No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
A Rua Gourmet Precisa Ser Salva!
Story evidence
Chapter quests
A Chef Estrangeira
Open quest →Vá para a rua gourmet
Open step page →Shenhe:Traveler, Paimon, há quanto tempo.
Paimon:Shenhe! Você também está aqui?
Shenhe:Vim aqui dar uma mão. Sempre há o que se fazer nessa rua da comida. Xiangling e Yanxiao não poderiam cuidar de tudo sozinhos.
Paimon:Oh, faz sentido!
Shenhe:Além disso, acidentalmente fiz um buraco num wok com minha espátula ao cozinhar. O Chef Mao pensou que seria melhor se eu ficasse longe da cozinha por um tempo.
Paimon:Bem, Paimon não vai discordar. Espera, o que Yanxiao e os outros tão fazendo?
Yanxiao Sorridente:Uma pitada de sal, molho shoyu à vontade.
Savanna:Quanto é uma "pitada"? E o que raios é "à vontade"?
Yanxiao Sorridente:Calor alto, derramar o óleo!
Savanna:Derramar o óleo, mas quanto mililitros?
Yanxiao Sorridente:Pedido pronto! Iguarias do Porto de Pedra é um prato fundamental para um chef de Liyue. Se não conseguir fazer nem um prato tão simples, não tem nem pra que participar de um duelo culinário.
Savanna:Todos os chefs de Liyue são tão descuidados? Em Fontaine, uma atitude como essa faria você ser expulso da cozinha... Urgh, mas por que isso aqui é tão gostoso?!
Paimon:Xiangling, o que está acontecendo?
Xiangling:Não é todo dia que conhecemos um chef de outra nação, por isso Yanxiao quer testar suas habilidades contra ela.
Paimon:Espera, aquela ali não é Savanna? Ela também veio?
Xiangling:Então vocês conhecem ela? Eu ouvi dizer que ela é a chef principal no Hotel Debord. Está muito estressada com o trabalho ultimamente, por isso Escoffier a trouxe para descansar.
Xiangling:Mas agora ela parece ainda mais estressada...
Escoffier:Hmm... Uma pitada de sal significa realçar o sabor natural dos ingredientes. Sal demais estraga isso.
Escoffier:Molho shoyu à vontade indica que o prato depende dele para sua cor e sabor, por isso não pode economizar.
Escoffier:E calor alto, derramar óleo significa que com chamas quentes o suficiente, a temperatura do óleo pode ser alta para fritar rapidamente. Isso penetra os sumos, preservando o gosto natural da comida.
Escoffier:A quantidade exata de tempero e quando colocar no prato estão sob discrição do chef. Parece que a cozinha de Liyue é baseada na experiência pessoal de um chef.
Traveler:Bem, Escoffier como sempre.
Yanxiao Sorridente:(Impressionante. As Iguarias do Porto de Pedra são um prato básico, mas ela dissecou toda a técnica só com uma mordida!)
Yanxiao Sorridente:Xiangling, quando for sua vez, faça seu prato principal. Ela é a melhor de todas. Se perdermos em casa, como vamos manter o nosso orgulho?
Xiangling:Oh, qualé, isso é uma rua gourmet internacional, não uma rodada da Competição do Rei Chef!
Xiangling:Não trate Escoffier como uma inimiga amedrontadora. Ela é super legal. Ela só está ajudando uma amiga.
Savanna:(Legal?!)
Escoffier:Srta. Xiangling, provar o prato de um oponente e oferecer críticas é parte necessária de um intercâmbio culinário, não acha? Foi por isso que decidi participar.
Xiangling:Viu? Você realmente se importa com as pessoas! Posso ver pelo tempo que passamos juntas!
Savanna:Escoffier... Até aqui eu preciso contar com você.
Escoffier:... Fique tranquila, Savanna. Como você vai liderar a cozinha como chef principal?
Escoffier:Ah é? Como assim?
Paimon:Oh, Paimon entendeu o que Traveler quis dizer. Ao invés de competir, por que não nos juntamos para fazer um prato, que tal?
Paimon:Se Xiangling e Escoffier trabalhassem juntas, imagine só como a comida ficaria incrível! Paimon fica curiosa só de pensar!
Traveler:Você só tá com gula, Paimon.
Paimon:Oh, qualé, não pode ser?
Escoffier:É uma boa sugestão. Ficar só parada assistindo seu oponente cozinhar não possibilita aprender tanto assim.
Xiangling:Tô dentro! Ouvi Escoffier falar sobre centrífugas e extrações antes. Não entendi metade, mas estou louca para aprender!
Yanxiao Sorridente:Mas seus estilos de cozinhar são totalmente opostos. O que vocês poderiam fazer trabalhando juntas?
Savanna:Até mesmo concordar sobre como cozinhar será um pesadelo. Se eu ouvir mais uma "pitada" ou "à vontade", vou surtar...
???:Isso é um verdadeiro insulto à tradição!
Shenhe:Senhor, posso perguntar qual é o problema?
???:Olhe para isto! É isso que devemos comer durante o Festival da Lua?
Shenhe:Então, o que você acha que deveríamos comer durante o festival?
???:Bolos Wangxiao de Cinco Nozes, é claro!
Yanxiao Sorridente:Vovô, você só pode estar brincando, né? Esses Bolos Wangxiao de Cinco Nozes ficam esquecidos na despensa até o Festival da Caça à Lua do ano seguinte sem ninguém dar uma única mordida!
???:Que absurdo! Hunf... sem querer ofender, mas nenhum dos cozinheiros daqui consegue fazer um Bolo Wangxiao melhor que o de Cinco Nozes!
Escoffier:Esse Bolo Wangxiao de Cinco Nozes é realmente tão bom a ponto de merecer tantos elogios?
Xiangling:Na verdade, esse sabor é bem polêmico por aqui...
Yanxiao Sorridente:Hunf... Vovô, quer fazer uma aposta? Posso fazer uma porção ainda mais gostosa do Bolo Wangxiao, só pra fechar essa sua boca!
???:E, se não conseguirem, todas as barracas daqui terão que vender Bolos Wangxiao de Cinco Nozes!
Yanxiao Sorridente:Fechado!
Membro da Guilda:Presidente, o que lhe traz aqui? Sinto muito pelos problemas causados.
Membro da Guilda:Esse é o presidente da Guilda de Iguarias do Vale Chenyu. Ele está aqui para inspecionar o festival. É um dos seus principais organizadores.
Yanxiao Sorridente:O quê...
Mestre da Guilda:Tudo bem. Vou dar alguns dias, e então retornarei para provar sua comida.
Paimon:Parece que Yanxiao tá encrencado...
Yanxiao Sorridente:Ele é o organizador do festival. E se ele nos forçar a vender cinco Bolos Wangxiao?
Shenhe:Suspeito que ele só queria comer um pouco. Por que não fazemos um para ele?
Paimon:Ei, é isso! Bolo Wangxiao feito por Xiangling e Escoffier... Hmm, a boca de Paimon tá salivando só de pensar!
Escoffier:Na verdade, nossas culinárias têm muito em comum. Combinar nossos talentos em Bolos Wangxiao vale a pena por mim.
Yanxiao Sorridente:Eu concordo! Não acho que possa ser pior que um bolo de cinco castanhas... Mas só pra garantir.
Xiangling:Isso é muito importante para a rua gourmet, então precisamos bolar um plano bom...
Paimon:Parece que todo mundo começou a levar isso a sério! A Paimon até que está ficando animada!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
A Rua Gourmet Precisa Ser Salva!
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2196892154
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/421
- id
10287
- cityId
2
- groupId
10287
- questType
WQ
- endQuestId
7154601
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
- beginQuestId
7154401
- chapterCategory
other
