Kapitel I – 1. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3223313530
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Wenn wir den Gott des Gesteins suchen, haben wir genau einmal im Jahr Gelegenheit dazu.
Paimon:Gut, dass Venti es angesprochen hat. Sonst hätten wir die Adeptenzeremonie der Qixing dieses Jahr noch verpasst.
Paimon:Hmm, vielleicht sogar genau heute ... oder eventuell morgen ...
Paimon:Da wir schon in Liyue sind, sollten wir die Leute hier fragen.
Paimon:Ach ja, was kannst du mir über Morax, den Gott des Gesteins, erzählen?
Paimon:Weißt du, dass der Name für die „Mora“, die wir tagtäglich benutzen, von dieser Gottheit kommen?
Paimon:Wenn wir von außerhalb den Gott des Gesteins in Liyue so bezeichnen, gelten wir aber als unhöflich.
Paimon:Deswegen sollten wir ihn lieber auch „Rex Lapis“ nennen. So macht man das in Liyue.
Guanhai:Oh, seid ihr auch von außerhalb hergekommen, um euch die Adeptenzeremonie der Qixing anzusehen?
Guanhai:Na, ihr habt ja was vor! Wir leben schon seit Jahrzehnten in Liyue und waren nicht einmal da.
Guanhai:Für Einheimische sind solche Dinge wahrscheinlich viel zu normal.
Guanhai:Trotzdem wünsche ich euch viel Spaß auf eurer Reise! Willkommen in Liyue!
Paimon:Danke! Aber wo kann man sich die Adeptenzeremonie ansehen?
Guanhai:Hmm, das ist etwas weit. Selbst wenn ich euch genau sage, wo es ist, werdet ihr es bestimmt nicht finden.
Guanhai:Ihr müsst in Richtung „Yujing-Terrasse“ gehen, ganz nach oben.
Guanhai:Das ist der allerhöchste Punkt des Hafens. Das klingt doch schon nach einer guten Stelle, um mit Gottheiten zu kommunizieren, nicht wahr?
Linlang:Ach, stimmt! Die Adeptenzeremonie der Qixing! Das war doch heute, nicht wahr?
Linlang:Rex Lapis steigt jedes Jahr einmal herab und gibt uns Anweisungen, wie wir Liyue im folgenden Jahr führen sollen.
Linlang:Im letzten Jahr war der Yuheng von den Qixing von Liyue der Glückliche, dem die Ehre zuteilwurde.
Paimon:Aha, das weiß ich!
Paimon:Mondstadt ist doch die Stadt der Freiheit. Und genauso ist Liyue die Stadt der Verträge, wo Geschäfte und Handel geschätzt werden.
Paimon:Die Qixing von Liyue sind die sieben einflussreichsten Händler, die für die sieben Geschäftsbereiche in Liyue verantwortlich sind. Sie üben de facto die Macht hier in Liyue aus.
Linlang:Ach, die Leute von außerhalb sagen das immer so.
Linlang:Wer aber wirklich über Liyue herrscht, ist natürlich Rex Lapis.
Linlang:Die Qixing sind Menschen, er aber ist ein Gott. Der Gott der Freiheit ist nicht in Mondstadt, aber unser Gott wird immer bei uns sein.
Linlang:Wenn ihr mir nicht glaubt, könnt ihr euch ein Weilchen in Liyue aufhalten. Dann werdet ihr verstehen, wovon ich spreche.
Linlang:Da ihr gerade aus der Stadt ohne Gott kommt, könnt ihr einen Geschmack von unserer lange währenden Geschichte mit unserer Gottheit bekommen.
Paimon:Sehr schön! Dann fangen wir doch mit der Adeptenzeremonie der Qixing an!
Linlang:Eine gute Wahl! Geht baldmöglichst ganz oben auf die Yujing-Terrasse.
Bolai:Ihr seid sicher hier, um die Adeptenzeremonie der Qixing zu sehen. Im Moment will das jeder, mich inbegriffen!
Bolai:Natürlich weiß ich als Betreiber eines Ladens von den wichtigen Ereignissen in der Handelsbranche in Liyue!
Bolai:Die siebzehn Vorhersagen letztes Jahr haben den Markt regelrecht erschüttert.
Bolai:Dieses Jahr gibt es auch das Gerücht, dass der Tianquan Ningguang selbst im Hintergrund eine Agenda führt.
Bolai:Sie soll wohl das Gestein, das mithilfe der elementaren Kräfte von Anwendern eines Göttlichen Auges erzeugt worden ist, von den Erzsteuern ausschließen wollen.
Paimon:Das klingt nach richtig professionellen Rechtsangelegenheiten.
Bolai:Haha, jederzeit auf die Vorhersagen zu achten, macht den Zauber unseres Handelshafens ja erst aus.
Bolai:Rex Lapis ist der Älteste unter den Gottheiten.
Bolai:Wir vertrauen seiner Erfahrung und seinem strategischen Denken vollkommen.
Bolai:Die Vorhersagen zum richtigen Zeitpunkt anzuwenden, kann bedeuten, allen anderen einen Schritt voraus zu sein. Dieser Vorsprung kann ein Vermögen ausmachen.
Paimon:Ein Vermögen? Wo kann man diese Adeptenzeremonie denn sehen?
Bolai:Hmm, das ist etwas weit. Selbst wenn ich euch genau sage, wo es ist, werdet ihr es bestimmt nicht finden.
Bolai:Ihr müsst in Richtung „Yujing-Terrasse“ gehen, ganz nach oben.
Bolai:Das ist der allerhöchste Punkt des Hafens. Das klingt doch schon nach einer guten Stelle, um mit Gottheiten zu kommunizieren, nicht wahr?
Guanhai:Egal was bei der Adeptenzeremonie geschieht, für einen gewöhnlichen Bürger wie mich ist das alles unerheblich.
Guanhai:Eigentlich brauche ich dieses Jahr gar nicht erst hinzugehen.
Linlang:Rex Lapis ist wie ein verantwortungsbewusster Vater, der sich um alles kümmert, wenn man noch gar nicht weiß, was los ist.
Linlang:In dem Sinne haben die Kinder von Mondstadt gar keine Eltern. Sie müssen sich allein gelassen fühlen.
Fürst De’an:Wieder ist ein Jahr vorüber, wieder veranstalten die Qixing eine Adeptenzeremonie. Für einige bedeutet das Freude, für andere nur Ärger.
Fürst De’an:Na ja, mit mir hat das wenig zu tun.
Bolai:Ob ich dieses Jahr weiter im Einzelhandel tätig sein sollte?
Bolai:Mithilfe der Vorhersagen auf der Adeptenzeremonie sollte ich einen guten Plan entwerfen können.
Fan Erye:Heute ist ein ganz besonderer Tag für Liyue. Ihr seid doch noch jung. Kommt und geht auf die Yujing-Terrasse, um ein wenig von der Atmosphäre zu kosten.
Jifang:Mein Mann ist auch zur Adeptenzeremonie gegangen. Er wollte dieses Jahr mit ansehen, wie Geschichte geschrieben wird.
Jifang:Er will sich doch nur amüsieren gehen. Und ich darf hierbleiben, um auf den Laden aufzupassen.
Guanhai:Egal was bei der Adeptenzeremonie geschieht, für einen gewöhnlichen Bürger wie mich ist das alles unerheblich.
Guanhai:Eigentlich brauche ich dieses Jahr gar nicht erst hinzugehen.
Linlang:Rex Lapis ist wie ein verantwortungsbewusster Vater, der sich um alles kümmert, wenn man noch gar nicht weiß, was los ist.
Linlang:In dem Sinne haben die Kinder von Mondstadt gar keine Eltern. Sie müssen sich allein gelassen fühlen.
Fürst De’an:Wieder ist ein Jahr vorüber, wieder veranstalten die Qixing eine Adeptenzeremonie. Für einige bedeutet das Freude, für andere nur Ärger.
Fürst De’an:Na ja, mit mir hat das wenig zu tun.
Bolai:Ob ich dieses Jahr weiter im Einzelhandel tätig sein sollte?
Bolai:Mithilfe der Vorhersagen auf der Adeptenzeremonie sollte ich einen guten Plan entwerfen können.
Fan Erye:Heute ist ein ganz besonderer Tag für Liyue. Ihr seid doch noch jung. Kommt und geht auf die Yujing-Terrasse, um ein wenig von der Atmosphäre zu kosten.
Jifang:Mein Mann ist auch zur Adeptenzeremonie gegangen. Er wollte dieses Jahr mit ansehen, wie Geschichte geschrieben wird.
Jifang:Er will sich doch nur amüsieren gehen. Und ich darf hierbleiben, um auf den Laden aufzupassen.
Changshun:Oh, du willst wohl auch ein Scheibchen von den Adepten abhaben?
Changshun:Haha! Du kennst dich ja aus! Wenn man an diesem Tag einen Wunsch ausspricht, werden die Adepten und Rex Lapis persönlich dafür sorgen, dass er in Erfüllung geht.
Changshun:Ich habe mir schon etwas gewünscht. Du bist jetzt dran.
Paimon:Danke!
Traveler:Ich wünsche mir, dass ich bald meine Schwester/meinen Bruder finden werde.
Paimon:Prima, da wir uns jetzt alle etwas gewünscht haben, können wir in Ruhe auf die Zeremonie warten.
Paimon:Hmm, wer weiß, wie lange diese Ningguang noch brauchen wird.
Ivanovich:Seid ihr das erste Mal in Liyue? Ich bin auch das erste Mal bei der Adeptenzeremonie der Qixing.
Ivanovich:Sieh nur! Ist das nicht Ningguang, der Tianquan unter den Qixing von Liyue?
Ivanovich:Nur diejenigen, die Liyue wirklich unter Kontrolle haben, dürfen die Adeptenzeremonie anleiten.
Ivanovich:Ach, wusstest du eigentlich, dass die meisten Adepten in Form von Bestien auftreten?
Ivanovich:Selbst Rex Lapis soll bei derartigen Zeremonien als drachenähnliches Wesen auftreten.
Ivanovich:Oh, ich wollte dich nicht dabei unterbrechen, während du dir etwas wünschst. Hier, willst du das haben?
Traveler:Ich wünsche mir einen Hinweis vom Gott des Gesteins.
Paimon:Gut, jetzt hast du dir etwas gewünscht. Da können wir in Ruhe auf die Zeremonie warten.
Paimon:Hmm, wer weiß, wie lange diese Ningguang noch brauchen wird.
Changshun:Auch ich wünsche dir viel Erfolg und Reichtum in diesem Jahr!
Ivanovich:Ich bin es zwar nicht gewohnt, aber selbst für einen Außenstehenden ist die Festlichkeit überragend.
Changshun:Auch ich wünsche dir viel Erfolg und Reichtum in diesem Jahr!
Ivanovich:Ich bin es zwar nicht gewohnt, aber selbst für einen Außenstehenden ist die Festlichkeit überragend.
Paimon:Was?! Was geht hier nur vor sich?
Paimon:Hat sie gerade gesagt, dass Rex Lapis umgebracht worden ist?
Paimon:Der Geo-Archon ist ... ist tot?!
Paimon:Ah, das sind die Millelithen! Sie scheinen Verdächtige zu vernehmen, die zu weit vorn waren.
Paimon:Ich krieg’s echt mit der Angst zu tun! Der Mörder ist unter uns!
Paimon:Aber dann sind wir ja auch Verdächtige!
Paimon:Hm, wohin wollt ihr denn?
Paimon:Puh, bin ich erledigt ...
Paimon:Du hast ja keine Ahnung, wie ermüdend es ist ... Hm? Warte mal!
Paimon:Wer bist du eigentlich?
???:Nennt mich einfach Graf.
Paimon:Du bist ja einer ... Rettest ein paar Leute und glaubst dann, du könntest dir einen Hofstaat zulegen?
„Der Graf“:Hahaha! So meine ich das doch gar nicht. Das ist doch nichts weiter als eine Bezeichnung. Das ist wie ...
„Der Graf“:Ihr kennt doch sicher La Signora in Mondstadt?
Paimon:La Signora, der Graf ... Was kommt noch?
Paimon:Dann seid Ihr einer der Elf von den Fatui!?
„Der Graf“:Habt keine Angst! Ich bin nicht hier, um euch etwas anzutun.
„Der Graf“:La Signora hat wohl einen schlechten Eindruck hinterlassen? Ich gebe zu, ich kann sie auch nicht recht leiden.
„Der Graf“:Aber vergessen wir mal für einen Moment, wie wir diese Dame finden! Ich bin hier, um euch zu helfen.
„Der Graf“:Ja, du hast richtig gehört.
„Der Graf“:Aber ich bin kein schlechter Mensch ... Na gut, vielleicht bin ich das. Aber ich will euch nichts tun.
„Der Graf“:Wäre es zu viel verlangt, nicht gleich auf Fremde einzuprügeln?
„Der Graf“:Haha, danke für deine edle Haltung, Ritter Traveler.
„Der Graf“:Ich habe von deinen Heldentaten in Mondstadt gehört und habe dich während der Zeremonie beobachtet.
„Der Graf“:Und genau deshalb weiß ich, dass du nichts verbrochen hast. Hinter dem Anschlag steckt jemand anderes.
„Der Graf“:Dummerweise würde mir niemand Glauben schenken. Schließlich bin ich ein Fatui aus Snezhnaya.
„Der Graf“:Die Qixing, die Liyue regieren, sind uns gegenüber viel zu misstrauisch eingestellt.
Paimon:Das ist ganz offensichtlich die Schuld der Fatui.
„Der Graf“:Hahahaha! Das kann ich wohl kaum leugnen.
„Der Graf“:Egal, es ist weise, etwas Abstand zu Fremden zu wahren. Ich habe mich an den Argwohn der anderen schon gewöhnt.
„Der Graf“:Was im Moment aber wichtiger ist, ihr solltet zur Bank des Nordens gehen, wenn ihr eure Unschuld beweisen wollt.
„Der Graf“:Wir können nicht länger hierbleiben. In Liyue sagt man, „Die Wände haben Ohren.“
Paimon:Zur Bank des Nordens?
„Der Graf“:Genau, das ist eine Bank aus Snezhnaya, die in Liyue eröffnet worden ist.
„Der Graf“:Liyue stellt zwar das größte Handelszentrum in Teyvat dar. Meine Heimat ist aber auch nicht gerade arm.
Paimon:Stimmt. Ärmere Länder können es sich gar nicht leisten, Diplomaten zu entsenden, die sich dem Ordo Favonius gegenüber so respektlos verhalten.
„Der Graf“:Höhöhö ...
„Der Graf“:Hier, nimm das.
Paimon:Ist das ...
„Der Graf“:Wer weiß? Manchmal kann man mit Geld nur materielle Dinge kaufen, sich aber keinen Namen machen.
„Der Graf“:Kurz gesagt, das ist eine Art Glücksbringer, der einen davor beschützt, von den „erleuchteten Adepten“ verletzt zu werden.
Paimon:Ihr sprecht von Adepten?
„Der Graf“:Wenn ihr nach Norden aus der Stadt und dann von der Guili-Ebene aus nach Westen geht, gelangt ihr an Felsformationen, die „Jueyun-Karst“ genannt werden.
„Der Graf“:Die Menschen von Liyue glauben, dass dort die Adepten wohnen.
„Der Graf“:Ja, sie glauben dieser Legende. Deshalb bieten sie den Adepten nur außerhalb vom Jueyun-Karst Opfer dar. Keiner traut sich hinein.
„Der Graf“:Ich brauche aber nichts zu „glauben“. Denn ich weiß, dass es die Adepten im Jueyun-Karst wirklich gibt.
Paimon:Die Fatui scheinen gut darin zu sein Informationen zu beschaffen. Aber warum wollt Ihr, dass wir die Adepten aufsuchen?
„Der Graf“:Ach, bist du süß. Was denkst du, warum die Menschen die Hilfe der Adepten ersuchen?
„Der Graf“:Für Geld, Gesundheit und Liebe. Aber ihr werdet um Gerechtigkeit bitten.
Paimon:Gerechtigkeit?
„Der Graf“:Die Qixing haben schon die Millelithen geschickt, um den Mörder unter den Zuschauern zu finden.
„Der Graf“:Welcher Sterbliche hätte diesen Kriegsgott, der ganze Armeen vernichtet hat, umbringen können? Rex Lapis hat seine göttlichen Kräfte nie aufgegeben.
„Der Graf“:Diese schlampige Arbeit passt nicht zu dem Niveau, das sie eigentlich haben sollten. Äußerst merkwürdig ...
„Der Graf“:Vielleicht wollen sie auch etwas anderes verheimlichen. Ich weiß auch nicht.
„Der Graf“:Wie es aussieht, kann die Bank des Nordens die Millelithen nicht ewig aufhalten. Die Adepten können euch aber mit Sicherheit helfen.
„Der Graf“:Liyue wurde gemeinsam vom Gott des Gesteins und den Adepten erbaut – und das mit kriegerischen Mitteln.
„Der Graf“:Sucht nach ihnen und seid dabei schneller als die von den Qixing geschickten Leute, damit die Adepten zuerst die wahre Geschichte hören.
„Der Graf“:Wenn es jemanden in Liyue gibt, der euch jetzt noch beistehen kann, dann sind es sicher die erleuchteten Adepten im Jueyun-Karst.
Localized evidence
Kapitel I – 1. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3223313530Liyue
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/225146909Vom Land inmitten von Monolithen
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/67026961Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31101
2
1101
101801
UI_ChapterIcon_Liyue
100002
archon
23
UI_QuestType_Chapter_1