No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Die Essensmeile muss gerettet werden!
Story evidence
Chapter quests
Köche aus fremden Landen
Open quest →Geh zur Speisen-Messe.
Open step page →Shenhe:Traveler, Paimon, lange nicht gesehen.
Paimon:Shenhe! Du bist auch hier?
Shenhe:Ich bin hier, um zu helfen. Auf der Weltspeisen-Messe gibt es so viel zu tun – Xiangling und der lächelnde Yanxiao schaffen das nicht alleine.
Paimon:Oh, so ist es also.
Shenhe:Außerdem ... habe ich neulich beim Kochenüben aus Versehen mit dem Pfannenwender ein Loch in eine Pfanne geschlagen. Koch Mao fand es am besten, wenn ich eine Weile nicht mehr in die Küche komme.
Paimon:Na ja, da kann Paimon wirklich nicht widersprechen ... Warte, was machen Yanxiao und die anderen da drüben?
Lächelnder Yanxiao:Eine Prise Salz, Sojasauce nach Bedarf.
Savanna:Wie viel ist „eine Prise“? Und was soll „nach Bedarf“ überhaupt bedeuten!?
Lächelnder Yanxiao:Auf hohe Hitze stellen und ordentlich Öl dazugeben!
Savanna:Ordentlich Öl, sagt er ... Aber wie viele Milliliter!?
Lächelnder Yanxiao:Bestellung fertig! „Drei Köstlichkeiten vom Steinhafen“ gehört zu den Grundfähigkeiten eines jeden Kochs aus Liyue. Wenn du nicht mal ein so einfaches Gericht hinbekommst, können wir den Kochwettbewerb gleich vergessen.
Savanna:Sind alle Köche in Liyue so nachlässig? In Fontaine würde dich der Küchenchef für so eine Einstellung aus der Küche werfen ... Boah, aber warum zum Teufel ist das so lecker!?
Paimon:Xiangling, was machen die da?
Xiangling:Es kommt nicht jeden Tag vor, dass wir eine Köchin aus einer anderen Region treffen, also möchte der lächelnde Yanxiao seine Fähigkeiten mit ihr messen.
Paimon:Warte mal, ist das nicht Savanna? Sie ist auch nach Liyue gekommen?
Xiangling:Du kennst sie? Ich habe gehört, sie ist die Küchenchefin im Hotel Debord. Sie hatte in letzter Zeit viel Stress auf der Arbeit, also hat Escoffier sie hierhergebracht, damit sie mal durchatmen kann.
Xiangling:Aber es sieht so aus, als hätte sich ihr Stresslevel gerade verdoppelt.
Escoffier:Hmm ... „Eine Prise Salz“ bedeutet, den natürlichen Geschmack der Zutaten hervorzuheben – zu viel davon würde ihn verderben.
Escoffier:„Sojasauce nach Bedarf“ bedeutet, dass das Gericht sie für die Farbe und den herzhaften Geschmack braucht, also spare nicht damit!
Escoffier:„Hohe Hitze und ordentlich Öl“ bedeutet: Bei ausreichend hoher Hitze wird das Öl so heiß, dass das Gericht schnell gegart werden kann. So bleibt der Saft drin und der natürliche Geschmack des Essens bleibt erhalten.
Escoffier:Die genaue Menge an Gewürzen und der richtige Moment, um das Gericht anzurichten, bleiben ganz dem Koch überlassen. Es scheint, dass die Liyue-Küche größtenteils auf der eigenen Erfahrung des Kochs aufbaut.
Traveler:Klassisch Escoffier.
Lächelnder Yanxiao:(Beeindruckend ... „Drei Köstlichkeiten vom Steinhafen“ ist zwar nur ein einfaches Gericht, aber sie hat die ganze Technik mit einem einzigen Bissen durchschaut!)
Lächelnder Yanxiao:Xiangling, wenn du dran bist, dann zeig ihr deine Spezialität! Sie ist wirklich gut. Wenn wir hier auf unserem eigenen Terrain verlieren, wie sollen wir uns dann draußen noch blicken lassen!?
Xiangling:Na komm, das hier ist eine Weltspeisen-Messe, kein Wettbewerb der Meisterköche!
Xiangling:Sieh Escoffier nicht als furchterregenden Gegner an. Sie ist eigentlich total lieb! Sie hat nur eingegriffen, um ihrer Freundin aus einer misslichen Lage zu helfen.
Savanna:(T... Total lieb?!)
Escoffier:Fräulein Xiangling, das Probieren und Beurteilen der Gerichte eines Gegners gehört doch zum kulinarischen Austausch, oder? Das war mein Grund, mich einzumischen.
Xiangling:Siehst du? Du kümmerst dich wirklich um die Leute um dich herum! Das habe ich schon gemerkt, als wir in letzter Zeit so viel zusammen waren!
Savanna:Escoffier ... Selbst hier in Liyue stütze ich mich noch so sehr auf dich.
Escoffier:... Bleib mal auf dem Teppich, Savanna. Wie willst du sonst als Küchenchefin eine Küche leiten?
Escoffier:Wie meinst du das?
Paimon:Paimon versteht, was du meinst, Traveler! Anstatt gegeneinander anzutreten, warum tut ihr euch nicht zusammen und bereitet gemeinsam etwas zu?
Paimon:Wenn Xiangling und Escoffier zusammenarbeiten würden, wie unglaublich das Essen wäre! Paimon wird schon neugierig, wenn Paimon nur daran denkt!
Traveler:Du meinst hungrig.
Paimon:Na komm, kann es nicht beides sein?
Escoffier:Guter Vorschlag. Einem anderen Koch nur beim Arbeiten zuzusehen, bringt nur begrenzte Erkenntnisse.
Xiangling:Ich bin dabei! Ich habe Escoffier vorhin über „Zentrifugen“ und „Extraktionen“ reden hören. Ich habe zwar nicht mal die Hälfte davon verstanden, aber ich will es unbedingt lernen!
Lächelnder Yanxiao:Aber eure Kochstile sind doch völlig gegensätzlich. Was könntet ihr zusammen überhaupt kochen?
Savanna:Schon allein, sich auf eine Zubereitungsmethode zu einigen, wird ein Albtraum. Wenn ich noch einmal Phrasen wie „eine Prise“ oder „nach Bedarf“ höre, schwöre ich, ich werde ...
???:Das ist eine absolute Beleidigung der Tradition!
Shenhe:Der Herr, darf ich fragen, was das Problem ist?
???:Schau dir das an! Das sollen wir etwa beim Vollmondtanz essen?
Shenhe:Was meinst du, was wir zum Fest essen sollten?
???:Natürlich Fünf-Nüsse-Mondkuchen!
Lächelnder Yanxiao:Opa, das kann doch nicht dein Ernst sein! Diese Fünf-Nüsse-Mondkuchen liegen bis zum nächsten Vollmondtanz in den Speisekammern der Leute, ohne dass jemand auch nur einen einzigen Bissen davon nimmt!
???:Was für ein Unsinn! Hmph ... kein Vorwurf, aber kein einziger Koch hier kriegt einen Mondkuchen hin, der mit dem Fünf-Nüsse-Mondkuchen mithalten kann!
Escoffier:Ist dieser Fünf-Nüsse-Mondkuchen wirklich gut genug, um so viel Lob zu verdienen?
Xiangling:Eigentlich ... Dieser spezielle Geschmack ist hier ziemlich umstritten ...
Lächelnder Yanxiao:Hmph ... Alter Mann, wollen wir wetten? Ich kann jetzt sofort eine noch leckerere Ladung zaubern, nur um zu beweisen, dass du falsch liegst!
???:Und wenn dir das nicht gelingt, muss jeder Stand hier Fünf-Nüsse-Mondkuchen verkaufen!
Lächelnder Yanxiao:Na gut.
Mitglied der Zunft:Herr Präsident, was verschafft uns die Ehre? Ich entschuldige mich bei allen für die Unannehmlichkeiten.
Mitglied der Zunft:Das ist der Vorsitzende der Süßwarengilde aus dem Chenyu-Tal. Er ist wahrscheinlich hier, um den Vollmondtanz zu begutachten. Schließlich ist er einer der Hauptorganisatoren des Festes.
Lächelnder Yanxiao:Was ...
Präsident der Zunft:Also gut. Ich gebe dir ein paar Tage Zeit und komme dann zurück, um deine Kochkünste zu probieren.
Paimon:Sieht so aus, als stecke der lächelnde Yanxiao in Schwierigkeiten ...
Lächelnder Yanxiao:Er ist der Veranstalter. Was, wenn er uns wirklich alle dazu zwingt, Fünf-Nüsse-Mondkuchen zu verkaufen?!
Shenhe:Ich vermute, er wollte einfach nur welche probieren. Warum machen wir ihm nicht alle zusammen einen?
Paimon:He, das ist es! Ein Mondkuchen von Xiangling und Escoffier ... Mmm, da läuft Paimon schon das Wasser im Mund zusammen!
Escoffier:Was das Zubereiten von Süßwaren angeht, haben wir tatsächlich viel gemeinsam. Unsere Talente bei Mondkuchen zu bündeln, scheint mir ein lohnenswertes Unterfangen zu sein.
Lächelnder Yanxiao:Ich bin für die Zusammenarbeit! Nicht, dass ich glaube, irgendetwas könnte schlimmer schmecken als ein Fünf-Nüsse-Mondkuchen ... aber sicher ist sicher.
Xiangling:Das ist eine große Sache für die gesamte Weltspeisen-Messe, also müssen wir uns unbedingt einen guten Plan überlegen ...
Paimon:Alle werden so ernst! Davon wird Paimon richtig aufgeregt!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Die Essensmeile muss gerettet werden!
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/2196892154
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/421
- id
10287
- cityId
2
- groupId
10287
- questType
WQ
- endQuestId
7154601
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
- beginQuestId
7154401
- chapterCategory
other
