Capítulo I - Ato I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3223313530
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Se você quiser procurar o Arconte Geo, essa é a única oportunidade deste ano.
Paimon:Acho que foi bom o Venti ter falado antes, caso contrário, definitivamente teríamos perdido o Ritual de Descensão deste ano.
Paimon:Ahh... Pode ser hoje, também pode ser amanhã...
Paimon:Bem, nós já estamos em Liyue, então vamos perguntar para algumas pessoas locais.
Paimon:Ah, sim, sobre o Arconte Geo "Morax"...
Paimon:Você sabia que o nome o Mora que usamos vem do nome de um deus?
Paimon:Mas as pessoas consideram falta de educação chamar o Arconte Geo pelo seu nome.
Paimon:Então deveríamos nos referir ao Arconte Geo pelo seu nome Rex Lapis, assim como as pessoas de Liyue fazem.
Guanhai:Oh! Vocês também são pessoas de fora que vieram ver o Ritual de Descensão?
Guanhai:E de pensar que nunca fui ver em todos esses anos que estive vivendo em Liyue.
Guanhai:Então como costumamos dizer, são os locais turísticos que os locais nunca vão...
Guanhai:Mas espero que tenham boa viagem! Bem-vindos a Liyue!
Paimon:Obrigada! Então, queremos saber para onde ir, se quisermos ver o Ritual da Descensão?
Guanhai:Hum... Você não está nem perto. Sem mencionar que, mesmo que eu lhe desse instruções, como estrangeiros, você se perderia ao longo do caminho.
Guanhai:É melhor seguir para o Terraço de Yujing, para o local mais alto!
Guanhai:É o lugar mais alto do porto, parece o melhor lugar para tentar se comunicar com as divindades, não?
Linlang:O Ritual de Descensão... Ah, sim! Que eu me lembre, não era hoje?
Linlang:Uma vez por ano, Rex Lapis nos concede sua previsão divina, guiando-nos sobre como administrar Liyue para o próximo ano.
Linlang:No ano passado, a honra de pedir previsões divinas foi concedida à Yuheng dos Qixing de Liyue.
Paimon:Hehe a Paimon sabe isso!
Paimon:Mondstadt é uma cidade de liberdade, entretanto Liyue é a Cidade dos Contratos, que tem um foco nos negócios.
Paimon:Os Qixing de Liyue, os sete líderes dos maiores empreendimentos de Liyue, são quem detêm o verdadeiro controle sobre Liyue.
Linlang:Isso é o que os forasteiros costumam dizer.
Linlang:Mas o verdadeiro controlador de Liyue sempre foi o Rex Lapis.
Linlang:Qixing é composto por humanos. Rex Lapis é um Deus. O Arconte de Mondstadt está desaparecido, enquanto o nosso está conosco para sempre.
Linlang:Fiquem em Liyue o suficiente, e vocês vão entender...
Linlang:Já que você acabou de deixar sua cidade sem deus, é hora de experimentar como é estar em uma cidade cujo deus caminhou com ela por toda a história.
Paimon:Ok. então vamos começar pelo Ritual de Descensão.
Linlang:Ótima escolha. Se apresse para chegar no ponto mais alto do Terraço Yujing.
Bolai:Você também deseja assistir o Ritual de Descensão? Eu também, todos nós queremos ir!
Bolai:Como empresário, como não me interessar pelas tendências comerciais mais importantes de Liyue?
Bolai:As 17 previsões dadas no passado causaram comoções consideráveis no mercado.
Bolai:Além do mais, houve um boato de que a própria Tianquan, Ningguang, estava agindo secretamente por detrás das cenas...
Bolai:Ela quer que as rochas criadas pelos detentores da Visão Geo estejam isentas de impostos.
Paimon:Uau... Realmente é uma área muito específica do Direito.
Bolai:Haha. Estar no ritmo das previsões e do mercado é o que faz desse porto o que é.
Bolai:O Rex Lapis é o mais antigo dos Setes.
Bolai:A sua visão estratégica é confiada pelo seu povo.
Bolai:Compreender as previsões o mais rápido possível pode fazer toda a diferença em fazer sua fortuna!
Paimon:F-Fortuna! Então, onde podemos ver esse Ritual de Descensão, afinal?
Bolai:Hum... Você não está nem perto. Sem mencionar que, mesmo que eu lhe desse instruções, como estrangeiros, você se perderia ao longo do caminho.
Bolai:É melhor seguir para o Terraço de Yujing, para o local mais alto!
Bolai:É o lugar mais alto do porto, parece o melhor lugar para tentar se comunicar com as divindades, não?
Guanhai:Não importa o que vai acontecer no evento de Ritual de Descensão! Não vai fazer diferença para um cidadão comum como eu.
Guanhai:Para ser honesto, também não tenho vontade de participar este ano.
Linlang:Rex Lapis é como um pai que já colocou todos os seus afazeres em ordem antes mesmo de você começar.
Linlang:Eu acho que as pessoas de Mondstadt são mais como órfãos nesse sentido, sem pai ou mãe para cuidar deles... Eles devem se sentir solitários às vezes?
Dean Burguês:Outro ano, outro Ritual de Descensão... Boas notícias para alguns, tristeza para outros...
Dean Burguês:Ugh... Não tem nada a ver comigo.
Bolai:Fico pensando se preciso continuar com o mercado de vendas durante mais um ano...
Bolai:Acho que vou poder tomar uma decisão uma vez que os resultados do Ritual de Lanternas saírem...
Fan Er'ye:Hoje é um dia importante em Liyue! Por que você não vai até o Terraço de Yujing para o evento?
Jifang:Meu marido também foi participar. Diz que quer testemunhar este ano na história...
Jifang:Como que ele consegue ir se divertir enquanto eu tenho que ficar cuidando da loja?
Guanhai:Não importa o que vai acontecer no evento de Ritual de Descensão! Não vai fazer diferença para um cidadão comum como eu.
Guanhai:Para ser honesto, também não tenho vontade de participar este ano.
Linlang:Rex Lapis é como um pai que já colocou todos os seus afazeres em ordem antes mesmo de você começar.
Linlang:Eu acho que as pessoas de Mondstadt são mais como órfãos nesse sentido, sem pai ou mãe para cuidar deles... Eles devem se sentir solitários às vezes?
Dean Burguês:Outro ano, outro Ritual de Descensão... Boas notícias para alguns, tristeza para outros...
Dean Burguês:Ugh... Não tem nada a ver comigo.
Bolai:Fico pensando se preciso continuar com o mercado de vendas durante mais um ano...
Bolai:Acho que vou poder tomar uma decisão uma vez que os resultados do Ritual de Lanternas saírem...
Fan Er'ye:Hoje é um dia importante em Liyue! Por que você não vai até o Terraço de Yujing para o evento?
Jifang:Meu marido também foi participar. Diz que quer testemunhar este ano na história...
Jifang:Como que ele consegue ir se divertir enquanto eu tenho que ficar cuidando da loja?
Changshun:Oh, quer dizer que você também quer receber um pouco da bênção dos Adepti?
Changshun:Haha, parece que você entende muito! Fazer um desejo durante essas horas, você obterá a bênção dos Adepti e Rex Lapis.
Changshun:Eu já fiz o meu desejo, então você pode ficar com isso.
Paimon:Obrigada!
Traveler:Espero que possa encontrar a minha irmã/o meu irmão...
Paimon:Ótimo! Agora que terminamos a oferta, acho que podemos esperar aqui para que as coisas comecem.
Paimon:Hmmm... Ninguém sabe quanto tempo a senhora Ningguang vai demorar.
Ivanovich:É a primeira vez que você vem para Liyue? Na verdade, também é a primeira vez que vejo o Ritual de Descensão.
Ivanovich:Veja! É a Srta. Ningguang dos Qixing de Liyue!
Ivanovich:Somente aqueles que têm controle em Liyue podem presidir o Ritual de Descensão.
Ivanovich:Oh sim, não tenho certeza se você sabe, mas a maioria dos Adepti aparece na forma de vários animais.
Ivanovich:Ouvi dizer que, quando participava desse tipo de ocasião formal, o próprio Rex Lapis aparecia como um cruzamento celestial entre duas das antigas criaturas míticas de Liyue...
Ivanovich:Desculpe, não interromperei o seu desejo. Por favor, pegue isto!
Traveler:Espero obter pistas do Arconte Geo...
Paimon:Ótimo! Agora que terminamos a oferta, acho que podemos esperar aqui para que as coisas comecem.
Paimon:Hmmm... Ninguém sabe quanto tempo a senhora Ningguang vai demorar.
Changshun:Muitas fortunas e riquezas!
Ivanovich:Mesmo para pessoas de fora, a grandeza e a solenidade dos procedimentos e cerimônias deixam uma impressão profunda.
Changshun:Muitas fortunas e riquezas!
Ivanovich:Mesmo para pessoas de fora, a grandeza e a solenidade dos procedimentos e cerimônias deixam uma impressão profunda.
Paimon:O que está acontecendo?!
Paimon:Ela acabou de dizer que o Rex Lapis está...
Paimon:O Arconte Geo está... Morto?!
Paimon:Ah não, os Millelith! Parece que eles estão pegando suspeitos que chegaram perto demais.
Paimon:Que horror! Tem um assassino entre nós!
Paimon:Espere... Chegamos perto... Somos suspeito/as?
Paimon:Espere, aonde você está indo?
Paimon:Puf... Puf... Que cansativo...
Paimon:Que falta de compaixão! Vocês não fazem ideia do quão cansativo é flutuar!
Paimon:Quem é você exatamente?
???:Vocês podem me chamar de "Childe".
Paimon:"Childe" significa... Príncipe? Então você está à espera de que nos tornemos seus servos?
Childe:Haha, não era minha intenção. Esse é o meu sobrenome, é uma espécie de código, tipo...
Childe:Por acaso, vocês se encontraram com a Signora em Mondstadt?
Paimon:Signora... Childe...
Paimon:Você pertence aos Fatui?!
Childe:Fiquem tranquilos! Não estou aqui para uma batalha.
Childe:Signora deixou uma impressão ruim, né? Ugh... Aquela mulher... Eu também não gosto dela.
Childe:Certo, vamos esquecer o que essa mulher fez no passado, estamos aqui para ajudá-lo/as!
Childe:Sim, ajuda.
Childe:Eu não sou uma pessoa má... Ou talvez eu seja... Mas não estou aqui para causar problemas.
Childe:Seria pedir muito para você manter a espada embainhada?
Childe:Haha, agradeço a sua nobreza, Traveler.
Childe:Ouvi falar de suas ações em Mondstadt, então não pude deixar de notar você durante a cerimônia.
Childe:E porque eu estava de olho em você o tempo todo, sei que não era você. Alguém mais estava claramente por trás disso.
Childe:Mas... Lamentavelmente, dado que sou um enviado Fatui de Snezhnaya... Não há como confiarem em mim depois de algo dessa magnitude.
Childe:Os Qixing de Liyue sempre suspeitam demais da gente...
Paimon:Eu acho que os Fatui têm certa culpa nisso.
Childe:Hahaha. Será que eu devo negar?
Childe:Ok, claro. Manter uma distância entre estranhos é provavelmente uma boa ideia. De qualquer forma, eu já estou acostumado com isso.
Childe:Mas agora, se você quiser se livrar de qualquer suspeita, precisará se dirigir ao Banco do Reino do Norte.
Childe:Não podemos ficar aqui. Como diz o velho ditado de Liyue: "As paredes têm ouvidos".
Paimon:Banco do Norte...
Childe:Isso! Este banco foi aberto aqui em Liyue por Snezhnaya.
Childe:Embora Liyue seja o centro comercial mais importante de Teyvat, nosso reino também é próspero.
Paimon:É mesmo, as nações mais pobres não parecem ser do tipo com diplomatas que se atrevem a mexer com os Cavaleiros de Favonius.
Childe:Hehehe.
Childe:Aqui, deixe-me lhe dar isso.
Paimon:Isso é...
Childe:Quem sabe? Às vezes, tudo que o dinheiro pode comprar são "coisas" e não um nome para si mesmo.
Childe:Simplificando, é um amuleto. Um amuleto para impedir que os "Adepti poderosos e iluminados" lhe causem danos.
Paimon:Você disse... Adepti?
Childe:Se você seguir norte do porto, e depois ao oeste das Planícies de Guili, há um bosque de pedra chamado Relevo de Jueyun.
Childe:As pessoas de Liyue acreditam ser a moradia dos Adepti.
Childe:Lenda ou não, eles acreditam nisso. Como tal, as ofertas para os Adepti são feitas em suas fronteiras. Ninguém ousa se aventurar.
Childe:Mas eu não preciso "acreditar", pois eu sei que os Adepti realmente existem.
Paimon:Odeio ter que admitir, mas sua informação sobre Fatui parece boa. Porém, por que iríamos procurar pelos Adepti?
Childe:Hã? Minha amiguinha, há muitas razões pelas quais os mortais pedem as bênçãos dos Adepti.
Childe:Dinheiro, saúde, amor... Mas você... Você pede por justiça!
Paimon:Justiça?
Childe:Os Qixing já mandaram os Millelith para procurar o assassino entre a audiência.
Childe:Mas como poderia um mero mortal matar um deus que pode varrer exércitos inteiros? Rex Lapis nunca desistiu de seu poder como um deus.
Childe:Esse nível de reação passou dos limites. Muito suspeito...
Childe:Ou... para esconder outra coisa. Não tenho a certeza.
Childe:Agora mesmo, até o Banco do Norte não poderia conter os Millelith por muito tempo, mas os Adepti podem fazer isso tranquilamente.
Childe:Liyue foi fundado pelo Arconte Geo e pelos Adepti - claro, foi uma construção forçada.
Childe:Vá procurar por eles, você precisa chegar primeiro que os mensageiros dos Qixing, antes que eles distorçam as informações.
Childe:Se existe alguém que possa ajudá-lo em Liyue agora, apenas são os poderosos e iluminados Adepti.
Localized evidence
Capítulo I - Ato I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3223313530Liyue
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/225146909O País no Meio de Monólitos
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/67026961Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31101
2
1101
101801
UI_ChapterIcon_Liyue
100002
archon
23
UI_QuestType_Chapter_1