Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

Una strada gastronomica da salvare!

Story evidence

Chapter quests

3

Le chef venute da terre lontane

Open quest →
Quest flow
1

Vai nella strada gastronomica

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Shenhe:Traveler e Paimon? Quanto tempo è passato.

Paimon:Shenhe! Anche tu qui?

Shenhe:Sono venuta a dare una mano. Alla strada gastronomica c'è sempre qualcosa da fare, e Xiangling e Yanxiao non riuscivano a gestire tutto da soli.

Paimon:Oh, non fa una piega!

Shenhe:Inoltre... di recente, mentre mi esercitavo a cucinare ho accidentalmente bucato un wok con la spatola. Lo chef Mao ha pensato che fosse meglio se stessi lontana dalla cucina per un po'.

Paimon:Beh, Paimon non può certo dargli torto... Aspetta, cosa stanno combinando Yanxiao e gli altri laggiù?

Yanxiao:Un pizzico di sale, salsa di soia quanto basta...

Savanna:Quanto sarebbe "un pizzico"? E cosa significa "quanto basta"?!

Yanxiao:Fiamma alta e aggiungi l'olio!

Savanna:Aggiungi l'olio, dice lui... Ma quanti millilitri?!

Yanxiao:Ordine in arrivo! "Prelibatezze del Porto di pietra" è un piatto fondamentale per qualsiasi chef di Liyue. Se non riesci nemmeno a capire una ricetta così semplice, possiamo scordarci la sfida ai fornelli.

Savanna:Tutti gli chef di Liyue sono così disattenti? A Fontaine, con un atteggiamento del genere lo chef de cuisine ti avrebbe cacciato dalla cucina... Uff, ma com'è possibile che sia così buono?!

Paimon:Xiangling, cosa stanno facendo?

Xiangling:Non capita tutti i giorni di incontrare una chef di un'altra nazione, quindi Yanxiao vuole mettere alla prova le sue abilità contro le sue.

Paimon:Aspetta, quella non è Savanna? È venuta anche lei a Liyue?

Xiangling:La conoscete? Ho sentito che è la chef de cuisine dell'Hotel Débord. Ultimamente è stata molto stressata dal lavoro, così Escoffier l'ha portata qui per farle prendere una boccata d'aria.

Xiangling:Ma a quanto pare il suo livello di stress è appena raddoppiato.

Escoffier:Uhm... "Un pizzico di sale" esalta il sapore naturale degli ingredienti; metterne troppo rovinerebbe tutto.

Escoffier:La "salsa di soia quanto basta" conferisce il colore e il sapore al piatto, quindi non bisogna essere avari.

Escoffier:E "fiamma alta e aggiungi l'olio" significa che, con una fiamma sufficientemente forte, la temperatura dell'olio può salire abbastanza da cucinare il piatto rapidamente. Questo sigilla i succhi all'interno, preservando il sapore naturale del cibo.

Escoffier:La quantità esatta di condimento e il momento giusto per impiattare sono lasciati interamente alla discrezione dello chef. Sembra che la cucina di Liyue si basi in gran parte sull'esperienza accumulata da chi prepara i piatti.

Traveler:Tipico di Escoffier.

Yanxiao:(Straordinario... Le Prelibatezze del Porto di pietra sono solo un piatto base, certo, ma lei ha analizzato l'intera tecnica in un solo morso!)

Yanxiao:Xiangling, quando toccherà a te, tira fuori il tuo piatto forte! Quella è una che ci sa fare. Se perdiamo in casa, come faremo a farci vedere in pubblico?!

Xiangling:Oh, ma dai, questa è una strada gastronomica internazionale, non un round del concorso Miglior Chef!

Xiangling:Non trattare Escoffier come una nemica temibile. In realtà è dolcissima! È intervenuta solo per aiutare la sua amica a uscire da una situazione difficile.

Savanna:(...Dolce?!)

Escoffier:Xiangling, assaggiare il piatto di un avversario e offrire una critica è una parte necessaria dello scambio culinario, non è vero? È per questo che sono intervenuta.

Xiangling:Visto? Ti preoccupi sinceramente delle persone che ti circondano! Dopo tutto il tempo che abbiamo trascorso assieme ultimamente, non potevo non accorgermene!

Savanna:Escoffier... Persino qui a Liyue, ho ancora bisogno del tuo aiuto...

Escoffier:...Resta con i piedi per terra, Savanna. Altrimenti come riuscirai a gestire una cucina?

Escoffier:In che senso?

Paimon:Paimon ha capito cosa intendi, Traveler! Invece di competere, perché non facciamo squadra e cuciniamo qualcosa insieme?

Paimon:Se Xiangling ed Escoffier facessero squadra, immagina che leccornie incredibili verrebbero fuori! A Paimon viene l'acquolina in bocca solo a pensarci!

Traveler:Vorrai dire la bava...

Paimon:Non ti pare di esagerare?

Escoffier:Un'ottima proposta. Limitarsi a osservare un altro chef al lavoro offre ben pochi spunti.

Xiangling:Ci sto! Prima ho sentito Escoffier parlare di "centrifughe" ed "estrazioni". Non ci ho capito neanche la metà, ma muoio dalla voglia di imparare!

Yanxiao:Ma i vostri stili in cucina sono diametralmente opposti. Cosa potreste mai creare lavorando insieme?

Savanna:Anche solo mettersi d'accordo su come cucinare il piatto sarà un incubo. Se sento un'altra volta espressioni come "un pizzico" o "quanto basta", giuro che...

???:Questo è un totale affronto alla tradizione!

Shenhe:Signore, posso chiederle qual è il problema?

???:Guarda qui! È questo ciò che dovremmo mangiare durante il Festival della luna?

Shenhe:E allora cosa pensa che dovremmo mangiare per il Festival?

???:Le torte Wangxiao alle Cinque Noci, ovviamente!

Yanxiao:Nonno, stai scherzando, vero? La maggior parte della gente lascia quelle torte a prendere polvere in dispensa fino alla Festival della luna dell'anno dopo!

???:Scempiaggini! Umpf... Senza offesa, ma nessuno chef qui è in grado di preparare una torta Wangxiao che batta quella alle Cinque Noci!

Escoffier:Questa torta alle Cinque Noci di cui parlate è davvero così buona?

Xiangling:In realtà... quel gusto particolare è piuttosto controverso da queste parti...

Yanxiao:Umpf... Nonno, vuoi fare una scommessa? Posso prepararne una versione ancora più buona, solo per dimostrarti che ti sbagli!

???:E se non ci riesci, ogni singola bancarella qui intorno dovrà vendere le torte Wangxiao alle Cinque Noci!

Yanxiao:Ci sto!

Membro della Gilda:Presidente, cosa la porta da queste parti? Mi scuso per il disturbo arrecato.

Membro della Gilda:Questo è il Presidente della Gilda dei dolciumi della Vallata Chenyu. Probabilmente è qui per ispezionare i festeggiamenti del Festival. Dopotutto, è uno dei principali organizzatori dell'evento.

Yanxiao:*sussulta* Cosa...?

Capogilda:Va bene. Ti concedo qualche giorno, poi tornerò ad assaggiare la tua cucina.

Paimon:Sembra che Yanxiao sia nei guai...

Yanxiao:È lui l'organizzatore dell'evento. E se ci costringesse tutti a vendere le torte Wangxiao alle Cinque Noci?!

Shenhe:Secondo me voleva semplicemente mangiarne una. Perché non la prepariamo insieme per lui?

Paimon:Ehi, ecco fatto! Una torta Wangxiao preparata da Xiangling ed Escoffier... Oooh, a Paimon sta già venendo l'acquolina in bocca!

Escoffier:In realtà abbiamo molto in comune, quando si tratta di preparare dolciumi. Unire i nostri talenti per le torte Wangxiao mi sembra un'impresa lodevole.

Yanxiao:Sono favorevole alla collaborazione! Non che pensi che qualcosa possa avere un sapore peggiore della torta Wangxiao alle Cinque Noci... Ma meglio prevenire che curare.

Xiangling:È una questione importante per tutta la strada gastronomica, quindi dobbiamo assolutamente escogitare un buon piano...

Paimon:Sembra che stiano facendo tutti sul serio! Paimon si sta emozionando!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3202919904
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Una strada gastronomica da salvare!
Una strada gastronomica da salvare!

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2196892154

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

8

chapter10287

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/421
id
10287
cityId
2
groupId
10287
questType
WQ
endQuestId
7154601
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
7154401
chapterCategory
other