Escrituras Araniaka (III)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3269455946
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Arama!
Arama:Vaya, parece que están llenos/llenas de energía, como duraznolivas salpicadas de rocío. ¿Pero por qué pareces enfadada, Paimon? ¿Tuviste pesadillas?
Paimon:Paimon se preocupó mucho. Pensaba que te habías marchado sin nosotros/as...
Arama:¿Eh? Qué rara eres, Paimon. Arama estuvo aquí todo el rato.
Paimon:Es por... porque Vanarana está en un sueño. Además, ¡disfrutamos tanto en el Festival Utsava que pareció un sueño! Paimon tenía mucho miedo de que solo se tratase de eso y de que no hubiese nada al despertarse...
Paimon:Que solo estaríamos Traveler y yo, al igual que cuando empezamos este viaje...
Arama:Pero cosas que pasan en sueños son realidad. Arama observó a nara y sabe que se vuelven cobardes por culpa de pesadillas y se vuelven alegres si tienen buenos sueños, igual que con cosas que pasan fuera de sueños.
Arama:Así que, aunque hubieses conocido a nosotros y llegado a Vanarana en sueños, sería tan verdad como si hubieras hecho despierta.
Arama:¡Cierto! Arama está esperando a ustedes para ir a Templo Ashvattha, así conseguiremos fruto bija y nara Rhana podrá recuperarse.
Paimon:... De acuerdo, tienes razón. ¡Hum! Seguro que Paimon se puso a pensar en algo así porque Traveler puso alguna seta rara en el banquete del Festival Utsava.
Paimon:¡Vamos!
Arama:Menos mal que aquí no está corroído por Marana como lugar donde estaban Arayama y demás. Nara Traveler, Paimon, este es Árbol Ashvattha.
Paimon:Oh... Qué árbol más raro...
Arama:¡Eso fue muy grosero, Paimon! Árbol Ashvattha se enfadará. Este árbol es impresionante y poderoso, y también árbol vasara más viejo, más viejo que todos aranara y que historias de ellos...
Arama:Hace mil lunas o más, Reina Aranyani cantaba aquí. Entonces acababa de dejar valuka, jungla no era tan espesa como ahora y sobre suelo aún había mucha arena.
Arama:Su ararakalari era más fuerte que de cualquier aranara porque su canto era más próximo a canción primigenia. Así que Árbol Ashvattha respondió a llamada de ella desde Sarva y brotó allí.
Arama:Reina Aranyani dijo a Árbol Ashvattha que en bosque había muchos nara y que eran muy inteligentes y hermosos, pero que estaban muy solos. Así que quería que hubiera más pobladores de bosque para que nara pudieran tener amigos.
Arama:Así que de Árbol Ashvattha brotó fruto hermoso y repleto de semillas, y Aramuhukunda fue primera de ellas en crecer.
Arama:Aramuhukunda fue primer aranara. Más tarde, todas semillas crecieron y aranara llegaron a ser tan numerosos como hojas de gran árbol. Nosotros y nara éramos pobladores de bosque.
Arama:¡Por eso Árbol Ashvattha es tan poderoso y esencial! Igual que nara nacen de otros nara, todos aranara somos retoños de Árbol Ashvattha, que a su vez es retoño de Reina Aranyani.
Paimon:Oh, Paimon entiende... Disculpa, Arama. ¡El Árbol Ashvattha es increíble!
Paimon:¡Paimon no quería decir eso! *Ejem*, como sea. ¿Cómo obtenemos el fruto bija?
Arama:Igual que grandes árboles necesitan tierra y lluvia para tener follaje frondoso y poder dar flores y frutos, Árbol Ashvattha necesita nutrirse de sueños y de recuerdos. Como Arama dijo antes, Árbol Ashvattha es árbol vasara más antiguo.
Arama:Si conseguimos tres frutos vasoma de Araji, Arayama y Aramaha y ofrecemos frutos a Árbol Ashvattha, este podrá acumular energía y dar gran fruto.
Paimon:¿Y los frutos vasoma de Araji, Arayama y Aramaha también crecen en árboles vasara?
Arama:Sí, crecen en árboles vasara.
Arama:Nara Traveler, acércate más. Acércate a Árbol Ashvattha.
Paimon:Guau...
Arama:Todos aranara son retoños de este árbol. Ahora estás conectado/a con todos aranara y tienes bendición de ellos. Así que Árbol Ashvattha también te bendice.
Arama:Si llevas esta corona de flores, Árbol Ashvattha te reconocerá como retoño de bosque.
Arama:Humm...
Arama:Hay algo que no está bien con Árbol Ashvattha... Parece estar débil. Quizá tenga relación con Marana que aparece por todas partes últimamente.
Arama:Bueno, en todo caso, ahora tenemos que entrar en sueño de Árbol Ashvattha y ofrecer frutos vasoma a Árbol Onírico. ¡De esta manera, recuperará!
Paimon:Es algo parecido a lo que hicimos en la Confluencia Ashvattha, ¿verdad? Después de que Traveler extienda la mano, ¡*Fiu*! ¡Estaremos dentro del sueño!
Arama:Muy inteligente, Paimon. Nara Traveler, si estás preparado/a, solo tienes que hacer igual que vez anterior. Extiende mano para que entremos en sueño de Árbol Ashvattha.
Paimon:En cuanto a lo del Marana que Arama mencionó, no sabemos lo que ocurrirá en el sueño, pero tenemos a Traveler, ¡así que todo irá bien!
Arama:Menos mal que aquí no está corroído por Marana como lugar donde estaban Arayama y demás. Nara Traveler, Paimon, este es Árbol Ashvattha.
Paimon:Oh... Qué árbol más raro...
Arama:¡Eso fue muy grosero, Paimon! Árbol Ashvattha se enfadará. Este árbol es impresionante y poderoso, y también árbol vasara más viejo, más viejo que todos aranara y que historias de ellos...
Arama:Hace mil lunas o más, soberana divina de plantas cantaba aquí. Entonces acababa de dejar valuka, jungla no era tan espesa como ahora y sobre suelo aún había mucha arena.
Arama:Su ararakalari era más fuerte que de cualquier aranara porque su canto era más próximo a canción primigenia. Así que Árbol Ashvattha respondió a llamada de ella desde Sarva y brotó allí.
Arama:Ella dijo a Árbol Ashvattha que en bosque había muchos nara y que eran muy inteligentes y hermosos, pero que estaban muy solos. Así que quería que hubiera más pobladores de bosque para que nara pudieran tener amigos.
Arama:Así que de Árbol Ashvattha brotó fruto hermoso y repleto de semillas, y Aramuhukunda fue primera de ellas en crecer.
Arama:Aramuhukunda fue primer aranara. Más tarde, todas semillas crecieron y aranara llegaron a ser tan numerosos como hojas de gran árbol. Nosotros y nara éramos pobladores de bosque.
Arama:¡Por eso Árbol Ashvattha es tan poderoso y esencial! Igual que nara nacen de otros nara, todos aranara somos retoños de Árbol Ashvattha, que a su vez es retoño de Arconte Dendro.
Paimon:Oh, Paimon entiende... Disculpa, Arama. ¡El Árbol Ashvattha es increíble!
Paimon:¡Paimon no quería decir eso! *Ejem*, como sea. ¿Cómo obtenemos el fruto bija?
Arama:Igual que grandes árboles necesitan tierra y lluvia para tener follaje frondoso y poder dar flores y frutos, Árbol Ashvattha necesita nutrirse de sueños y de recuerdos. Como Arama dijo antes, Árbol Ashvattha es árbol vasara más antiguo.
Arama:Si conseguimos tres frutos vasoma de Araji, Arayama y Aramaha y ofrecemos frutos a Árbol Ashvattha, este podrá acumular energía y dar un gran fruto.
Paimon:¿Y los frutos vasoma de Araji, Arayama y Aramaha también crecen en árboles vasara?
Arama:Sí, crecen en árboles vasara.
Arama:Nara Traveler, acércate más. Acércate a Árbol Ashvattha.
Paimon:Guau...
Arama:Todos aranara son retoños de este árbol. Ahora estás conectado/a con todos aranara y tienes bendición de ellos. Así que Árbol Ashvattha también te bendice.
Arama:Si llevas esta corona de flores, Árbol Ashvattha te reconocerá como retoño de bosque.
Arama:Humm...
Arama:Hay algo que no está bien con Árbol Ashvattha... Parece estar débil. Quizá tenga relación con Marana que aparece por todas partes últimamente.
Arama:Bueno, en todo caso, ahora tenemos que entrar en sueño de Árbol Ashvattha y ofrecer frutos vasoma a Árbol Onírico. ¡De esta manera, recuperará!
Paimon:Es algo parecido a lo que hicimos en la Confluencia Ashvattha, ¿verdad? Después de que Traveler extienda la mano, ¡*Fiu*! ¡Estaremos dentro del sueño!
Arama:Muy inteligente, Paimon. Nara Traveler, si estás preparado/a, solo tienes que hacer igual que vez anterior. Extiende mano para que entremos en sueño de Árbol Ashvattha.
Paimon:En cuanto a lo del Marana que Arama mencionó, no sabemos lo que ocurrirá en el sueño, pero tenemos a Traveler, ¡así que todo irá bien!
Arama:Nara Traveler, ¿estás preparado/a para entrar en sueño de Árbol Ashvattha?
Paimon:Hmm, si Traveler lo dice, ¡seguro que no habrá ningún problema!
Arama:¿Cómo es posible?...
Paimon:¿Eh? ¿Por qué hay una zona marchita en el sueño del Árbol Ashvattha?
Paimon:En cualquier caso, ¡tenemos que limpiarla cuanto antes!
Paimon:Bueno, ya está resuelto... Hablando de eso, ¡vimos también este árbol maravilloso en el sueño del árbol vasara!
Arama:Nara Traveler, Paimon, Arama pide disculpas a ustedes. Arama no dio cuenta de que Marana había corroído sueño de Árbol Ashvattha...
Arama:Muchos, muchos insectos negros corroen raíces de Árbol Onírico en Sarva. Incluso dentro de sueño, podía sentir cómo sueño temblaba por culpa de Marana.
Arama:Arama lo siente mucho... debería haber sabido cuando vimos a Marana en Confluencia Ashvattha.
Paimon:¡No pasa nada! Mira, gracias a Traveler fue coser y cantar, ¿no es así?
Arama:Debería poder recuperar algo de energía ahora que tiene frutos vasoma. Nara Traveler, ¿podrías...?
Arama:...
Arama:Sí, Arama entiende. Aunque no esperaba que fuese así de rápido, Arama sabrá qué hay que hacer cuando sea momento.
Arama:Igual que nubes entienden que tienen que dejar caer gotas de lluvia. Igual que agua de lluvia entiende que tiene que entrar en tierra. Igual que semilla entiende que debe brotar y crecer hasta convertir en gran árbol que dará muchos frutos.
Paimon:Arama está raro...
Arama:Oh, Arama está hablando con Árbol Onírico. ¡Así que ustedes no pueden oír a él!
Paimon:Aunque antes Paimon vio a Aranakin hablando con unos hongos... ¡Normalmente, la gente no puede hablar con las plantas!
Arama:¡Conque era eso! Arama acaba de aprender algo nuevo. Gracias, Paimon.
Arama:Nara Traveler, Paimon, no tienen que preocuparse sobre fruto bija. Salgamos de sueño primero.
Paimon:En el medio del Árbol Ashvattha parece haber algo que brilla... ¿Será el fruto bija?
Paimon:¡Ay! No fue nada fácil, pero con esto podremos hacer que Rhana se recupere...
Arama:...
Paimon:¡¿Eh?!
Arama:...
Arama:Marana logró corroer a Árbol Ashvattha, así que ya no puede dar frutos bija. Arama no tiene más remedio que plantar nuevo Árbol Ashvattha para poder ayudar a ustedes.
Paimon:Pero... un árbol necesita mucho tiempo para crecer, ¿verdad? Desde que es una semilla hasta convertirse en un árbol grande...
Arama:No se preocupen. Árbol vasara crece rápido dependiendo de qué semillas usen. No habrá problema después de que Árbol Ashvattha haya concedido a Arama toda su energía, junto con frutos vasoma y todos nuestros recuerdos compartidos.
Arama:Muchas gracias, Árbol Ashvattha original. Gracias, Araji, Arayama y Aramaha. Aprovecharé sus recuerdos para que nuevo Árbol Ashvattha pueda volver a conectar con camino de sueños.
Paimon:Parece que Arama ha cambiado...
Arama:¿De verdad? Arama acaba de aprender muchas cosas y palabras que no sabía, y de obtener muchos recuerdos que no tenía.
Arama:No hay que preocupar. Arama sigue siendo Arama y ustedes siguen siendo sus amigos/as. ¡Los/as ayudaré!
Arama:Muy adentro en Templo Ashvattha está sellado Antiguo Vanarana. En él está avatar de Marana.
Arama:Sigue vertiendo veneno de serpiente sobre tierra y sobre Sarva hasta que todo que es verde vuelva seco y amarillo, hasta que todas flores marchiten y hasta que agua de riachuelos tenga olor putrefacto. Seguirá hasta que todos seres vivos mueran.
Arama:Tenemos que destruirlo, solo así podremos plantar árbol que sea suficientemente fuerte para dar fruto bija.
Localized evidence
Escrituras Araniaka (III)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3269455946Escrituras Araniaka
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3717610837El jardín de los sueños perdidos
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1300917385Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14310079
4
10073
WQ
UI_ChapterIcon_Sumeru
7303601
world
UI_QuestType_Chapter_1