森林書 第三章
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/3269455946
Story Chapters
Story evidence
パイモン:アランマ!
アランマ:おお!ナラTravelerとパイモン、元気いっぱい。まるで露のついたザイトゥン桃。でもパイモンは不機嫌そう。悪い夢でも見たのか?
パイモン:オイラたち、置き去りにされたのかと思ったぜ…
アランマ:え?パイモン、なに言ってるの。ボクはずっとここにいた。
パイモン:だって、だってヴァナラーナは夢の中にあって、ウツァヴ祭は夢みたいに楽しかっただろ!だから、本当にこれは夢なんじゃないかって怖くなったんだ。目が覚めたら全部消えてて…
パイモン:まるで旅を始めたばかりの頃みたいに、オイラとTravelerだけになってたら…
アランマ:でも、夢の中のことも本当だよ。ボクはナラを見てきた。悪い夢はナラを臆病にし、いい夢はナラを元気にする。それは夢の外の出来事と同じ。
アランマ:だから、パイモンが夢の中でボクらに会って、夢の中でヴァナラーナに来たとしたら、それは本当にボクらと会って、ヴァナラーナに来たのと同じこと。
アランマ:そう!ボクはここでアナタたちを待って、一緒にアシュヴァッタ神殿に行く。そして、ビージャの実を手に入れて、ナララナを助けるんだ。
パイモン:…ああ、そうだな。ふん、きっとTravelerがウツァヴ祭のごちそうに変なキノコを入れたせいで、オイラ変なことを考えちゃったんだ。
パイモン:出発しようぜ!
アランマ:ここはアランヤマたちのようにマラーナの侵蝕を受けていないみたい、本当によかった。ナラTraveler、パイモン、これがアシュヴァッタの樹だよ。
パイモン:うわ——なんかヘンな木だな…
アランマ:パイモン、失礼だぞ!アシュヴァッタの樹が怒る。これはとてもとてもすごい木で、ヴァサラの樹の最長老なんだ。すべてのアランナラ、すべてのアランナラの物語よりも古くて…
アランマ:数千、あるいはもっとたくさんの月の前、千樹の王がここで歌を歌った。そのときカノジョはワルカを離れたばかりで、ジャングルは今みたいに茂っていなくて、地面にはたくさん砂があった。
アランマ:カノジョのアランラカラリはすべてのアランナラより強かった。なぜなら、カノジョの歌は「起源の歌」に近かったから。そしてカノジョの呼びかけに応えたアシュヴァッタの樹は、サルバの中からすくすくと生えてきた。
アランマ:千樹の王はアシュヴァッタの樹に言った。森にはナラがたくさんいる。カレらは頭が良く美しいが、孤独だ。だから森の民たちを増やして、カレらと友達にならなければならない。
アランマ:そこで、アシュヴァッタの樹はきれいでふっくらしたザクロを生み出した。ザクロの中にはたくさんの種があって、その中のひとつが育ったのがアランムフクンダだったんだよ。
アランマ:だから、アランムフクンダは一番最初のアランナラなんだ。その後、種たちはどれも大きく育ち、アランナラは大樹の葉のように増えた。ボクらとナラは、同じ森の民だ。
アランマ:だからアシュヴァッタの樹はすごくて、とても大切なんだ!ナラがナラの子供を産むように、すべてのアランナラはアシュヴァッタの樹の子供であり、千樹の王の子供だ。
パイモン:そうだったんだな…悪かったよ、アランマ。アシュヴァッタの樹はすごいぜ!
パイモン:そんなつもりじゃなかったんだよ!コホン、とにかく、ビージャの実はどうすれば手に入るんだ…?
アランマ:うん。土と雨が大樹の葉を茂らせ、花を咲かせ、実をつけさせるように、夢と記憶をヴァサラの樹に捧げなければならない。いま言った通り、アシュヴァッタの樹は一番古いヴァサラの樹なんだ。
アランマ:だからボクらはアランジ、アランヤマ、アランマハのヴァソマの実を取ってきて、アシュヴァッタの樹に捧げる。そうすれば、アシュヴァッタの樹は力を蓄え、偉大な実をつけられる。
パイモン:アランジ、アランヤマ、アランマハのヴァソマの実?ヴァサラの樹のじゃないのか?
アランマ:うん、ヴァサラの樹のだ。
アランマ:ナラTraveler、ちょっとアシュヴァッタの樹に近づいてみて。
パイモン:わあ…
アランマ:うん。すべてのアランナラはこの樹の子供。アナタは今、すべてのアランナラとつながって、すべてのアランナラの祝福を受けている。だから、アシュヴァッタの樹もアナタを祝福している。
アランマ:アナタが花冠を被っている限り、アシュヴァッタの樹はアナタを森の子供と認める。
アランマ:ん…?
アランマ:アシュヴァッタの樹の調子がちょっとおかしい…少し弱ってる。最近、ここまで広がってきたマラーナと関係してるかも!
アランマ:よし。とにかくアシュヴァッタの樹の夢に入って、夢の樹にヴァソマの実を捧げよう。そうすれば調子も戻るはずだ!
パイモン:この前、アシュヴァッタ堂でやったのと同じ感じか?Travelerが手を伸ばしたら、オイラごと「ヒュヒューン」って不思議な夢の中に着くやつ!
アランマ:そう!パイモンはかしこいね。ナラTraveler、準備ができたら、前みたいに手を伸ばしてアシュヴァッタの樹の夢に入って。
パイモン:さっきアランマもマラーナのことを言ってたけど、夢の中ではなにが起こるか分からない!でも、Travelerがいればきっと問題ないはずだ!
アランマ:ここはアランヤマたちのように、マラーナの侵蝕を受けていないみたい。本当によかった。ナラTraveler、パイモン、これがアシュヴァッタの樹だよ。
パイモン:うわぁ——なんかヘンな木だな…
アランマ:パイモン、失礼だぞ!アシュヴァッタの樹が怒る。これはとてもとてもすごい木で、ヴァサラの樹の最長老なんだ。すべてのアランナラ、すべてのアランナラの物語よりも古くて…
アランマ:数千か、もっとたくさんの月の前、すべての草木を支配する神がここで歌を口にした。そのときカノジョはワルカを離れたばかりで、森林は今みたいに茂ってなくて、地面にはたくさんの砂があった。
アランマ:カノジョのアランラカラリはすべてのアランナラより強かった。なぜなら、カノジョの歌は「起源の歌」に近かったから。そしてカノジョの呼びかけに応えたアシュヴァッタの樹は、サルバの中からすくすくと生えてきた。
アランマ:カノジョはアシュヴァッタの樹に言った。森にはナラがたくさんいる。カレらは頭が良く美しいが、孤独だ。だから森の民たちを増やして、カレらと友達にならなければならない。
アランマ:そこで、アシュヴァッタの樹はきれいでふっくらしたザクロを生み出した。ザクロの中にはたくさんの種があって、その中のひとつが育ったのがアランムフクンダだったんだよ。
アランマ:だから、アランムフクンダは一番最初のアランナラなんだ。その後、種たちはどれも大きく育ち、アランナラは大樹の葉のように増えた。ボクらとナラは、同じ森の民なんだ。
アランマ:だからアシュヴァッタの樹はすごくて、とても大切なもの!ナラがナラの子供を産むように、すべてのアランナラはアシュヴァッタの樹の子供であり、草神の子供だ。
パイモン:そうだったんだな…ごめんな、アランマ。アシュヴァッタの樹はすごいぜ!
パイモン:そんなつもりじゃなかったんだよ!コホン、とにかく、ビージャの実はどうすれば手に入るんだ…?
アランマ:うん。土と雨が大樹の葉を茂らせ、花を咲かせて、実をつけさせるには、夢と記憶をヴァサラの樹に捧げなければならない。さっき言った通り、アシュヴァッタの樹は一番古いヴァサラの樹。
アランマ:だからボクらはアランジ、アランヤマ、アランマハのヴァソマの実を取ってきて、アシュヴァッタの樹に捧げる。そうすれば、アシュヴァッタの樹は力を蓄え、偉大な実をつけられる。
パイモン:アランジ、アランヤマ、アランマハのヴァソマの実?ヴァサラの樹のじゃないのか?
アランマ:うん、ヴァサラの樹のだ。
アランマ:ナラTraveler、ちょっとアシュヴァッタの樹に近づいてみて。
パイモン:わぁ…
アランマ:うん。すべてのアランナラはこの樹の子供。アナタは今、すべてのアランナラとつながって、すべてのアランナラの祝福を受けている。だから、アシュヴァッタの樹もアナタを祝福している。
アランマ:アナタが花冠を被っている限り、アシュヴァッタの樹はアナタを森の子供と認める。
アランマ:えっと…
アランマ:アシュヴァッタの樹の調子がちょっとおかしい…少し弱ってる。最近、ここまで広がってきたマラーナと関係してるのかも!
アランマ:うん、とにかくアシュヴァッタの樹の夢に入って、夢の樹にヴァソマの実を捧げよう。そうすれば調子も戻るはずだ!
パイモン:この前、アシュヴァッタ堂でやったのと同じ感じか?Travelerが手を伸ばしたら、「ヒュヒューン」ってオイラたち不思議な夢の中に入ったよな!
アランマ:そう!パイモンはかしこいね。ナラTraveler、準備ができたら、前みたいに手を伸ばしてアシュヴァッタの樹の夢に入って。
パイモン:さっきアランマもマラーナのことを言ってたけど、夢の中ではなにが起こるか分からない!でも、Travelerがいればきっと問題ないはずだ!
アランマ:ナラTraveler、アシュヴァッタの樹の夢に入る準備はできたかい?
パイモン:ああ、Travelerがそう言うなら大丈夫だ!
アランマ:そ、そんなことって…
パイモン:え?なんでアシュヴァッタの樹の夢の中に…死域があるんだ?
パイモン:とにかく、急いで死域を消さないと!
パイモン:やっと解決か…そういえば、前にヴァサラの樹の夢の中でも、この不思議な樹を見たよな!
アランマ:ごめん、ナラTraveler。ごめん、パイモン。まったく気づかなかった。アシュヴァッタの樹の夢がすでにマラーナに侵蝕されていたなんて…
アランマ:無数の黒い虫が、サルバ中の夢の樹の根を侵蝕している。たとえ夢の中でも、マラーナの手がこの夢を揺らしているのを感じる。
アランマ:ごめんね…前にアシュヴァッタ堂でマラーナを見た時から、ボクは知っていたはずなのに。
パイモン:大丈夫!それにほら、Travelerがあっという間に解決してくれただろ。
アランマ:ヴァソマの実があれば、多少はカレの力を回復できると思う。ナラTraveler、頼んだよ…
アランマ:……
アランマ:うん、分かった。こんなに早くなるとは思わなかったけど、何が正しいか、何をすべきかは分かってる。
アランマ:雲が雨を降らせ、雨が大地に染み込むのが分かるように。種が芽を出し、大樹になり、たわわに実をつけるのが分かるように。
パイモン:アランマの様子がおかしいぞ…
アランマ:うん、夢の樹と話してた。アナタたちには聞こえなかったの?
パイモン:前にアランナキンがキノコと話してるのは見たけど…普通、人間は植物と話せないからな。
アランマ:そうだったの!また新しい知識を学んだ。ありがとうパイモン。
アランマ:ビージャの実のことなら安心して、ナラTraveler、パイモン。まずはこの夢から出よう。
パイモン:アシュヴァッタの樹の真ん中が光ってる…あれがビージャの実か?
パイモン:やれやれ、大変だった。これでやっとラナを元に戻せるぞ…
アランマ:……
パイモン:あれ!?
アランマ:……
アランマ:アシュヴァッタの樹はもうマラーナに侵蝕されて、ビージャの実をつけることはできない。だから、ボクが新しいアシュヴァッタの樹を植えてアナタたちを助ける。
パイモン:でも…植えてから長い長い時間がかかるんだろう?種から大樹になるまでなんて…
アランマ:安心して。ヴァサラの樹の成長速度は種によるんだ。アシュヴァッタの樹はすべての力をボクに委ねてくれた。それにヴァソマの実とボクらみんなの記憶を加えれば問題ない。
アランマ:ありがとう、最初のアシュヴァッタの樹。ありがとう、アランジ、アランヤマ、アランマハ、ボクはアナタたちの残した記憶を使って、新しいアシュヴァッタの樹を夢の道に再接続させる。
パイモン:なんだか、アランマの感じが変わったぞ…
アランマ:そうかな?ボクは多くの物事を知り、多くの言葉を学び、多くの記憶を得た。
アランマ:でも、心配しないで。ボクはボク、アナタたちはボクの親友だ。ボクはきっとアナタたちを助ける。
アランマ:アシュヴァッタ神殿の奥深くに封印されているかつてのヴァナラーナ、マラーナの化身はその中にいる。
アランマ:それは絶えず大地に、サルバに向けて蛇の毒を注ぎ続けている。すべての緑が枯れ、すべての花が散り、川の水が腐った匂いに染まるまで。すべての命が死に至るまで。
アランマ:ボクたちはそれを破壊しなければならない。そうしなければ、強い木を育て、ビージャの実を実らせることはできないから。
Localized evidence
森林書 第三章
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/3269455946森林書
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/3717610837夢を失った苗畑
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/1300917385Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14310079
4
10073
WQ
UI_ChapterIcon_Sumeru
7303601
world
UI_QuestType_Chapter_1