Араньяка. Том III
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3269455946
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Арама!
Арама:Хм? Нара Traveler и Паймон такие бодрые. Прямо как персики зайтун, покрытые утренней росой. Но Паймон выглядит встревоженной. Тебе приснился кошмар?
Паймон:Паймон испугалась, что ты нас бросил...
Арама:Паймон такая забавная. Я всё это время был здесь.
Паймон:Просто Ванарана находится внутри сновидения, а до этого мы так весело провели время на Празднике Утсава. Всё это было будто во сне, поэтому Паймон боится, что всё это и правда просто сон. Проснёмся, и всё исчезнет...
Паймон:И останемся только я и Traveler. Будто бы наше путешествие только началось...
Арама:Но ведь сны - это тоже реальность. Я наблюдал за нарами. Кошмары заставляют нар грустить, а добрые сны - радоваться. Всё прямо как за пределами сновидения.
Арама:Даже если мы только приснились Паймон, даже если Паймон видела Ванарану только во сне, это всё так же реально, как и наяву.
Арама:Верно! Я буду ждать вас здесь. Потом мы вместе пойдём в Храм Ашваттхи, заберём оттуда биджу и вылечим нару Рану.
Паймон:Хм, и то верно. Это всё из-за тех странных грибов, которые Traveler поставил{F#а} на стол на Празднике Утсава. Из-за них Паймон и надумывает себе всякое.
Паймон:Идём-идём!
Арама:Как хорошо, что это место не пострадало от разложения Мараны, как Араяма. Нара Traveler, Паймон, глядите. Это и есть Ашваттха.
Паймон:Какое странное дерево...
Арама:Паймон, повежливее! Ашваттха может разозлиться. Это очень сильное дерево, а ещё самое древнее из всех васар. Оно даже древнее всех историй аранар.
Арама:Тысячи или более лун назад здесь пела владычица Араньяни. Тогда она только-только покинула валуку. Чащи ещё не были такими густыми, а земля была покрыта песком.
Арама:Её араракалари был в тысячу раз могущественнее всех араракалари, потому что песня её была ближе к Песни истока. Ашваттха откликнулась на её зов из сарвы, и всё вокруг зазеленело.
Арама:Тогда владычица Араньяни сказала Ашваттхе, что в лесу живёт множество нар. Все они очень умные и красивые, но такие одинокие. Нужно было сделать так, чтобы жителей леса стало больше, и чтобы все они подружились.
Арама:Тогда Ашваттха создала прекрасный и сочный плод. Внутри него оказалось множество зёрнышек. Из первого зёрнышка появился Арамухукунда.
Арама:Поэтому Арамухукунда считается самым древним аранарой. Зёрнышки продолжали прорастать, и аранар стало так же много, как листьев на деревьях. И стали мы жить вместе с нарами в лесу.
Арама:Вот поэтому Ашваттха так могущественна и так важна для нас! Маленькие нары рождаются от других нар, а все аранары - дети Ашваттхи и владычицы Араньяни.
Паймон:Вот оно как. Прости, Арама. Ашваттха и правда восхитительна!
Паймон:Паймон вовсе не хотела никого оскорблять! Кхе-кхе, как там обстоят дела с биджей?
Арама:Как деревья не могут цвести и давать плоды без воды и почвы, васары не могут обойтись без снов и воспоминаний. Как я уже сказал, Ашваттха - самая древняя из васар.
Арама:Поэтому мы принесли три фрукта васома от Арадзи, Араямы и Арамахи, чтобы преподнести их в дар Ашваттхе. С помощью них Ашваттха накопит силу и вырастит выдающийся плод.
Паймон:Фрукты васома от Арадзи, Араямы и Арамахи? Разве они не с васар?
Арама:Да, с васар.
Арама:Нара Traveler, подойди. Подойди поближе к Ашваттхе.
Паймон:Ого...
Арама:Все аранары - дети этого древа. Поскольку теперь ты связан{F#а} со всеми аранарами, твоё тело несёт их благословение. Вот и Ашваттха благословила тебя.
Арама:Пока ты носишь венок, Ашваттха будет воспринимать тебя как своё дитя.
Арама:Хм...
Арама:С Ашваттхой что-то не так... Чувствуется слабость. Должно быть, всё это из-за Мараны!
Арама:Как бы то ни было, теперь нам нужно попасть в сновидение Ашваттхи, а затем подпитать Древо снов фруктом васома. Так оно сможет восстановиться!
Паймон:Нужно сделать так же, как и в Зале Ашваттхи? Traveler, протяни руки, и мы мигом окажемся в волшебном сне!
Арама:Да, Паймон очень умная. Нара Traveler, если ты готов{F#а}, просто протяни руки и войди в сновидение Ашваттхи.
Паймон:Раз уж Арама заговорил о Маране, нам нужно быть настороже. Кто знает, что мы встретим в этом сновидении! Но, если рядом Traveler, всё будет хорошо!
Арама:Как хорошо, что это место не пострадало от разложения Мараны, как те, где были Араяма и остальные. Нара Traveler, Паймон, смотрите. Это и есть Ашваттха.
Паймон:Ух, какое странное дерево...
Арама:Паймон, повежливее! Ашваттха может разозлиться. Это очень сильное дерево, а ещё самое древнее из всех васар. Оно даже древнее всех историй аранар...
Арама:Тысячи или более лун назад здесь пело божество всех трав и деревьев. Тогда она только-только покинула валуку. Чащи ещё не были такими густыми, а земля была покрыта песком.
Арама:Её араракалари был в тысячу раз могущественнее всех араракалари, потому что песня её была ближе к Песне истока. Древо Ашваттха откликнулось на её зов из сарвы, и всё вокруг зазеленело.
Арама:Тогда она сказала Ашваттхе, что в лесу живёт множество нар. Все они очень умные и красивые, но такие одинокие. Нужно было сделать так, чтобы жителей леса стало больше, и чтобы все они подружились.
Арама:Тогда на Ашваттхе появился прекрасный и сочный гранат. Внутри него оказалось множество зёрнышек. Из первого зёрнышка появился Арамухукунда.
Арама:Поэтому Арамухукунда считается самым древним аранарой. Зёрнышки продолжали прорастать, и аранар стало так же много, как листьев на деревьях. И стали мы жить вместе с нарами в лесу.
Арама:Вот поэтому у Ашваттхи столько силы и Ашваттха имеет для нас такое значение! Маленькие нары рождаются от других нар, а все аранары - дети Ашваттхи и Дендро Архонта.
Паймон:Вот оно как... Прости, Арама. Ашваттха и правда восхитительна!
Паймон:Паймон вовсе не хотела никого оскорблять! Кхе-кхе, как там обстоят дела с биджей?
Арама:Как деревья не могут цвести и давать плоды без воды и почвы, так и васары не могут обойтись без снов и воспоминаний. Как я уже сказал, Ашваттха - самое древнее дерево из всех васар.
Арама:Поэтому мы принесли три фрукта васома от Арадзи, Араямы и Арамахи, чтобы преподнести их в дар Ашваттхе. С их помощью Ашваттха накопит силу и вырастит выдающийся плод.
Паймон:Фрукты васома от Арадзи, Араямы и Арамахи? Разве они не с васар?
Арама:Да, с васар.
Арама:Нара Traveler, подойди. Подойди поближе к Ашваттхе.
Паймон:Ого!
Арама:Да, все аранары - дети этого древа. Поскольку теперь ты связан{F#а} со всеми аранарами, твоё тело несёт их благословение. Вот и Ашваттха благословила тебя.
Арама:Пока ты носишь венок, Ашваттха будет воспринимать тебя как своё дитя.
Арама:Хорошо...
Арама:С Ашваттхой что-то не так... Чувствуется слабость. Должно быть, всё это из-за Мараны!
Арама:Как бы то ни было, теперь нам нужно попасть в сновидение Ашваттхи, а затем подпитать Древо снов фруктом васома. Так оно сможет восстановиться!
Паймон:Нужно сделать так же, как и в Зале Ашваттхи? Traveler, протяни руки, и мы мигом окажемся в волшебном сне!
Арама:Да! Паймон, очень умно. Нара Traveler, если ты готов{F#а}, просто протяни руки и войди в сновидение Ашваттхи.
Паймон:Раз уж Арама заговорил о Маране, нам нужно быть настороже. Кто знает, что мы встретим в этом сновидении! Но если рядом нара Traveler, всё будет хорошо!
Арама:Нара Traveler, ты готов{F#а} войти в сновидение Ашваттхи?
Паймон:Если Traveler так говорит, значит, всё будет хорошо!
Арама:Как же так...
Паймон:А? Почему в сновидении Ашваттхи... есть Увядание?
Паймон:Нужно скорее его убрать!
Паймон:Наконец-то получилось... Значит, в сновидении васары тоже можно было увидеть это волшебное дерево!
Арама:Прости меня, нара Traveler. Прости меня, Паймон. Я и не заметил, что Ашваттха была уничтожена Мараной...
Арама:Бесчисленное множество чёрных насекомых грызут корни Древа снов по всей сарве. Хоть это всего лишь сон, я чувствую руки Мараны, которые сотрясают сновидение до основания.
Арама:Простите... Я должен был обо всём догадаться ещё тогда, когда мы увидели Марану в Зале Ашваттхи.
Паймон:Не кори себя! Смотри, Traveler быстренько со всем разобрался/ась, разве нет?
Арама:Фрукт васома должен частично восстановить его силы. Нара Traveler, прошу, помоги...
Арама:...
Арама:Хм, я понял. Не ожидал, что получится так быстро, но знал, что в нужный момент я что-нибудь придумаю.
Арама:Как облака понимают, что нужно орошать землю дождём. Как дожди понимают, что нужно проникать глубоко в почву. Как семена понимают, что нужно прорастать, а затем превратиться в большие деревья и дать сочные плоды.
Паймон:Арама такой странный...
Арама:Я разговариваю с Древом снов. Просто вы не слышите!
Паймон:Паймон, конечно, видела, как Аранакин разговаривал с грибами... Но где это видано, чтобы кто-то с растениями разговаривал!
Арама:Вот значит как! Ещё одно новое знание. Спасибо, Паймон!
Арама:Нара Traveler и Паймон, можете не волноваться о бидже. Сперва нужно выбраться из этого сновидения.
Паймон:Кажется, в ветвях Ашваттхи что-то светится... Это биджа?
Паймон:Ох, было нелегко, но это должно помочь Ране...
Арама:...
Паймон:А-а?!
Арама:...
Арама:Марана разрушила Ашваттху. Без неё у нас не получится добыть биджу. Поэтому я хочу посадить новое древо, только так я могу помочь вам.
Паймон:Но, чтобы из семечка выросло дерево, потребуется очень много времени!
Арама:Не переживай. Скорость, с которой растут васары, зависит от семечка. Ашваттха передала мне свою силу. Ещё у нас есть фрукт васома и наши общие воспоминания. Всё получится.
Арама:Спасибо тебе, первая Ашваттха. Спасибо вам, Арадзи, Араяма и Арамаха. Ваши воспоминания принесут великую пользу. С их помощью вырастет новая Ашваттха.
Паймон:С Арамой что-то не так...
Арама:Разве? Просто мне открылось множество вещей, я внезапно узнал столько новых слов и получил огромное количество воспоминаний.
Арама:Не волнуйтесь. Я всё тот же я, а вы мои друзья. И я обязательно вам помогу.
Арама:В глубинах Храма Ашваттхи запечатана Ванарана прошлого, а также воплощение Мараны.
Арама:Оно будет распространять свой яд на земли и сарву до тех пор, пока вся зелень не засохнет, все цветы не увянут и все источники не станут грязными. До тех пор, пока всё живое не погибнет.
Арама:Нужно уничтожить его. Только так можно вырастить крепкое древо и собрать биджу.
Localized evidence
Араньяка. Том III
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3269455946Араньяка
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3717610837Питомник утраченных грёз
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1300917385Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14310079
4
10073
WQ
UI_ChapterIcon_Sumeru
7303601
world
UI_QuestType_Chapter_1