Aranyaka Chương 3
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/3269455946
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Arama!
Arama:Ừm! Nara Traveler và Paimon luôn tràn đầy năng lượng. Tựa như những quả Đào Zaytun đẫm sương sớm. Nhưng trông Paimon không vui. Gặp ác mộng rồi sao?
Paimon:Tôi đã rất lo lắng, nghĩ rằng bạn đã bỏ chúng tôi đi mất...
Arama:Gì cơ? Paimon thật kỳ lạ, tôi vẫn luôn ở đây mà.
Paimon:Vì, vì Vanarana ở trong mộng cảnh, hơn nữa Lễ Hội Utsava còn vui đến thế, giống như đang nằm mơ vậy! Vì thế, tôi sợ đây thật sự chỉ là mơ, một khi tỉnh lại sẽ mất hết...
Paimon:Chỉ còn lại tôi và Traveler, giống như khi chuyến đi vừa bắt đầu...
Arama:Nhưng, những điều trong mơ đều là thật cả. Tôi đã quan sát Nara. Ác mộng sẽ khiến Nara trở nên nhát gan, còn mộng đẹp có thể khiến Nara hạnh phúc giống như những điều ngoài giấc mơ.
Arama:Vì vậy dù Paimon có mơ thấy chúng tôi, mơ thấy Vanarana, cũng giống như thật sự đã gặp được chúng tôi, thật sự đã đến được Vanarana.
Arama:Đúng vậy! Tôi sẽ đợi bạn ở đây, khởi hành thôi nào, cùng đi đến Thánh Điện Ashvattha, như vậy mới có thể lấy được Bija, để Narana trở nên tốt hơn.
Paimon:...Ừm, nói đúng lắm. Hừm, chắc chắn là Traveler đã cho vài loại nấm kỳ lạ vào bữa tiệc ở Lễ Hội Utsava, nên tôi mới nghĩ đến những thứ này.
Paimon:Chúng ta đi thôi!
Arama:Nơi này không bị Marana gặm nhấm như chỗ Arayama, đúng là quá tốt. Nara Traveler, Paimon, đây là Cây Ashvattha.
Paimon:Wow... Một cái cây thật kì lạ...
Arama:Paimon thật vô lễ! Cây Ashvattha sẽ tức giận đấy. Đây là một cái cây cực kì cực kì lợi hại đấy, cũng là Cây Vasara già nhất, già hơn tất cả Aranara và tất cả những câu chuyện của Aranara.
Arama:Mấy nghìn, hoặc có lẽ là nhiều hơn nữa số lần trăng mọc trước đó, Nữ Hoàng Aranyani đã hát vang ở đây. Khi đó cô ấy chỉ vừa mới rời khỏi Valuka, rừng vẫn chưa rậm rạp như bây giờ, mặt đất còn có rất nhiều cát.
Arama:Ararakalari của cô ấy mạnh hơn tất cả các Aranara, vì bài hát của cô ấy gần giống với "Bài Ca Cội Nguồn" hơn. Vì vậy từ trong Sarva, Cây Ashvattha đã đáp lại lời kêu gọi của cô ấy mà mọc ra.
Arama:Nữ Hoàng Aranyani nói với Cây Ashvattha, trong rừng sâu có rất nhiều Nara, họ rất thông minh, rất xinh đẹp, nhưng cũng rất cô đơn. Vì thế nếu muốn tăng cư dân trong rừng sâu thì phải kết bạn với họ.
Arama:Thế là Cây Ashvattha đã sinh ra một quả lựu vừa đẹp vừa đầy đặn. Trong quả lựu có rất nhiều hạt giống, và hạt giống đầu tiên mọc lên là Aramuhukunda.
Arama:Thế nên Aramuhukunda chính là Aranara đầu tiên, sau này tất cả hạt giống đều lớn lên, Aranara cũng nhiều như lá cây trên đại thụ. Chúng tôi và Nara đều là cư dân của rừng sâu.
Arama:Vì vậy Cây Ashvattha rất lợi hại, rất quan trọng! Giống như việc Nara sinh em bé vậy, tất cả các Aranara đều là con của Cây Ashvattha, con của Nữ Hoàng Aranyani.
Paimon:Vậy à... Xin lỗi nhé, Arama. Cây Ashvattha lợi hại thật đấy!
Paimon:Ý tôi không phải vậy! Khụ khụ, kệ nó đi, Bija thì phải làm sao...
Arama:Ừm. Giống như đất và mưa đều là những thứ cần thiết cho việc cành lá tươi tốt, đơm hoa kết trái, thì giấc mơ và ký ức cũng có thể nuôi dưỡng Cây Vasara. Hồi nãy tôi đã nói, Cây Ashvattha là Cây Vasara già nhất.
Arama:Thế nên bọn tôi mang đến ba Quả Vasoma của Araji, Arayama, Aramaha, muốn dâng chúng cho Cây Ashvattha. Như vậy, Cây Ashvattha có thể tích lũy sức mạnh kết ra trái vĩ đại.
Paimon:Quả Vasoma của Araji, Arayama, Aramaha? Không phải Cây Vasara sao?
Arama:Ừm, là Cây Vasara.
Arama:Nara Traveler, hãy lại gần hơn, tiến gần hơn đến Cây Ashvattha.
Paimon:Wow...
Arama:Ừm. Tất cả các Aranara đều là con của cây này. Bạn đã gắn liền với tất cả các Aranara, mang theo tất cả những lời chúc phúc của Aranara, thế nên Cây Ashvattha cũng chúc phúc cho bạn.
Arama:Chỉ cần bạn đội vòng hoa, Cây Ashvattha sẽ công nhận bạn là con của rừng sâu.
Arama:Ừm...
Arama:Tình trạng của Cây Ashvattha có chút bất ổn... Cảm thấy có hơi suy yếu. Có lẽ liên quan đến việc dạo gần đây Marana đang mọc khắp nơi!
Arama:Ừm. Dù thế nào thì tiếp theo chúng ta cũng phải vào giấc mơ của Cây Ashvattha, dâng Quả Vasoma cho Cây Mơ Mộng. Như vậy thì nó cũng sẽ hồi phục.
Paimon:Sau đó sẽ giống như Sảnh Ashvattha trước đó đúng không? Traveler đưa tay ra, sau đó chúng ta "xèo xèo" một phát là đến được giấc mơ thần kỳ rồi!
Arama:Ừm! Paimon thông minh. Nara Traveler, nếu bạn đã sẵn sàng thì cứ như trước đây, đưa tay ra, tiến vào giấc mơ của Cây Ashvattha nào.
Paimon:Vừa rồi Arama cũng nhắc đến chuyện Marana, không biết chuyện gì sẽ xảy ra trong mơ! Nhưng đã có Traveler ở đây nên chắc chắn sẽ không có vấn đề gì!
Arama:Ở đây không giống với chỗ Arayama, đã bị Marana ăn mòn, tốt quá. Nara Traveler, Paimon, đây chính là Cây Ashvattha.
Paimon:Ồ... cái cây kỳ lạ...
Arama:Paimon thật vô lễ! Cây Ashvattha sẽ tức giận đấy. Đây là một cái cây cực kì cực kì lợi hại đấy, cũng là Cây Vasara già nhất, già hơn tất cả Aranara và tất cả những câu chuyện của Aranara.
Arama:Hàng ngàn, hay là nhiều mặt trăng trước đây, chúa tể của muôn loài cỏ cây đã hát ở đây. Khi đó, cô vừa rời khỏi Valuka, rừng vẫn chưa rậm rạp như bây giờ, trên mặt đất vẫn còn rất nhiều cát.
Arama:Ararakalari của cô mạnh hơn tất cả Aranara, bởi vì bài hát của cô gần với "Bài Ca Nguồn Cội" hơn. Thế là từ trong Sarva, Cây Ashvattha đã đáp lại tiếng gọi của cô, lớn lên nhanh chóng.
Arama:Cô nói với Cây Ashvattha rằng, trong rừng có rất nhiều Nara, họ rất thông minh, rất xinh đẹp, nhưng cũng rất cô đơn. Vì vậy, muốn tăng thêm cư dân cho khu rừng thì hãy kết bạn với họ.
Arama:Thế là Cây Ashvattha đã tạo ra một quả lựu vừa đẹp và đầy đặn. Bên trong quả lựu có rất nhiều hạt, và hạt đầu tiên phát triển chính là Aramuhukunda.
Arama:Vì vậy, Aramuhukunda là Aranara đầu tiên. Sau đó, hạt giống đều lớn lên, Aranara nhiều như lá trên cây. Chúng ta cùng với Nara, đều là con dân của rừng.
Arama:Vậy nên, Cây Ashvattha rất lợi hại, và cũng rất quan trọng! Giống như Nara sẽ sinh ra những Nara nhỏ vậy, tất cả Aranara đều là con của Cây Ashvattha, con của Thảo Thần.
Paimon:Ra vậy... Xin lỗi Arama. Cây Ashvattha thật lợi hại!
Paimon:Tôi không có ý đó đâu! E hèm, thôi bỏ qua đi, Bija thì phải làm gì đây...?
Arama:Ừm. Giống như đất và mưa đều là những thứ cần thiết cho việc cành lá tươi tốt, đơm hoa kết trái, thì giấc mơ và ký ức cũng có thể nuôi dưỡng Cây Vasara. Hồi nãy tôi đã nói, Cây Ashvattha là Cây Vasara già nhất.
Arama:Thế nên bọn tôi mang đến ba Quả Vasoma của Araji, Arayama, Aramaha, muốn dâng chúng cho Cây Ashvattha. Như vậy, Cây Ashvattha có thể tích lũy sức mạnh kết ra trái vĩ đại.
Paimon:Quả Vasoma của Araji, Arayama, Aramaha? Không phải Cây Vasara sao?
Arama:Ừm, là Cây Vasara.
Arama:Nara Traveler, tiến lại gần chút, tiến lại gần Cây Ashvattha đi.
Paimon:Ồ...
Arama:Ừm. Tất cả Aranara đều là con của cây này. Bây giờ bạn được kết nối với tất cả Aranara, được ban phước bởi tất cả Aranara. Vì vậy, Cây Ashvattha cũng ban phước cho bạn.
Arama:Chỉ cần bạn đeo vòng hoa thì Cây Ashvattha sẽ nhận ra bạn, là đứa con của rừng.
Arama:Ừm...
Arama:Trạng thái của Cây Ashvattha hơi không ổn... Cảm thấy hơi yếu. Có lẽ liên quan đến Marana đang mọc ra khắp nơi chăng!
Arama:Ừm. Dù thế nào thì tiếp theo chúng ta cũng phải vào giấc mơ của Cây Ashvattha, dâng Quả Vasoma cho Cây Mơ Mộng. Như vậy thì nó cũng sẽ hồi phục.
Paimon:Tiếp theo là phải giống như Sảnh Ashvattha trước đây đúng không? Traveler đưa tay ra, sau đó chúng ta sẽ tiền vào trong giấc mơ kỳ diệu!
Arama:Ừm! Paimon thông minh. Nara Traveler, nếu chuẩn bị xong rồi thì làm giống trước đây đi, đưa tay ra, bước vào giấc mơ của Cây Ashvattha nhé.
Paimon:Vừa nãy Arama cũng nhắc đến chuyện của Marana, không biết trong mơ sẽ xảy ra chuyện gì nữa! Có điều, đã có Traveler ở đây, chăc sẽ không thành vấn đề!
Arama:Nara Traveler, bạn đã sẵn sàng tiến vào giấc mơ của Cây Ashvattha chưa?
Paimon:Ừm, nếu Traveler đã nói như vậy, chắc không thành vấn đề đâu!
Arama:Sao có thể như thế...
Paimon:Hả? Sao lại có Tử Vực trong giấc mơ của Cây Ashvattha?
Paimon:Tóm lại, phải nhanh chóng loại bỏ Tử Vực mới được!
Paimon:Cuối cùng cũng giải quyết xong... Nói vậy, lúc trước trong mộng cảnh Cây Vasara, cũng thấy được cái cây thần kỳ này!
Arama:Xin lỗi, Nara Traveler. Xin lỗi Paimon. Tôi hoàn toàn không phát hiện ra giấc mơ của Cây Ashvattha đã bị Marana ăn mòn...
Arama:Vô số con sâu màu đen đang ăn mòn rễ của Cây Mơ Mộng ở Sarva. Dù đang mơ cũng có thể cảm nhận được bàn tay Marana đang khuấy đảo giấc mơ này.
Arama:Xin lỗi, lúc trước khi nhìn thấy Marana ở Sảnh Ashvattha, lẽ ra tôi phải biết rồi.
Paimon:Không sao cả! Bạn xem, có Traveler đây rồi, chẳng phải đều giải quyết nhẹ nhàng sao?
Arama:Có Quả Vasoma, ít nhiều chắc cũng giúp khôi phục được một ít năng lượng. Nara Traveler, nhờ bạn đó...
Arama:...
Arama:Ừ tôi hiểu. Tuy không ngờ sẽ nhanh như vậy, nhưng tôi biết, vào lúc cần, sẽ biết phải làm gì.
Arama:Giống như những đám mây sẽ hiểu được những hạt mưa rơi, nước mưa sẽ biết mình phải thấm vào mặt đất. Hạt giống biết mình phải lớn lên, trở thành cây to, đơm hoa kết trái.
Paimon:Arama nhìn có vẻ kỳ lạ...
Arama:Ừ, tôi đang nói chuyện với Cây Mơ Mộng. Hóa ra các bạn không nghe được à!
Paimon:Tuy lúc trước từng thấy Aranakin nói chuyện với Nấm... nhưng bình thường, con người không nói chuyện được với thực vật!
Arama:Hóa ra là vậy! Tôi học được thêm kiến thức mới rồi. Cảm ơn Paimon.
Arama:Chuyện về Bija, Nara Traveler, Paimon, đừng lo. Chúng ta ra khỏi giấc mơ này đã.
Paimon:Phần giữa Cây Ashvattha dường như đang phát sáng... Đó có phải là Bija không?
Paimon:Ây da, đúng là không dễ dàng chút nào, những thứ này cuối cùng cũng có thể giúp Rana hồi phục rồi này...
Arama:...
Paimon:Hở?!
Arama:...
Arama:Cây Ashvattha đã bị Marana gặm nhấm, không thể kết ra Bija nữa. Vì vậy chúng ta phải trồng Cây Ashvattha mới, vậy thì mới có thể giúp được các bạn.
Paimon:Thế nhưng... Trồng cây không phải sẽ tốn rất, rất nhiều thời gian sao? Từ hạt giống thành một cái cây lớn...
Arama:Đừng lo lắng, tốc độ sinh trưởng của Cây Vasara có liên quan đến hạt giống. Cây Ashvattha đã giao hết tất cả sức mạnh cho tôi, cộng thêm ký ức chung của chúng ta và Quả Vasoma, sẽ ổn cả thôi.
Arama:Cám ơn bạn, Cây Ashvattha đầu tiên. Cám ơn các bạn, Araji, Arayama, Aramaha, tôi sẽ tận dụng ký ức mà các bạn để lại thật tốt, để Cây Ashvattha mới có thể kết nối lại con đường của những giấc mơ.
Paimon:Cảm giác dường như Arama đã thay đổi...
Arama:Vậy sao? Tôi đã biết rất nhiều việc, học được rất nhiều từ, có được rất nhiều ký ức.
Arama:Nhưng đừng lo. Tôi vẫn là tôi, các bạn vẫn là bạn của tôi. Tôi nhất định sẽ giúp các bạn.
Arama:Ở nơi sâu cùng trong Thánh Điện Ashvattha đã phong ấn Vanarana Xưa, hóa thân của Marana cũng ở trong đó.
Arama:Nó sẽ không ngừng rót nọc rắn vào đất đai, vào Sarva, cho đến khi tất cả những thứ màu xanh úa tàn, tất cả các bông hoa đều khô héo, nước suối sẽ tỏa ra mùi hôi thối. Cho đến khi vạn vật chết đi.
Arama:Chúng ta phải phá hủy nó. Chỉ có như vậy mới có thể trồng ra cái cây mạnh mẽ, kết thành Bija.
Localized evidence
Aranyaka Chương 3
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/3269455946Aranyaka
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/3717610837Vườn Ươm Giấc Mơ Thất Lạc
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1300917385Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14310079
4
10073
WQ
UI_ChapterIcon_Sumeru
7303601
world
UI_QuestType_Chapter_1