Capítulo de Noctua: Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/891157938
Story Chapters
Story evidence
Charles:Então você também gosta de aventura, né?
Charles:Tenho que dizer que ultimamente todos os visitantes têm falado sobre isso.
Charles:Diria que se trata mais de um lenda urbana do que realmente de uma notícia.
Charles:Mesmo que eu só cuide de meus assuntos, acabaria escutando da mesma forma.
Paimon:Uh-oh... Não é uma dessas lendas urbanas assustadoras, né?
Paimon:Se for, a Paimon precisa se preparar!
Charles:Não é uma história assustadora não... Pelo menos para a maioria das pessoas...
Charles:É a história do Herói Obscuro!
Paimon:Arrggg!!!
Paimon:Hum? O bartender acabou de dizer alguma coisa?
Charles:Você não estava ouvindo?
Charles:Estou me referindo ao Herói Obscuro.
Charles:Dizem que ele aparece no meio da noite quando ele luta contra o mal e pela justiça
Charles:Mas para ser sincero, não tenho muito interesse nesses rumores.
Charles:A menos que ele possa ajudar a cuidar dos clientes mais agressivos depois deles terem bebido demais...
Charles:Eu teria o grande prazer de usar isso como prova de sua existência.
Charles:Dizem que algumas pessoas já o viram, mas não era possível vê-lo direito na escuridão da noite.
Charles:Talvez seja por isso que ele só aparece à noite.
Charles:Pelo menos isso confirma que os rumores do Herói Obscuro não são infundados.
Charles:Qualquer pessoa da taverna diria isso.
Charles:Enfim. É mais ou menos isso que eu sei.
Charles:Se você quiser saber mais, pergunte na praça. Eu preciso servir os outros clientes.
Paimon:"Herói Obscuro"... Parece ser uma lenda urbana comum e recorrente.
Paimon:Só que um pouco mais obscura.
Paimon:Fico me perguntando quem poderia ser. Quando você estiver pronto/a, vá até a praça e continue perguntando!
Margaret:Você quer saber mais sobre a história do Herói Obscuro?
Margaret:Eu sou o Herói Obscuro.
Margaret:*Risos* Sim, eu estava brincando.
Traveler:...
Paimon:Hmm...
Margaret:Hehe, brincadeiras à parte, eu acho que o Herói Obscuro e eu temos algo em comum.
Paimon:O que é?
Margaret:É... A forma em que ele se apega a seus princípios. Indo em busca de justiça todos os dias, mantendo a segurança de Mondstadt.
Paimon:Uau, então você também é uma vigilante noturna de Mondstadt?
Margaret:Não, digo, ele deve ter muito dinheiro.
Paimon:Uh?
Margaret:As pessoas só começam a se preocupar com a realização espiritual depois de ter alcançado a riqueza material.
Margaret:É sempre assim em todas as histórias de heróis, não é?
Traveler:Então, ele só estava querendo exibir sua riqueza.
Margaret:Haha, tudo bem, tenho tido muito tempo livre ultimamente.
Paimon:Mesma coisa, afinal de contas, você é a dona da Cauda do Gato...
Margaret:Por que você não vai até o portão da cidade e pergunta aos guardas?
Margaret:Eles fazem turno da noite também, eles devem saber de algo.
Blanche:Sobre os [Heróis da Noite]...
Blanche:[Heróis da Noite]? Acho que nunca ouvi falar.
Blanche:Não parece ser nosso cliente.
Anna:Sobre os [Heróis da Noite]...
Anna:Herói... cof... Obscuro? Nunca ouvi dizer.
Anna:Minha saúde não está boa *cof cof*, não saio à noite.
Norma:Sobre os [Heróis da Noite]...
Norma:Nunca ouvi falar dele. Desculpe, talvez outra pessoa saiba.
Nimrod:Sobre os [Heróis da Noite]...
Nimrod:Acho que já ouvi esse nome. Não tenho certeza. Desculpe.
Eury:Sobre os [Heróis da Noite]...
Eury:Isso é de um conto de fadas, novela ou de alguma coisa?
Sara:Sobre os [Heróis da Noite]...
Sara:Eu acho que eu ouvi os clientes falando desse nome...
Sara:Mas eu não costumo ouvir as conversas deles, por isso tenho medo de não saber nada.
Lawrence:O que você quer saber sobre... Ele?
Lawrence:De fato, eu sou uma das pessoas que já o viu com os próprios olhos.
Paimon:Ótimo! Esse é o cara com quem temos que falar.
Paimon:Então... Quem é o Herói Obscuro?
Lawrence:Uau, calma... Deixe-me começar do começo.
Lawrence:Eu estava de patrulha aquela noite, quando de repente eu ouvi alguma coisa. Eu corri para ver o que era.
Lawrence:Eu vi uma gangue de pessoas suspeitas que pareciam estar tramando algo.
Lawrence:E eu me escondi rapidamente.
Paimon:Escondeu? É suposto você ser um guarda!
Lawrence:Foi então que... "Ele" apareceu.
Lawrence:Ele estava vestido de preto dos pés à cabeça, perfeitamente camuflado na noite.
Lawrence:Para aquelas pessoas, pareciam que elas estavam tendo um pesadelo.
Paimon:Uau...
Lawrence:Adivinha o que eu fiz depois?
Lawrence:Eu não cometi nenhum crime! Por que eu tive que fugir?
Lawrence:Mesmo assim, eu tive que deixar a cena. Eu não queria ser um incômodo para o Herói Obscuro.
Lawrence:... Então, acabei indo à residência dos Cavaleiros de Favonius.
Traveler:Você acha que o Herói Obscuro é um dos cavaleiros?
Lawrence:Correto. Eu pensei: "Certamente alguém com um senso de justiça tão forte e que voluntariamente protege Mondstadt é exatamente o tipo de pessoa que você encontraria nos Cavaleiros de Favonius."
Lawrence:Mas parece que eu estava errado.
Lawrence:Eu procurei por todos os lados e não havia sinais de ninguém que tivesse deixado o local.
Paimon:Então, você está dizendo que quem quer seja, não seria ninguém dos Cavaleiros de Favonius?
Lawrence:Sim, mas eu não consigo entender... Por que alguém assim não iria querer entrar para os Cavaleiros de Favonius?
Lawrence:Tenho certeza de que alguém com essas habilidades seria muito bem-vindo.
Paimon:Então, você está tentando dizer que... Você também não sabe quem é o Herói Obscuro?
Lawrence:Ei, não me olhe assim! Pelo menos você já pode descartar algumas pessoas.
Lawrence:Enfim, tente perguntar na Loja de Flores. Eu ouvi de uma garota falar sobre o momento que ele a resgatou.
Swan:Sobre os [Heróis da Noite]...
Swan:Eu não ouvi nada... *Suspiro* Eu realmente estou fora do círculo.
Donna:O que há de errado comigo...
Donna:Por que não consigo tirá-lo da minha mente?
Paimon:Oi...? Queríamos perguntar sobre o Herói Obscuro...
Donna:MEU HERÓI!!! Ops... Desculpe! Eu estava perdida em meus pensamentos... Espere um pouco, como vocês sabem o que eu estava pensando?
Donna:Isso não é óbvio?
Donna:Oh, não! Se o mestre Diluc descobrir o que eu estava prestes a fazer...
Paimon:Hum? O que o Diluc tem a ver com isso?
Donna:Ugh... Sendo assim, vou contar tudo a vocês...
Donna:Eu pensava que o Diluc era o único para mim...
Donna:Mas desde que eu conheci o Herói Obscuro... Eu... Eu já não sei mais...
Paimon:Uau, então você viu o Herói Obscuro?
Donna:Tudo aconteceu tão rápido... Eu estava muito assustada.
Donna:Tudo que eu me lembro foi ter visto um flash de fogo, mas eu me sentia segura. Apenas vi uma silhueta, mas me parecia muito familiar.
Donna:Quem sabe, agora que você falou, uma Visão Pyro pode ser uma boa explicação.
Donna:Iluminou toda a área em um instante. Eu lembro muito bem.
Paimon:Hum, está bem. Obrigada pela informação, Donna. Até mais!
Paimon:Então, baseado no que sabemos até agora...
Paimon:Tudo o que precisamos fazer é encontrar um vigilante com Visão que não seja um dos Cavaleiros.
Paimon:... Não, ainda não faço ideia.
Paimon:Mas já perguntamos para muitas pessoas. Eu acho que nós temos que descobrir sozinhos.
Paimon:Vamos dar uma olhada ao redor da cidade durante a noite, se tivermos sorte, podemos nos encontrar com ele.
Flora:Sobre os [Heróis da Noite]...
Flora:Hum? Quem é o Herói Obscuro?
Flora:É um conto de fadas?
Diluc:Depois de conseguir fugir da patrulha de guardas... Nunca pensei que fosse encontrar vocês aqui.
Diluc:"Herói Obscuro"...? Isso soa um nome muito clichê para mim. Não me diga que você que escolheu?
Paimon:Você está vivendo nas cavernas? Como pode ser a primeira vez que você está ouvindo esse nome? Todo mundo em Mondstadt está falando sobre o "Herói Obscuro"!
Diluc:Não me importo com o que os outros dizem, mas considero a ociosidade dos outros como um sinal de que a paz prevalece.
Paimon:Uhu! Resolvemos o grande mistério do Herói Obscuro de Mondstadt!
Paimon:Por isso, Sr. Herói Obscuro...
Diluc:Por favor, pare de me chamar assim. Sério, isso me deixa desconfortável.
Paimon:Haha, isso não me surpreende. É o nome mais ridículo que eu já ouvi. Você devia ter escolhido um nome mais original.
Paimon:Tipo...
Paimon:Er... "Capitão Pai..."
Diluc:Pai?
Traveler:Pai?
Paimon:Capitão Pyro!
Paimon:Conte-nos, Capitão Pyro, o que aconteceu aqui hoje?
Diluc:...
Diluc:Er... Foi a Ordem do Abismo.
Paimon:São eles de novo?
Diluc:Eu não sei o que diabos eles estão tramando desta vez. Parece que eles estão fazendo alguma missão de reconhecimento inicial.
Diluc:Considerando que eu já provei estar um passo adiante deles em diversas ocasiões, a persistência deles é incomum.
Diluc:Podemos dizer que sim, a menos que você conheça algum outro Herói Obscuro por aqui.
Diluc:Os cavaleiros são, na maioria das vezes, um bando de incompetentes.
Diluc:Não posso confiar neles para este assunto.
Diluc:Este não é o meu ponto. Não estou fazendo isso para impressionar ninguém.
Diluc:Bem, eu espero que essa conversa tenha servido para você, pois eu gostaria de pedir um favor em retorno.
Paimon:Oh, que favor, Mestre Diluc? O seu desejo é uma ordem.
Diluc:Você precisa manter minha identidade em segredo.
Diluc:Sobretudo é importante que você não deixe os Cavaleiros de Favonius descubram que eu estou envolvido nisso.
???:*Sussurros*
Paimon:Que som foi esse? A Ordem do Abismo já enviou reforços?
Diluc:Eles parecem novatos. Não são páreos para nós.
Diluc:Não posso me dar o luxo de perder tempo com eles. Vou deixar para você cuidar.
Diluc:Lembre-se, não conte a ninguém!
Paimon:Ei! Aonde você está indo? Você vai nos deixar assim?
Huffman:Saudações. Eu pensei ter ouvido alguma coisa, então vim conferir.
Huffman:Você viu algo fora do normal?
Paimon:Nope. Nuh-uh. Nadinha, zero. Nada.
Paimon:...A menos que você esteja procurando pelo Herói Obscuro, que neste caso...
Huffman:O Herói Obscuro? Você o viu?
Paimon:Oh, ahh... O Herói Obscuro, é... Ahh... O/A Traveler!
Traveler:...
Huffman:Oh! Você é o herói que protege Mondstadt da escuridão! Em nome dos Cavaleiros de Favonius, eu agradeço profundamente pelo seu serviço à esta cidade!
Paimon:Hehe, digo, não é nada, sério... Você é muito gentil...
Huffman:Espere um segundo... Você não é o/a Viajante que acabou de chegar na cidade?
Huffman:Rumores andam circulando sobre o Herói Obscuro muito antes de você chegar aqui.
Paimon:Ah...
Huffman:... Por que você está mentindo para mim?
Huffman:Hum, esquece. Vocês não parecem pessoas más.
Huffman:Mas espero que vocês façam uma visita aos Cavaleiros de Favonius em breve para discutir sobre a situação do Herói Obscuro com mais detalhes.
Huffman:Algumas coisas não devem ser discutidas em público.
Huffman:O serviço está me chamando, tenho que ir. Cuide-se, Viajante!
Localized evidence
Capítulo de Noctua: Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/891157938Diluc
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2334180861Álibi do Herói Obscuro
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4211238121Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/222002
1
LQ
46618
UI_ChapterIcon_Diluc
46402
story
UI_QuestType_Chapter_1