Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

美食街を救え!

Story evidence

Chapter quests

3

異国の料理人

Open quest →
Quest flow
1

美食街へ向かう

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

申鶴:旅人、パイモン。久しいな。

パイモン:申鶴もここにいたんだな。

申鶴:手伝いに来たのだ。やることが多く、香菱と言笑だけでは手が回らぬからな。

パイモン:そうだったのか。

申鶴:それから、最近料理を学んでおった時に、誤ってヘラで鍋を突き破ってしまってな。卯さんから、しばらく料理には触れぬようにと言い渡された。

パイモン:そりゃそうなるよな…言笑たちはなにしてるんだ?

言笑:塩少々、醤油適量。

サヴァナ:「少々」って具体的にどのくらい?どれくらいが「適量」なの?

言笑:強火でたっぷりの油!

サヴァナ:「たっぷりの油」っていうのは、油を多めに入れるってことよね?いったいどれだけ入れればいいの?

言笑:一丁上がりだ!「岩港三鮮」は璃月の料理人の基本の一つだ。これすら分からねぇようじゃ、料理で腕比べなんて、土俵にも立てやしねぇ。

サヴァナ:璃月の料理人はみんなこんなに適当なの?フォンテーヌだったら、とっくに料理長に怒鳴られて厨房から叩き出されてるわよ…なのに、どうしてこんなに美味しいの?

パイモン:香菱、なにしてるんだ?

香菱:言笑がね、他の国の料理人に会えるなんてめったにないから、腕比べがしたいって。

パイモン:あれ、サヴァナじゃないか?あいつも来てるのか?

香菱:あのコックのお姉さんと知り合いなの?ホテル・ドゥボールの現メインシェフらしいよ。仕事のストレスが溜まってるみたいだったから、気分転換に連れてきたってエスコフィエが言ってた。

香菱:でも、なんだか余計に追い詰められてるみたいだね…

エスコフィエ:うーん…「塩少々」というのは、この料理が素材の味を重視しているからということでしょうね。塩を入れすぎると、台無しになってしまうもの。

エスコフィエ:「醤油適量」というのは、この料理には色を添えて旨味を引き立ててやる必要があるということだから、きっと醤油は惜しまず使うべきなのよ。

エスコフィエ:そして「強火にたっぷりの油」は——火力があれば油の温度も十分に高くなるわ。素早く炒めて鍋から上げることで、水分が閉じ込められ、素材の味を損なわずに済むのね。

エスコフィエ:調味料の分量や鍋から上げるタイミングは、すべてシェフが状況に応じて見極める必要がある…どうやら璃月の調理は、その大部分がシェフ自身の経験に支えられているようだわ。

Traveler:さすがエスコフィエだね。

言笑:(すげぇ…「岩港三鮮」は基本中の基本とはいえ、そこに含まれるコツは少なくない。それをあっさり見抜いちまうとは…)

言笑:香菱、次は最初から看板料理を出してやれ。敵はただ者じゃない。自分の縄張りで負けちまったら、面目丸つぶれだぞ。

香菱:だぁかぁらぁ、ここは美食街だよ。料理王決定戦じゃないんだってば。

香菱:エスコフィエを敵扱いしないでよ。彼女はすごく優しいんだから。さっき前に出たのだって、友達のためにフォローに入ったんだよ。

サヴァナ:(や…優しい?)

エスコフィエ:相手の料理を味わって評価するのも、料理の腕比べには必要でしょう?だから前に出た——それだけよ。

香菱:でも、本当に周りをよく見てるよね!アタシも一緒に過ごしてみて気づいたんだけどさ。

サヴァナ:エスコフィエ…こんなところまで来ても、結局あんたに世話を焼かれるのね。

エスコフィエ:…常に平常心を保ちなさい。そうじゃないと、シェフなんて務まらないわ。

エスコフィエ:どういう意味かしら?

パイモン:なにが言いたいかわかるぞ。なあ、勝負はやめにしてさ、力を合わせて一つの料理を作ってみるってのはどうだ?

パイモン:もし香菱とエスコフィエが力を合わせたら、どんな美味しい料理が食べられるんだろうな?オイラ、気になるぜ…!

Traveler:食べたいだけでしょ。

パイモン:どっちもだぞ、別にいいだろ?

エスコフィエ:悪くない提案ね。ただ相手が料理する過程を眺めているだけでは、理解できることにも限りがあるわ。

香菱:アタシも賛成!エスコフィエの言う分離とか抽出とか、あんまりピンと来てないんだよね。ちゃんと学んでみたい!

言笑:だが、協力するにしても、互いの調理の手法がここまで違うんじゃな…一体どんな料理なら作れるんだ?

サヴァナ:調理手順をどう合わせるかも問題ね。私、「少々」とか「適量」なんて言葉はもう聞きたくないわ。

???:これでは伝統も何もないわ!

申鶴:ご老人、何か——?

???:見てみろ。これが月逐い祭で食べるべきものに見えるか?

申鶴:では、月逐い祭には何を食べるべきだと?

???:当然、五仁宵〔ごじんしょうかんぺい〕観餅じゃろう!

言笑:爺さん、冗談だろ?五仁宵観餅なんて、みんな食わないんで次の月逐い祭まで残ってるぜ。

???:ふん…お主を悪く言うつもりはないが、ここにいる料理人の中で、五仁宵観餅より美味い宵観餅を作れる者などおらん!

エスコフィエ:そこまで絶賛するなんて…五仁宵観餅って、いったいどれだけ美味しいのかしら?

香菱:実は、アタシたちの中じゃ結構意見が分かれてるんだよね…

言笑:ふん…なら爺さん、賭けるか?俺がもっと美味い宵観餅を作って、黙らせてやるよ。

???:なら、もし作れなかったら、屋台では五仁宵観餅だけを売ることにしてもらおうか。

言笑:いいぜ。

菓子協会会員:会長、どうしてこちらに?皆さま、ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

菓子協会会員:こちらは沈玉の谷の菓子職人組合——「菓子協会」の会長です。運営責任者の一人として、月逐い祭のイベントを視察するためにいらっしゃったものかと…

言笑:何っ…

菓子協会会長:ならば数日やろう。お主の腕前、とくと味わわせてもらうぞ。

パイモン:言笑、やっちゃったな…

言笑:主催側の責任者だったなんて…もし本気で宵観餅に変えさせられたらどうすればいいんだ?

申鶴:あやつはただ宵観餅が食べたいだけに見えた。ここは素直に、宵観餅を作ってやってはどうだ?

パイモン:そうだな!香菱とエスコフィエがコラボして作る宵観餅なんて…想像しただけでもよだれが出てくるぜ!

エスコフィエ:お菓子作りに関しては、私たちにも共通点がありそうよね。宵観餅なら、確かにいけそうだわ。

言笑:賛成だ!五仁宵観餅よりまずい宵観餅なんて、作れる気がしねえが…念には念を入れておかないとな。

香菱:美食街全体に関わる一大事なんだから、いい方法を考えないとね。

パイモン:みんな真剣だな。オイラも楽しみだぞ!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3202919904
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
美食街を救え!
美食街を救え!

Evidence locale: ja

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2196892154

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

8

chapter10287

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/421
id
10287
cityId
2
groupId
10287
questType
WQ
endQuestId
7154601
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
7154401
chapterCategory
other