Chapter Alatus: Bag. I
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/183310834
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hei, Traveler... Apa Paimon sedang berhalusinasi saja atau memang ada yang aneh dengan para Hilichurl di sana?
Paimon:Benar, Paimon juga berpikir demikian. Kita sudah sering melihat banyak Hilichurl sebelumnya, dan meskipun mereka adalah monster jahat... tapi yang ini terlihat berbeda.
Paimon:Ah, Wangshu Inn kan ada di dekat sini! Tamu-tamu di sana berada dalam bahaya!
Paimon:Sekarang karena kita sudah melihatnya, kalau kita tidak melakukan sesuatu, Paimon akan merasa sangat bersalah... Ayo kita bereskan, Traveler!
Paimon:Sepertinya para Hilichurl yang kelihatan lebih kejam ini juga lebih kuat dari Hilichurl biasanya.
Paimon:Hei, sepertinya ada beberapa orang yang berkumpul di sana... apa yang sedang mereka lakukan?
Paimon:Wow... apa kamu lihat orang bertopeng itu? Di-dia membuat para Hilichurl itu ketakutan!
Paimon:Maksudmu Adeptus seperti Xiao? Benar juga ya... Topeng orang itu juga mirip dengan topeng milik Xiao...
Paimon:Kalau diperhatikan, sepertinya ilmu yang dia gunakan lebih mirip dengan ilmu Adeptus daripada milik Xiao. Ayo coba kita sapa?
Paimon:Halo! Kami adalah...
???:Tolong, tidak perlu berterima kasih kepadaku. Membersihkan kejahatan dari dunia adalah tugas para Adeptus. Jangan terlalu dipikirkan... Tidak perlu.
???:Tunggu dulu, siapa kalian? Kukira kalian adalah pengikutku, tetapi jika dilihat-lihat, sepertinya kita belum pernah bertemu.
Paimon:Aku Paimon! Dan ini adalah temanku, Traveler.
???:Oh. Kalau begitu aku juga akan memperkenalkan diri.
???:Ehem... Yang sedang berdiri di depanmu ini adalah Adeptus, Dewa Celestial, atau lebih di kenal dengan "Starsnatcher."
Starsnatcher, Celestial Lord:Seseorang yang turun dari gunung untuk membasmi kejahatan dari dunia, di mana takdir menentukan kita untuk bertemu di sini. Sekarang... Beri tahu padaku apa keinginanmu.
Paimon:Keinginan? Paimon kira Adeptus di Liyue hanya hebat dalam bertarung... Kamu juga bisa mengabulkan keinginan orang?
Starsnatcher, Celestial Lord:Hehe... Ada beberapa perbedaan tingkat Adeptus. Bukankah bintang lebih tinggi dari gunung, awan dan bulan?
Starsnatcher, Celestial Lord:Namun, seorang Adeptus tidak pantas untuk menyombongkan kekuatannya. Mungkin kalian berdua dapat berbicara dahulu dengan pengikutku sebelum menentukan pilihan.
Pria Beriman:Pernahkan kamu melihat Lord Starsnatcher beraksi? Kekuatannya benar-benar luar biasa!
Pria Beriman:Aku percaya sekarang, akhirnya ada secercah harapan untuk ayahku yang sakit.
Traveler:Tentang Lord Starsnatcher...
Pria Beriman:Melihat dia mengeluarkan kemampuannya adalah bukti yang kamu butuhkan. Benar-benar tidak diragukan lagi dia adalah Adeptus sejati.
Pria Beriman:Belum lama ini, aku meminta obat darinya untuk membantu ayahku yang sedang sakit. Perbedaannya dengan resep Bubu Pharmacy bagaikan siang dan malam.
Pria Beriman:Setelah direbus dan siap disajikan, obatnya mengeluarkan kabut yang sangat halus — benar-benar terlihat seperti ilmu Adeptus yang begitu menakjubkan! Hm... Bisa juga karena ada Mist Flower di dalamnya sih...
Pria Beriman:Obat Adeptus adalah obat yang paling manjur. Ayahku pasti akan segera sembuh, aku yakin...
Pria Beriman:Tentu saja, ada harga yang harus dibayar ketika meminta bantuan dari Adeptus seperti Lord Starsnatcher. Beberapa barang antik koleksiku akhirnya kurelakan. Tapi tentu saja nyawa ayahku lebih penting daripada itu, bukan?
Wanita Beriman:Akhirnya, hidup dengan tujuan dan harapan...
Traveler:Tentang Lord Starsnatcher...
Wanita Beriman:Oh! Jadi kamu pengikut Lord Starsnatcher juga?
Wanita Beriman:Setelah tunanganku pergi, aku menangis setiap hari...
Wanita Beriman:Tapi ketika aku meminta bantuan pada Lord Starsnatcher. Atas sarannya, aku mulai membakar lukisan tunanganku dan membuang abunya ke laut pada saat matahari terbit...
Wanita Beriman:Aku tidak dapat menjelaskannya... tapi itu benar-benar berguna! Di lubuk hatiku yang terdalam aku tahu bahwa dia akan kembali. Ini bukan semacam trik untuk berpikir positif... Aku yakin sekali.
Wanita Beriman:Aku sangat bahagia ketika aku memberikan mahar pernikahanku kepada Lord Starsnatcher. Lagi pula, jika bukan karenanya, aku tidak mungkin dapat mendapatkan kembali tunanganku, dan kalau demikian, bukankah mahar pernikahanku juga jadi tidak ada artinya?
Pedagang Beriman:Selama ada Lord Starsnatcher, Millelith tidak lagi perlu berjaga-jaga, benar bukan?
Traveler:Tentang Lord Starsnatcher...
Pedagang Beriman:Aku seorang pedagang, baru-baru ini aku mempunyai beberapa barang berharga untuk dikirim. Jadi, aku bertanya pada Lord Starsnatcher jika dia bersedia menemaniku dalam perjalanan.
Pedagang Beriman:Ketika dia mengangkat jimatnya, monster-monster itu pun pergi, dan kami tidak mendapatkan sedikit pun gangguan selama perjalanan.
Pedagang Beriman:Meski biayanya memang tidak murah... Tapi bagaimana pun, meminta layanan dari para dewa adalah masalah yang cukup penting - lihat saja Rite of Descension! Jadi aku sih bisa menerimanya, tapi aku ragu bahwa sebagian besar orang dari luar Liyue akan bersedia...
Starsnatcher, Celestial Lord:Biarkanlah mereka ingin mengatakan apa, aku tidak suka memuji diri sendiri, biar mereka yang menilainya.
Starsnatcher, Celestial Lord:Bagaimana? Para pengikut mungkin terlalu berlebihan dalam berkata-kata, namun semua itu dari lubuk hati mereka yang terdalam.
Traveler:Sepertinya hanya imajinasi mereka saja...
Starsnatcher, Celestial Lord:Hahaha, tentu saja, dulu ada seorang Adeptus yang sangat dihormati, dialah Xue Wuliang. Orang-orang memanggilnya "Liangzi". Dia berkata begini:
Starsnatcher, Celestial Lord:"Semua benda di dunia ini berhubungan satu sama lain. Apa yang disebut manusia sebagai imajinasi hanyalah hubungan antara roh dan benda."
Starsnatcher, Celestial Lord:Maksudnya adalah harapan mereka sedang berada di jalur yang benar untuk direalisasikan, apa kalian mengerti?
Paimon:Paimon tidak mengerti, tapi pastinya harapan mereka dapat dikabulkan, bukan?
Starsnatcher, Celestial Lord:Benar sekali, teman kecil ini sangat pintar.
Paimon:Oke... Emm... kami juga punya satu pertanyaan lagi...
Starsnatcher, Celestial Lord:Ya? Coba ungkapkan.
Starsnatcher, Celestial Lord:Aku menjelajahi dunia untuk melakukan kebajikan dan mengusir roh jahat. Aku sengaja tidak menunjukkan wajahku untuk menghindari terjadinya hal-hal yang tidak diinginkan di dunia fana ini.
Paimon:Oh, Paimon mengerti sekarang!
Starsnatcher, Celestial Lord:Jadi, apa harapan kalian?
Starsnatcher, Celestial Lord:Hmm... Pasti ada cerita yang menyedihkan di balik semua ini.
Starsnatcher, Celestial Lord:Baiklah, harapan ini bukanlah hal yang mustahil untuk diwujudkan...
Starsnatcher, Celestial Lord:Tapi pertama-tama, aku harus melihat dulu bukti dari... imanmu.
Paimon:...Apa maksudnya?
Starsnatcher, Celestial Lord:Cara kerja Adeptus tidak dapat dipahami hanya dari kata-kata saja. Seseorang harus mencari... kebenaran mendalam yang ada dalam diri mereka... Bila kalian tidak mengerti maksud dalam perkataanku, maka maaf, aku tidak bisa membantu kalian.
Paimon:Bagaimana ini? Paimon tidak mengerti apa yang dia katakan!
Paimon:Oh iya! Para pengikut tadi sempat mengatakan bahwa kita harus membayar harga jika ingin meminta bantuan Adeptus...
Paimon:Tapi Paimon tidak punya Mora, dan kita berdua juga tidak mempunyai benda berharga apa pun...
Paimon:Bahkan kamu juga tidak mempunyai Vision...
Paimon:Eh, bagaimana kalau kita membuatkan makanan untuknya? Tidak ada orang yang bisa menolak godaan makanan enak, bukan?
Paimon:Ya, makanan enak! Cara ini pasti berhasil! Hehehe...
Paimon:Bagaimana kalau kita segera berangkat ke Wanwen Bookhouse? Kita lihat apakah ada resep baru yang populer belakangan ini.
Localized evidence
Chapter Alatus: Bag. I
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/183310834Xiao
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/110005701Impian Kupu-Kupu
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3497614377Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/312011
2
LQ
2002
1110311
UI_ChapterIcon_Xiao
1110009
story
40
UI_QuestType_Chapter_1
23