Мудрая Сова. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/891157938
Story Chapters
Story evidence
Чарльз:Тоже любишь приключения, да?
Чарльз:Тогда слушай историю, о которой говорит весь Мондштадт...
Чарльз:Это не просто «история», это настоящая «городская легенда».
Чарльз:О ней говорят абсолютно все.
Паймон:О-ёй... Это что, одна из тех городских страшилок?
Паймон:Глубокий вдох... выдох. Глубокий вдох...
Чарльз:Нет, что вы... Это совсем не страшная история. Ну... Для большинства людей.
Чарльз:Это история о... Полуночном герое!
Паймон:ААААААА!!!
Паймон:Что? Что сказал бармен?
Чарльз:Вы даже не слушаете меня...
Чарльз:Я говорю, Полуночный герой!
Чарльз:Говорят, он появляется в самое тёмное время суток, наказывает преступников и восстанавливает справедливость в городе.
Чарльз:Но, по правде говоря, мне не очень интересен такого рода персонаж.
Чарльз:Вот если бы он помогал выводить перебравших клиентов из моей таверны...
Чарльз:Вот где настоящие героические подвиги.
Чарльз:Некоторые говорят, что видели его, но глубокой ночью разве можно что-то разглядеть?
Чарльз:Должно быть, как раз поэтому он и выходит только по ночам.
Чарльз:Наличие свидетелей говорит о том, что это не просто болтовня, принесённая на крыльях ветра.
Чарльз:В таверне тебе это каждый скажет.
Чарльз:Ну. Вот и всё. Такая история.
Чарльз:Можете поспрашивать на площади. А меня уже клиенты заждались.
Паймон:Полуночный герой... В каждом городе есть подобные легенды.
Паймон:Только немного... пострашнее.
Паймон:Интересно, кто это... Как будешь готов{F#а}, мы можем пойти поспрашивать на площади!
Маргарита:Хочешь узнать, кто такой Полуночный герой?
Маргарита:Твои поиски окончены, друг мой. Это я! Я Полуночный герой!
Маргарита:Ха-ха, да я шучу, успокойся!
Traveler:...
Паймон:Ну и...?
Маргарита:А если серьёзно, то я думаю, что у нас с этим героем есть кое-что общее.
Паймон:Да? Приведи пример.
Маргарита:У него есть принципы. Каждую ночь он борется за справедливость и защищает Мондштадт.
Паймон:Ого! Маргарита, ты тоже ночной борец со злом?
Маргарита:Нет, что ты... Просто я думаю, что он очень богат.
Паймон:Гм?
Маргарита:Обычно людей начинает интересовать духовное развитие только тогда, когда у них уже есть материальная база.
Маргарита:Так всегда происходит в геройских историях, не так ли?
Traveler:Вы просто хотели похвастаться
Маргарита:Хех... На самом деле, у меня просто куча свободного времени.
Паймон:Это одно и то же! Вы же владелица «Кошкиного хвоста»!
Маргарита:Я бы на твоём месте расспросила городскую стражу у главных ворот.
Маргарита:Скорее всего, ночная смена знает что-то об этом герое.
Бланш:О Полуночном герое...
Бланш:Полуночный герой? Нет, не слышала о таком.
Бланш:Уверена, что это не наш клиент.
Анна:О Полуночном герое...
Анна:Полуночный Гер... Апчхи! ...Герой? Не слышала о таком.
Анна:С таким здоровьем... Кхе-кхе... по ночам не гуляют.
Норма:О Полуночном герое...
Норма:Не слышала про такого. Может кто-то другой сможет тебе помочь.
Нимрод:О Полуночном герое...
Нимрод:Полуночный герой... Я слышал что-то такое... Или нет... Не знаю, прости.
Юри:О Полуночном герое...
Юри:Это из какой-то сказки?
Сара:О Полуночном герое...
Сара:Да, я слышала, как его обсуждали клиенты.
Сара:Но у меня нет привычки слушать чужие разговоры, поэтому боюсь, я ничем не смогу помочь.
Лоуренс:Вам тоже интересно, кто же он на самом деле?
Лоуренс:Я один из немногих, кто может похвастаться, что видел его собственными глазами.
Паймон:Отлично! Надо поговорить с этим парнем.
Паймон:Расскажите скорее, кто же всё-таки такой этот Полуночный герой?
Лоуренс:Эй, не торопите! Я расскажу всё по порядку.
Лоуренс:Я был в ночном дозоре. Услышал какой-то звук и пошёл проверить.
Лоуренс:За углом я увидел нескольких человек, которые замышляли что-то недоброе.
Лоуренс:Я решил спрятаться.
Паймон:Спрятаться?! Вы же были в дозоре?
Лоуренс:Вот тут-то и появился «он».
Лоуренс:Его трудно было заметить ночью. Весь одет в чёрное, с головы до пят.
Лоуренс:Кошмар на крыльях ночи...
Паймон:Ого...
Лоуренс:Знаете, что я потом сделал?
Лоуренс:Убежал??? Зачем же мне бежать? Я не сделал ничего плохого!
Лоуренс:Нет... Я просто ушёл. Не хотел мешать Полуночному герою.
Лоуренс:Вместо этого я пошёл проверить казармы Ордо Фавониус.
Traveler:Вы решили, что он мог быть одним из рыцарей?
Лоуренс:Да. Такое желание защищать Мондштадт и бороться за справедливость... Где же найти таких людей, как не в Ордо Фавониус?
Лоуренс:Но, как оказалось, я ошибся.
Лоуренс:Я тщательно проверил бараки. Все рыцари были на месте.
Паймон:Значит он не из Ордо Фавониус...
Лоуренс:Да. Но я всё равно не могу понять... Почему такой человек, как он, не присоединится к ордену?
Лоуренс:Уверен, они бы с радостью приняли его в свои ряды.
Паймон:Погодите... Вы хотите сказать, что сами не знаете, кто такой этот Полуночный герой.
Лоуренс:Эй, не говори так! Теперь у вас хотя бы сузился круг подозреваемых!
Лоуренс:Слушайте. Говорят, в городе есть девушка, которую он спас. Вы найдёте её в цветочном магазине.
Свен:О Полуночном герое...
Свен:Эх... Не слышал о таком. Почему все слухи обходят меня стороной?
Донна:Что со мной не так...
Донна:Почему же я просто не могу выкинуть его из своей головы...
Паймон:Эй, привет! Мы хотим узнать о «По-лу-ноч-ном Ге-ро-е»...
Донна:Мой герой... Ой, простите, я просто думала о своём... Постойте, откуда вы знаете, о ком я думаю?
Донна:Ах... Наверное, со стороны это очевидно.
Донна:О нет... Что я буду делать, если господин Дилюк узнает...
Паймон:Что??? Причём здесь Дилюк?
Донна:Эх... Ладно, я всё расскажу.
Донна:Когда-то я думала, что я и господин Дилюк созданы друг для друга...
Донна:Но после той ночи, когда меня спас Полуночный герой... Я не знаю...
Паймон:Правда??? Тебя спас Полуночный герой? Как он выглядел?
Донна:Это случилось так быстро... Мне было так страшно...
Донна:Я только помню вспышку огня... и чувство безопасности. Я помню его силуэт... Он кажется таким знакомым.
Донна:Кто знает... Хотя, если подумать, это и вправду было похоже на Пиро Глаз Бога.
Донна:Он мгновенно осветил всё вокруг. Я это помню.
Паймон:Лаааадненько... Спасибо за информацию, Донна. Пока!
Паймон:Так! Что мы имеем?
Паймон:Богатый человек; Пиро Глаз Бога; Не рыцарь Ордо Фавониус...
Паймон:Эмм... Всё равно непонятно.
Паймон:Мы уже всех расспросили, а так и не встретили его.
Паймон:Давай погуляем по городу ночью. Если повезёт, то мы сами наткнёмся на него!
Флора:О Полуночном герое...
Флора:А? Что за Полуночный герой?
Флора:Это такое название сказки?
Дилюк:Не ожидал встретить вас здесь. Учитывая, мимо скольких охранников мне пришлось проскользнуть.
Дилюк:Полуночный герой? Какое банальное прозвище. Вы ничего оригинальнее не могли придумать?
Паймон:Мы? Ты что, не слышал? Весь Мондштадт говорит о Полуночном герое! Даже кошки и собаки!
Дилюк:Мне нет дела до праздной болтовни. Но с другой стороны, это - лишнее подтверждение мира и спокойствия на улицах города.
Паймон:Ура!!! Мы раскрыли тайну Полуночного героя Мондштадта!
Паймон:А теперь, мистер Полуночный герой...
Дилюк:Пожалуйста, перестань меня так называть. Глупое прозвище...
Паймон:Согласна! Самое глупое прозвище на свете! Дилюк, тебе надо придумать что-то своё, оригинальное.
Паймон:Что-то типа...
Паймон:Капитан Спр...
Дилюк:Спр...?
Traveler:Спр...?
Паймон:Капитан Справедливость!
Паймон:Расскажите нам, Капитан Справедливость, что здесь произошло?
Дилюк:...
Дилюк:Орден Бездны.
Паймон:Опять эти ребята?!
Дилюк:Не знаю, что они замышляют в этот раз. Похоже, на разведку.
Дилюк:Учитывая, сколько раз я оказывался на шаг впереди... Удивительно, что они не сдаются.
Дилюк:Думаю, да. Или ты знаешь ещё каких-то полуночных героев?
Дилюк:Большинство рыцарей в ордене ни на что не годятся.
Дилюк:Я не могу доверить им столь важную работу.
Дилюк:Я делаю это не ради похвалы.
Дилюк:Надеюсь, мне удалось удовлетворить ваше любопытство. А теперь позвольте попросить вас об одной услуге.
Паймон:Что? Господину Дилюку нужна наша помощь?
Дилюк:Держите мою личность в секрете.
Дилюк:Мы не можем допустить, чтобы рыцари Ордо Фавониус поняли, что я как-то замешан в этом деле.
???:*Топ-топ-топ*
Паймон:Что это за звук? Орден Бездны так быстро прислал подкрепление?
Дилюк:Это всего лишь мелкие приспешники. Вы и сами можете с ними справиться.
Дилюк:У меня нет времени на эту мелочь. Оставляю это дело вам.
Дилюк:Запомните. Никому ни слова!
Паймон:Эй-эй! Вот так просто взял и ушёл?
Хоффман:Эй, вы двое! Что тут за шум?
Хоффман:Всё в порядке?
Паймон:В порядке? Да... всё в порядке.
Паймон:Или вы про Полуночного героя? Он...
Хоффман:Полуночный герой? Вы его видели?
Паймон:Он... это... Он - это Traveler!
Traveler:...
Хоффман:Ах! Вы - тот самый ночной герой Мондштадта? От лица всех горожан и рыцарей Ордо Фавониус благодарю вас за помощь, оказанную нашему городу!
Паймон:Ой, не стоит, не стоит... Мы просто... Делаем свою работу.
Хоффман:Погодите...Вы же пришли в город совсем недавно!
Хоффман:Слухи о Полуночном герое начались задолго до вас.
Паймон:А...
Хоффман:Зачем вы обманули меня?
Хоффман:Эх, ладно. Я знаю, что вы хорошие ребята.
Хоффман:Может как-нибудь зайдёте в штаб Ордо Фавониус. Я хочу поговорить с вами об этом Полуночном герое.
Хоффман:Некоторые вещи не стоит обсуждать у всех на виду.
Хоффман:Ну ладно, долг зовёт. Мне пора идти. Всего доброго, Путешественники!
Localized evidence
Мудрая Сова. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/891157938Дилюк
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2334180861Алиби Полуночного героя
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/4211238121Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/222002
1
LQ
46618
UI_ChapterIcon_Diluc
46402
story
UI_QuestType_Chapter_1