Aranyaka – Kapitel 3
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3269455946
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Arama!
Arama:Ah! Nara Traveler und Paimon, ihr scheint wieder voller Lebenskraft zu sein, wie taubedeckte Zaytun-Pfirsiche. Doch Paimon scheint nicht sehr erfreut zu sein, hattest du einen Albtraum?
Paimon:Paimon hatte Angst, dass du uns verlassen hättest ...
Arama:Was? Paimon ist seltsam. Ich war doch die ganze Zeit hier.
Paimon:Weil, weil Vanarana ja in einem Traum ist und das Utsava-Fest wie ein wundervoller Traum war! Daher hat Paimon befürchtet, dass das alles wirklich nur ein Traum gewesen wäre, der sich beim Aufwachen in nichts auflöst.
Paimon:Und Paimon und Traveler wären dann alles, was übrig bleibt, genau wie ganz am Anfang als, wir unsere Reise begonnen haben ...
Arama:Aber was im Traum geschehen ist, ist Wirklichkeit. Meinen Beobachtungen zufolge rufen Albträume in Nara Angst hervor, während schöne Träume sie glücklich machen, genau wie die Geschehnisse in der Welt außerhalb des Traums.
Arama:Uns und Vanarana im Traum zu sehen, bedeutet also, uns und Vanarana in der Wirklichkeit zu sehen. Es gibt da keinen Unterschied.
Arama:Richtig! Ich habe hier auf euch gewartet, sodass wir zusammen zum Tempel von Ashvattha gehen können, um die Bija zu holen und Nara Rana wieder gesund zu machen.
Paimon:... Ja, stimmt. Pff, Traveler hat beim Utsava-Fest sicher irgendwelche seltsamen Pilze ins Essen getan, weshalb Paimon über solche Dinge nachdenkt.
Paimon:Lasst uns aufbrechen!
Arama:Wundervoll! Anders als bei Arayama und den anderen ist die Korrosion von Marana nicht hierher vorgedrungen. Nara Traveler und Paimon, dies ist der Ashvattha-Baum.
Paimon:Oha! Was für ein merkwürdiger Baum ...
Arama:Paimon, das ist unhöflich! Das wird den Ashvattha-Baum wütend machen! Er ist der älteste Vasara und älter als alle Aranara und ihre Geschichten ...
Arama:Vor Tausenden oder sogar noch mehr Monden hat die Herrin Aranyani hier gesungen. Damals hatte sie gerade erst Valuka verlassen und die Wälder waren noch bei Weitem nicht so dicht wie heute, sodass noch viel Sand auf dem Boden war.
Arama:Ihr Ararakalari war mächtiger als das aller anderen Aranara, weil ihr Lied dem Lied der Quelle ähnlicher war. Daher reagierte der Ashvattha-Baum in Sarva auf ihren Ruf und begann zu wachsen.
Arama:Die Herrin Aranyani sagte dem Ashvattha-Baum, dass es im Wald viele Nara gab, die sehr schlau und sehr schön, aber auch sehr einsam waren. Und dass es daher notwendig war, die Zahl der Einwohner des Waldes zu vergrößern, um den Nara Freunde zu geben.
Arama:Daraufhin formte der Ashvattha-Baum einen wunderschönen und prallen Granatapfel aus, in dem viele Samen waren. Und der erste dieser Samen wuchs zu Aramuhukunda heran.
Arama:Dadurch wurde Aramuhukunda zum allerersten Aranara. Später sind alle Samen aufgekeimt und die Aranara waren von so großer Zahl wie die Blätter eines Baumes. Wir und die Nara sind beide Einwohner des Waldes.
Arama:Der Ashvattha-Baum ist also sehr mächtig und sehr wichtig! Genau wie Nara ihre eigenen Kinder gebären, sind alle Aranara die Kinder des Ashvattha-Baums und der Herrin Aranyani.
Paimon:So ist das also ... Paimon tut es leid, Arama. Der Ashvattha-Baum ist sehr beeindruckend!
Paimon:Paimon hat das doch gar nicht so gemeint! *hust* Aber genug davon, wie kommen wir nun an die Bija ...?
Arama:Genau wie Blumen und Bäume Erde und Regen brauchen, um zu gedeihen, sind es Träume und Erinnerungen, die Vasara gedeihen lassen. Wie ich ja gerade erwähnt habe, ist der Ashvattha-Baum der älteste Vasara.
Arama:Daher haben wir die drei Vasoma von Araji, Arayama und Aramaha dem Ashvattha-Baum gebracht. Auf diese Weise kann er seine Kraft sammeln, um eine große Frucht auszuformen.
Paimon:Die Vasoma von Araji, Arayama und Aramaha? Stammen sie nicht von den Vasara?
Arama:Ja, sie stammen von Vasara.
Arama:Nara Traveler, komm ein wenig näher an den Ashvattha-Baum heran.
Paimon:Wah ...
Arama:Ja, alle Aranara sind die Kinder dieses Baumes. Du bist derzeit mit allen Aranara verbunden und dir ist der Segen aller Aranara zuteilgeworden. Daher segnet der Ashvattha-Baum auch dich.
Arama:Solange du die Blütenkrone trägst, wird der Ashvattha-Baum dich als Kind des Waldes anerkennen.
Arama:Oh ...
Arama:Irgendetwas stimmt mit dem Ashvattha-Baum nicht ... Er scheint ein wenig schwach zu sein. Vielleicht liegt das daran, dass hier in letzter Zeit überall Marana aufgetaucht ist.
Arama:In jedem Fall müssen wir als Nächstes den Traum des Ashvattha-Baums betreten und dem Baum der Träume die Vasoma anbieten. So wird er sich wieder erholen.
Paimon:Wir machen das jetzt wie vorher in der Halle des Ashvattha, richtig? Traveler streck die Hand aus und „Paff“ wir sind im Traum!
Arama:Ja, gut erkannt, Paimon. Nara Traveler, wenn du bereit bist, dann strecke deine Hand genau wie vorher aus, um in den Traum des Ashvattha-Baums zu gelangen.
Paimon:Wo Arama soeben noch Marana erwähnt hat, fragt sich Paimon, was in dem Traum passieren wird! Aber da Traveler dabei ist, wird sicher alles gut gehen!
Arama:Wundervoll! Anders als bei Arayama und den anderen ist die Korrosion von Marana nicht hierher vorgedrungen. Nara Traveler und Paimon, dies ist der Ashvattha-Baum.
Paimon:Oha! Was für ein merkwürdiger Baum ...
Arama:Paimon, das ist unhöflich! Das wird den Ashvattha-Baum wütend machen! Er ist der älteste Vasara und älter als alle Aranara und ihre Geschichten ...
Arama:Vor Tausenden oder sogar noch mehr Monden hat die Göttin aller Pflanzen hier gesungen. Damals hatte sie gerade erst Valuka verlassen und die Wälder waren noch bei Weitem nicht so dicht wie heute, sodass noch viel Sand auf dem Boden war.
Arama:Ihr Ararakalari war mächtiger als das aller anderen Aranara, weil ihr Lied dem Lied der Quelle ähnlicher war. Daher reagierte der Ashvattha-Baum in Sarva auf ihren Ruf und begann zu wachsen.
Arama:Sie sagte dem Ashvattha-Baum, dass es im Wald viele Nara gab, die sehr schlau und sehr schön, aber auch sehr einsam waren. Und dass es daher notwendig war, die Zahl der Einwohner des Waldes zu vergrößern, um den Nara Freunde zu geben.
Arama:Daraufhin formte der Ashvattha-Baum einen wunderschönen und prallen Granatapfel aus, in dem viele Samen waren. Und der erste dieser Samen wuchs zu Aramuhukunda heran.
Arama:Dadurch wurde Aramuhukunda zum allerersten Aranara. Später sind alle Samen aufgekeimt und die Aranara waren von so großer Zahl wie die Blätter eines Baumes. Wir und die Nara sind beide Einwohner des Waldes.
Arama:Der Ashvattha-Baum ist also sehr mächtig und sehr wichtig! Genau wie Nara ihre eigenen Kinder gebären, sind alle Aranara die Kinder des Ashvattha-Baums und der Göttin der Pflanzen.
Paimon:So ist das also ... Paimon tut es leid, Arama. Der Ashvattha-Baum ist sehr beeindruckend!
Paimon:Paimon hat das doch gar nicht so gemeint! Ähem, genug davon! Wie kommen wir nun an die Bija ...?
Arama:Genau wie Blumen und Bäume Erde und Regen brauchen, um zu gedeihen, sind es Träume und Erinnerungen, die Vasara gedeihen lassen. Wie ich ja gerade erwähnt habe, ist der Ashvattha-Baum der älteste Vasara.
Arama:Daher haben wir die drei Vasoma von Araji, Arayama und Aramaha dem Ashvattha-Baum gebracht. Auf diese Weise kann er seine Kraft sammeln, um eine große Frucht auszuformen.
Paimon:Die Vasoma von Araji, Arayama und Aramaha? Stammen sie nicht von Vasara?
Arama:Ja, sie stammen von Vasara.
Arama:Nara Traveler, komm ein wenig näher an den Ashvattha-Baum heran.
Paimon:Ooh ...
Arama:Ja, alle Aranara sind die Kinder dieses Baumes. Du bist derzeit mit allen Aranara verbunden und dir ist der Segen aller Aranara zuteilgeworden. Daher segnet der Ashvattha-Baum auch dich.
Arama:Solange du die Blütenkrone trägst, wird der Ashvattha-Baum dich als Kind des Waldes anerkennen.
Arama:Hmm ...
Arama:Irgendetwas stimmt mit dem Ashvattha-Baum nicht ... Er scheint ein wenig schwach zu sein. Vielleicht liegt das daran, dass hier in letzter Zeit überall Marana aufgetaucht ist.
Arama:In jedem Fall müssen wir als Nächstes den Traum des Ashvattha-Baums betreten und dem Baum der Träume die Vasoma anbieten. So wird er sich wieder erholen.
Paimon:Wir machen das jetzt wie vorher in der Halle des Ashvattha, richtig? Traveler streck die Hand aus und „Paff“, wir sind im Traum!
Arama:Ja, gut erkannt, Paimon. Nara Traveler, wenn du bereit bist, dann strecke deine Hand genau wie vorher aus, um in den Traum des Ashvattha-Baums zu gelangen.
Paimon:Wo Arama soeben noch Marana erwähnt hat, fragt sich Paimon, was in dem Traum passieren wird! Aber da Traveler dabei ist, wird sicher alles gut gehen!
Arama:Nara Traveler, bist du bereit, in das Traumreich des Ashvattha-Baums einzutreten?
Paimon:Hm, also wenn Traveler das sagt, dann gibt es bestimmt kein Problem!
Arama:Wie ist das möglich ...
Paimon:Was? Warum befindet sich die Verwelkung im Traum des Ashvattha-Baums?
Paimon:Wir müssen die Verwelkung sofort beseitigen!
Paimon:Endlich erledigt. Im Traumreich des Vasara konnte man diesen wundervollen Baum auch sehen!
Arama:Es tut mir leid, Traveler. Es tut mir leid, Paimon. Ich hatte keine Ahnung, dass das Traumreich des Ashvattha-Baums auch schon von Marana angegriffen wurde.
Arama:Unzählige Insekten greifen die Wurzeln des Baumes der Träume in Sarva an. Selbst im Traum kann man spüren, wie Maranas Hand den Traum erschüttert.
Arama:Es tut mir leid. Ich hätte es wissen sollen, als ich Marana in der Halle des Ashvattha gesehen habe.
Paimon:Macht nichts! Hast du nicht gesehen, wie leicht das Problem mit Hilfe von Traveler gelöst werden konnte?
Arama:Mit den Vasoma können wir etwas von seiner Kraft wiederherstellen. Nara Traveler, bitte ...
Arama:...
Arama:Gut, ich verstehe. Ich hätte es zwar nicht so bald erwartet, aber ich wusste, dass das Verstehen kommt, wenn die Zeit reif ist.
Arama:So wie die Wolken verstehen, dass sie den Regen entlassen müssen, und der Regen versteht, dass er auf die Erde fallen muss. So wird der Same verstehen, dass er gedeihen muss, damit er zu einem Baum wird und volle Früchte tragen kann.
Paimon:Arama sieht ein wenig seltsam ...
Arama:Oh, ich habe mit dem Baum der Träume gesprochen. Das konntet ihr also nicht hören, wie wunderlich!
Paimon:Paimon hat vorher schon gesehen, wie Aranakin mit einem Pilz gesprochen hat, aber eigentlich können Menschen nicht mit Pflanzen sprechen!
Arama:So ist das also! Ich habe wieder etwas Neues gelernt, danke Paimon.
Arama:Nara Traveler und Paimon müssen sich wegen der Bija keine Sorgen machen. Wir müssen zuerst den Traum verlassen.
Paimon:Da scheint etwas in dem Ashvattha-Baum zu leuchten, ist das die Bija?
Paimon:Hm, das war echt nicht einfach, aber damit können wir nun endlich Rana heilen ...
Arama:...
Paimon:He?!
Arama:...
Arama:Der Ashvattha-Baum wurde bereits durch Marana korrodiert, er kann die Bija nicht tragen. Deswegen muss ich erst einen neuen Ashvattha-Baum pflanzen, um euch helfen zu können.
Paimon:Aber braucht so ein Baum nicht eine Ewigkeit zum Wachsen, vom Samen zum ausgewachsenen Baum?
Arama:Keine Sorge, die Geschwindigkeit des Wachstums des Vasara hat mit dem Samen zu tun. Der Ashvattha-Baum hat mir seine ganze Kraft gegeben, und mit den Vasoma und unserer gemeinsamen Erinnerung wird es gut gehen.
Arama:Danke dir, erster Ashvattha-Baum. Und Dank auch an euch, Araji, Arayama und Aramaha. Ich werde die Erinnerungen, die ihr mir gegeben habt, benutzen, um den neuen Ashvattha-Baum wieder den Pfad der Träume verbinden zu lassen.
Paimon:Arama scheint sich verändert zu haben.
Arama:Wirklich? Ich weiß jetzt viele Dinge, ich habe vieles gelernt und ich habe eine Menge Erinnerungen gesammelt.
Arama:Aber keine Angst, ich bin immer noch ich selbst. Und ihr seid meine Freunde und ich werde euch natürlich helfen.
Arama:Tief im Tempel von Ashvattha ist das einstige Vanarana versiegelt und darin befindet sich die Inkarnation von Marana.
Arama:Sie leitet unaufhörlich Schlangengift in die Erde und in Sarva, bis all das frische Grün gelb und dürr ist, alle Blumen verwelkt sind und die Ströme Gestank verbreiten. Bis alles tot ist.
Arama:Wir müssen sie zerstören. Nur so können wir einen starken Baum pflanzen, der die Bija trägt.
Localized evidence
Aranyaka – Kapitel 3
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3269455946Aranyaka
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3717610837Traumlose Baumschule
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1300917385Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14310079
4
10073
WQ
UI_ChapterIcon_Sumeru
7303601
world
UI_QuestType_Chapter_1