Lied des leeren Mondes – 5. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1452998120
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Danke für eure Geduld. Eure Abenteurerlizenz wurde geprüft, hier sind die Belohnungen.
Katheryne:Wir haben derzeit keine weiteren dringenden Aufträge. Vielen Dank für eure harte Arbeit. Nutzt doch die Zeit für eine kleine Pause.
Paimon:Erstaunlich! Paimon hätte nie gedacht, dass wir in Nod-Krai einmal eine Auszeit haben würden.
Paimon:Als wir hier ankamen, ging es ziemlich drunter und drüber. Wohin man auch schaute, entweder sorgte die Wilde Jagd für Chaos oder die Fatui stifteten Unruhe ...
Paimon:Es fühlte sich an, als wäre diese ganze Region ein Schleim-Explosionsfass, das jederzeit in die Luft gehen könnte.
Paimon:Und wie ... Die Lage sah ziemlich brenzlig aus, aber am Ende haben wir es doch irgendwie gewuppt ... Waah, Paimon hat gerade ein Déjà-vu ... Ach ja, stimmt ja; das liegt daran, dass wir das jetzt schon ungefähr eine Million Mal gemacht haben, hehe.
Katheryne:Oh, genau! Ist euch aufgefallen, dass die Mondgebetsnacht bald beginnt?
Paimon:Stimmt, Lauma hat uns von dem Fest erzählt.
Paimon:Warte mal, warum erwähnst du das überhaupt? Feiern die Leute in Nasha das auch? Paimon dachte, das wäre nur etwas für Anhänger der Mondgöttin.
Katheryne:Du hast teilweise Recht. Die meisten in Nasha sehen das Fest nur als eine Gelegenheit, Geschäfte zu machen. Das Religiöse ist ihnen ziemlich egal.
Katheryne:Ursprünglich wurde das Fest von den Nachkommen des Frostmonds ausgerichtet. An diesem Tag tragen sie die Mondgebetsblumen und feiern singend und tanzend die Geburt der Mondgöttin.
Katheryne:Außerdem bereiten sie Speisen und Handwerkskunst vor und verschenken diese an andere. Mit der Zeit wurde daraus das beliebteste Fest in Nod-Krai.
Paimon:Waah, das macht Paimon auch Lust drauf!
Traveler:Ich bin auf jeden Fall dabei.
Paimon:Hehe, und da Katheryne gerade eh keine Aufträge hat, nutzen wir die Zeit vor dem Fest einfach für uns!
Paimon:Als wir hier ankamen, hattest du erwähnt, dass hier dein Raumschiff gelandet sei.
Paimon:Aber dann wurden wir in die Sache mit dem Rächer von Solnari hineingezogen und konnten der Sache nicht weiter nachgehen. Jetzt wäre doch eine gute Gelegenheit!
Traveler:Aber es scheint auch keine neuen Hinweise zu geben ...
Paimon:Nun ... In Nod-Krai gibt es ein Sprichwort: Hebst du einen Stein an, findest du immer etwas, das du gar nicht suchen wolltest.
Paimon:Demnach wirst du nie finden, wonach du suchst, solange du suchst, aber sobald du aufhörst, es zu suchen, wird es dir direkt ins Auge springen!
Traveler:Wenn’s doch nur so einfach wäre ...
Paimon:Könnte aber einen Versuch wert sein, oder? Wie auch immer, Paimon schlägt vor, dass wir uns vorerst auf etwas anderes konzentrieren und einfach die Ohren offen halten, falls wir etwas über das Raumschiff erfahren.
Traveler:(Wir haben Columbina schon eine Weile nicht mehr gesehen ...)
Traveler:(Im Endkampf gegen den Rächer von Solnari hat sie eine gewaltige Kraft eingesetzt. Seitdem ist sie noch schwächer geworden.)
Traveler:(Ich weiß nicht, ob ich ihr wirklich helfen kann ... aber ein kleines Gespräch könnte gewiss nicht schaden.)
Traveler:(Darüber hinaus: Von Il Dottore gibt es bis heute kein Lebenszeichen.)
Paimon:Was ist los? Du siehst plötzlich so ernst aus.
Traveler:Ich musste nur an Columbina und Il Dottore denken.
Paimon:Hä?! Paimon versteht dich – du machst dir wohl Sorgen um Columbinas Zustand ... aber warum Il Dottore?
Paimon:Stimmt, jetzt wo du’s sagst: Paimon dachte, wir würden hier mit den Fatui so richtig aneinandergeraten!
Paimon:Am Ende ist Il Dottore gar nicht aufgetaucht, und wir haben keine Ahnung, was er so treibt.
Paimon:Stimmt. Paimon würde sich sowieso viel lieber mit Marionette abgeben. Sie sagt zwar die gemeinsten Dinge, aber wenn es darauf ankommt, scheint sie eigentlich doch kein schlechter Mensch zu sein.
Paimon:Möglicherweise ist es der Druck, eine Fatuus zu sein? Insbesondere als eine der Elf. Ob sie wohl meint, sie müsse sich stark geben, um den Schein zu wahren?
Traveler:Hm ... V... Vielleicht ...
Paimon:Aber jedes Mal, wenn wir mit Rerir aneinander gerieten, musste sie am Ende Pulonia und ihre anderen Roboter reparieren.
Paimon:Das muss wehtun ... Das Gesicht zu verlieren tut immer besonders weh für Menschen, denen ihr Image sehr wichtig ist. Sie ärgert sich wahrscheinlich immer noch darüber ...
Paimon:Was? Wie denn, sie ist doch gar nicht hier ... Hä?!
Katheryne:... Was ist?
Paimon:Nichts, nichts, Entschuldige. Wir gehen dann mal ...
Paimon:Wo waren wir noch mal? Ach ja, Columbina? Genau, ja, lass uns nach Columbina schauen, hehehe ...
Paimon:He, sie kann ja aufrecht sitzen!
„Columbina“:Was ist daran so ungewöhnlich?
Traveler:Nichts. Wir dachten einfach, dass du dich ausruhen würdest.
„Columbina“:Vielleicht hätte ich das ja, wenn nicht plötzlich unerwartet Gäste hineingeschneit wären.
„Columbina“:Nicht, dass es mich stören würde. Schließlich seid ihr die Einzigen, die hier ein- und ausgehen können.
„Columbina“:... Und wäre es nicht etwas unhöflich von mir, mich hinzulegen, während wir reden?
Traveler:Dass du dir über solche Kleinigkeiten Gedanken machst ...
„Columbina“:In letzter Zeit gab es hin und wieder Momente, in denen ich an euch und eure Begleiter gedacht habe.
„Columbina“:Es sind warme, geheimnisvolle und gemütliche Erinnerungen. Nur sehr wenige meiner Erinnerungen an die Vergangenheit sind so.
„Columbina“:... Man sagt, dass Reisende mit Taschen voller Souvenirs nach Hause zurückkehren. Aber mein Gepäck war leer, und ich glaubte, dass es auch so bleiben wird.
Paimon:Nach Hause zurückkehren ...? Du planst also immer noch, zum Mond zurückzukehren ...
„Columbina“:Ja. Dieser Planet lehnt mich immer noch ab und erinnert mich daran, dass ich nicht hierher gehöre.
„Columbina“:Wenn ich in Teyvat verweile, wird der Tag kommen, an dem ich mich unweigerlich auflösen werde. Und damit meine ich nicht, dass ich zu Staub zerfalle oder zu Dünger für die Blumen werde. Ich meine, dass meine Existenz völlig ausgelöscht wird.
Paimon:Na gut. Auch wenn wir dich vermissen werden ... Dieser Abschied lässt sich wohl nicht vermeiden.
Traveler:Wie willst du zurückkehren?
„Columbina“:Die Mondgebetsnacht steht bevor – der Tag, an dem der Mond Teyvat am nächsten ist.
„Columbina“:Das Kuuvahki dieses Landes erreicht dann seinen Höhepunkt. Ich muss lediglich die Gunst der Stunde nutzen, und kann dann mit relativ wenig Aufwand ...
Paimon:Oh, Paimon versteht. Es funktioniert also wie mit einer Schleuder!
Traveler:Du lässt es so klingen, als würden wir Columbina zum Mond schießen.
„Columbina“:Wenn es wirklich so ablaufen würde, würde ich wohl einfach gegen den falschen Himmel klatschen.
„Columbina“:Ich bevorzuge da einen etwas sanfteren Ansatz, aber dein Vergleich gefällt mir. Sehr witzig.
Paimon:Hehe, siehst du? Sie versteht Paimons Humor.
Traveler:Im Handumdrehen ist es schon Zeit, sich zu verabschieden.
„Columbina“:Es fühlt sich tatsächlich so an, nicht wahr? Die Zeit scheint am schnellsten zu vergehen, wenn man sie genießt.
„Columbina“:Ich hab mich immer als Wanderer auf dieser Erde gesehen. Und sie hat mir gegenüber nie den Wunsch gezeigt, mich hier zu halten.
„Columbina“:Doch gerade als ich gehen will, zieht sie an meinem Arm ... Ist das eine Geste der Zuneigung oder macht sie sich nur über mich lustig?
Traveler:Oh ... Hast du darauf gewartet, dass ich antworte?
„Columbina“:Ja. Du bist der Reisende/die Reisende, also hast du bestimmt viel Erfahrung in diesem Bereich.
Traveler:Ich würde sagen ... „Genieß den Moment.“
Paimon:Genau! Mach dir nicht zu viele Gedanken. Glück ist Glück und Freude ist Freude. Es geht darum, es zu genießen, nicht darum, es zu analysieren.
„Columbina“:Ich verstehe. Dann würde ich sagen ... auch wenn ich gerade echt müde bin, bin ich trotzdem glücklich.
Traveler:Das hört man dir überhaupt nicht an.
„Columbina“:Ach echt? Du ... findest nicht, dass ich glücklich klinge?
Traveler:Schon gut, war ein Scherz. Als ich dich heute gesehen habe, wusste ich auf den ersten Blick, dass du gute Laune hast.
„Columbina“:Ah. Ein Witz. Wenn auch kein besonders guter.
„Columbina“:Wie auch immer. Ich nehme an, ihr seid wegen du-weißt-schon-was hier? Gib mir deine Hand.
Traveler:Tatsächlich geht es nicht darum. Es gibt noch etwas anderes, das wir mit dir besprechen wollten.
„Columbina“:Oh. Willst du mir dann trotzdem noch deine Hand geben oder nicht?
Traveler:... Sicher.
Traveler:Danke. Also, ich habe gehört, dass man hier in alten Mondgebetsnächten Feste zu Ehren der Mondgöttin gefeiert hat.
Traveler:Im Kampf gegen den Rächer von Solnari hast du so viel getan. Ich finde, bevor du heimkehrst, solltest du eine Abschiedsfeier bekommen.
Traveler:Ich habe noch nicht alle gefragt, aber ich möchte dich trotzdem zur kommenden Mondgebetsnacht einladen.
„Columbina“:... Ich war noch nie bei so etwas. Ich weiß nicht so recht, was ich dort tun soll.
Paimon:Darum brauchst du dir keinen Kopf zu machen. Wir kümmern uns schon um alles – du musst nur kommen.
Paimon:Natürlich musst du dich nicht zwingen, wenn du dich nicht stark genug fühlst. Es ist nur so, dass sich das irgendwie wie eine einmalige Gelegenheit anfühlt ...
„Columbina“:Aber man nennt mich hier „Kuutar“, und die Fatui suchen mich immer noch. Ich sollte mich nicht in der Öffentlichkeit zeigen ...
Traveler:(Stimmt ... das macht es schwierig ... aber ...)
Traveler:Keine Sorge, mir fällt schon was ein.
Paimon:Ja! Überlass das uns. Auch wenn Paimon noch nicht weiß, was er/sie vorhat!
„Columbina“:Na gut. Wenn ihr euch sicher seid ... Dann werde ich eure Einladung nicht ausschlagen.
„Columbina“:Ich denke, es könnte nicht schaden, noch ein paar Eindrücke dieser Welt zu sammeln, bevor ich endlich erfahre, wie meine Heimat aussieht.
„Columbina“:Ach ja ... Wenn ihr Lauma seht, richtet ihr bitte aus, dass meine Antwort auf ihre Frage weder „Ja“ noch „Nein“ lautet.
„Columbina“:Sondern eher ... „Nicht nötig.“
Paimon:Ähm ... Das war etwas kryptisch, aber klar. Das ist dann wohl eine Sache zwischen euch beiden. Wir werden die Nachricht weiterleiten. Bis dann!
„Columbina“:...
„Columbina“:Und auch ... Ich weiß es auch nicht ...
Paimon:D... Du verpetzt uns doch nicht, oder?
Katheryne:Ich bin mir nicht ganz sicher, wovon du sprichst. Aber sei versichert, dass ich die Vertraulichkeit von Kunden und Abenteurern prinzipiell schütze.
Paimon:Puh, das ist eine Erleichterung ... Paimon hat keine Lust, sich von ihr was anzuhören ...
Paimon:Lauma, wir sind es! Hä? Varka? Was machst du denn hier?
Varka:Hahaha, keine Ahnung. Ich hatte gestern wohl den ein oder anderen Becher zu viel und bin eingeschlafen ... als ich dann aufwachte, war ich schon auf der Insel Hiisi.
Lauma:Herr Varka hilft dabei, die Vorbereitungen von Nasha für die Mondgebetsnacht zu überwachen. Er ist hier, um einige Details bezüglich der Dekorationen und der Designs der traditionellen Gewänder zu besprechen.
Varka:Ja, genau, das auch.
Paimon:Was meinst du mit „das auch“?
Traveler:Ihr seid also schon mitten in den Vorbereitungen?
Lauma:Ja. Dieses Fest hat hier in Nod-Krai eine lange Tradition.
Lauma:An diesem Tag verwandelt sich der Halbmond an den obersten Zweigen der Ähren des blassgrünen Hains in einen Vollmond, und die Mondgebetsblüten erblühen in einem besonderen Glanz. Unser Volk betrachtet dies als glückverheißendes Zeichen.
Varka:Nach all den unerfreulichen Ereignissen mit Rerir ist dies eine besonders willkommene Abwechslung. Alle haben in letzter Zeit eine schwere Zeit hinter sich und hoffen nun auf eine Wende zum Besseren.
Varka:Die großen Tiere der Stadt sind sich einig: Ein großes, lebhaftes Fest ist genau das, was wir brauchen, um den Glauben der Leute an diesen Ort wieder aufzubauen.
Paimon:Kein Wunder, dass Katheryne meinte, die Leute nähmen es mit dem religiösen Teil nicht so genau.
Lauma:Stimmt, inzwischen ist es eher ein lokaler Brauch. Die Feierlichkeiten haben wenig damit zu tun, ob die religiösen Geschichten hinter diesem Ereignis wahr sind oder nicht.
Lauma:Sogar die Nachkommen des Frostmonds erwarten die Ankunft der Mondgebetsnacht voller Vorfreude, obwohl sie nun wissen, dass ihre früheren Glaubenssätze auf einem Irrtum beruhten.
Paimon:Das ist fair. Es ist ein bisschen wie das Laternenritual in Liyue. Eine Gelegenheit, Spaß zu haben, statt über die Existenz der Adepti zu debattieren.
Paimon:Oh, noch etwas — wir waren gerade bei Columbina. Wir haben sie einfach schon mal eingeladen, diesmal am Fest teilzunehmen. Hoffentlich ist das in Ordnung.
Varka:Moment mal, soll das heißen ... sie hat zugestimmt? Hm. Das ist ja mal eine Überraschung.
Lauma:Dann nehme ich an, dass sie an diesem Tag zum Mond zurückkehren will.
Paimon:Oh, ja. Es ist ein ziemlich komplizierter Vorgang, aber im Grunde ... äh ... so was wie eine Schleuder!
Traveler:Hätte sie deine Metapher doch niemals abgenickt ...
Lauma:Ich verstehe. Hmm ... Ehrlich gesagt hatte ich so eine Entscheidung von ihr schon erwartet.
Lauma:Nun gut, wenn Kuutar beschlossen hat, am Fest teilzunehmen, sollten wir die entsprechenden Vorbereitungen treffen.
Paimon:Ja, genau! Sie meinte, es könnte riskant für sie sein, sich in der Öffentlichkeit zu zeigen. Wir hatten uns gefragt, ob es irgendeine Möglichkeit gibt, sie zu verstecken ...
Lauma:Hm ... Unglücklicherweise haben die Bildhauer ihr Gesicht sehr gut getroffen. Es wird äußerst schwierig, eine Göttin zu verbergen, deren Antlitz allen so vertraut ist ...
Paimon:Mist. Vielleicht haben wir uns da etwas übernommen ...
Varka:Ach, mach dir um so eine Kleinigkeit keinen Kopf! Das kriegen wir schon hin.
Paimon:Hä? Willst du damit sagen, du hast einen Plan?
Varka:Nicht wirklich, nein. Aber das Wichtigste bei einem Fest ist, die Stimmung locker zu halten und die Moral hoch.
Varka:Du kannst kein Fest vorbereiten, wenn ihr solche langen Gesichter zieht. So überzeugt ihr niemanden, sich zu amüsieren!
Paimon:Der Mondstädter Geist ist stark in diesem hier ...
Lauma:Zufällig stimme ich Herrn Varka zu.
Lauma:Fangen wir damit an, unsere Wertschätzung für Kuutar zum Herzstück der Feststimmung zu machen.
Lauma:Und wer weiß? Heb diesen Stein an, und vielleicht findest du genau das, wonach du die ganze Zeit gesucht hast.
Paimon:He! Hast du das gehört? Lauma hat den Spruch gesagt! Oder zumindest fast!
Lauma:Hm ...?
Varka:Haha, ich freu mich jetzt schon auf die Mondgebetsnacht ... In Mondstadt gibt es ein Fest namens Windblumenfest, und du erkennst immer sofort, welche Paare es zum ersten Mal feiern — an dem breiten, strahlenden Lächeln, als würde ihr ganzes Gesicht leuchten.
Varka:Und ich habe das Gefühl, dass wir dieses Lächeln bei diesem Fest auch auf dem Gesicht der Mondgöttin sehen werden.
Paimon:Ähm ... Vielleicht nicht ganz dasselbe, oder ...
Varka:Wie auch immer, ich werde mich um die Geschäfte in der Stadt kümmern, aber die Dekoration muss ich euch und den Nachkommen des Frostmonds überlassen. Niemand sonst kann diese traditionelle Ästhetik so gut einfangen wie ihr.
Varka:Und zuletzt gibt es noch das entscheidende Element, das ein Fest zum Leben erweckt — Gemeinschaft.
Traveler:Darum kümmern wir uns.
Lauma:Bevor ihr geht, zeige ich euch noch das, was wir vorbereitet haben. Herr Varka wollte es ohnehin schon sehen, also könnt ihr gleich mitkommen.
Lauma:... Was die Entscheidung zu Kuutar angeht, habe ich auch noch ein paar Fragen.
Paimon:Hä, was ist das? Sie scheinen riesigen Spaß zu haben.
Lauma:Ich denke schon. Kuuhenki scheinen sehr geschickt darin zu sein, solche Trommeln zu spielen, obwohl ich nicht weiß, woher sie das gelernt haben ...
Varka:Vielleicht ein angeborenes Talent? In ihren Augen spielen sie wahrscheinlich einfach nur mit Spielzeug.
Luonnotar:...!
Paimon:Luonnotar! Willst du auch spielen?
Luonnotar:...?
Traveler:Wohl eher nicht ...
Varka:Ja ... Sie sieht eher verwirrt aus als alles andere.
Paimon:Wenn wir das nächste Mal Gelegenheit haben, bringen wir es ihr bei.
Paimon:Alle scheinen ziemlich beschäftigt zu sein ...
Lauma:Sie bereiten Dinge für die Mondgebetsnacht vor. Zum Beispiel die Skulptur, die dort gefertigt wird. Herr Varka und ich haben gerade die Details ihres Standortes finalisiert.
Varka:Ah, da ist sie ja. Ich wusste nicht, dass das fertige Stück so groß sein würde ...
Varka:Keine Sorge, alle nötigen Vorkehrungen sind getroffen. Sag mir einfach Bescheid, sobald sie fertig ist, dann lasse ich Leute kommen, die sie herüberbringen.
Lauma:Ich danke dir. Und hier bereiten wir eine sehr traditionelle Süßspeise zu.
Paimon:Oh, schau dir all die Farben an. Sieht toll aus! Darf Paimon eine probieren?
Lauma:Hehe, natürlich. Ich habe das Gefühl, sie wird dir sehr schmecken.
Paimon:Und ob! Süßes und Snacks sind Paimons Lieblingssachen!
Varka:Haha, würdet ihr die beim Mondschmaus servieren, wäre Paimon bestimmt längst den Nachkommen des Frostmonds beigetreten.
Lauma:Außerdem wird es während des Festes in Nasha Ähren des blassgrünen Hains wie diese geben.
Lauma:Der Zeitpunkt der Mondgebetsnacht steht nicht vollständig im Voraus fest. Wir schätzen grob und beobachten dann die Veränderungen der Ähren des blassgrünen Hains und der Mondgebetsblüten, um uns daran zu orientieren.
Lauma:Das Warten selbst ist also ebenso ein unterhaltsamer Bestandteil dieses besonderen Festivals.
Paimon:Hm? Dort drüben ... Das sind doch Durin und Albedo, und Flins? Worüber reden sie wohl?
Varka:Keine Ahnung.
Durin:Ah, Großmeister. Und Traveler und Paimon.
Albedo:Hallo. Ist eine Weile her.
Flins:Perfekt, wir haben neue Freiwillige für unsere Untersuchung.
Traveler:Äh, welche Untersuchung?
Varka:Warte, warte, lass mich raten ... Die rechtschaffenen Lichthüter sind endlich bereit, den Abgrunddrachen zu jagen?
Flins:Haha. Das auch.
Paimon:Ja, klar! Äh ... Moment, warum sagen alle ständig „das auch“?
Flins:Genauer gesagt, die Fakten stimmen, aber nicht die Kausalität.
Varka:Warte, ich hatte also richtig geraten!?
Paimon:Halb richtig! Tu nicht so beeindruckt von dir selbst!
Durin:Ähm, vielleicht kann ich’s erklären ... Nördlich von Nasha sind wir Herrn Flins begegnet.
Durin:Zu der Zeit hatten wir gerade ein paar Abgrundmonster in der Wildnis bemerkt, aber das Merkwürdige war ... Ich konnte an ihnen keinerlei Spuren der Kraft des Abgrunds wahrnehmen.
Durin:Bei genauerem Hinsehen merkten wir, dass es keine echten Monster waren, sondern etwas wie Spiegelungen im Wasser ... oder vielleicht eine Fata Morgana.
Paimon:Hä? Wie meinst du das? Man konnte sie sehen, aber nicht berühren?
Albedo:Genau. Es war sehr seltsam. Sie brüllten und versuchten, uns anzugreifen, aber wir konnten keinerlei körperlichen Kontakt mit ihnen herstellen.
Varka:Ich glaube, so etwas habe ich schon einmal aus Nod-Krai gehört ... aber ich weiß nicht viel darüber.
Flins:Ja, das Phänomen ist bekannt. In der Zeit vor der Mondgebetsnacht treten in Nod-Krai häufig fatamorganaartige Trugbilder auf.
Flins:Aus der Ferne wirken sie ziemlich echt.
Flins:Ich selbst dachte bei meiner Ankunft, die Herren Durin und Albedo würden gerade mit Abgrundmonstern kämpfen.
Albedo:Aber nachdem wir Informationen ausgetauscht und etwas weiter ermittelt hatten, konnten wir bestätigen, dass diese Trugbilder harmlos sind. Es gibt keinen großen Grund zur Sorge.
Varka:Hm. In allen Trugbild-Geschichten, die ich kenne, geht es um Tiere, Felsen oder kleine Häuser. Abgrundmonster hingegen? Das ist neu.
Flins:Für mich auch, deshalb will ich der Sache vorsichtshalber weiter nachgehen. Ich habe vor, noch ein paar weitere Orte zu inspizieren.
Varka:Und ihr zwei? Irgendwelche Pläne?
Albedo:Alice hat mich vor ein paar Tagen kontaktiert. Sie möchte, dass Durin und ich ihr bei einem Experiment helfen.
Albedo:Aber kurz nachdem wir die Nachricht erhalten hatten, brach der Kontakt ab. Das überrascht wohl niemanden, der sie kennt.
Albedo:„Wir wissen nicht, wann der Wind weht, doch wenn er weht, werden wir es wissen.“ Das fasst ziemlich gut zusammen, wie Alice agiert.
Paimon:Ja. Das passt.
Varka:Okay. Dann schlage ich vor, dass wir uns bis dahin um diese Trugbild-Geschichte kümmern. Meine Neugier ist geweckt, und ich bin mir ziemlich sicher, dass ich jemanden kenne, der uns ohnehin schon zehn Schritte voraus ist.
Flins:Hehe, gut gesagt.
Paimon:Nicht wahr? Egal, was in Nod-Krai passiert, sie scheint immer als Erste Bescheid zu wissen.
Paimon:Gehen wir mal schauen, was sie so weiß. Dann können wir auch gleich sie und ihre Mitarbeiter zum Festival einladen.
Lauma:Dann bis später. Ich freue mich auf das Fest.
Nefer:Ihr habt Recht, das ist mir aufgefallen. Diese Situation ist tatsächlich etwas verdächtig. Aber nur etwas.
Nefer:Aufzeichnungen deuten darauf hin, dass dieses Phänomen in den Tagen vor und nach der Mondgebetsnacht auftreten kann. Allerdings war es in der Vergangenheit immer selten.
Nefer:Die Chancen, auf solche Trugbilder zu stoßen, sind in etwa so, als würdest du nachts in den Himmel schauen, zufällig eine Sternschnuppe sehen und es noch schaffen, dir etwas zu wünschen, bevor sie verschwindet.
Nefer:Aber diesmal ... entweder hat jeder gerade Glück, oder sie erscheinen deutlich häufiger als sonst.
Nefer:Jahoda ist gerade unterwegs und sammelt Informationen. In der Zwischenzeit hake ich ein paar interessante Punkte ab.
Nefer:Zuerst: der Abgrund.
Durin:Die, die wir gesehen haben, schienen Abgrundmonster zu sein.
Nefer:In der Tat. Aber wir haben einen Ort ausgemacht, an dem viel mehr davon aufgetaucht sind. Und nicht nur Monster, sondern auch menschliche Trugbilder.
Nefer:Angesichts des Ausmaßes und der Art der Trugbilder ist es fast so, als würden ... die letzten Erinnerungen von jemandem lebendig. Oder vielleicht die Erinnerungen mehrerer Personen.
Paimon:Ah ...
Varka:Also willst du sagen, die Trugbild-Monster jagen die menschlichen Trugbilder?
Nefer:Genau. Die Trugbilder können miteinander interagieren, aber wir haben keine Möglichkeit, einzugreifen.
Nefer:Außerdem scheinen einige der menschlichen Trugbilder aus sehr ferner Vergangenheit zu stammen. Das erkennt man sowohl an ihrer Kleidung als auch an den Geschichten, die sie erzählen.
Nefer:Sie behaupten, aus Hyperborea zu sein — ein Name, den ich zuvor von Lauma gehört habe. Wenn das stimmt, müssen sie vor 6.000 Jahren gelebt haben ...
Paimon:Hat Paimon das richtig gehört? Sechstausend Jahre!?
Albedo:Klingt so, als sollten wir dem weiter nachgehen.
Varka:Das wäre eine große Hilfe. Ich überlasse es dir, Albedo — mein Wissen über alte Geschichte ist gleich null. Immer wenn im Unterricht die Zeit vor den Rittern von Favonius dran war, bin ich weggedämmert ...
Flins:Es ist schon ein Wunder, dass ihr die Sprache dieser Trugbilder verstehen konntet, wo sie doch so lange her ist.
Nefer:Da hast du wohl recht. Aber das Rätsel überlasse ich den Archäologen. Als Informationshändlerin interessiert mich einzig der Wert der Informationen, die ich sammle.
Nefer:Was in diesem Fall hoffentlich bedeutet, mir etwas Wohlwollen unserer lieben Mondkantorin zu verdienen.
Paimon:So berechnend ... Diese Logik von Informationshändlern erwischt Paimon immer wieder kalt.
Varka:Klingt für mich, als könnten wir die Arbeit aufteilen.
Durin:Ich denke, das Phänomen des Abgrunds überlassen wir am besten Albedo, Flins und mir.
Flins:Einverstanden. Das deckt sich mit meiner Pflicht als Lichthüter.
Durin:Ich für meinen Teil möchte den Abgrund besser verstehen. Schon ein bisschen Wissen wäre viel wert.
Albedo:Das ist gewiss eine seltene Gelegenheit, den Abgrund zu studieren. Noch seltener ist vielleicht die Chance, mit den Alten in Kontakt zu treten.
Nefer:Das Kuratorium der Geheimnisse übernimmt die Führung bei der Untersuchung der Hyperboreer. Wir haben uns das, was wir bisher wissen, erarbeitet — da ist es nur fair, wenn wir einen gewissen Anteil an exklusiven Informationen bekommen.
Varka:Damit bleibt unser zuverlässiges Zweierteam ohne Aufgabe.
Varka:Seit du Ehrenritter{F#in} geworden bist, natürlich. Das war von Anfang an Teil meines großen Plans, hahaha!
Paimon:Übrigens ... für die Mondgebetsnacht haben wir Columbina eingeladen. Haben du und Jahoda auch Lust, zu kommen?
Nefer:Da hat sie zugestimmt? Hm, das ist mal eine Leistung; passt zu dir, Traveler.
Nefer:Ich bin dabei. Macht ja keinen Sinn, sich zu Hause einzuschließen, während die Straßen so schön geschmückt sind. Ich glaube auch nicht, dass während des Festivals Kunden vorbeikommen werden.
Nefer:Und Jahoda liebt Partys, also bin ich sicher, sie springt darauf an.
Jahoda:Nein, nein, nein, nein ...
Nefer:Tss, musst du mir unbedingt vor allen widersprechen ...
Jahoda:Warte, nein! So meinte ich das nicht ... Ich habe schlechte Nachrichten, Chefin!
Jahoda:So viele Leute ... Okay, alle schnell nach drinnen!
Jahoda:Das klingt jetzt verrückt, aber hör zu ... Ich habe am Sternsandstrand eines dieser Trugbilder gesehen, und es war ... so eine Art ... fliegendes Schiff!
Paimon:Wie ein Raumschiff!?
Traveler:Ein Raumschiff am Sternsandstrand ...
Paimon:Das muss das sein, mit dem du nach Teyvat gekommen bist. Du hast doch gesagt, du hättest dasselbe durch das Mondmark gesehen, oder?
Jahoda:Hä? Ihr wisst schon davon? Uff ... Ich dachte, ich würde damit alle umhauen, und am Ende bin ich die Letzte, die was checkt ...
Jahoda:Moment, langsam! Du bist mit einem Raumschiff hierhergekommen!? Jetzt bin ICH aber baff. Wie sieht’s innen aus? Wie war es, durch den Weltraum zu fliegen? Aaah, ich will alles wissen!
Paimon:Jep, exakt! Eine riiiesige Entdeckung! Du bist die beste ... äh, zweitbeste Informationshändlerin der Welt! Nach deiner Chefin, natürlich.
Jahoda:W... Waah, wirklich? Hehe, na ja, ob ich so gut bin, weiß ich nicht, aber ...
Varka:Dann ist wohl klar, wohin wir als Nächstes gehen.
Varka:... Komm schon, schau mich nicht so an. Ich weiß, das Raumschiff hat nichts mit mir zu tun, aber ... ihr wollt mich doch nicht als Einzige beim Däumchendrehen zurücklassen, oder? ... Bitte?
Paimon:Schon gut. Du kannst ja mitkommen.
Durin:In dem Fall treffen wir uns danach wieder hier und besprechen unsere Ergebnisse.
Albedo:Ich wünsche allen eine produktive Untersuchung.
Paimon:Euch auch!
Nefer:*seufz* ...
Jahoda:Was ist, Chefin? Gehen wir nicht los?
Nefer:Sag mir, Jahoda. Seit wann gibt das Kuratorium der Geheimnisse Informationen gratis heraus?
Jahoda:T... Tut mir leid, Chefin!
Paimon:Es ist wirklich so, wie Jahoda gesagt hat ... Dieses Trugbild hier ist tatsächlich dein Raumschiff ...
Paimon:Aber das ist so seltsam. Warum sollte es hier auftauchen? Ist das eine Art Projektion? Oder ... ein Geist? Vielleicht existiert es nicht mehr, aber irgendwie blieb ein Nachbild zurück ...?
Traveler:Ich bin mir auch nicht sicher ...
Lauma:Ah, ihr seid schon hier.
Varka:Fräulein Lauma, was für eine Überraschung. Ich dachte, du wärst mit den Festvorbereitungen beschäftigt?
Lauma:War ich, bis mir jemand meldete, dass am Sternsandstrand ein seltsamer Anblick erschien.
Lauma:So etwas hat noch niemand zuvor gesehen. Da dachte ich mir, ich sollte es mir selbst mal ansehen.
Paimon:Geht mir genauso! Oh, wir haben gehört, dass diese Dinge rund um die Festzeit auftauchen. Weißt du, warum?
Lauma:Leider nicht. Wir haben nur sehr begrenzte Informationen, da man nicht mit ihnen interagieren kann, und bisher sind noch nie menschliche Trugbilder aufgetaucht.
Lauma:Das Einzige, was wir ableiten konnten, ist, dass diese Sichtungen offenbar mit dem Anstieg der Kuuvahki-Energie zu dieser Zeit zusammenhängen.
Traveler:Schauen wir uns um und sehen, was wir herausfinden.
Paimon:Ja. Mehr bleibt uns wohl nicht. Das ist alles so verwirrend.
Lauma:Ich helfe auch mit.
Nefer:Wir können Informationen nicht mehr zurücknehmen, wenn sie einmal die Runde gemacht haben; das ist so, als wolle man Wasser, das auf Sand verschüttet wurde, wieder in den Eimer zurückgießen. Ich werde die Bücher eben auf andere Weise begleichen müssen ...
Jahoda:Bitte, Chefin, es muss doch einen anderen Weg geben ... Wer weiß — je nachdem, was sie finden, spielt es uns am Ende in die Karten, hehe ... Bitte bestraf mich nicht, biiiitte!
Lauma:Leute, unser Freund hier sollte uns mit ein paar Informationen aushelfen können.
Paimon:Ist das ... das Trugbild eines Rauhorn-Hirsches ...?
Varka:Ich habe gehört, dass die Nachkommen des Frostmonds in Harmonie mit den Tieren leben und sogar mit ihnen kommunizieren können. Das zahlt sich jetzt auf jeden Fall aus.
Lauma:Ja, ja, ich verstehe ... Wie wäre es dann damit?
Rauhorn-Hirsch:♪
Paimon:Oh, er verschwindet ...?
Lauma:Er scheint auch neugierig auf das riesige Raumschiff vor ihm zu sein, also habe ich ihn und seine Freunde gebeten, uns bei der Untersuchung zu helfen.
Lauma:Im Gegenzug habe ich ihm ein paar Orte in der Nähe genannt, an denen es reichlich Wildfrüchte gibt.
Lauma:Wir leben natürlich in einer anderen Epoche als diese Trugbilder, aber Gelände und für Pflanzen geeignetes Klima verändern sich bei Weitem nicht so leicht.
Lauma:Geben wir ihnen einen Moment und hoffen auf das Beste.
Nach einigen Augenblicken kehren der Rauhorn-Hirsch und seine Gefährten fröhlich zurück.
Varka:Alle wieder da? Scheint, als wäre das eine fette Ernte gewesen.
Lauma:Allerdings. Dann stelle ich ihnen mal ein paar Fragen ...
Rauhorn-Hirsch:♪
Lauma:Sie haben viele Wildfrüchte gefunden, genug, um lange zu schmausen.
Lauma:Dieser Papageientaucher ist mehrmals in der Luft gekreist, hat in der Gegend aber nichts Außergewöhnliches entdeckt, was mit dem Raumschiff zu tun haben könnten.
Paimon:Hm ... Ein Blick aus der Vogelperspektive macht auf jeden Fall Sinn ...
Lauma:In der Tat. Außerdem dachte ich, dass die Welt, die diese Trugbilder sehen, ebenfalls eine andere ist als unsere.
Varka:Oh, ich verstehe, was du meinst. Es gibt in beiden Zeiten und Räumen „Wildfrüchte“, klar, aber es könnte auch Dinge geben, die nur in jenem Raum-Zeit-Gefüge existieren und die wir nicht sehen können.
Paimon:Ganz genau ... gut mitgedacht, Lauma!
Lauma:Stumpfnashörner sind hervorragend darin, mit Kuuvahki Fels zu verschieben, aber dieses hier sagt, dass seine Kräfte auf dieses Schiff keine Wirkung hatten.
Lauma:Auch der Schnüffelmaulwurf hat es versucht, jedoch ohne Erfolg, obwohl er so gut graben kann.
Lauma:Ihren Aussagen nach ist das Raumschiff sowohl robust als auch intakt, unempfindlich gegen jede Einwirkung und bietet allem darin den stärksten Schutz.
Varka:Also konnten sie, genau wie wir Menschen, gegen dieses Raumschiff auch nichts ausrichten.
Lauma:Ja. Dennoch verdienen sie unseren Dank.
Lauma:Gute Arbeit, alle zusammen. Geht und genießt euer Festmahl.
Varka:Ich habe bemerkt, dass sich weiter vorne noch andere menschliche Trugbilder versammelt haben. Los. Reden wir mit ihnen.
Kielo:Was ist das für ein Ding? Ich habe es noch nie sich bewegen sehen, und reingehen kann man auch nicht.
Kettu:Wer weiß. Mein Opa sagt, es steht hier schon, seit sein Opa noch lebte.
Varka:Und was ist mit dessen Opa? Hat der deinem Opas Opa etwas darüber erzählt?
Kettu:Hä? Ähm ... Keine Ahnung. Höchstwahrscheinlich stand es damals auch schon hier. Schwer vorstellbar, dass sich so ein riesiges Ding bewegt.
Paimon:Hm. Das heißt wohl, aus deren Sicht steht dieses Schiff schon sehr lange hier.
Darimir:Los, Leute! Wenn wir auch nur ein kleines Stück von dem Ding bekommen, ist das ein Vermögen wert! Heute ist Zahltag!
Paimon:Huch ...? M... Meinst du Paimon?
Varka:Ja, Bruder! Ich komme mit! Lass uns reich werden!
Lauma:... Wir sollten ihnen folgen.
Darimir:Was zum ... Das Ding ist unglaublich hart, ich krieg nicht mal einen Kratzer rein. Woraus ist das gemacht!?
Varka:Tut mir leid, Bruder ... Sieht so aus, als müssten wir unser Glück anderswo versuchen ...
Paimon:Amüsierst du dich?
Varka:Ich wollte nur testen, ob ich die Wahrnehmung dieses Trugbilds durchs Spielen beeinflussen kann — aber nix da. Keine Chance.
Varka:Ich habe mit den Leuten hier gesprochen. Ich denke, ihr habt inzwischen alle eure Vermutungen.
Varka:Diese Trugbilder spielen reale, historische Ereignisse in Nod-Krai nach.
Varka:Es ist fast, als wären wir in einem interaktiven Bühnenstück. Wir können mit den Schauspielern sprechen, aber die Handlung ist festgelegt, und wir können sie nicht beeinflussen.
Lauma:Das ergibt Sinn. Geschichte ist in Stein gemeißelt. Die objektiven Tatsachen der Vergangenheit lassen sich nicht ändern.
Paimon:Paimon dachte vorhin total, du würdest nur herumblödeln ... Aber in Wahrheit hast du ernsthaft ermittelt.
Varka:Natürlich. Unser derzeitiges Fazit ist: Obwohl das Trugbild des Schiffs direkt vor uns steht, können wir von diesen Leuten keine weiteren Informationen bekommen.
Traveler:(Und wenn dieses Trugbild doch nur den Moment spiegeln würde, als meine Schwester/mein Bruder mich suchen kam. Dann könnte ich sie/ihn fragen, warum sie/er nicht an Bord war ...)
Traveler:(Oder, wenn es die Zeit kurz vor dem Verschwinden zeigt, wüsste ich, wer das Schiff geflogen hat und in welche Richtung es davongeflogen ist.)
Traveler:(Aber kein Glück. Alles, was wir gesehen haben, ist ein beliebiger Moment während seines langen Aufenthalts hier.)
Varka:Lass dich nicht entmutigen. Wenn schon nichts anderes, ist das der Beweis für die Existenz des Schiffs.
Varka:Und denk mal drüber nach. So viele Leute haben versucht, sich hineinzuhacken, aber niemand konnte die Tür öffnen. Das Material ist extrem robust.
Varka:Für mich heißt das, dass wir entweder das Schiff selbst finden oder die Geschichte dahinter ... es ist nur eine Frage der Zeit.
Traveler:Danke, Varka.
Paimon:Huch, hin und wieder, wenn Varka ernst wird, wirkt er tatsächlich mal wie ein Großmeister ...
Lauma:Ich frage mich, wie es den anderen ergeht ... Lass uns fürs Erste zurückgehen.
Varka:Klingt gut. Außerdem gehen die Getränke auf mich, wenn das Team Ritter von Favonius als Erstes fertig wird.
Paimon:Moment, wir haben jetzt einen Teamnamen ...?
Lauma:... Bin ich auch in „Team Ritter von Favonius“?
Varka:Du bist herzlich eingeladen, mitzumachen. Wir haben sogar schon eine Kathedrale für dich vorbereitet!
Paimon:Ist das nicht technisch gesehen Blasphemie? So einen Witz würdest du dich nicht trauen, wenn Barbatos in Hörweite wäre ...
Varka:Hahaha, er nimmt mir das schon nicht übel.
Satatieto:Hilfe!
Durin:Oh nein! Aus dem Weg!
Durin:Ah ...
Satatieto:Waaaaaah!
Flins:Ich weiß, das ist schwer zu verkraften, Herr Durin. Aber wie du sicher bemerkt hast, können wir in das, was sich hier vor uns abspielt, in keiner Weise eingreifen.
Durin:*keuch* Aber ... wir müssen es wenigstens versuchen ...
Flins:Und versucht hast du es. Aber ist dir bewusst, wie viele erfolglose Versuche du inzwischen unternommen hast?
Durin:Äh ... Ich habe nicht mitgezählt ...
Albedo:Ich fürchte, das ist der neununddreißigste Fehlschlag. Oder der fünfte, wenn wir nur dieses bestimmte Opfer zählen.
Albedo:Es gibt keinerlei Hinweise darauf, dass sich diese Trugbilder irgendwie verändern ließen.
Durin:...
Flins:Du scheinst dich etwas beruhigt zu haben.
Flins:Ich mache uns ein Feuer. Du solltest dich ausruhen und etwas Wasser trinken.
Flins:Fühlst du dich jetzt besser, Herr Durin?
Durin:... Darf ich ein paar Fragen stellen?
Flins:Nur zu.
Durin:Was genau sehen wir hier? Was ist mit diesen Leuten passiert?
Albedo:Meine Vermutung wäre, dass wir Nod-Krai während der Khaenri’ah-Katastrophe sehen. Wäre das zutreffend?
Durin:Khaenri’ah ...
Flins:Exakt.
Flins:Wie du weißt, sobald der Abgrund auch nur den kleinsten Riss wittert, strömt er hinein und breitet sich wie ein Lauffeuer aus.
Flins:In grauer Vorzeit durchdrang er ganz Nod-Krai und richtete unermesslichen Schaden an. Das Volk zahlte einen furchtbaren Preis, um dieses Land zu heilen.
Flins:Dann, vor fünfhundert Jahren, erlitt ganz Teyvat eine Katastrophe des Abgrunds. Erneut wurde Nod-Krai schwer getroffen.
Albedo:So ist das also ...
Flins:Dem Ansturm des Abgrunds gegenüber waren alle wie Sandkörner in einer Flutwelle, ob Mensch, Fee oder Gott.
Flins:Der Moment, den ihr gesehen habt, ist nur ein Tropfen in einem Ozean des Unheils.
Durin:Schon gut ... Damit ist wohl auch meine zweite Frage beantwortet. Ich wollte wissen, warum ich ihnen nicht helfen kann ... und das liegt daran, dass wir Geschichte sehen.
Flins:Das wäre auch meine Vermutung.
Albedo:Soweit ich verstehe, sind Geschichte und Schicksal einander nicht unähnlich. Letzteres mag unsichtbar für uns sein, aber beides ist unabänderlich.
Flins:Ja, das Schicksal wurde vor langer, langer Zeit festgelegt.
Durin:Ich habe noch ein paar weitere Fragen an dich, Herr Flins ...
Durin:Du hast von mehr als einer Katastrophe des Abgrunds gesprochen, die dieses Land in der Vergangenheit heimgesucht hat. Woher weißt du, dass wir gerade den Vorfall von Khaenri’ah sehen?
Durin:Und außerdem ... wie schaffst du es, dabei so ruhig zu bleiben, wenn du über diese Ereignisse sprichst?
Durin:Nach allem, was ich über dich weiß, bist du weder kalt noch grausam und nicht gleichgültig gegenüber dem Leid anderer ...
Flins:Heh ... Leider muss ich hier mein Alter preisgeben. Nach Menschenmaß müsste ich sechshundert oder siebenhundert Jahre alt sein.
Durin:Warte ... Also bist du ...
Flins:Wer die Wahrheit mit eigenen Augen gesehen hat, lässt sich von Geschichte nicht so leicht bewegen.
Durin:Es tut mir leid.
Flins:Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Deine Leidenschaft ist etwas Gutes. Hüte sie, denn eines Tages könntest du sie bitter vermissen.
Flins:Nun, auf die Gefahr hin, dich zu verärgern, habe ich eine Gegenfrage ...
Flins:Deine Neugier auf den Abgrund ... entspringt sie dem Hass oder weil du seinen Ruf spürst?
Flins:Ich frage nur, weil ich für kurze Zeit ein Fragment von Rerirs Körper in meiner Laterne getragen habe — genauer gesagt, sein Herz. Ich weiß also, welch Bürde es sein kann, den Abgrund mit sich zu tragen.
Flins:Und ich höre seine Macht irgendwo in dir grollen. In meinen Augen ist schon deine bloße Existenz ein Wunder.
Durin:Meine ehrliche Antwort ist ... ich weiß es nicht. Ich habe nicht das Selbstvertrauen, das mit Sicherheit zu sagen. Was ich sagen kann, ist, dass der Abgrund nicht das einzige ist, was mich verfolgt.
Durin:Schon bevor ich zu dem wurde, der ich heute bin, quälte mich ständig die Frage ... sollte ich überhaupt existieren?
Durin:Meine Zweifel sind noch nicht gelöst. Aber ... als wir gegen Rerir gekämpft haben, ist mir etwas ein wenig klarer geworden ...
Durin:Manchmal ist es die Dunkelheit in uns, die uns das Unmögliche vollbringen lässt.
Flins:Aus deinen neununddreißig Versuchen hatte ich durchaus den Eindruck, dass du das Unmögliche schaffen wolltest.
Flins:Klingt, als hättest du dir vorgenommen, die Wahrheit selbst zu sehen.
Albedo:Absolut. In der Hinsicht sind er und ich uns ziemlich ähnlich.
Flins:Dann wünsche ich dir viel Erfolg. Ich freue mich auf den Tag deiner Transzendenz.
Flins:Wenn ihr ausgeruht seid, brechen wir auf und kehren zurück. Ach ja, über diese „historischen“ Themen bitte Stillschweigen bewahren.
Varka:Ich hätte nicht gedacht, dass wir zu einem so einheitlichen Schluss kommen. Sehr gut.
Jahoda:Ja, aber wir haben kaum etwas gelernt ... Ich dachte total, das wäre der große Wurf! Mit den Alten sprechen? Also bitte! Aber nix da, am Ende waren es nur nutzlose Gesprächsfetzen ...
Jahoda:Und dieses ganze Zeug über Monde und „Hyberorpea“? Was für ein Quatsch. Scheint, als hätten die Leute damals ein paar Schrauben locker gehabt.
Lauma:Ich verstehe deinen Frust. Wir hatten dasselbe Problem – jedes Trugbild zeigte nur einen sehr kurzen Moment.
Lauma:In diesen bunten Splittern der Geschichte einer Zivilisation liegt nicht viel Wert, so glorreich sie auch gewesen sein mag.
Varka:Wenn es etwas Gutes gibt, dann, dass diese Trugbilder der Gegenwart nicht schaden. Sie sollten den Feierlichkeiten nicht im Weg stehen.
Paimon:Paimon stimmt zu! Und nicht nur, weil das das Erste ist, was sie in diesem ganzen Gespräch verstanden hat.
Lauma:Du siehst enttäuscht aus, Nefer. Ist etwas?
Nefer:Was denkst du wohl? Wir haben uns alle den Hintern aufgerissen, aber die Einzige, die am Ende etwas davon hat, bist du, Mondkantorin.
Lauma:Nun, dann teile die hyperboreischen Aufzeichnungen bitte mit mir. Ich werde sie gern in die Dokumente unseres Volkes eintragen.
Jahoda:Oh, ja klar, das war’s! Hyperborea, Hyperborea ...
Lauma:Ich meine es ernst. Nur eine Expertin für die Nachkommen des Frostmonds und ihre Geschichte kann aus diesen Aufzeichnungen wertvolles Forschungsmaterial machen.
Lauma:Die Alternative wäre, sie im Lager des Kuratoriums verstauben zu lassen, bis die Seiten gelb werden.
Lauma:Nefer, du bist klug genug, um zu wissen, dass Zusammenarbeit und Gewinnteilung hier der beste Weg sind.
Nefer:Das versteht sich von selbst. Klar, machen wir so.
Jahoda:Hä? Aber hast du nicht gesagt, wir sollen keine Informationen gratis rausgeben ...? Aaah, tut mir leid! Ich halt schon den Mund!
Paimon:Jetzt ist kein guter Moment, um Nefer zu reizen ...
Varka:Haha. Wie dem auch sei, zurück zur Mondgebetsnacht. Ich denke, wir sollten etwas Besonderes vorbereiten, abseits der üblichen Deko und so weiter.
Durin:Du meinst, ein Abschiedsgeschenk?
Paimon:Mit Essen macht man nichts falsch! Obwohl ... Hm, wird Essen auf dem Mond schlecht?
Flins:Vielleicht wäre eine Laterne besser. Da oben könnte es dunkel sein.
Albedo:Eine Laterne auf dem Mond anzuzünden könnte schwierig werden ... Magische Steine wären dafür vielleicht besser geeignet.
Jahoda:Wie wäre es mit einem Uhrwerk-Mecha-Modell aus Fontaine? Ich hab zu Hause haufenweise davon. Ich nutze sie in meiner Freizeit zum Kampftraining!
Nefer:Nichts davon klingt nach etwas, das sie auch nur im Entferntesten interessieren würde. Aber wir haben zu wenig mit ihr zu tun, um zu wissen, was sie mag ...
Varka:Ja, wenn jemand nur wüsste, was ihr gefällt, dann wäre das alles gleich viel leichter.
Paimon:Hä, w... was passiert hier ... Traveler! Alle schauen auf dich!
Varka:Super! Haha, Problem gelöst. Ich muss jetzt bei Dori vorbeischauen. Ich werde ihre Hilfe brauchen, um eine Menge Sachen fürs Fest zu besorgen.
Lauma:Dann belassen wir es fürs Erste dabei. Wir haben alle unsere eigenen Aufgaben. Traveler, wenn du herausfindest, was Kuutar mag, sag uns sofort Bescheid.
Traveler:Alles klar.
Durin:Stimmt was nicht?
Durin:Schon gut. Es ist nur ... Ich bin noch etwas durchgerüttelt, nachdem ich die Schrecken des Abgrunds gesehen habe.
Durin:Aber ist okay. Das muss ich selbst verarbeiten ... Ich komme klar. Danke für deine Anteilnahme.
Paimon:Setz dich trotzdem nicht zu sehr unter Druck. Wenn dir je etwas komisch vorkommt, körperlich oder mental, wir sind da, um zu reden.
Durin:Haha, komm schon, behandel mich nicht wie ein kleines Kind.
Lauma:Lasst uns hier darüber reden. Um ehrlich zu sein, bin ich doch sehr überrascht, dass Kuutar bereit ist, am Festival teilzunehmen.
Lauma:Ich habe sie einmal gefragt, ob sie bei den Nachkommen des Frostmonds bleiben möchte. Ich könnte sie allen vorstellen, und wir könnten füreinander wie eine Familie sein.
Lauma:Sie hat nicht geantwortet, aber seitdem ist sie hier nicht mehr aufgetaucht.
Lauma:Ich deutete das als ein „Nein“, aber wenn es so wäre, hätte sie diese Einladung wohl nicht angenommen ...
Lauma:Achso ...
Lauma:Ich verstehe ... Vielleicht hat sie recht. Vielleicht brauchen die Nachkommen des Frostmonds von heute keine Mondgöttin mehr.
Lauma:Aber mein Wunsch war nicht, dass sie herkommt und als Gottheit verehrt wird. Ich wollte ihr einfach nur einen Platz zum Bleiben anbieten.
Lauma:Ich bin sicher, sie glaubt, dass ihr Erscheinen hier die Fatui auf den Plan rufen könnte, und sie will uns deshalb keine Umstände bereiten.
Lauma:Was mir dabei jedoch wirklich das Herz bricht, ist ... Das ist ihr Geburtsort, sie sollte hierhergehören, und doch konnte ihr niemand Schutz gewähren.
Varka:Ich denke, ich bin qualifiziert, mich dazu zu äußern ... Wenn jemand zu einer langen Reise aufbricht, braucht er Segen, keine Bürden. Wir sollten ihr das Beste wünschen, nicht die Reise noch schwerer machen, als sie ohnehin schon ist.
Varka:Wie auch immer, sie hat doch zugesagt, oder? Wir müssen nur ihre Entscheidung respektieren.
Lauma:Ich verstehe, was du meinst ... Ja, sie wird ja bald aufbrechen.
Varka:Unsere Aufgabe ist, ihr ein paar schöne Erinnerungen mitzugeben. Außerdem, wer sagt denn, dass ihre Reise zum Mond eine Einbahnstraße ist? Sie kann doch zurückkommen und uns besuchen, wenn sie will, oder?
Paimon:Paimon ist voll dafür! Feste sind zum Spaßhaben da, also halten wir es einfach!
Varka:Alles klar, ich gehe bald zurück nach Nasha. Kommt ihr mit? Ich schätze, ihr habt dort noch ein paar Leute zu besuchen.
Paimon:Na klar, gehen wir. Bis später, Lauma!
Lauma:Danke euch allen. Auf Wiedersehen.
Traveler:(Ein Reisender/Eine Reisende braucht Segen, keine Bürden ...)
Traveler:(Das ist zwar ein Grundsatz, dem wir folgen sollten, aber reicht Columbina bloß ein Segen allein?)
Localized evidence
Lied des leeren Mondes – 5. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1452998120Nod-Krai
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3291384870Des hohen Nordens Nachtgedicht
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/179711370Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2221605
7
1605
602614
UI_ChapterIcon_NodKrai
602501
archon
28
UI_QuestType_Chapter_6