Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Pépinière des rêves perdus

World QuestsChapter number: Aranyaka - 3Location: Aranyaka

Story evidence

Chapter quests

3

Pour les fruits, les graines et les arbres !

Open quest →
Quest flow
1

Rejoignez Arama.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Arama !

Arama:Nara Traveler et Paimon, vous avez l'air pleins/pleines d'énergie, comme des pêches zaytuns recouvertes de rosée. Mais Paimon a l'air mécontente. Tu as fait un cauchemar ?

Paimon:J'avais tellement peur que tu nous aies abandonnés/abandonnées...

Arama:Hein ? Paimon est étrange. Je n'ai pas bougé.

Paimon:C'est parce que Vanarana est un monde de rêve, d'ailleurs je me suis tellement amusée au Festival Utsava qu'on aurait dit que c'était un rêve ! Alors j'avais peur qu'à mon réveil, tout ait disparu...

Paimon:Il ne resterait plus que Traveler et moi, comme au début de notre aventure...

Arama:Les choses qui se produisent dans les rêves sont réelles. J'ai observé les naras auparavant et j'ai découvert que les cauchemars les rendaient peureux et que les beaux rêves les rendaient heureux, tout comme les choses à l'extérieur des rêves.

Arama:Donc si Paimon a rêvé qu'elle allait à Vanarana et qu'elle nous rencontrait, c'est comme si ça s'était passé pour de vrai.

Arama:Tout à fait ! Je vous attendrai ici et on partira ensemble vers le Temple d'Ashvattha, pour récupérer le bija et guérir nara Rana.

Paimon:Oui, c'est vrai. Pff, Traveler a dû mettre des champignons bizarres dans les plats du festin du Festival Utsava, c'est pour ça que j'ai pensé à toutes ces choses !

Paimon:Allons-y !

2

Rendez-vous au Temple d'Ashvattha.

Open step page →
3

Rendez-vous au Temple d'Ashvattha.

Open step page →
4

Parlez à Arama.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Arama:Merveilleux, cet endroit n'est pas corrodé par la Marana comme l'était Arayama ! Nara Traveler, Paimon, voici l'arbre d'Ashvattha.

Paimon:Ouah... Quel arbre étrange...

Arama:Ce n'est pas gentil, Paimon ! L'arbre d'Ashvattha va se mettre en colère. C'est un arbre très puissant et le plus vieil arbre vasara. Il est plus vieux que tous les aranaras et que toutes les histoires aranariennes...

Arama:La reine Aranyani a chanté ici il y a des milliers de lunes, voire plus. Elle venait de quitter les valukas, et en ce temps-là, la forêt n'était pas aussi dense qu'aujourd'hui. Il y avait donc encore beaucoup de sable sur le sol.

Arama:Son ararakalari était plus puissante que celle de tous les autres aranaras, car sa chanson était la plus proche de ce qu'était la mélodie sourcière. Ainsi, Ashvattha répondit à son appel et émergea de Sarva.

Arama:La reine Aranyani dit à Ashvattha qu'il y avait beaucoup de naras intelligents, beaux, mais solitaires dans les bois et qu'il fallait que la population du peuple de la forêt augmente pour qu'ils puissent devenir amis avec les naras.

Arama:Ashvattha donna naissance à une belle grenade. À l'intérieur se trouvaient beaucoup de graines dont la première qui poussa fut Aramuhukunda.

Arama:Aramuhukunda était le premier aranara. Plus tard, toutes les autres graines poussèrent et les aranaras devinrent aussi nombreux que les feuilles d'un grand arbre. Avec les naras, ils constituèrent le peuple de la forêt.

Arama:Voilà donc pourquoi l'arbre d'Ashvattha est si puissant et si essentiel ! Tout comme les naras donnent naissance à des enfants nariens, tous les aranaras sont des progénitures d'Ashvattha et de la reine Aranyani.

Paimon:D'accord... Désolée, Arama. L'arbre d'Ashvattha est vraiment trop fort !

Paimon:Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire ! Ahem, quoi qu'il en soit, qu'est-ce qu'on doit faire avec le bija...?

Arama:Bien. Tout comme les arbres ont besoin de terre et de pluie pour s'épanouir, les rêves et les souvenirs sont ce dont un arbre vasara a besoin. Comme je l'ai mentionné, l'arbre d'Ashvattha est le plus ancien des arbres vasaras.

Arama:Ainsi, quand nous aurons récupéré trois fruits vasomas d'Araji, d'Arayama et d'Aramaha, nous les donnerons en offrande à l'arbre d'Ashvattha afin que celui-ci puisse accumuler de l'énergie et faire pousser de grands fruits.

Paimon:Les fruits vasomas d'Araji, d'Arayama et d'Aramaha ? Ce ne sont pas les fruits des arbres vasaras ?

Arama:Si, c'est bien cela.

Arama:Nara Traveler, approche-toi de l'arbre d'Ashvattha.

Paimon:Ouah...

Arama:Tous les aranaras sont les enfants de cet arbre. Maintenant, tu es connecté/connectée à tous les aranaras. Tu as maintenant leur bénédiction, ainsi que celle de l'arbre d'Ashvattha.

Arama:Tant que tu portes la couronne de fleurs, l'arbre d'Ashvattha te reconnaîtra comme un/une enfant de la forêt.

Arama:Oh...

Arama:Il y a quelque chose de pas normal chez l'arbre d'Ashvattha... Il a l'air faible. Peut-être que ça a quelque chose à voir avec la présence de la Marana ces derniers jours.

Arama:Bien. De toute façon, on va aller à l'intérieur du rêve de l'arbre d'Ashvattha, et on va offrir les fruits vasomas à l'Arbre des rêves, ce qui devrait le ranimer normalement.

Paimon:Comme ce que nous avons fait dans le Hall d'Ashvattha, n'est-ce pas ? Quand Traveler a tendu le bras, on est entrés/entrées dans un rêve en un « woush » !

Arama:C'est ça ! Paimon est intelligente. Alors, nara Traveler, quand tu es prêt/prête, tend le bras comme la dernière fois et entre à l'intérieur du rêve de l'arbre d'Ashvattha.

Paimon:Arama a mentionné la Marana, alors je me demande ce qui va se passer dans le rêve ! Mais puisque tu es là, Traveler, tout ira bien !

Conversation 2 · 35 linesOpen full page →

Arama:Merveilleux, cet endroit n'est pas corrodé par la Marana comme l'était Arayama ! Nara Traveler, Paimon, voici l'arbre d'Ashvattha.

Paimon:Ouah... Quel arbre étrange...

Arama:Ce n'est pas gentil, Paimon ! L'arbre d'Ashvattha va se mettre en colère. C'est un arbre très puissant et le plus vieil arbre vasara. Il est plus vieux que tous les aranaras et que toutes les histoires aranariennes...

Arama:La divinité de la verdure a chanté ici il y a des milliers de lunes, voire plus. Elle venait de quitter les valukas, et en ce temps-là, la forêt n'était pas aussi dense qu'aujourd'hui. Il y avait donc encore beaucoup de sable sur le sol.

Arama:Son ararakalari était plus puissante que celle de tous les autres aranaras, car sa chanson était la plus proche de ce qu'était la mélodie sourcière. Ainsi, Ashvattha répondit à son appel et émergea de Sarva.

Arama:Elle dit à Ashvattha qu'il y avait beaucoup de naras intelligents, beaux, mais solitaires dans les bois et qu'il fallait que la population du peuple de la forêt augmente pour qu'ils puissent devenir amis avec les naras.

Arama:Ashvattha donna naissance à une belle grenade. À l'intérieur se trouvaient beaucoup de graines dont la première qui poussa fut Aramuhukunda.

Arama:Aramuhukunda était le premier aranara. Plus tard, toutes les autres graines poussèrent et les aranaras devinrent aussi nombreux que les feuilles d'un grand arbre. Avec les naras, ils constituèrent le peuple de la forêt.

Arama:Voilà donc pourquoi l'arbre d'Ashvattha est si puissant et si essentiel ! Tout comme les naras donnent naissance à des enfants nariens, tous les aranaras sont des progénitures d'Ashvattha et de l'Archon Dendro.

Paimon:D'accord... Désolée, Arama. L'arbre d'Ashvattha est vraiment trop fort !

Paimon:Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire ! Ahem, quoi qu'il en soit, qu'est-ce qu'on doit faire avec le bija...?

Arama:Bien. Tout comme les arbres ont besoin de terre et de pluie pour s'épanouir, les rêves et les souvenirs sont ce dont un arbre vasara a besoin. Comme je l'ai mentionné, l'arbre d'Ashvattha est le plus ancien des arbres vasaras.

Arama:Ainsi, quand nous aurons récupéré trois fruits vasomas d'Araji, d'Arayama et d'Aramaha, nous les donnerons en offrande à l'arbre d'Ashvattha afin que celui-ci puisse accumuler de l'énergie et faire pousser de grands fruits.

Paimon:Les fruits vasomas d'Araji, d'Arayama et d'Aramaha ? Ce ne sont pas les fruits des arbres vasaras ?

Arama:Si, c'est bien cela.

Arama:Nara Traveler, approche-toi de l'arbre d'Ashvattha.

Paimon:Ouah...

Arama:Tous les aranaras sont les enfants de cet arbre. Maintenant, tu es connecté/connectée à tous les aranaras. Tu as maintenant leur bénédiction, ainsi que celle de l'arbre d'Ashvattha.

Arama:Tant que tu portes la couronne de fleurs, l'arbre d'Ashvattha te reconnaîtra comme un/une enfant de la forêt.

Arama:Oh...

Arama:Il y a quelque chose de pas normal chez l'arbre d'Ashvattha... Il a l'air faible. Peut-être que ça a quelque chose à voir avec la présence de la Marana ces derniers jours.

Arama:Bien. De toute façon, on va aller à l'intérieur du rêve de l'arbre d'Ashvattha, et on va offrir les fruits vasomas à l'Arbre des rêves, ce qui devrait le ranimer normalement.

Paimon:Comme ce que nous avons fait dans le Hall d'Ashvattha, n'est-ce pas ? Quand Traveler a tendu le bras, on est entrés/entrées dans un rêve en un « woush » !

Arama:C'est ça ! Paimon est intelligente. Alors, nara Traveler, quand tu es prêt/prête, tend le bras comme la dernière fois et entre à l'intérieur du rêve de l'arbre d'Ashvattha.

Paimon:Arama a mentionné la Marana, alors je me demande ce qui va se passer dans le rêve ! Mais puisque tu es là, Traveler, tout ira bien !

5

Parlez à Arama.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Arama:Nara Traveler, es-tu prêt/prête à entrer dans le rêve de l'arbre d'Ashvattha ?

Paimon:Bon, si tu le dis, Traveler, il n'y aura donc aucun problème !

6

Parlez à Arama.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Arama:Comment est-ce possible ?

Paimon:Pourquoi y a-t-il une zone de siccité... dans le rêve de l'arbre d'Ashvattha ?

Paimon:Bien, il faut la nettoyer au plus vite !

7

Nettoyez la siccité.

Open step page →
8

Examinez l'Arbre des rêves d'Ashvattha.

Open step page →
9

Parlez à Arama.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:C'est enfin fini... Au fait, on a vu ce type d'arbre étonnant à l'intérieur des rêves de l'arbre vasara avant !

Arama:Nara Traveler, Paimon, je suis désolé. Je n'avais pas remarqué que le rêve de l'arbre d'Ashvattha avait été corrodé par la Marana, ça m'a complètement échappé...

Arama:D'innombrables insectes noirs ont corrodé les racines de l'Arbre des rêves dans Sarva. On a même pu sentir la main de la Marana faire vaciller ce rêve.

Arama:Je suis désolé... J'aurais dû y penser quand on a vu la Marana à l'intérieur du Hall d'Ashvattha.

Paimon:Ce n'est pas grave ! Grâce à Traveler, tout est résolu, n'est-ce pas ?

Arama:Avec les fruits vasomas, il devrait plus ou moins regagner de l'énergie. Nara Traveler, je compte sur toi...

Arama:...

Arama:Oh, je comprends. Je ne m'attendais pas à ce que ça arrive si vite, mais je savais que je saurais quoi faire le moment venu.

Arama:De la même manière que les nuages savent qu'il faut faire tomber la pluie, que la pluie sait qu'elle doit entrer dans la terre, que la graine sait qu'elle doit devenir un grand arbre et que l'arbre sait qu'il doit porter de nombreux fruits.

Paimon:Arama a l'air bizarre...

Arama:Ah, j'étais en train de parler avec l'Arbre des rêves. Vous ne pouviez pas nous entendre ?

Paimon:J'ai déjà vu Aranakin parler aux champignons... Mais les humains ne peuvent pas parler aux plantes normalement, eux !

Arama:D'accord. J'ai encore appris quelque chose. Merci, Paimon.

Arama:Nara Traveler, Paimon, ne vous inquiétez pas pour le bija. Sortons d'abord du rêve.

10

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Il y a quelque chose qui brille au milieu de l'arbre d'Ashvattha... Ce serait pas le bija ?

Paimon:Ah, enfin. Ça n'a pas été facile. On va pouvoir utiliser ça pour guérir Rana...

Arama:...

Paimon:Hein ?!

Arama:...

Arama:L'arbre d'Ashvattha a été corrodé par la Marana, il lui est impossible de faire pousser un bija. Il me faut donc planter un nouvel arbre d'Ashvattha pour pouvoir vous aider.

Paimon:Mais... ça va prendre énormément de temps pour qu'une graine pousse jusqu'à devenir un grand arbre, non ?

Arama:Ne vous inquiétez pas. La vitesse à laquelle un arbre vasara pousse dépend de sa graine. L'arbre d'Ashvattha m'a donné toute son énergie, et si l'on ajoute à cela nos souvenirs et ceux des fruits vasomas, il n'y a aucun problème.

Arama:Merci à toi, arbre d'Ashvattha original. Merci, Araji, Arayama et Aramaha. Je ferai bon usage de vos souvenirs, ils me serviront à relier le nouvel arbre d'Ashvattha au chemin des rêves.

Paimon:Arama a l'air différent...

Arama:Vraiment ? J'ai pris connaissance de beaucoup de choses, ai appris beaucoup de nouveaux termes et ai obtenu de nombreux souvenirs.

Arama:Pas d'inquiétude. Je suis toujours moi-même et vous êtes toujours mes amis/amies. Je vais vous aider !

Arama:Dans les profondeurs du Temple d'Ashvattha est scellée la Vanarana d'antan, à l'intérieur de laquelle se trouve l'avatar de la Marana.

Arama:Il continuera à déverser du venin de serpent dans la terre et dans Sarva jusqu'à ce que toute la verdure jaunisse, toutes les fleurs se fanent, tous les ruisseaux deviennent putrides et toutes les choses meurent.

Arama:Nous devons le détruire. C'est le seul moyen qu'on a de planter un arbre solide qui fera pousser un bija.

11

Enfoncez-vous dans le Temple d'Ashvattha.

Open step page →
12

(test)【隐藏】传送进入地城

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3269455946
Aranyaka - 3
Aranyaka - 3

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3269455946
Aranyaka
Aranyaka

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3717610837
Pépinière des rêves perdus
Pépinière des rêves perdus

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1300917385

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

8

chapter10079

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/143
id
10079
cityId
4
groupId
10073
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
7303601
chapterCategory
world
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1