No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
¡Por la feria gastronómica!
Story evidence
Chapter quests
Chefs de tierras extranjeras
Open quest →Dirígete a la feria gastronómica
Open step page →Shenhe:¿Traveler y Paimon? Cuánto tiempo.
Paimon:¡Shenhe! ¿Tú también estás aquí?
Shenhe:Vine a echar una mano. Hay mucho trabajo en la feria gastronómica y Xiangling y el Sonriente Yanxiao no darían abasto solos.
Paimon:Ah, claro.
Shenhe:Además, hace poco, mientras aprendía a cocinar, sin querer rompí una olla con la espátula, así que el Chef Mao me ha pedido que por ahora me mantenga alejada de la cocina.
Paimon:Tiene sentido... Oye, ¿y qué están haciendo el Sonriente Yanxiao y los demás?
El Sonriente Yanxiao:Un poquito de sal y salsa de soja al gusto.
Savanna:¿Cuánto es “un poquito”? ¿Y cuánto es “al gusto”?
El Sonriente Yanxiao:¡Sube el fuego y echa aceite en abundancia!
Savanna:“Aceite en abundancia” quiere decir que le eche mucho aceite, ¿no? Pero ¿cuánto exactamente?
El Sonriente Yanxiao:¡Listo! Las delicias del Puerto de Piedra son uno de los platos básicos que todo cocinero de Liyue debe dominar. Si no puedes seguir esto, ni hables de comparar habilidades culinarias.
Savanna:¿Los cocineros de Liyue son todos así de relajados? En Fontaine, con esa actitud, el chef te habría echado de la cocina de inmediato... ¿Por qué está tan delicioso?
Paimon:Xiangling, ¿qué está pasando aquí?
Xiangling:No es fácil encontrar a un chef de otra nación, así que el Sonriente Yanxiao quería intercambiar técnicas culinarias con ella.
Paimon:¿No es Savanna? ¿Ella también ha venido?
Xiangling:¿Conocen a esa chef? Dicen que es la chef principal del Restaurante Debord. Como el trabajo le estaba generando bastante estrés, Escoffier la trajo aquí para que se relajara un poco.
Xiangling:Aunque parece que ahora está aún más estresada...
Escoffier:Humm... Cuando una receta indica añadir “un poquito de sal”, significa que el plato busca realzar el sabor natural de los ingredientes, y añadir demasiada sal arruinaría ese equilibrio.
Escoffier:En cuanto a “salsa de soja al gusto”, significa que el plato requiere realzar el color y el sabor, por lo que hay que usar este condimento en cantidad suficiente.
Escoffier:En cuanto a “sube el fuego y echa aceite en abundancia”... Si el fuego es lo suficientemente intenso, la temperatura del aceite será también elevada, lo que permite saltear los ingredientes y sacarlos rápidamente, sellando así sus jugos y preservando aún más su sabor original.
Escoffier:Las cantidades exactas de condimentos y el momento preciso para retirar el plato del fuego quedan a criterio del chef según las circunstancias. Parece que la gastronomía de Liyue se sustenta, en gran medida, en la experiencia del propio cocinero.
Traveler:No esperaba menos de Escoffier.
El Sonriente Yanxiao:(Qué impresionante... Las delicias del Puerto de Piedra son una de las bases que todo cocinero de Liyue debe dominar, pero encierran muchísimos secretos... ¿Y ella los descubrió así, de un vistazo?)
El Sonriente Yanxiao:Xiangling, cuando sea tu turno, saca directamente tu plato estrella. Tu rival no es cualquiera, ¿cómo vas a quedar bien si pierdes en tu propio territorio?
Xiangling:Eh, que esto es la Feria Gastronómica Internacional, no el Concurso de Chefs Supremos.
Xiangling:No veas a la señorita Escoffier como una enemiga temible. Es muy dulce, y si salió hace un momento fue para ayudar a aliviar la presión de sus compañeros.
Savanna:(¿D-dulce?)
Escoffier:Xiangling, probar los platos de tu oponente y dar tu opinión es una parte esencial de todo duelo culinario, ¿no crees? Por eso me ofrecí a hacerlo.
Xiangling:¡Pero la verdad es que te preocupas mucho por los que te rodean! Lo he notado en el tiempo que hemos pasado juntas.
Savanna:Escoffier... Parece que incluso en un lugar como este necesito tu ayuda.
Escoffier:... Hay que mantener una buena actitud, ¿o cómo vas a ser una buena chef?
Escoffier:¿Y eso qué quiere decir?
Paimon:Paimon sabe lo que quiere decir. ¿Qué tal si en vez de competir, todos colaboran y cocinan juntos un plato?
Paimon:¡Paimon se pregunta qué tipo de delicia podrían hacer Xiangling y Escoffier si cocinaran juntas! ¡De repente Paimon tiene muchísima curiosidad!
Traveler:Lo que sientes es hambre, admítelo.
Paimon:¡Las dos cosas! ¿O no se puede?
Escoffier:Es una propuesta interesante. Al fin y al cabo, limitarse a observar el proceso de preparación del oponente solo permite aprender hasta cierto punto.
Xiangling:¡Claro que sí! Antes escuché a Escoffier hablar de centrifugado, extracción y cosas así... No entendí mucho, ¡pero me encantaría aprender!
El Sonriente Yanxiao:Pero si van a colaborar, con técnicas de cocina tan distintas... ¿qué platos podrían llegar a preparar?
Savanna:Coordinar los procesos de cocina también será un problema. No quiero volver a escuchar expresiones como “un poquito” o “al gusto”.
¿?:¡Eso va en contra de la tradición!
Shenhe:Señor, ¿en qué puedo ayudarle?
¿?:¡Miren esto! ¿Acaso creen que esto es lo que se debe comer en el Festival de la Luna?
Shenhe:¿Y usted qué cree que se debería comer en el Festival de la Luna?
¿?:¡Pues pasteles wangxiao de cinco semillas, claro está!
El Sonriente Yanxiao:¿No estará de broma, abuelo? Pasteles wangxiao de cinco semillas... Mucha gente los guarda hasta el Festival de la Luna del año siguiente y ni así se los comen.
¿?:¡Tonterías!... Hum, sin ofender, pero ninguno de los cocineros de aquí es capaz de hacer un pastel wangxiao mejor que el de cinco semillas.
Escoffier:¿Tan delicioso es ese pastel wangxiao de cinco semillas como para que lo elogie tanto?
Xiangling:La verdad es que hay controversia con ese tipo de pastel wangxiao...
El Sonriente Yanxiao:Hum... Oiga, abuelo, ¿y si hacemos una apuesta? Ahora mismo puedo preparar un pastel wangxiao mucho más delicioso para cerrarle la boca.
¿?:Y si no lo consigues, todos estos puestos tendrán que vender pasteles wangxiao de cinco semillas.
El Sonriente Yanxiao:¡Trato hecho!
Miembro del Gremio de Repostería:¡Presidente! ¿Qué hace usted aquí? Disculpe, lamento mucho las molestias que les hemos causado.
Miembro del Gremio de Repostería:Este es el presidente del gremio de repostería del Valle Chenyu. Supongo que vino a supervisar las actividades del Festival de la Luna, ya que es uno de los responsables de la organización del evento.
El Sonriente Yanxiao:¿Cómo?...
Presidente del Gremio de Repostería:Te daré unos días. Cuando vuelva, probaré lo que hayas preparado.
Paimon:Parece que el Sonriente Yanxiao se ha metido en problemas...
El Sonriente Yanxiao:¡Ese es el organizador principal del evento! ¿Qué hacemos si de verdad nos obliga a todos a vender pasteles wangxiao de cinco semillas?
Shenhe:Creo que lo único que quiere es comer un pastel wangxiao. ¿Por qué no lo preparamos entre todos?
Paimon:¡Sí! Un pastel wangxiao hecho por Xiangling y Escoffier juntas... ¡Solo de pensarlo, a Paimon se le hace la boca agua!
Escoffier:En lo que respecta a la elaboración de repostería, compartimos bastantes puntos en común. Tomar el pastel wangxiao como dirección de nuestra colaboración es, sin duda, viable.
El Sonriente Yanxiao:¡Acepto la colaboración! Aunque no creo que pueda hacer un pastel wangxiao peor que el de cinco semillas... más vale ir sobre seguro.
Xiangling:Esto afectará a toda la feria gastronómica, así que tendremos que pensarlo bien...
Paimon:¡Parece que todos se han puesto en serio! ¡Paimon no sabe por qué, pero está muy emocionada!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
¡Por la feria gastronómica!
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2196892154
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/421
- id
10287
- cityId
2
- groupId
10287
- questType
WQ
- endQuestId
7154601
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
- beginQuestId
7154401
- chapterCategory
other
