Bölüm I: Sahne I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/3223313530
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Toprak Hükümdarı'nı bulmak istiyorsanız tüm yıl boyunca tek şansınız bu.
Paimon:Sanırım Venti'nin konuyu erkenden açmış olması iyi oldu, aksi takdirde bu yılın Zuhur Ayinini kesin kaçırırdık.
Paimon:Bugün olabilir, yarın da olabilir...
Paimon:Şu anda zaten Liyue'deyiz, gidip yerel halktan birilerine soralım.
Paimon:Doğru ya, Toprak Hükümdarı "Morax" hakkında...
Paimon:Biliyor muydun? Kullandığımız Mora, bu tanrının adından geliyor.
Paimon:Ancak Liyue'nin dışındaki insanların Toprak Hükümdarı'ndan bu isimle bahsetmesi kabalık olarak görülüyormuş.
Paimon:Liyue halkının yaptığı gibi biz de Toprak Hükümdarı'ndan Rex Lapis diye bahsetmeliyiz.
Guanhai:Siz de mi Zuhur Ayinini izlemeye geldiniz?
Guanhai:Bunca yıldır Liyue'de yaşayıp hiç bu etkinliği görmeye gelmemiş olmam da ilginç.
Guanhai:Dedikleri gibi, yerel halk gerçekten turistik yerleri gezmiyor.
Guanhai:İyi yolculuklar dilerim! Liyue'de her zaman yeriniz var!
Paimon:Teşekkürler! Zuhur Ayinini görmek için nereye gitmemiz gerektiğini öğrenmek istiyoruz.
Guanhai:Hım.. Hiç yakın değilsiniz. Ayrıca yabancı olduğunuz için yolu tarif etsem bile yolda kaybolursunuz.
Guanhai:Bu yüzden Yujing Terası'na, yani yüksek bir yere gitmelisiniz.
Guanhai:Limandaki en yüksek yer orası... Tanrılarla iletişime geçmek için en iyi yer orası gibi görünüyor, değil mi?
Linlang:Zuhur Ayini... Doğru ya, şimdi hatırladım. Bugündü değil mi?
Linlang:Yılda bir kere Rex Lapis bizlere kutsal kehanetini bahşederek önümüzdeki yıl Liyue'yi nasıl yönetmemiz gerektiği konusunda rehberlik eder.
Linlang:Geçen yıl Liyue'nin Yedi Yıldızından Yuheng kutsal kehaneti sorma şerefine layık görüldü.
Paimon:Paimon bunu biliyor!
Paimon:Mondstadt'ta özgürlük neyse Liyue'de de sözleşmeler odur. Liyue işletmelere ve ticarete çok odaklı.
Paimon:Liyue'nin Yedi Yıldızı, Liyue'nin yedi şirketinin yedi yöneticisi; Liyue'yi gerçekte kontrol edenler onlar.
Linlang:Dışarıdan gelenler hep böyle söyler.
Linlang:Ancak Liyue'nin gerçek yöneticisi her zaman Rex Lapis'dir.
Linlang:Yedi Yıldız sadece fanilerden oluşuyor. Rex Lapis ise bir tanrı. Mondstadt'ın tanrısı ortalıkta yok; fakat bizim tanrımız sonsuza kadar bizimle olacak.
Linlang:Liyue'de yeterince kalırsanız görürsünüz...
Linlang:Tanrısız şehrinizden ayrıldığınıza göre şimdi tarih boyunca tanrısının yanında olduğu bir şehrin sunduğu deneyimi yaşama zamanı.
Paimon:Harika! Deneyimimize doğrudan Zuhur Ayiniyle başlayabiliriz.
Linlang:İyi bir seçim. Hadi yüksek bir yere gidelim.
Bolai:Sen de mi Zuhur Ayinine şahitlik etmek istiyorsun? Ben de, hepimiz istiyoruz!
Bolai:Bir iş insanı olarak Liyue'nin en önemli iş fırsatlarından birine nasıl ilgi duymayayım?
Bolai:Geçen sene yapılan on yedi öngörü piyasada ufak dalgalanmalardan çok daha fazlasına neden oldu.
Bolai:Ayrıca Tianquan Ningguang'ın bizzat perde arkasında gizlice eylemde bulunduğuna dair söylentiler var...
Bolai:Toprak Önsezisi sahipleri tarafından oluşturulan taşların vergiden muaf tutulmasını istiyor.
Paimon:Vay be... Bu oldukça uzmanlık isteyen yasal bir konu!
Bolai:Haha. Bu liman, tahminlerin ve piyasaların yakından takip edildiği bir yer olmasıyla meşhur.
Bolai:Rex Lapis, Yediler arasında en eski tanrı.
Bolai:Halk onun keskin strateji anlayışına oldukça güvenir.
Bolai:Tahminleri mümkün olan en kısa sürede anlamak, servetini oluşturmanda en büyük farkı yaratıyor!
Paimon:K-Kader işte! Peki bu Zuhur Ayinini nereden izleyebiliriz?
Bolai:Hım.. Hiç yakın değilsiniz. Ayrıca yabancı olduğunuz için yolu tarif etsem bile yolda kaybolursunuz.
Bolai:Bu yüzden Yujing Terası'na, yani yüksek bir yere gitmelisiniz.
Bolai:Limandaki en yüksek yer orası... Tanrılarla iletişime geçmek için en iyi yer orası gibi görünüyor, değil mi?
Guanhai:Zuhur Ayininde ne olursa olsun benim gibi normal biri için çok fark etmiyor.
Guanhai:Dürüst olmak gerekirse bu yıl gitmeye bile tenezzül etmeyeceğim.
Linlang:Rex Lapis senin için her şeyi halleden bir baba gibi.
Linlang:Sanırım Mondstadtlılar bu durumda yetim gibi oluyor, onlarla ilgilenen bir babaları veya anneleri yok... Arada yalnız hissediyorlardır herhalde.
Soylu De'an:Yeni bir yıl, yeni bir Zuhur Ayini... Kimisi için iyi haberler, kimisi için kasvet ve azap...
Soylu De'an:Hıh... Benimle ilgili bir durum yok.
Bolai:Bir yıl daha perakende satış işine mi devam etsem bilmiyorum...
Bolai:Zuhur Ayini sonuçları geldiğinde bilinçli bir tercih yapabilirim...
Fan Er'ye:Bugün Liyue'de önemli bir gün! Yujing Terası'na gidip katılmalısınız.
Jifang:Kocam da etkinlikte yer almaya gitti. Tarihte bu yıla tanıklık etmek istediğini söyledi...
Jifang:Niye o gidip eğlenebilirken ben dükkanla ilgilenmek zorundayım?
Guanhai:Zuhur Ayininde ne olursa olsun benim gibi normal biri için çok fark etmiyor.
Guanhai:Dürüst olmak gerekirse bu yıl gitmeye bile tenezzül etmeyeceğim.
Linlang:Rex Lapis senin için her şeyi halleden bir baba gibi.
Linlang:Sanırım Mondstadtlılar bu durumda yetim gibi oluyor, onlarla ilgilenen bir babaları veya anneleri yok... Arada yalnız hissediyorlardır herhalde.
Soylu De'an:Yeni bir yıl, yeni bir Zuhur Ayini... Kimisi için iyi haberler, kimisi için kasvet ve azap...
Soylu De'an:Hıh... Benimle ilgili bir durum yok.
Bolai:Bir yıl daha perakende satış işine mi devam etsem bilmiyorum...
Bolai:Zuhur Ayini sonuçları geldiğinde bilinçli bir tercih yapabilirim...
Fan Er'ye:Bugün Liyue'de önemli bir gün! Yujing Terası'na gidip katılmalısınız.
Jifang:Kocam da etkinlikte yer almaya gitti. Tarihte bu yıla tanıklık etmek istediğini söyledi...
Jifang:Niye o gidip eğlenebilirken ben dükkanla ilgilenmek zorundayım?
Changshun:Demek sen de Adeptusların şansından almaya geldin.
Changshun:Haha, çok şey biliyor gibisin! Bu zamanda dilek tutmak Adeptusların ve Rex Lapis'in kutsamasını beraberinde getiriyor.
Changshun:Ben zaten dilek tuttum, bunu sen alabilirsin.
Paimon:Harika, teşekkürler!
Traveler:Keşke kardeşimi yakın zamanda bulabilsem...
Paimon:Harika! Hepimiz dileklerimizi tuttuğumuza göre etkinliğin başlamasını bekleyebiliriz.
Paimon:Hım, kim bilir Leydi Ningguang'ın hazırlanması ne kadar sürecek.
Ivanovich:Liyue'ye ilk gelişiniz mi? Aslında ben de Zuhur Ayinini ilk kez görmeye geldim.
Ivanovich:Bak! Liyue'nin Yedi Yıldızından Ningguang Hanım!
Ivanovich:Yalnızca Liyue'de nüfuzu olanlar Zuhur Ayininde yöneticilik yapabilir.
Ivanovich:Biliyor muydunuz? Adeptusların çoğu çeşitli hayvan formlarında dolaşıyor.
Ivanovich:Rex Lapis'in bu tarz resmi etkinliklere Liyue'nin iki antik efsanevi yaratığının kutsal birleşimi halinde katıldığını duymuştum...
Ivanovich:... Üzgünüm, dileğini bölmemeliyim. Lütfen bunu al.
Traveler:Toprak Hükümdarı'ndan ipucu alabilmeyi dilerdim...
Paimon:Harika! Hepimiz dileklerimizi tuttuğumuza göre etkinliğin başlamasını bekleyebiliriz.
Paimon:Hım, kim bilir Leydi Ningguang'ın hazırlanması ne kadar sürecek.
Changshun:Umarım mal varlığınız önümüzdeki seneye kadar katlanır!
Ivanovich:Süreçlerin ve törenin ihtişamı ve ciddiyeti yabancılarda bile güçlü bir izlenim bırakıyor.
Changshun:Umarım mal varlığınız önümüzdeki seneye kadar katlanır!
Ivanovich:Süreçlerin ve törenin ihtişamı ve ciddiyeti yabancılarda bile güçlü bir izlenim bırakıyor.
Paimon:Ne... Ne oluyor burada?
Paimon:Az önce Rex Lapis'in...
Paimon:Toprak Hükümdarı'nın... ÖLDÜĞÜNÜ MÜ söyledi?
Paimon:Olamaz, Taşordu! Görünüşe göre çok yaklaşan şüphelileri yakalıyorlar.
Paimon:Paimon çıldırmak üzere. Katil aramızda!
Paimon:Bekle... Biz de yaklaştık... Şüpheli miyiz?
Paimon:Bekle, nereye gidiyorsun?
Paimon:*nefes nefese kalır* Of... Paimon yoruldu...
Paimon:Ne kadar da düşüncesizsin! Süzülmenin ne kadar yorucu olduğunu... Bekle!
Paimon:Sen kimsin ki?
???:Bana Asilzade de.
Paimon:Asilzade mi? Ne yani sana tapmamız mı gerekiyor?
Asilzade:Haha, hayır, hayır, kesinlikle gerekmiyor. Bir nevi takma ad gibi düşünebilirsiniz.
Asilzade:Mondstadt'ta şans eseri de olsa bir "Sinyora" ile karşı karşıya geldiniz mi acaba?
Paimon:Sinyora... Asilzade...
Paimon:Sen Fatui'sin! Habercilerden biri!
Asilzade:Hayır, endişelenme, niyetim kavga etmek değil.
Asilzade:Demek Sinyora sizde kötü bir izlenim bıraktı, cık cık... Ben de ona bayıldığımı söyleyemem.
Asilzade:Şimdi onu unutalım olur mu? Size yardım etmeye geldim.
Asilzade:Evet. Yardım.
Asilzade:Ben kötü biri değilim... Evet belki biraz kötü olabilirim ama bela olmaya gelmedim.
Asilzade:Kılıcını kınında tutmanı rica etsem çok şey mi istemiş olurum?
Asilzade:Haha, bir şövalye gibi kibar davrandığın için teşekkür ederim Traveler.
Asilzade:Mondstadt'ta yaptıklarınızı duymuştum; törende de sizi fark ettim.
Asilzade:Başından sonuna kadar sizi izlediğim için bunu sizin yapmadığınızı biliyorum. Belli ki işin arkasında başkası vardı.
Asilzade:Fakat... Snezhnaya'dan bir Fatui elçisi olduğum için bu denli büyük bir olaydan sonra bana güvenilmez.
Asilzade:Liyue'yi yöneten Yedi Yıldız zaten bize fazlasıyla şüpheyle yaklaşıyordu.
Paimon:Yani, onları suçlayabilir misin?
Asilzade:Hahaha. Sanırım bu gerçeği reddetmek mümkün değil.
Asilzade:Evet, yabancılarla mesafeyi korumak iyi bir fikir olabilir. Öyle ya da böyle, şu noktada zaten alıştım.
Asilzade:Ancak şu anda üzerinizdeki tüm şüphelerden kurtulmak istiyorsanız Kuzey Bankasına gitmeniz gerek.
Asilzade:Burada kalamazsınız. Eski Liyue deyiminde söylendiği gibi: "Yerin kulağı var."
Paimon:Kuzey Bankası...
Asilzade:Doğru. Bu banka Snezhnaya tarafından burada, Liyue'de açılmıştı.
Asilzade:Liyue, Teyvat'ta en çok şirket olan yer olsa da Snezhnaya da pek farklı değil.
Paimon:Fakir ulusların, sizinkilerin Favonius Şövalyelerine davrandığı gibi davranan diplomatları olduğunu zannetmiyorum.
Asilzade:Hehehehe...
Asilzade:Al, sana bunu vereyim.
Paimon:Bu bir...
Asilzade:Tam olarak emin değilim. Para bazen sadece "bir şeyler" almaya yarıyor ancak bir isim almaya yaramıyor.
Asilzade:Tek bildiğim bunun bir mühür olduğu. "İhtişamlı ve aydınlanmış Adeptusların" sana zarar vermesini engelleyen bir mühür.
Paimon:Adeptuslar mı?
Asilzade:Limandan kuzeye doğru gidip Guili Ovası'ndan batıya doğru ilerlersen sonunda Jueyun Gölü olarak bilinen bir taş ormanına varırsın.
Asilzade:Liyue halkı buranın Adeptusların yaşadığı bir yer olduğuna inanıyor.
Asilzade:Efsane veya değil; buna inanıyorlar. Ayrıca adaklar bile Adeptuslara sınır bölgelerinden sunuluyor. Kimse oraya girmeye cesaret edemiyor.
Asilzade:Adeptusların gerçekten var olduğunu bildiğimden inanca ihtiyacım yok aslında...
Paimon:Kabul etmekten nefret etsem de Fatui istihbaratı doğru görünüyor. Yine de niye gidip Adeptusları aramamız gerek?
Asilzade:Ah, küçük dostum. Ölümlülerin, Adeptusların kutsamasına ihtiyaç duymasının birçok nedeni olabilir.
Asilzade:Para, sağlık, aşk... Ancak siz, adalet için gideceksiniz.
Paimon:Adalet mi?
Asilzade:Yedi Yıldız, Taşordu'yu çoktan göndermiştir. Suikastçıyı seyirciler arasında bulmaya çalışacaklar.
Asilzade:Ancak bir ölümlü, orduları silip süpürebilen bir tanrıyı nasıl öldürebilir ki? Rex Lapis tanrı güçlerini hiçbir zaman bırakmadı.
Asilzade:Bu kadar üstünkörü bir karşılık beklentilerin çok altında. Ne kadar şüpheli bir durum...
Asilzade:Veya başka bir şeyi gizlemeye çalışıyorlar. Anlamak zor.
Asilzade:Şu anda bile Kuzey Bankası Taşordu'yu uzun süre dışarıda tutamaz ancak Adeptuslar herhangi bir yanlış davranışın ardından seni kurtarabilir.
Asilzade:Liyue, Toprak Hükümdarı ve tabii ki Adeptusların gücüyle oluşturuldu.
Asilzade:Adeptusları ara. Yedi Yıldızın ulaklarından daha hızlı davran ki olayları kendi tarafından anlatabilesin.
Asilzade:Şu anda sana Liyue'de yalnızca kudretli ve aydınlanmış Adeptuslar yardımcı olabilir.
Localized evidence
Bölüm I: Sahne I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3223313530Liyue
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/225146909Anıtlar Arasındaki Topraklar
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/67026961Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31101
2
1101
101801
UI_ChapterIcon_Liyue
100002
archon
23
UI_QuestType_Chapter_1