Песня полой луны. Глава V
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/1452998120
Story Chapters
Story evidence
Катерина:Прошу прощения за ожидание. Я проверила ваши лицензии искателей приключений, это ваше вознаграждение, спасибо.
Катерина:Спасибо за работу. В настоящее время в Гильдии искателей приключений нет срочных поручений, вы можете воспользоваться свободным временем, чтобы отдохнуть и набраться сил.
Паймон:Отлично! Паймон и не думала, что в Нод-Крае у нас появится свободное время!
Паймон:Подумать только! Когда мы сюда приехали, повсюду бушевала Дикая Охота, и Фатуи творили что попало...
Паймон:Тогдашний Нод-Край напоминал огроменную пороховую бочку со слаймами: он мог взорваться в любой момент!
Паймон:Вот именно! И хотя на пути у нас было немало опасностей, в итоге всё снова обошлось... Эй, а почему Паймон сказала «снова»? Да, и правда, с нами такое случалось уже не раз...
Катерина:Не знаю, известно ли вам, что скоро в Нод-Крае пройдёт Ночь лунной молитвы.
Паймон:Кажется, Лаума нам рассказывала.
Паймон:Но разве в Нашгороде тоже отмечают этот праздник? Ведь его устраивают в честь Богини Луны...
Катерина:Большинство жителей Нашгорода видят в празднике отличную возможность заработать, религиозный аспект их не особенно волнует.
Катерина:Но изначально это праздник Детей Морозной Луны. В эту ночь они украшают себя цветами лунной молитвы, а ещё поют и танцуют, чтобы отпраздновать рождение Богини Луны.
Катерина:Ещё они делятся со всеми гостями едой и изделиями ручной работы. Со временем Ночь лунной молитвы стала самым массовым праздником в Нод-Крае.
Паймон:Ого! Теперь Паймон тоже захотелось на праздник!
Traveler:Праздники - это прекрасно.
Паймон:Хе-хе, раз у Катерины пока нет для нас поручений, давай займёмся своими делами, пока праздник не начался!
Паймон:Помнишь, когда мы только прибыли в Нод-Край, ты сказал{F#а}, что здесь приземлился ваш космический корабль.
Паймон:Но потом надо было разбираться с Лунным мстителем, и расследованием заняться мы не могли. А сейчас как раз появилось время!
Traveler:А вот новых зацепок не появилось...
Паймон:В такие моменты Паймон вспоминается поговорка, которую мы недавно услышали в Нод-Крае: подними камень - и найдёшь там то, чего даже не искал.
Паймон:Понимаешь, когда мы ищем что-то, оно ни за что не хочет находиться, зато мы сразу натыкаемся на него, как только перестаём искать!
Traveler:Боюсь, тут всё не так просто...
Паймон:Но попробовать стоит? Паймон предлагает найти нам другое занятие, но держать ушки на макушке и не зевать, если появится какая-то информация о космическом корабле.
Traveler:(Мы давно не виделись с Коломбиной...)
Traveler:(Во время решающей битвы с Лунным мстителем она потратила много сил и сделалась ещё слабее.)
Traveler:(Не знаю, смогу ли я ей помочь... но от того, что побуду рядом и поговорю с ней, хуже точно не будет.)
Traveler:(И есть ещё одна проблема... Мы так и не знаем, где сейчас Доктор.)
Паймон:Что случилось? Ты вдруг так посерьёзнел{F#а}...
Traveler:Я подумал{F#а} о Коломбине и Докторе.
Паймон:Что?! Паймон понимает, почему ты тревожишься за Коломбину... Но при чём тут вообще Доктор?
Паймон:Ну да... А Паймон подумала было, что мы прямо здесь зададим хорошую трёпку Фатуи!
Паймон:Странно, что за всё это время мы ничего не слышали о Докторе... И понятия не имеем, чем он занимается.
Паймон:Ну да. Паймон куда больше нравится иметь дело с Марионеткой. Конечно, слушать её не очень приятно, но на самом деле она хорошая.
Паймон:Может быть, на неё давит статус Предвестницы Фатуи? Приходится притворяться крутой, чтобы поддержать свой авторитет.
Traveler:Гм... возможно.
Паймон:Но во время каждой битвы с Лунным мстителем ей приходилось возиться с Пулонией и остальными роботами.
Паймон:Чем больше заботишься о том, что о тебе думают другие, тем проще потерять лицо. Наверное, она до сих пор в ярости.
Паймон:Что? Да ладно, её здесь нет... Эй?!
Катерина:...Что такое?
Паймон:Ничего, ничего. Прости, что побеспокоили. Мы уже уходим...
Паймон:Так о чём мы там говорили? Точно, о Коломбине! Давай скорее её проведаем!
Паймон:Она... она сидит себе спокойно!
Субретка:А что тут такого странного?
Traveler:Ничего, но мы думали, что ты отдыхаешь.
Субретка:Я бы отдыхала, если бы не внезапные визиты гостей.
Субретка:Нет, я не возражаю. Ведь сюда можете прийти только вы.
Субретка:Было бы невежливо с моей стороны разговаривать с вами лёжа.
Traveler:Я не думал{F#а}, что тебя заботят такие вопросы.
Субретка:Только иногда. В последнее время бывают моменты, когда я вспоминаю о тебе и твоих товарищах.
Субретка:Это тёплые, загадочные и очень уютные воспоминания. Раньше таких моментов в памяти было очень мало.
Субретка:Говорят, что путешественники, возвращаясь домой, привозят с собой разные сувениры на память. А мой багаж был пуст. И я думала, он навсегда останется пустым.
Паймон:Так ты собираешься вернуться домой? На Луну...
Субретка:Да. Эта планета так и не приняла меня. Она постоянно напоминает мне, что я не отсюда.
Субретка:Оставшись в Тейвате, я рано или поздно исчезну. Я не обращусь в прах и не стану удобрением для цветов. А перестану существовать, совсем.
Паймон:Ладно. Хоть Паймон и не хочется с тобой расставаться... но это неизбежно.
Traveler:А как ты собираешься вернуться?
Субретка:Ночь лунной молитвы уже не за горами. Этой ночью Луна подходит ближе всего к Тейвату.
Субретка:Куувяки здесь достигнет пика, и тогда мне нужно будет только поймать волну, даже сил много не понадобится...
Паймон:Паймон поняла! Ты полетишь на Луну, как камешек из рогатки!
Traveler:Звучит так, будто Коломбина собирается запустить себя в космос.
Субретка:Тогда я не избежала бы столкновения с лживым небом.
Субретка:Я буду действовать мягче. Но твоя аналогия мне нравится.
Паймон:Хе-хе, видишь? Она оценила юмор Паймон.
Traveler:Не успели глазом моргнуть, а пришло время прощаться.
Субретка:Да. Когда ты счастлив, время летит быстрее, правда?
Субретка:Я всегда считала себя здесь бесприютной скиталицей. И эта земля не показывала, что хочет меня удержать.
Субретка:Но как только я собралась уходить, она схватила меня за руку... Это проявление нежности? Или издёвка?
Traveler:...Ты ждёшь моего ответа?
Субретка:Да. Ты путешественник/путешественница, у тебя много опыта.
Traveler:Мой ответ: наслаждайся моментом.
Паймон:Да! Не накручивай себя лишними мыслями! Если тебе радостно, то бери и радуйся! Без всяких там глубинных смыслов.
Субретка:Понятно. Тогда я скажу так: пусть у меня мало сил, но я всё равно очень счастлива.
Traveler:По твоему голосу даже и не скажешь.
Субретка:В самом деле? Ты не слышишь радости в моём голосе?
Traveler:Ладно, шучу. Едва увидев тебя, я понял{F#а}, что ты сегодня в прекрасном настроении.
Субретка:Ах, это шутка. Но она какая-то несмешная.
Субретка:Ну да ладно. Наверное, ты здесь по известному нам делу? Дай мне руку.
Traveler:Нет, мы хотели обсудить с тобой кое-что другое.
Субретка:Вот как. Но ты дашь мне свою руку?
Traveler:...Хорошо.
Traveler:Спасибо. Я слышал{F#а}, что прежде в Ночь лунной молитвы местные жители устраивали праздник в честь Богини Луны.
Traveler:Ты многое сделала в борьбе против Лунного мстителя, и мне кажется, нам стоит устроить прощальный вечер перед твоим возвращением домой.
Traveler:Я пока не говорил{F#а} с остальными, но хочу пригласить тебя встретить Ночь лунной молитвы вместе с нами.
Субретка:...Я никогда не участвовала в таком празднике. И даже не знаю, что должна делать.
Паймон:Об этом не беспокойся, мы всё устроим! Ты, главное, приходи!
Паймон:Конечно, если ты себя плохо чувствуешь, не стоит себя заставлять. Но нам кажется, что нельзя упустить такой редкий случай.
Субретка:Но они зовут меня «Куутар». И Фатуи выдали ордер на мой арест. Мне не стоит появляться на публике...
Traveler:(Да, тут и правда не обойдётся без трудностей... но всё равно...)
Traveler:Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.
Паймон:Да! Мы обо всём позаботимся. Правда, Паймон ещё не знает, что он{F#а} задумал{F#а}!
Субретка:Хорошо, если вы настаиваете, я не могу ответить отказом.
Субретка:Думаю, не помешало бы упаковать в багаж ещё несколько достопримечательностей этого мира, прежде чем наконец узнать, как выглядит моя родина.
Субретка:Кстати, если встретите Лауму, передайте ей, что на её вопрос я не могу ответить ни согласием, ни отказом.
Субретка:Мой ответ таков: «Не нужно».
Паймон:Э... Паймон ничего не поняла - наверное, это ваши с ней дела. Но мы передадим слово в слово! Ладно, пока!
Субретка:...
Субретка:Да и потом, я сама не знаю...
Паймон:Ты... ты ведь не будешь ябедничать?
Катерина:Не очень понимаю, о чём вы говорите. Но будьте спокойны: в принципы моей работы входит защита конфиденциальности каждого заказчика и каждого искателя приключений.
Паймон:Фух, хорошо! Спасибо! Паймон ужасно не хочется слушать её ругань...
Паймон:Лаума, это мы! Ого, Варка! А ты что здесь делаешь?
Варка:Ха-ха-ха, я и сам не знаю! Вчера немного перебрал, а проснувшись, обнаружил себя на острове Хийси.
Лаума:Господин Варка как представитель Нашгорода помогает нам подготовиться к Ночи лунной молитвы. Он здесь, чтобы обсудить детали декора и украшений.
Варка:Да, можно и так сказать.
Паймон:Что? Вообще-то есть разница!
Traveler:Так вы уже начали готовиться к празднику?
Лаума:Да, празднование Ночи лунной молитвы - одна из традиций Нод-Края.
Лаума:В этот день полумесяцы на ветвях колосьев тёмного леса превращаются в полные луны, а цветы лунной молитвы наполняются особым сиянием. Наш народ считает это добрым предзнаменованием.
Варка:После истории с Лунным мстителем люди особенно ждут праздника. Они порядочно натерпелись и ждут добрых предзнаменований.
Варка:Все руководители Нашгорода согласны, что яркий и весёлый праздник поможет людям снова поверить в Нод-Край.
Паймон:Катерина говорила, что почитание Богини Луны на самом деле не является главной целью праздника. Теперь понятно, что она имела в виду.
Лаума:Да, теперь это скорее местный обычай. Уже не важно, насколько правдивы предания, которые за ним стоят.
Лаума:Даже Дети Морозной Луны с нетерпением ждут наступления Ночи лунной молитвы, хотя знают, что их верования были ложными.
Паймон:Ну да. На Праздник морских фонарей в Ли Юэ люди тоже не задумываются о том, существуют ли Адепты на самом деле. Они просто веселятся, и всё!
Паймон:Кстати, мы только что встретились с Коломбиной. Пригласили её отпраздновать Ночь лунной молитвы вместе с нами. Вы ведь не против?
Варка:А что... Она согласилась? Вот это неожиданность.
Лаума:Тогда она хотела вернуться на Луну, верно?
Паймон:Ага. Как именно она собирается всё провернуть, Паймон не поняла, но... это будет похоже на выстрел из рогатки!
Traveler:Зря она согласилась с твоим сравнением...
Лаума:Ясно. Гм, у меня было предчувствие, что она примет такое решение.
Лаума:Если Куутар решила принять участие в празднике, наверное, нам стоит подготовиться особым образом.
Паймон:Да! Мы как раз об этом говорили. Она сказала, что ей не стоит показываться на публике, и мы хотели узнать, нельзя ли её как-то спрятать...
Лаума:Хм... К сожалению, создатели статуй блестяще передали её образ. Спрятать богиню, чьё лицо знакомо здесь каждому, будет очень непросто...
Паймон:Мда. Задачка оказалась не из лёгких...
Варка:Да ладно, пустяки!
Паймон:Что? Варка, у тебя есть план?
Варка:Пока нет! Но самое главное, чтобы праздник получился весёлым!
Варка:А если вы будете готовить праздник с такими кислыми минами, никто не поверит вам, что надо радоваться и веселиться!
Паймон:Всё-таки Варка настоящий мондштадтец, весёлый и беззаботный...
Лаума:Я согласна с господином Варкой.
Лаума:Давайте начнём с того, что выразим благодарность Куутар - сердцу этого праздника.
Лаума:Кто знает, быть может, ты поднимешь камень и найдёшь там то, что искал всё это время.
Паймон:О! Ты слышал{F#а}? Лаума повторила за Паймон почти слово в слово!
Лаума:Э?..
Варка:Ха-ха, я уже с нетерпением жду Ночь лунной молитвы. В Мондштадте у влюблённых, которые впервые участвуют в Празднике ветряных цветов, лица так и светятся счастьем.
Варка:И я уверен, что точно такое же выражение появится на лице Богини Луны.
Паймон:Но это же совсем другое...
Варка:Ладно, все приготовления в городе я беру на себя, но украшения оставлю заботам Детей Морозной Луны. Они у вас самые красивые и лучше всего соответствуют традиции.
Варка:Кроме того, есть ещё один ключевой компонент, который оживляет любой праздник. Я говорю про друзей.
Traveler:Этим займёмся мы!
Лаума:Пока вы не ушли, позвольте рассказать вам о приготовлениях, которыми заняты Дети Морозной Луны. Думаю, господин Варка тоже захочет посмотреть.
Лаума:...И у меня есть несколько вопросов по поводу решения Куутар.
Паймон:Ой, что это? Кажется, им очень весело.
Лаума:Скорее всего. Куухенки очень искусны в игре на таких барабанах, но я не знаю, где они научились играть...
Варка:А может, это врождённый талант? Вдруг барабаны для них - что-то вроде игрушек?
Луоннотар:!!!
Паймон:Луоннотар! Тебе тоже захотелось поиграть?
Луоннотар:?..
Traveler:Кажется, ты не угадала.
Варка:Да... она выглядит растерянной.
Паймон:В другой раз, как появится время, надо будет её научить.
Паймон:Все чем-то очень заняты...
Лаума:Они готовят украшения для Ночи лунной молитвы. Например, здесь ваяют скульптуру. Мы с господином Варкой как раз решали, где она будет стоять.
Варка:Ага. Не ожидал, что она будет такой большой.
Варка:Но не беспокойся, я обо всём договорился. Как всё будет готово, дай мне знать, и мои люди доставят скульптуру на место.
Лаума:Большое спасибо. А здесь мы заготовили традиционные сладости.
Паймон:Ой! Они разноцветные! Какая красота! А можно попробовать?
Лаума:Хе-хе, конечно. Уверена, тебе понравится.
Паймон:Да! Паймон обожает сладости!
Варка:Ха-ха, если их раздавали бы вместо Лунного угощения, уверен, Паймон давно была бы в рядах Детей Морозной Луны.
Лаума:А ещё во время праздника в Нашгороде можно будет увидеть такие колосья тёмного леса.
Лаума:Никто не знает заранее, когда именно наступит Ночь лунной молитвы. Мы делаем приблизительный расчёт, а потом узнаём точное время по изменениям в колосьях тёмного леса и цветах лунной молитвы.
Лаума:И ожидание этих изменений делает Ночь лунной молитвы ещё интереснее.
Паймон:М? Это же... Дурин и Альбедо, а с ними Флинс? Интересно, о чём они говорят?
Варка:Какая странная компания.
Дурин:Магистр ордена! И Traveler с Паймон!
Альбедо:Привет! Давно не виделись.
Флинс:Похоже, к расследованию присоединятся новые участники.
Traveler:К расследованию?
Варка:Так, дайте я угадаю, неужели... праведные светоносцы наконец решили выступить против дракона из Бездны?
Флинс:Хе-хе, можно и так сказать.
Паймон:Что?! Э... И почему вы всё время повторяете: «Можно и так сказать»?..
Флинс:Точнее сказать, факты совпадают, а вот причинно-следственная связь выстроена неверно.
Варка:Так значит, я угадал?!
Паймон:Ты угадал только половину! Нечему тут радоваться!
Дурин:Эм, давайте я объясню... Мы встретили господина Флинса к северу от Нашгорода.
Дурин:Тогда мы заметили за городом несколько монстров из Бездны, но мне показалось странным, что от них совсем не исходила энергия Бездны.
Дурин:Мы подошли ближе и обнаружили, что это вовсе не настоящие монстры, а нечто вроде... отражения в воде или миража.
Паймон:Что? Как это так? Ты их видишь, но не можешь потрогать?
Альбедо:Да. Очень странная картина. Они рычат и хотят напасть, но физический контакт между нами невозможен.
Варка:Кажется, я слышал о таком явлении. Иногда оно встречается в Нод-Крае, но я почти ничего о нём не знаю.
Флинс:Ты прав, это известный феномен. В преддверии Ночи лунной молитвы в Нод-Крае часто появляются миражи.
Флинс:Если смотреть издалека, даже не скажешь, что это мираж.
Флинс:Я и сам сначала подумал, что господин Дурин и господин Альбедо сражаются с настоящими чудовищами Бездны.
Альбедо:Но обменявшись информацией и выполнив дополнительное расследование, мы можем с уверенностью утверждать, что фантомы абсолютно безвредны. Их можно не бояться.
Варка:Хм. Прежде мне доводилось слышать, что люди видят миражи в виде животных, камней или зданий. Но чтобы мираж принял вид монстров из Бездны... Впервые слышу.
Флинс:Я тоже. Думаю, в целях предосторожности стоит осмотреть и другие места.
Варка:А какие у вас планы? Чем думали заняться?
Альбедо:Несколько дней назад госпожа Алиса связалась со мной и попросила нас с Дурином помочь ей в проведении одного эксперимента.
Альбедо:Но с тех пор от неё не было никаких вестей. Все, кто с ней знаком, говорят, что для неё это абсолютно нормально.
Альбедо:«Мы не знаем, когда подует ветер, но когда он подует, мы не сможем его не заметить». Типичная госпожа Алиса.
Паймон:Ну да, это в её стиле.
Варка:Что ж, ладно. Тогда давайте займёмся фантомами. Интересное явление, и я уверен, что знаю одну даму, которая давно за ним наблюдает.
Флинс:Хе-хе, верно, верно.
Паймон:Да... Что бы ни происходило в Нод-Крае, она обо всём узнаёт первая.
Паймон:Надо поговорить с ней, а заодно пригласить Кураторий тайн на праздник!
Лаума:До свидания. С нетерпением жду, когда наступит Ночь лунной молитвы.
Нефер:Вы правы, в вопросе, который вас интересует, действительно есть кое-что подозрительное...
Нефер:Согласно источникам, такие фантомы могут появляться за несколько дней до Ночи лунной молитвы, а потом их число постепенно сходит на нет. Но раньше это было довольно редкое явление.
Нефер:Вероятность увидеть фантом была равна вероятности посмотреть на ночное небо, увидеть падающую звезду и успеть загадать желание до того, как она погаснет.
Нефер:Но теперь... либо дело в невероятном везении, либо фантомы действительно появляются чаще, чем раньше.
Нефер:Пока Ягода собирает информацию, расскажу вам о том, что меня больше всего заинтриговало.
Нефер:Во-первых, Бездна.
Дурин:Фантомы, которые мы видели, были похожи на монстров Бездны.
Нефер:Да, но мы обнаружили место, где таких монстров намного больше. И среди них встречаются ещё и человеческие фантомы.
Нефер:Это похоже на то, как если бы... оживали чьи-то последние воспоминания. И не одного человека, а целого множества людей.
Паймон:А...
Варка:Ты хочешь сказать, что фантомные монстры там охотятся на фантомных людей?
Нефер:Именно. Фантомы взаимодействуют друг с другом, но мы можем за ними только наблюдать.
Нефер:Кроме того, если судить по историям, которые рассказывают некоторые человеческие фантомы, и по их костюмам, они жили в очень далёком прошлом.
Нефер:Они называют себя подданными Гипербореи. Я слышала это слово от Лаумы. Если они говорят правду, то их эпоха отстоит от нашего времени на шесть тысяч лет...
Паймон:Шесть... шесть тысяч лет? Серьёзно?
Альбедо:Это стоит изучить.
Варка:Ты очень поможешь, Альбедо. Мои познания в древней истории почти нулевые. На уроках истории мира до основания ордена я всегда засыпал.
Флинс:Настоящее чудо, что тебе удалось понять язык этих фантомов, если учесть, как давно они жили.
Нефер:Вот почему торговца сведениями нельзя приравнивать к археологу. Меня интересует только ценность, которую может представлять полученная от них информация.
Нефер:Если собрать вместе всё, что я узнала, скорее всего, набожную госпожу Лауму это заинтересует.
Паймон:Вот это расчёт... Да, Паймон никогда не привыкнуть к твоей логике.
Варка:Похоже, мы можем разделиться.
Дурин:Думаю, изучением феноменов Бездны займёмся мы с Альбедо и Флинсом.
Флинс:Да, я именно это и хотел предложить. Это прямая обязанность светоносца.
Дурин:А я хочу лучше узнать Бездну. Даже капелька знаний о Бездне очень мне поможет.
Альбедо:Конечно, нам представилась редкая возможность изучить Бездну. Но ещё ценнее возможность поговорить с древними людьми.
Нефер:Исследование Гипербореи возьмёт на себя Кураторий тайн. Мы столько усилий приложили, чтобы раздобыть и систематизировать новые сведения! Так что имеем право получить хоть немного эксклюзивной информации.
Варка:Кажется, наша команда осталась без задания.
Варка:С тех пор, как ты стал/ты стала почётным рыцарем. Всё это было частью моего большого плана, ха-ха-ха!
Паймон:Кстати, мы пригласили Коломбину отпраздновать с нами Ночь лунной молитвы. Нефер, Ягода, не хотите к нам присоединиться?
Нефер:И она согласилась?.. Хм, Traveler, тебе трудно отказать.
Нефер:Конечно, я приду. К тому же улицы так красиво украшены. Какой прок сидеть дома? Всё равно клиентов в такой день я не дождусь.
Нефер:И Ягода у нас любит повеселиться. Она наверняка согласна.
Ягода:Нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет...
Нефер:Тц, не спорь со мной на людях...
Ягода:Нет! Я другое хотела сказать, босс! У меня есть новости!
Ягода:Здесь столько людей... Идите за мной, скорее, скорее!
Ягода:Слушайте! Я видела фантом на Звёздной отмели, похожий... на космический корабль!
Паймон:Космический корабль?
Traveler:Космический корабль на Звёздной отмели...
Паймон:Наверное, это тот самый корабль, на котором ты прилетел/ты прилетела в Тейват. Ты говорил, что видел/Ты говорила, что видела в Лунном Светоче, как он там приземлился.
Ягода:Что? Вы уже всё знаете? Эх... А я думала, что принесла вам невероятную новость...
Ягода:Постой, ты прилетел{F#а} сюда на космическом корабле?! Это ведь потрясающе! А что там было внутри? А что ты видел{F#а} в космосе? Ох, расскажи скорее!
Паймон:Да-да! Ты молодчина! Ты номер один по добыче информации! Ну... номер два, после Нефер.
Ягода:Ой, правда? Хи-хи, я и не знала, что я такая классная...
Варка:Похоже, теперь мы знаем, что делать дальше.
Варка:Что ты на меня так смотришь? Неужели хочешь спросить: «А при чём тут ты?» Слушай, у меня одного нет никаких заданий, неужели тебе меня не жалко?
Паймон:И то правда. Тогда пойдём вместе.
Дурин:Значит, после завершения расследования встречаемся здесь и обобщаем собранную информацию.
Альбедо:Желаю вам успехов в расследовании.
Паймон:И вам тоже!
Нефер:Эх...
Ягода:Что случилось, босс? Нам разве не пора идти?
Нефер:Ягода, скажи, пожалуйста, с каких пор Кураторий тайн делится информацией бесплатно?
Ягода:П-прости меня, босс!
Паймон:Ягода была права! Это фантом твоего корабля...
Паймон:Как странно. Но почему он здесь появился? Это какая-то проекция? Или корабля давно нет, от него остался один фантом?
Traveler:Я тоже не знаю...
Лаума:Вы уже здесь.
Варка:Какая встреча, госпожа Лаума. А как же подготовка к Ночи лунной молитвы?
Лаума:Один из Детей Морозной Луны принёс весть, что на Звёздной отмели появился странный фантом.
Лаума:Мы никогда не видели раньше таких фантомов. Я решила проверить, что здесь происходит.
Паймон:И мы тоже! Кстати, говорят, что такие фантомы появляются в преддверии Ночи лунной молитвы. Ты не знаешь почему?
Лаума:К сожалению, нет. У нас о них очень мало информации, ведь раньше они встречались нечасто, да и потрогать их нельзя. И прежде нам никогда не являлись фантомы людей.
Лаума:Могу только предположить, что фантомы возникают из-за высокой концентрации куувяки.
Traveler:Предлагаю для начала осмотреть окрестности.
Паймон:Да, а что нам ещё остаётся? Столько загадок!
Лаума:Я вам помогу.
Нефер:Сказанного не воротишь. Если потерь не избежать, остаётся только подсчитать убытки.
Ягода:Босс, погоди, не штрафуй меня, а вдруг нас ждёт какая-нибудь супернаходка...
Лаума:Я думаю, он может сообщить нам кое-какую полезную информацию.
Паймон:Это что... фантом хладнорогого оленя?
Варка:Я давно слышал, что Дети Морозной Луны живут в гармонии с животными и даже умеют с ними общаться. Видимо, сейчас нам этот навык очень пригодится.
Лаума:Да, да, понимаю... А если так?
Хладнорогий олень:♪
Паймон:Он уходит?..
Лаума:Похоже, его тоже заинтересовал гигантский космический корабль, поэтому я решила попросить его и его друзей помочь нам провести расследование.
Лаума:За это я рассказала ему, где поблизости могут расти дикие фрукты.
Лаума:Конечно, мы с ними живём в разных эпохах, но рельеф и климат меняются очень медленно.
Лаума:Давайте немного подождём. Надеюсь, всё получится.
Вскоре хладнорогий олень и его друзья радостно возвращаются к вам.
Варка:Надо же, пришли все вместе. Наверное, принесли богатый улов.
Лаума:Да, я спрошу...
Хладнорогий олень:♪
Лаума:Он нашёл много диких фруктов, такого запаса им хватит надолго.
Лаума:Этот тупик несколько раз облетел окрестности, но не обнаружил никаких посторонних предметов, которые могли бы иметь отношение к кораблю.
Паймон:Понятно... с высоты птичьего полёта обзор действительно лучше.
Лаума:Да. И ещё я думаю, что мир, который видят фантомы, тоже отличается от нашего.
Варка:Я понимаю. В обоих измерениях есть дикие фрукты, но наверняка есть что-то, что существует только в их измерении и чего мы не видим.
Паймон:Логично. Да, Лаума, ты верно заметила!
Лаума:А тупороги умеют двигать камни с помощью куувяки, но этот говорит, что на корабль его сила не распространяется.
Лаума:Крот-нюхач попытался пробурить его, но тоже безуспешно.
Лаума:По их словам, космический корабль невероятно прочный, в нём нет ни трещинки, и он неуязвим для внешних воздействий. Всё, что внутри него, находится под самой сильной защитой.
Варка:Похоже, как и они, мы ничего не можем сделать с этим кораблём.
Лаума:Да. Но всё равно надо их поблагодарить.
Лаума:Вы отлично потрудились! Теперь бегите лакомиться фруктами.
Варка:Я заметил, что здесь поблизости много человеческих фантомов. Надо бы их расспросить.
Киэло:Что это вообще за штуковина? Никогда не видела, чтобы она двигалась. И внутрь попасть невозможно.
Кетту:Кто знает... Мой дедушка рассказывал, что она стояла здесь, когда его дедушка был ещё жив.
Варка:А дедушка дедушки твоего дедушки? Он что-нибудь рассказывал о ней дедушке твоего дедушки?
Кетту:А? Эм... не знаю. Скорее всего, она и тогда тут стояла. Трудно представить, что такая огромная махина способна двигаться.
Паймон:По крайней мере, они уверены, что корабль стоит здесь с незапамятных времён.
Даримир:Ребята! Даже если получится отколоть маленький кусочек, мы выручим за него хорошую цену. Ну же, идёмте! Богатство уже у нас в руках!
Паймон:Э... Ты к Паймон обращаешься?
Варка:Да, братишка! Я с тобой! Богатство само идёт к нам в руки!
Лаума:...Идёмте.
Даримир:Да как так... из чего это вообще сделано? Как ни стучи по нему, всё без толку...
Варка:Да, братишка... ничего мы с тобой не заработаем...
Паймон:Весело тебе?
Варка:Я проверял, можно ли изменить мыслительный процесс этих фантомов, но что бы я ни делал, ничего не меняется.
Варка:Думаю, после разговора с фантомами у вас должны были появиться кое-какие догадки.
Варка:Эти фантомы запечатлели реальные исторические события, происходившие в Нод-Крае.
Варка:Мы словно смотрим интерактивный спектакль. С актёрами можно поговорить, но сюжет известен заранее, и повлиять на него нельзя.
Лаума:Так и есть. История уже случилась, изменить её невозможно.
Паймон:Паймон думала, ты просто дурачишься... А оказывается, это было серьёзное расследование.
Варка:Конечно. И на данный момент я пришёл к такому заключению: хотя фантом корабля находится прямо перед нами, от этих людей мы больше ничего не узнаем.
Traveler:(Если бы фантом запечатлел момент, когда за мной пришла Люмин/пришёл Итэр, я бы мог{F#ла} спросить, почему её/его не было на корабле...)
Traveler:(Или момент незадолго до исчезновения. Тогда я бы знал{F#а}, кто управлял кораблём и в каком направлении он улетел.)
Traveler:(Но это было бы слишком большой удачей. Мы увидели какой-то момент, случайно выбранный на долгом отрезке времени, пока корабль стоял здесь.)
Варка:Не расстраивайся. Зато теперь у нас есть доказательства, что корабль действительно существовал.
Варка:И подумай: столько людей пытались пробраться внутрь, но никто не смог открыть дверь. Значит, корабль сделан из очень прочного материала.
Варка:Я уверен: рано или поздно мы либо найдём сам корабль, либо выясним, что с ним случилось. Это всего лишь вопрос времени.
Traveler:Спасибо, Варка.
Паймон:Когда Варка становится серьёзным, Паймон начинает казаться, что он и в самом деле подходит на должность магистра ордена...
Лаума:Интересно, как дела у остальных. Думаю, нам пора возвращаться.
Варка:Хорошо. Если команда «Рыцари Мондштадта» завершила своё расследование раньше остальных, тогда с меня выпивка.
Паймон:То есть у нас и название команды уже придумано...
Лаума:А я тоже в команде «Рыцари Мондштадта»?
Варка:Конечно, присоединяйся! У нас в Мондштадте есть готовый собор.
Паймон:Богохульник! Думаешь, можно такие шутки шутить, если Барбатос не слышит?
Варка:Ха-ха-ха, он на такое не обижается.
Сататието:Помогите!
Дурин:Ох, нет! В сторону!
Дурин:А...
Сататието:А-а-а-а-а!
Флинс:Я прекрасно понимаю ваши чувства, господин Дурин. Но вы наверняка заметили, что мы никак не можем повлиять на происходящее.
Дурин:Уф... Но так ведь нельзя...
Флинс:Вы помните, какая это по счёту попытка?
Дурин:Я... я не считал...
Альбедо:Вынужден сообщить, это тридцать девятая неудачная попытка. Или пятая, если мы говорим конкретно об этой жертве.
Альбедо:Нет никаких признаков того, что на фантомы можно как-то повлиять.
Дурин:...
Флинс:Кажется, вы немного успокоились.
Флинс:Я разведу костёр. Вам надо отдохнуть, выпить воды.
Флинс:Ну как, господин Дурин? Вам лучше?
Дурин:Могу я задать тебе несколько вопросов?
Флинс:Разумеется.
Дурин:Что нам показывают? И что случилось с этими людьми?
Альбедо:У меня есть догадка: это Нод-Край во время бедствия в Каэнри'ах. Я прав?
Дурин:Каэнри'ах...
Флинс:Совершенно верно.
Флинс:Как вы знаете, почувствовав где-то даже малейшую щель, энергия Бездны устремляется туда и распространяется со скоростью лесного пожара.
Флинс:В далёком прошлом Бездна проникла в Нод-Край и принесла сюда бесчисленные бедствия. Людям пришлось заплатить страшную цену, чтобы исцелить эти земли.
Флинс:А пять столетий назад вся территория Тейвата пострадала от бедствия Бездны. Разумеется, Нод-Край не избежал общей участи, и на теле его появилась ещё одна рана.
Альбедо:Вот как...
Флинс:Под натиском Бездны и люди, и альвы, и божества были подобны песчинкам, которых смывает огромной волной.
Флинс:И вы сейчас увидели лишь одну ничтожную песчинку в бескрайнем океане бедствия Бездны.
Дурин:Ладно... Думаю, второй вопрос задавать больше нет смысла. Я хотел спросить, почему ничего не могу сделать. Очевидно, потому что мы видим сцены из истории.
Флинс:Я полагаю, вы правы.
Альбедо:Насколько я понимаю, история и судьба не особенно сильно отличаются друг от друга. Судьба от нас сокрыта, но изменить её нельзя, как и историю.
Флинс:Да, судьба давно определена.
Дурин:У меня осталось ещё два вопроса, господин Флинс...
Дурин:Если бедствия Бездны случались не однажды, почему ты уверен, что мы видим бедствие Каэнри'ах?
Дурин:И ещё... как ты можешь оставаться таким спокойным, когда об этом рассказываешь?
Дурин:Насколько я знаю, ты не бессердечный человек. Ты не из тех, кто закрывает глаза на чужие мучения...
Флинс:Хех... Увы, придётся открыть мой возраст. По человеческим меркам мне почти семьсот лет.
Дурин:Ты... значит, ты...
Флинс:Меня трудно тронуть историей, потому что я видел её собственными глазами.
Дурин:Прости.
Флинс:Вам не за что извиняться. В горячности нет ничего плохого. Берегите её, ибо однажды вам станет очень её не хватать.
Флинс:Но у меня тоже есть вопрос. Не сочтите за дерзость...
Флинс:Ваше любопытство к Бездне проистекает из ненависти? Или же вы чувствуете её зов?
Флинс:Я спрашиваю, потому что некоторое время хранил в фонаре фрагмент сердца Лунного мстителя и понимаю, насколько это мучительно - носить в себе Бездну.
Флинс:И я слышу её рёв где-то внутри вас. Для меня само ваше существование подобно чуду.
Дурин:Честно говоря... я не знаю. Я и сам не уверен. Скажу только, что Бездна не единственная проблема, которую мне надо решить.
Дурин:Когда я ещё не стал «собой», меня постоянно мучил один вопрос: а почему я вообще должен существовать?
Дурин:У меня до сих пор остаются сомнения. Но... во время битвы с Лунным мстителем кое-что мне стало понятнее...
Дурин:Порой именно тьма внутри человека помогает ему совершить невозможное.
Флинс:После тридцати девяти попыток, которые вы предприняли, я определённо понял, что вы пытаетесь совершить невозможное.
Флинс:Думаю, вы полны решимости узнать правду.
Альбедо:Конечно. И в этом смысле мы с ним похожи.
Флинс:Тогда желаю вам успехов и победы над тем, что победило его.
Флинс:Если вы отдохнули, давайте отправимся в обратный путь. Ах да, наш разговор об «истории»... прошу, сохраните его в секрете.
Варка:Не ожидал, что все мы придём к одному заключению. Это замечательно.
Ягода:Но мы узнали гораздо меньше, чем я ожидала... Нам выпала редкая возможность поговорить с людьми из древности, а они почти ничего не рассказали.
Ягода:Только твердили своё про луны, про какую-то гиперорбею. Я ни слова не поняла. Такое ощущение, что древние вообще ничего не соображали.
Лаума:Я тебя понимаю. Мы столкнулись с той же проблемой: каждый фантом показывал лишь очень короткий промежуток времени.
Лаума:Разрозненные осколки истории цивилизации, какой бы великой она ни была, не представляют большой ценности.
Варка:Но есть большой плюс: фантомы безвредны для нынешней реальности. Они не должны помешать празднику.
Паймон:Паймон согласна! И это первая понятная фраза, которую она услышала с начала разговора!
Лаума:Ты выглядишь очень расстроенной, Нефер. Что случилось?
Нефер:А ты как думаешь? Все трудились не покладая рук, а единственной, кто хоть что-то от этого выиграл, в итоге оказалась госпожа Голос Лунного Гимна.
Лаума:Обязательно поделись со мной записями о Гиперборее. Я добавлю их к документам об истории нашего народа.
Ягода:Да, точно! Правильное название - «Гиперборея»...
Лаума:Понимаешь, только тот, кто хорошо разбирается в истории Детей Морозной Луны, может превратить эти записи в ценный исследовательский материал.
Лаума:Если записи останутся пылиться в шкафу Куратория тайн, со временем они превратятся в бесполезную макулатуру.
Лаума:Нефер, ты умна и прекрасно знаешь: нам лучше сотрудничать и распределять прибыль.
Нефер:Это и без тебя понятно. Хорошо, так и сделаем.
Ягода:Что? Босс, но ты же говорила, мы не делимся информацией бесплатно... О-ой, прости! Всё, молчу, молчу!
Паймон:Сейчас лучше её не сердить...
Варка:Ха-ха-ха, давайте вернёмся к обсуждению Ночи лунной молитвы. Кроме обычных праздничных украшений, думаю, нам стоит подготовить что-то особенное?
Дурин:Ты про прощальные подарки?
Паймон:Лучший подарок - это еда! Гм, а вдруг на Луне угощения быстро испортятся...
Флинс:А может, подарить фонарь? Скорее всего, там довольно темно.
Альбедо:Не факт, что фонарь будет гореть на Луне... Возможно, лучше подойдёт волшебный камень или что-то в этом роде.
Ягода:Как насчёт мека из Фонтейна? У меня дома их целая куча! В свободное время я устраиваю между ними сражения!
Нефер:Вряд ли что-то из перечисленного её заинтересует. Мы слишком плохо её знаем...
Варка:Да... Наверное, лучше перестраховаться.
Паймон:Эй, почему... Traveler! Все смотрят на тебя!
Варка:Отлично! Ха-ха, вопрос решён. Теперь самое время заглянуть к Дори. Мне надо, чтобы она помогла найти кое-что для праздника.
Лаума:Хорошо, каждому есть чем заняться. Как только узнаешь, что нравится Куутар, не забудь нам сообщить.
Traveler:Хорошо.
Дурин:Что такое?
Дурин:Всё в порядке, но... когда видишь ужасы, которые натворила Бездна, потом трудно успокоиться.
Дурин:Но ничего, мне надо научиться с этим справляться... всё будет хорошо. Спасибо за заботу.
Паймон:Будь бережнее с собой! И если почувствуешь себя нехорошо, сразу говори нам.
Дурин:Ха-ха, ну что вы, я ведь не ребёнок!
Лаума:Ну вот и всё. Честно говоря, я тоже удивилась, когда вы сказали, что Куутар согласилась принять участие в празднике.
Лаума:Как-то я спросила, не хочет ли она остаться с Детьми Морозной Луны. Я бы всех с ней познакомила, и мы зажили бы большой семьёй.
Лаума:Она тогда не ответила. И с тех пор ни разу здесь не появилась.
Лаума:Я думала, что это и есть её ответ, но если так, почему она приняла ваше приглашение...
Лаума:Вот как...
Лаума:Понятно... Может, она и права. И нынешним Детям Морозной Луны больше не нужна Богиня Луны.
Лаума:Но я и не хотела, чтобы она стала божеством, вокруг которого объединятся люди. Я лишь надеялась, что у нас она найдёт себе пристанище.
Лаума:Наверное, она думает, что её появление будет замечено Фатуи, и не хочет создавать нам проблем.
Лаума:Но меня куда больше огорчает... что даже в том месте, где она появилась на свет, никто не может защитить её.
Варка:Думаю, у меня есть право высказаться по этому поводу. Путнику, который собирается в дальнюю дорогу, нужно благословение, а не новое бремя.
Варка:Как бы там ни было, а она согласилась принять участие в празднике. Я думаю, мы должны уважать её выбор.
Лаума:Это разумно... Да, скоро она нас покинет.
Варка:Мы должны оставить ей побольше счастливых воспоминаний. Да и потом, кто сказал, что она никогда не вернётся из своего лунного путешествия?
Паймон:Да, Паймон согласна! Праздники нужны для радости! Зачем всё усложнять?
Варка:Ну ладно, мне пора в Нашгород, хотите пойти со мной? Уверен, вам есть кого там проведать.
Паймон:Конечно, идём. Пока, Лаума!
Лаума:Да, спасибо вам. До свидания.
Traveler:(Путнику нужно благословение, а не новое бремя...)
Traveler:(Замечательные слова, но хватит ли Коломбине одного нашего благословения?)
Localized evidence
Песня полой луны. Глава V
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1452998120Нод-Край
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3291384870Ноктюрн крайнего севера
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/179711370Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2221605
7
1605
602614
UI_ChapterIcon_NodKrai
602501
archon
28
UI_QuestType_Chapter_6