Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

A Rua Gourmet Precisa Ser Salva!

Story evidence

Chapter quests

3

A Chef Estrangeira

Open quest →
Quest flow
1

Vá para a rua gourmet

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Shenhe:Traveler, Paimon, há quanto tempo.

Paimon:Shenhe! Você também está aqui?

Shenhe:Vim aqui dar uma mão. Sempre há o que se fazer nessa rua da comida. Xiangling e Yanxiao não poderiam cuidar de tudo sozinhos.

Paimon:Oh, faz sentido!

Shenhe:Além disso, acidentalmente fiz um buraco num wok com minha espátula ao cozinhar. O Chef Mao pensou que seria melhor se eu ficasse longe da cozinha por um tempo.

Paimon:Bem, Paimon não vai discordar. Espera, o que Yanxiao e os outros tão fazendo?

Yanxiao Sorridente:Uma pitada de sal, molho shoyu à vontade.

Savanna:Quanto é uma "pitada"? E o que raios é "à vontade"?

Yanxiao Sorridente:Calor alto, derramar o óleo!

Savanna:Derramar o óleo, mas quanto mililitros?

Yanxiao Sorridente:Pedido pronto! Iguarias do Porto de Pedra é um prato fundamental para um chef de Liyue. Se não conseguir fazer nem um prato tão simples, não tem nem pra que participar de um duelo culinário.

Savanna:Todos os chefs de Liyue são tão descuidados? Em Fontaine, uma atitude como essa faria você ser expulso da cozinha... Urgh, mas por que isso aqui é tão gostoso?!

Paimon:Xiangling, o que está acontecendo?

Xiangling:Não é todo dia que conhecemos um chef de outra nação, por isso Yanxiao quer testar suas habilidades contra ela.

Paimon:Espera, aquela ali não é Savanna? Ela também veio?

Xiangling:Então vocês conhecem ela? Eu ouvi dizer que ela é a chef principal no Hotel Debord. Está muito estressada com o trabalho ultimamente, por isso Escoffier a trouxe para descansar.

Xiangling:Mas agora ela parece ainda mais estressada...

Escoffier:Hmm... Uma pitada de sal significa realçar o sabor natural dos ingredientes. Sal demais estraga isso.

Escoffier:Molho shoyu à vontade indica que o prato depende dele para sua cor e sabor, por isso não pode economizar.

Escoffier:E calor alto, derramar óleo significa que com chamas quentes o suficiente, a temperatura do óleo pode ser alta para fritar rapidamente. Isso penetra os sumos, preservando o gosto natural da comida.

Escoffier:A quantidade exata de tempero e quando colocar no prato estão sob discrição do chef. Parece que a cozinha de Liyue é baseada na experiência pessoal de um chef.

Traveler:Bem, Escoffier como sempre.

Yanxiao Sorridente:(Impressionante. As Iguarias do Porto de Pedra são um prato básico, mas ela dissecou toda a técnica só com uma mordida!)

Yanxiao Sorridente:Xiangling, quando for sua vez, faça seu prato principal. Ela é a melhor de todas. Se perdermos em casa, como vamos manter o nosso orgulho?

Xiangling:Oh, qualé, isso é uma rua gourmet internacional, não uma rodada da Competição do Rei Chef!

Xiangling:Não trate Escoffier como uma inimiga amedrontadora. Ela é super legal. Ela só está ajudando uma amiga.

Savanna:(Legal?!)

Escoffier:Srta. Xiangling, provar o prato de um oponente e oferecer críticas é parte necessária de um intercâmbio culinário, não acha? Foi por isso que decidi participar.

Xiangling:Viu? Você realmente se importa com as pessoas! Posso ver pelo tempo que passamos juntas!

Savanna:Escoffier... Até aqui eu preciso contar com você.

Escoffier:... Fique tranquila, Savanna. Como você vai liderar a cozinha como chef principal?

Escoffier:Ah é? Como assim?

Paimon:Oh, Paimon entendeu o que Traveler quis dizer. Ao invés de competir, por que não nos juntamos para fazer um prato, que tal?

Paimon:Se Xiangling e Escoffier trabalhassem juntas, imagine só como a comida ficaria incrível! Paimon fica curiosa só de pensar!

Traveler:Você só tá com gula, Paimon.

Paimon:Oh, qualé, não pode ser?

Escoffier:É uma boa sugestão. Ficar só parada assistindo seu oponente cozinhar não possibilita aprender tanto assim.

Xiangling:Tô dentro! Ouvi Escoffier falar sobre centrífugas e extrações antes. Não entendi metade, mas estou louca para aprender!

Yanxiao Sorridente:Mas seus estilos de cozinhar são totalmente opostos. O que vocês poderiam fazer trabalhando juntas?

Savanna:Até mesmo concordar sobre como cozinhar será um pesadelo. Se eu ouvir mais uma "pitada" ou "à vontade", vou surtar...

???:Isso é um verdadeiro insulto à tradição!

Shenhe:Senhor, posso perguntar qual é o problema?

???:Olhe para isto! É isso que devemos comer durante o Festival da Lua?

Shenhe:Então, o que você acha que deveríamos comer durante o festival?

???:Bolos Wangxiao de Cinco Nozes, é claro!

Yanxiao Sorridente:Vovô, você só pode estar brincando, né? Esses Bolos Wangxiao de Cinco Nozes ficam esquecidos na despensa até o Festival da Caça à Lua do ano seguinte sem ninguém dar uma única mordida!

???:Que absurdo! Hunf... sem querer ofender, mas nenhum dos cozinheiros daqui consegue fazer um Bolo Wangxiao melhor que o de Cinco Nozes!

Escoffier:Esse Bolo Wangxiao de Cinco Nozes é realmente tão bom a ponto de merecer tantos elogios?

Xiangling:Na verdade, esse sabor é bem polêmico por aqui...

Yanxiao Sorridente:Hunf... Vovô, quer fazer uma aposta? Posso fazer uma porção ainda mais gostosa do Bolo Wangxiao, só pra fechar essa sua boca!

???:E, se não conseguirem, todas as barracas daqui terão que vender Bolos Wangxiao de Cinco Nozes!

Yanxiao Sorridente:Fechado!

Membro da Guilda:Presidente, o que lhe traz aqui? Sinto muito pelos problemas causados.

Membro da Guilda:Esse é o presidente da Guilda de Iguarias do Vale Chenyu. Ele está aqui para inspecionar o festival. É um dos seus principais organizadores.

Yanxiao Sorridente:O quê...

Mestre da Guilda:Tudo bem. Vou dar alguns dias, e então retornarei para provar sua comida.

Paimon:Parece que Yanxiao tá encrencado...

Yanxiao Sorridente:Ele é o organizador do festival. E se ele nos forçar a vender cinco Bolos Wangxiao?

Shenhe:Suspeito que ele só queria comer um pouco. Por que não fazemos um para ele?

Paimon:Ei, é isso! Bolo Wangxiao feito por Xiangling e Escoffier... Hmm, a boca de Paimon tá salivando só de pensar!

Escoffier:Na verdade, nossas culinárias têm muito em comum. Combinar nossos talentos em Bolos Wangxiao vale a pena por mim.

Yanxiao Sorridente:Eu concordo! Não acho que possa ser pior que um bolo de cinco castanhas... Mas só pra garantir.

Xiangling:Isso é muito importante para a rua gourmet, então precisamos bolar um plano bom...

Paimon:Parece que todo mundo começou a levar isso a sério! A Paimon até que está ficando animada!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3202919904
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
A Rua Gourmet Precisa Ser Salva!
A Rua Gourmet Precisa Ser Salva!

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2196892154

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

8

chapter10287

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/421
id
10287
cityId
2
groupId
10287
questType
WQ
endQuestId
7154601
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
7154401
chapterCategory
other