บทแห่งราชาปีกทอง: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/183310834
Story Chapters
Story evidence
Paimon:ฉันเห็นภาพหลอนรึเปล่าเนี่ย? Traveler... Hilichurl พวกนี้มันดูแปลกไปกว่าเดิมใช่มั้ย?
Paimon:ใช่เลย! Hilichurl ที่เคยเจอมาก่อนหน้านี้ ถึงพวกมันจะเป็นมอนสเตอร์ก็เถอะ แต่ไม่เคยเห็นมันเป็นแบบนี้เลย...
Paimon:อ๊ะ! Wangshu Inn อยู่ไม่ไกลจากที่นี่ แบบนี้จะเป็นอันตรายต่อแขกที่มาพักรึเปล่านะ?
Paimon:ถ้าเห็นแล้วแต่ทำเป็นไม่สนใจ มันก็ไม่ดีมั้ง... เราจัดการกับพวกมันเถอะ Traveler!
Paimon:Hilichurl ที่มีออร่าชั่วร้ายพวกนี้ มันรับมือยากกว่า Hilichurl ปกติอีกนะเนี่ย
Paimon:เฮ้ ดูนั่นสิ เหมือนจะมีคนรวมตัวกันอยู่นะ...
Paimon:ว้าว... เธอเห็นคนที่ใส่หน้ากากนั่นมั้ย? พวก Hilichurl ที่อยู่รอบตัวเขากลัวจนวิ่งหางจุกตูดไปเลย...
Paimon:เธอหมายถึงเซียนเหมือนกับ Xiao งั้นเหรอ? จะว่าไปแล้ว... Xiao ก็เคยใส่หน้ากากคล้าย ๆ กันอยู่นะ
Paimon:"ท่วงท่า" ของเขาเมื่อกี้ ดูมีความเป็นเซียนมากกว่า Xiao อีกนะ เราลองไปคุยกับเขาดูมั้ย?
Paimon:สวัสดี! พวกเราคือ...
???:โอ้ คำขอบคุณน่ะไม่จำเป็นหรอก การปราบปีศาจและช่วยโลกเป็นหน้าที่ของเซียนอย่างฉัน ไม่เป็นไร ๆ
???:หืม? เหมือนจะไม่เคยเห็นหน้าพวกเจ้ามาก่อนนะ ข้านึกว่าเป็น "ผู้ศรัทธา" ซะอีก
Paimon:ฉันชื่อ Paimon! นี่คือ Traveler เพื่อนร่วมทางของฉันเอง
???:อย่างนี้นี่เอง งั้นข้าก็ควรแนะนำตัวเช่นกัน จะได้ไม่เป็นการเสียมารยาท
???:อะแฮ่ม... ข้ามีนามว่า "ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว" ผู้ศรัทธาเรียกข้าว่า "ลอร์ดแห่งสวรรค์"
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:ข้าลงมาจากบนเขาเพื่อช่วยกู้โลก ในเมื่อเรามีชะตาต้องกัน หากเจ้ามีความปรารถนาใด ก็จงบอกข้ามาเถิด
Paimon:ความปรารถนา? ลอร์ดแห่งสวรรค์... ทำให้ความปรารถนาของคนเป็นจริงได้งั้นเหรอ? ฉันนึกว่าเซียนใน Liyue สู้รบเก่งแค่อย่างเดียวซะอีก...
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:เหอะ ๆ เพราะตำแหน่งเซียนของ "ลอร์ด"สูงกว่า "จ้าว" อยู่ขั้นนึงยังไงล่ะ
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:จริง ๆ การยกย่องอำนาจตัวเองก็ไม่ใช่ทางของข้าหรอกนะ พวกเจ้าทั้งสองลองไปคุยกับเหล่าผู้ศรัทธาดูเถิด จะได้ตัดสินด้วยตัวเอง
ผู้ศรัทธาชาย:เห็นเวทมนตร์ของ "ลอร์ดแห่งสวรรค์" รึยัง? ช่างมหัศจรรย์จริง ๆ!
ผู้ศรัทธาชาย:อาการป่วยของพ่อฉันน่าจะมีหวังขึ้นมาบ้างล่ะนะ...
Traveler:เกี่ยวกับ "ลอร์ดแห่งสวรรค์"...
ผู้ศรัทธาชาย:เห็นเวทมนตร์อย่างนั้นแล้วยังมีอะไรต้องสงสัยอีก ท่านต้องเป็นเซียนแน่นอนอยู่แล้ว
ผู้ศรัทธาชาย:ก่อนหน้านี้ฉันได้ขอสูตรยาจากท่านไปให้พ่อที่ป่วยติดเตียงของฉัน สูตรยานี้มันต่างกับของร้าน Bubu Pharmacy อย่างกับฟ้ากับเหว
ผู้ศรัทธาชาย:ตอนต้มยายังมีหมอกจาง ๆ ลอยอยู่บนหม้อด้วย เท่ชะมัด! ถึงมันอาจเป็นเพราะเติม Mist Flower ลงไปในยาก็เถอะ...
ผู้ศรัทธาชาย:สูตรยาของเซียนนะดีจริง ๆ พ่อของฉันจะต้องดีขึ้นเร็ว ๆ นี้แน่นอน...
ผู้ศรัทธาชาย:ส่วนพวกของโบราณที่ถวายให้ลอร์ดแห่งสวรรค์ เพื่อเป็นสิ่งตอบแทนนั้น เทียบไม่ได้เลยกับชีวิตพ่อของฉัน... ใช่มั้ยล่ะ?
ผู้ศรัทธาหญิง:ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ทุกวันเต็มไปด้วยความหวัง...
Traveler:เกี่ยวกับ "ลอร์ดแห่งสวรรค์"...
ผู้ศรัทธาหญิง:พวกเธอก็เป็นผู้ศรัทธาของลอร์ดแห่งสวรรค์เหมือนกันเหรอ?
ผู้ศรัทธาหญิง:ตั้งแต่คู่หมั้นของฉันตายจากไปกะทันหัน ฉันก็ร้องไห้น้ำตาแทบเป็นสายเลือดทุกวัน...
ผู้ศรัทธาหญิง:ต่อมาฉันได้ลองใช้วิธีแห่งเซียนดู —— โดยเผารูปของเขาทิ้งไป แล้วเอาขี้เถ้าไปโปรยลงทะเลในตอนพระอาทิตย์ขึ้น...
ผู้ศรัทธาหญิง:ในความมืดนั้น ฉันรู้สึกได้ว่าเขากำลังจะกลับมา จริง ๆ นะ! ไม่ได้แค่คิดไปเองแน่นอน...
ผู้ศรัทธาหญิง:ฉันดีใจมากจนถวายสินสอดทองหมั้น ให้ท่านลอร์ดแห่งสวรรค์ไปหมด เพราะถ้าไม่ได้ท่านช่วย คู่หมั้นของฉันคงไม่ได้กลับมา ฉันก็เลยไม่ต้องการของพวกนี้แล้ว...
พ่อค้าผู้ศรัทธา:มีลอร์ดแห่งสวรรค์แล้ว กองทหาร Millelith ก็สละตำแหน่งได้ละมั้ง?
Traveler:เกี่ยวกับ "ลอร์ดแห่งสวรรค์"...
พ่อค้าผู้ศรัทธา:ฉันเป็นนักธุรกิจ สินค้าล็อตที่แล้วของฉันมูลค่าสูงมาก ฉันเลยขอร้องให้ "ลอร์ดแห่งสวรรค์" ร่วมทางไปกับฉัน
พ่อค้าผู้ศรัทธา:พอท่านลอร์ดร่ายมนตร์ พวกมอนสเตอร์ก็วิ่งหนีหางจุกตูด ตลอดทางไม่เห็นแม้แต่เงาพวกมันเลย
พ่อค้าผู้ศรัทธา:ถึงแม้ราคาจะสูงอยู่บ้าง... แต่การ "อัญเชิญเซียน" มันเป็นเรื่องสำคัญ ไม่รู้ว่าคนต่างถิ่นอย่างคุณจะจ่ายไหวรึเปล่า...
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:ไปลองคุยกับคนอื่นดูสิ เซียนอย่างข้าไม่ยกหางตัวเองหรอก ให้คนอื่นตัดสินดีกว่า
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:เป็นไงล่ะ? คำพูดของผู้ศรัทธาอาจฟังดูเกินจริงไปบ้าง แต่มันก็มาจากใจของพวกเขานะ
Traveler:รู้สึกว่ามันแค่มีผลทางใจเท่านั้นแหละ
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:ฮ่าฮ่าฮ่า... ล้อกันเล่นใช่มั้ย เคยมีเซียนผู้สูงส่งท่านนึงชื่อ Xue Wuliang เหล่ามนุษย์เรียกเขาว่า "Liangzi" เขาเคยกล่าวไว้ว่า:
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:"ทุกสรรพสิ่งล้วนเชื่อมต่อกัน "สิ่งที่มีผลทางใจ" มันเป็นตัวเชื่อมระหว่าง "จิตวิญญาณ" และ "จุดจบของเรื่องราว"..."
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:พูดอีกอย่างหนึ่งคือ ความปรารถนาของพวกเขาได้อยู่บนหนทางที่นำไปสู่ความจริงแล้ว พูดอย่างงี้เข้าใจมั้ย?
Paimon:ไม่เห็นจะเข้าใจเลยสักนิด... แต่สรุปคือ ความปรารถนาของพวกเขาสามารถเป็นจริงได้ใช่มั้ย?
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:ถูกต้อง เพื่อนตัวน้อยนี่ฉลาดไม่เบาเลยนะ
Paimon:จะว่าไป... ฉันมีคำถามอีกข้อนึง...
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:หืม? ลองบอกมาซิ
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:ข้า... ท่องไปในโลกมนุษย์เพื่อช่วยเหลือผู้คน ที่ข้าไม่เปิดเผยใบหน้าที่แท้จริง เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเท่านั้นเอง
Paimon:อย่างนี้นี่เอง ๆ
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:ว่าแต่ความปรารถนาของทั้งสองท่านคือสิ่งใด?
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:อืม... เรื่องนี้คงมีอดีตที่เจ็บปวดอยู่ใช่มั้ย?
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:...เอาเถอะ อยากให้ความปรารถนานี้เป็นจริง ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้...
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:แต่ว่า... ยังขาดอะไรบางอย่างอยู่
Paimon:ขาด...อะไรบางอย่าง?
ลอร์ดแห่งสวรรค์ผู้คว้าดวงดาว:หลักการแห่งเซียนต้องอาศัย "ความเข้าใจ" ถ้าเจ้าทั้งสองไม่เข้าใจความหมายของข้า งั้นข้าก็คงช่วยพวกเจ้าไม่ได้หรอก
Paimon:ทำไงดีล่ะ ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าเขาหมายถึงอะไรกันแน่?
Paimon:จริงด้วย! เมื่อกี้พวกผู้ศรัทธาก็พูดเหมือนกันว่า ถ้าจะขอความช่วยเหลือจากเซียน ก็ต้องจ่ายให้ไม่น้อยเลย...
Paimon:แต่เราสองคน ไม่มีอะไรที่มีค่าติดตัวเลยนะ
Paimon:อีกอย่าง ของอย่าง "วิชั่น" เธอก็ยังไม่มีเลย...
Paimon:เฮ้! เราทำของอร่อย ๆ ให้เขาดีมั้ย? ไม่มีใครสามารถต้านทานความเย้ายวน ของอาหารชั้นยอดได้หรอก จริงมั้ยล่ะ?
Paimon:อื้ม ของอร่อย! วิธีนี้ต้องสำเร็จแน่นอน ฮี่ฮี่
Paimon:เราไปดูที่ร้าน Wanwen Bookhouse กันดีกว่า ว่ามีสูตรอาหารยอดฮิตเมนูใหม่รึเปล่า?
Localized evidence
บทแห่งราชาปีกทอง: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/183310834Xiao
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/110005701ผีเสื้อกระดาษพิทักษ์ฝัน
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3497614377Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/312011
2
LQ
2002
1110311
UI_ChapterIcon_Xiao
1110009
story
40
UI_QuestType_Chapter_1
23