Noctua – 1. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/891157938
Story Chapters
Story evidence
Charles:Du stehst also auch auf etwas Trubel?
Charles:Ich muss aber sagen, dass viele Gäste in letzter Zeit darüber gesprochen haben ...
Charles:Wobei das aber weniger eine echte Neuigkeit als ein Gerücht ist, das man sich erzählt.
Charles:Selbst wenn ich nicht extra hinhören würde, würde ich es früher oder später erfahren.
Paimon:Oh ... Dabei geht es doch nicht etwa um etwas Furchterregendes?
Paimon:Paimon muss erstmal tief durchatmen!
Charles:So richtig furchterregend ist es nicht, zumindest nicht für die meisten Leute ...
Charles:Es geht um den „Helden der Nacht“.
Paimon:Aaah!
Paimon:Was? Hat der Wirt gerade etwas gesagt?
Charles:Du hast gar nicht zugehört?
Charles:Ich spreche vom Helden der Nacht!
Charles:Man erzählt sich, dass er nur um Mitternacht herauskommt, um das Böse zu bestrafen.
Charles:Ich habe aber ehrlich gesagt kein allzu großes Interesse an dieser Geschichte.
Charles:Es sei denn, er würde mir bei einigen Gästen helfen, die am Abend einen zu viel hatten und dann Stunk machen.
Charles:Dann könnte ich auch selbst sehen, dass es ihn gibt.
Charles:Es gab wohl schon so einige, die ihn gesehen haben wollen. Aber niemand konnte ihn mitten in der Nacht genau erkennen.
Charles:Vielleicht ist er ja deswegen nachts unterwegs.
Charles:Das beweist wenigstens, dass etwas an den Gerüchten zum Helden der Nacht sein muss.
Charles:Das sieht man in der Taverne häufiger ...
Charles:Jedenfalls weiß ich nicht viel mehr darüber.
Charles:Wenn ihr mehr wissen wollt, solltet ihr auf dem Platz herumfragen. Ich muss mich auch um die anderen Gäste kümmern.
Paimon:Der Held der Nacht scheint die Art Gerücht zu sein, die es in jeder Stadt gibt ...
Paimon:Nur ein wenig ... sagen wir, finsterer.
Paimon:Was das wohl für ein Mensch ist? Sobald du fertig bist, sollten wir auf dem Platz herumfragen.
Margaret:Ah, ihr seid hier, um nach dem Helden der Nacht zu fragen.
Margaret:Tja, das wäre dann ich.
Margaret:Du hast mich ertappt!
Traveler:...
Paimon:Na ja ...
Margaret:Hehe, also gut. Was ich sagen will, ist, dass ich mit ihm etwas gemein habe.
Paimon:Und was wäre das?
Margaret:In endlosen Nächten beschützt er Mondstadt, verteidigt die Gerechtigkeit und lebt nach seinen Prinzipien.
Paimon:Du bist also auch ein Kämpfer der Gerechtigkeit?
Margaret:Nein, nein ... Ich meine nur, er hat sicher eine Menge Geld.
Paimon:Was meint Ihr?
Margaret:Erst wenn man alles Materielle hat, was man will, sehnt man sich nach geistigem Reichtum ...
Margaret:In vielen Heldengeschichten ist das doch genauso.
Traveler:Du wolltest einfach nur angeben ...
Margaret:Ach, Quatsch. Ich habe nur nicht so viel zu tun in letzter Zeit.
Paimon:Kommt auf dasselbe hinaus. Schließlich bist du die Inhaberin von „Zum Katzenschwanz“.
Margaret:Warum fragt ihr dann nicht die Wachen an den Stadttoren?
Margaret:Sie haben immer wieder Nachtwache und sehen dabei sicher viel.
Blanche:Was weißt du über den Helden der Nacht?
Blanche:Der Held der Nacht? Noch nie gehört.
Blanche:Der ist bestimmt kein Kunde bei uns.
Anna:Was weißt du über den Helden der Nacht?
Anna:Held der *hust* Nacht? Tut mir leid, kenn ich nicht.
Anna:Ich fühle mich nicht so gut *hust*. Da gehe ich nachts nicht raus.
Norma:Was weißt du über den Helden der Nacht?
Norma:Oh, den kenne ich nicht, tut mir leid. Vielleicht fragt ihr jemand anderen.
Nimrod:Was weißt du über den Helden der Nacht?
Nimrod:Den Helden der Nacht ... Ich glaube, den Namen habe ich mal gehört. Aber da ist nichts hängengeblieben.
Eury:Was weißt du über den Helden der Nacht?
Eury:Das klingt wie ein Held aus einer Geschichte!
Sara:Was weißt du über den Helden der Nacht?
Sara:Ich denke, dass sich einige Gäste darüber unterhalten haben ...
Sara:Aber ich höre den Gästen nicht mit Absicht zu. Deswegen kann ich nicht mehr dazu sagen.
Lawrence:Ihr wollt also etwas über IHN wissen.
Lawrence:Ich werde euch nicht verheimlichen, dass ich den Helden der Nacht mit meinen eigenen Augen gesehen habe.
Paimon:Ja! Dieses Mal sind wir an der richtigen Adresse.
Paimon:Also, wer ist der Held der Nacht nun?
Lawrence:Immer ruhig mit den jungen Pferden. Lasst mich erstmal anfangen.
Lawrence:Jene Nacht war ich auf Patrouille. Ich hörte ein Geräusch und ging nachsehen.
Lawrence:Da fiel mir ein merkwürdiger Kerl auf, der aussah, als würde er etwas planen.
Lawrence:Da habe ich mich schnell versteckt.
Paimon:Hä, bist du nicht ein Wächter?
Lawrence:Und dann erschien ER plötzlich.
Lawrence:Er war völlig in Schwarz gekleidet und wurde so eins mit der Nacht.
Lawrence:Für die Bösen muss er wie ein sich unmerklich anschleichender Albtraum sein.
Paimon:Ooh ...
Lawrence:Ratet mal, was dann passiert ist!
Lawrence:Ich habe doch nichts angestellt. Warum sollte ich weglaufen?
Lawrence:Aber ja ... Ich habe den Ort des Geschehens verlassen. Schließlich bin ich dem Helden der Nacht höchstens eine Last.
Lawrence:Danach bin ich zu den Schlafräumen des Ritterordens gegangen.
Traveler:Glaubst du, der Held der Nacht könnte ein Ritter sein?
Lawrence:Ja, mit diesem Sinn für Gerechtigkeit ist er bestimmt ein Teil des Ordens. Er beschützt Mondstadt freiwillig jede Nacht.
Lawrence:Aber ich scheine mich doch getäuscht zu haben.
Lawrence:Als ich mich in den Schlafräumen umsah, musste ich feststellen, dass wohl niemand fehlte ...
Paimon:Dann muss es also jemand außerhalb des Ritterordens sein?
Lawrence:Ja, aber ich verstehe einfach nicht, warum jemand wie er nicht beim Ritterorden ist.
Lawrence:Jemanden mit seinem Geschick könnte man beim Ritterorden gut gebrauchen.
Paimon:Du willst damit also sagen, dass du auch nicht weißt, wer der Held der Nacht ist.
Lawrence:Sei doch nicht so! Wenigstens konntet ihr euren Suchbereich eingrenzen, haha!
Lawrence:Ihr solltet aber mal beim Blumenladen vorbeischauen. Da soll es ein Mädchen geben, das er angeblich gerettet hat.
Swan:Was weißt du über den Helden der Nacht?
Swan:Hm? Von dem habe ich nichts gehört. Ich bin überhaupt nicht mehr auf dem Laufenden ...
Donna:Hach ... Was ist nur los mit mir?
Donna:Wieso bekomme ich ihn nicht mehr aus meinem Kopf?
Paimon:Hallo! Ich würde gern etwas über den Helden der Nacht erfahren ...
Donna:Der Held der Nacht!? Aah, tut mir leid! Ich war in Gedanken versunken ... Aber woher habt ihr gewusst, woran ich denke?
Donna:Steht es mir etwa schon ins Gesicht geschrieben?
Donna:Ah ... Was soll ich nur tun? Diluc darf es nicht herausfinden ...
Paimon:Hm? Du sprichst von Diluc?
Donna:Oh! Na, wenn das schon raus ist, kann ich euch auch die ganze Wahrheit erzählen.
Donna:Ich schwärme eigentlich nur für einen ... ja ... und das ist Diluc.
Donna:Aber nachdem ich vom Helden der Nacht gerettet wurde ... bin ich mir einfach nicht mehr sicher, was ich empfinde ...
Paimon:Ach so? Wie sieht dieser Held der Nacht denn aus?
Donna:Ich hatte viel zu viel Angst. Da habe ich nicht genau hingesehen ...
Donna:Ich kann mich nur noch an die Wärme des Feuers erinnern. Ich habe mich in seiner Nähe geborgen gefühlt.
Donna:Wer weiß? Ein Göttliches Auge mit Pyro-Kraft wäre sicher eine Erklärung.
Donna:Auf einmal wurde alles hell. Deswegen kann ich mich an diesen Moment so gut erinnern.
Paimon:Hm, na gut, vielen Dank, Donna ...
Paimon:Dann überlegen wir mal, was wir mittlerweile so alles wissen ...
Paimon:Es handelt sich um einen reichen Mann mit einem Göttlichen Auge, der aber kein Ritter des Ordo Favonius ist.
Paimon:Hach, ich habe immer noch keine Idee.
Paimon:Und das nach all dem Gefrage ... Wir müssen ihn wohl doch selbst zu Gesicht bekommen.
Paimon:Vielleicht sollten wir nachts in der Stadt auf die Suche gehen. Wenn wir Glück haben, treffen wir ihn vielleicht.
Flora:Was weißt du über den Helden der Nacht?
Flora:Über wen? Den Helden der Nacht?
Flora:Willst du mir eine Geschichte erzählen?
Diluc:Nachdem ich den patrouillierenden Wachen aus dem Weg gegangen war, habe ich nicht erwartet, euch hier anzutreffen.
Diluc:„Held der Nacht“? Hättest du dir nicht etwas weniger Abgegriffenes einfallen lassen können?
Paimon:Was bitte? Das wird doch nicht das erste Mal sein, dass Ihr diesen Namen hört! Ganz Mondstadt spricht von nichts Anderem mehr!
Diluc:Langweiliges Geplapper ... Na, wenigstens ist das ein Zeichen, dass alles gut läuft.
Paimon:Hehe, jetzt haben wir endlich das Geheimnis um den Helden der Nacht gelüftet!
Paimon:Also dann, Herr Held der Nacht ...
Diluc:Jetzt reicht’s aber. Es ist mir peinlich, wenn du mich so nennst.
Paimon:Da hast du auch wieder recht! Wir sollten uns einen originelleren Namen einfallen lassen.
Paimon:Hmm ... hmmm ...
Paimon:Ritter ...
Diluc:Pyro ...
Traveler:Hm?
Paimon:Pyro-Ritter!
Paimon:Herr Pyro-Ritter, was ist hier geschehen?
Diluc:...
Diluc:Der Orden des Abgrunds war hier.
Paimon:Die schon wieder!
Diluc:Keine Ahnung, was sie wieder im Schilde führen. Sie scheinen etwas vorbereiten zu wollen.
Diluc:Die ganze Zeit über war ich ihnen immer einen Schritt voraus. Und trotzdem geben sie nicht auf.
Diluc:Das kann man so sagen. Es sei denn, ihr kennt noch einen anderen Helden der Nacht.
Diluc:Diese Ritter sind doch zum größten Teil nichts weiter als ein Haufen nutzloser Typen.
Diluc:Ich kann ihnen einfach nicht so viel Verantwortung anvertrauen.
Diluc:Ich mach das alles nicht, um Eindruck zu schinden.
Diluc:Jetzt habe ich so lange eure Fragen beantwortet. Könntet ihr mir jetzt auch einen Gefallen tun?
Paimon:Oh, wobei können wir Euch denn helfen?
Diluc:Verliert kein Wort über meine Identität.
Diluc:Lasst vor allem niemanden vom Ordo Favonius wissen, was ich tue.
???:Dieses Geräusch ...
Paimon:Was ist das? Ist das Unterstützung für den Orden des Abgrunds?
Diluc:Das sind nur kleine Fische. Ihr solltet keine Probleme haben, mit ihnen fertigzuwerden.
Diluc:Ich kann mich nicht wegen solcher Kleinigkeiten aufhalten lassen. Kümmert euch bitte um sie.
Diluc:Vergesst nicht, unser Geheimnis zu bewahren. Auf bald!
Paimon:He, du haust einfach ab?
Huffman:Hallo, ihr beiden. Ich habe Geräusche gehört, die von hier kamen ...
Huffman:Ist alles in Ordnung hier?
Paimon:Klar, nichts Außergewöhnliches.
Paimon:Ach, oder meinst du den Helden der Nacht? Er ...
Huffman:Den Helden der Nacht? Habt ihr ihn etwa gesehen?
Paimon:Er ... äh ... Traveler ist es!
Traveler:...
Huffman:Oh! Du bist der Held, der Mondstadt unerkannt beschützt? Ich bedanke mich im Namen des gesamten Ritterordens.
Paimon:Das ist wirklich nicht nötig ... Wir, ähm, wir wissen das zu schätzen.
Huffman:Aber wartet mal ... Seid ihr nicht die Reisenden, die erst vor Kurzem angekommen sind?
Huffman:Bevor ihr nach Mondstadt gekommen seid, gab es die Gerüchte über den Helden der Nacht schon längst.
Paimon:Ah ...
Huffman:Warum denkst du dir solche Lügen aus?
Huffman:Ach, egal. Ihr scheint keine schlechten Menschen zu sein.
Huffman:Dennoch hoffe ich, dass ihr bald zum Ritterorden kommt, damit wir die Angelegenheit bezüglich des Helden der Nacht in Ruhe besprechen können.
Huffman:Es gibt Dinge, die man nicht in aller Öffentlichkeit bereden sollte.
Huffman:Die Pflicht ruft. Wir sehen uns, Reisende!
Localized evidence
Noctua – 1. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/891157938Diluc
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2334180861Alibi des Helden der Nacht
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4211238121Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/222002
1
LQ
46618
UI_ChapterIcon_Diluc
46402
story
UI_QuestType_Chapter_1