Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

สวนเพาะชำสูญเสียความฝัน

World QuestsChapter number: ตำราอรัญญกา: บทที่ 3Location: ตำราอรัญญกา

Story evidence

Chapter quests

3

เพื่อ "ผลไม้", "เมล็ดพันธุ์" และ "ต้นไม้"

Open quest →
Quest flow
1

ไปหา Arama

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Arama!

Arama:อื้ม! Nara Traveler กับ Paimon สีหน้าดูอิ่มเอมกันเชียว เหมือนกับ Zaytun Peach ที่มีน้ำค้างเกาะอยู่จนชุ่มเลย แต่ Paimon ดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวาเลยนะ ฝันร้ายเหรอ?

Paimon:ฉันกังวลมาก นึกว่าเธอจะทิ้งพวกเราไปซะแล้ว...

Arama:เอ๋? Paimon พูดแปลกจัง ฉันอยู่ที่นี่ตลอดเลยนะ

Paimon:พะ...เพราะ Vanarana อยู่ในห้วงความฝัน อีกอย่างเทศกาลไร้อาวรณ์ ก่อนหน้านี้เราสนุกกันมาก อย่างกับฝันเลย! เพราะงั้นฉันเลยกลัวว่าเรื่องพวกนี้จะเป็นแค่ความฝันจริง ๆ ที่ตื่นขึ้นมาก็หายไปแล้ว...

Paimon:เหลือแค่ฉันกับ Traveler เหมือนตอนที่เพิ่งเริ่มออกเดินทางกัน...

Arama:แต่ว่าเรื่องที่อยู่ในฝันเป็นเรื่องจริงนะ ฉันเคยเฝ้าสังเกต Nara มาบ้าง ฝันร้ายจะทำให้ Nara ขี้กลัว ฝันดีจะทำให้ Nara มีความสุข ก็เหมือนเรื่องราวที่อยู่นอกความฝันนั่นแหละ

Arama:ดังนั้นถึงแม้ Paimon จะฝันเห็นพวกเรา ฝันเห็น Vanarana นั่นก็เหมือนกับการได้เจอพวกเราและมาถึง Vanarana จริง ๆ นั่นแหละ

Arama:ใช่แล้ว! ฉันจะรอพวกเธอออกเดินทางไปวิหาร Ashvattha ด้วยกันที่นี่แหละ แบบนี้ถึงจะสามารถเอา Bija มาช่วยให้ Nara Rana หายดีได้

Paimon:...อื้ม ที่พูดก็ถูก ฮึ จะต้องเป็นเพราะ Traveler ใส่เห็ดอะไรแปลก ๆ ลงไปในอาหารมื้อใหญ่ในเทศกาลไร้อาวรณ์แน่ ๆ เลย ฉันถึงได้คิดเรื่องพวกนี้

Paimon:พวกเราไปกันเถอะ!

2

ไปที่ "วิหาร Ashvattha"

Open step page →
3

ไปที่ "วิหาร Ashvattha"

Open step page →
4

คุยกับ Arama

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Arama:ดีจังเลย ที่นี่ไม่ได้ถูก Marana กัดกร่อนเหมือนกับพวก Arayama แบบนั้น Nara Traveler, Paimon นี่ก็คือต้น Ashvattha

Paimon:ว้าว...เป็นต้นไม้ที่แปลกประหลาดมาก...

Arama:Paimon หยาบคาย! ต้น Ashvattha จะโกรธเอานะ นี่เป็นต้นไม้ที่ศักดิ์สิทธิ์มากนะ แล้วก็เป็นต้น Vasara ที่เก่าแก่ที่สุดด้วย เก่าแก่กว่าเรื่องราวทั้งหมดของ Aranara เสียอีก...

Arama:เมื่อหลายพันปีก่อนหรือหลายจันทราก่อนหน้านี้ ราชินี Aranyani จะมาร้องเพลงที่นี่ ตอนนั้นนางเพิ่งจะออกจาก Valuka ในป่ายังไม่มีต้นไม้มากมายเหมือนอย่างตอนนี้ บนพื้นก็ยังเต็มไปด้วยเม็ดทราย

Arama:Ararakalari ของนางแข็งแกร่งกว่า Aranara ทั้งหมด เพราะเสียงเพลงของนางนั้นใกล้เคียง "บทเพลงแห่งต้นกำเนิด" มาก ดังนั้นต้น Ashvattha ที่อยู่ใน Sarva จึงตอบรับเสียงร้องเรียกของนางแล้วค่อย ๆ งอกเงยขึ้นมา

Arama:ราชินี Aranyani พูดกับต้น Ashvattha ว่าในป่ามี Nara มากมาย พวกเขาฉลาด และงดงาม แต่กลับโดดเดี่ยวมากเช่นกัน ดังนั้นจึงต้องการเพิ่มจำนวนลูกหลานของป่าไม้ เพื่อจะได้มาเป็นสหายกับพวกเขา

Arama:ด้วยเหตุนี้ต้น Ashvattha จึงได้ออกผลทาฑิมที่ทั้งงดงาม และอุดมสมบูรณ์ออกมาหนึ่งผล ในผลทาฑิมนั้นมีเมล็ดพันธุ์อยู่มากมาย และเมล็ดพันธุ์แรกที่เติบโตก็คือ Aramuhukunda

Arama:ดังนั้น Aramuhukunda ก็คือ Aranara ที่เก่าแก่ที่สุด หลังจากนั้นพอเมล็ดพันธุ์เติบโตขึ้น Aranara ก็มีมากมายดั่งใบไม้ของต้นไม้ใหญ่ ฉันกับ Nara ต่างก็เป็นลูกหลานของป่าไม้

Arama:เพราะงั้นต้น Ashvattha จึงศักดิ์สิทธิ์ และสำคัญมาก! ก็เหมือน Nara ที่สามารถให้กำเนิดลูกของ Nara ได้ Aranara ทั้งหมดต่างก็เป็นลูกของต้น Ashvattha และราชินี Aranyani

Paimon:เป็นอย่างนี้นี่เอง... ขอโทษด้วยนะ ต้น Ashvattha นี่สุดยอดไปเลยเนอะ!

Paimon:ฉันไม่ได้หมายความว่าแบบนั้นสักหน่อย! อะแฮ่ม ไม่ต้องสนเรื่องนี้กันแล้ว เรื่อง Bija เราจะทำกันยังไงกันต่อดี...?

Arama:อืม ดินและฝนสามารถทำให้ต้นไม้งอกงามออกผลฉันใด ความฝันและความทรงจำก็สามารถหล่อเลี้ยงต้น Vasara ได้ฉันนั้น เหมือนอย่างที่พูดเมื่อกี้ว่าต้น Ashvattha คือต้น Vasara ที่เก่าแก่ที่สุด

Arama:เพราะงั้นพวกเราจึงนำ Vasoma 3 ผล ของ Araji, Arayama และ Aramaha มามอบให้ต้น Ashvattha เพื่อที่ต้น Ashvattha จะได้สะสมพลัง และออกผลที่อุดมสมบูรณ์ได้

Paimon:ผล Vasoma ของ Araji, Arayama และ Aramaha? ไม่ใช่ของต้น Vasara หรอกเหรอ?

Arama:อื้ม คือต้น Vasara

Arama:Nara Traveler เข้ามาใกล้อีกหน่อย เข้ามาใกล้ต้น Ashvattha อีกนิดเถอะ!

Paimon:ว้าว...

Arama:อืม Aranara ทั้งหมดล้วนเป็นลูกของต้นไม้ต้นนี้ ตอนนี้เธอเชื่อมโยงเข้ากับ Aranara ทั้งหมด และร่างเธอก็ได้โอบอุ้มคำอวยพรทั้งปวงของ Aranara เอาไว้ เพราะงั้นต้น Ashvattha ก็จะอวยพรเธอด้วยเช่นกัน

Arama:ขอเพียงแค่เธอใส่มงกุฎดอกไม้นี้ ต้น Ashvattha ก็จะยอมรับว่าเธอเป็นลูกหลานของป่า

Arama:อืม...

Arama:ท่าทางของต้น Ashvattha ดูผิดปกติไป... รู้สึกเหมือนจะอ่อนแรงลงมาก อาจเกี่ยวกับที่ช่วงนี้ Marana กระจายเติบโตขึ้นไปในทุกที่สินะ!

Arama:อื้ม ไม่ว่ายังไง ต่อจากนี้เราจะเข้าไปในฝันของต้น Ashvattha เพื่อถวายผล Vasoma ให้แก่ต้นความฝัน ถ้าทำแบบนี้ มันก็จะฟื้นฟูสู่สภาพเดิมได้!

Paimon:ต่อจากนี้ต้องทำเหมือนก่อนหน้านี้ตอนที่อยู่โถง Ashvattha ใช่ไหม? Traveler ยื่นมือออกมา จากนั้นเราก็ "ฟิ้ววว" เข้าไปอยู่ในความฝันอันน่ามหัศจรรย์!

Arama:อื้ม! Paimon ฉลาดมาก Nara Traveler ถ้าพร้อมแล้ว ก็ยื่นมือออกมาเหมือนครั้งก่อน เพื่อเข้าไปในความฝันของต้น Ashvattha เถอะ

Paimon:เมื่อกี้ Arama ก็เพิ่งพูดถึงเรื่อง Marana ไป ไม่รู้ว่าในห้วงความฝันจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง! แต่ว่ามี Traveler อยู่ด้วย จะอะไรก็มาดิค้าบ!

Conversation 2 · 35 linesOpen full page →

Arama:ดีจังเลย ที่นี่ไม่ได้ถูก Marana กัดกร่อนเหมือนกับพวก Arayama แบบนั้น Nara Traveler, Paimon นี่ก็คือต้น Ashvattha

Paimon:ว้าว...เป็นต้นไม้ที่แปลกประหลาดมาก...

Arama:Paimon หยาบคาย! ต้น Ashvattha จะโกรธเอานะ นี่เป็นต้นไม้ที่ศักดิ์สิทธิ์มากนะ แล้วก็เป็นต้น Vasara ที่เก่าแก่ที่สุดด้วย เก่าแก่กว่าเรื่องราวทั้งหมดของ Aranara เสียอีก...

Arama:หลายพันปีหรือหลายจันทราก่อนหน้านี้ เทพแห่งแมกไม้มาร้องเพลงที่นี่ ตอนนั้นเธอเพิ่งออกจาก Valuka ป่ายังไม่หนาทึบเท่าตอนนี้ แถมบนพื้นก็มีทรายมากมายด้วย

Arama:Ararakalari ของนางแข็งแกร่งกว่า Aranara ทั้งหมด เพราะเสียงเพลงของนางนั้นใกล้เคียง "บทเพลงแห่งต้นกำเนิด" มาก ดังนั้นต้น Ashvattha ที่อยู่ใน Sarva จึงตอบรับเสียงร้องเรียกของนางแล้วค่อย ๆ งอกเงยขึ้นมา

Arama:เธอพูดกับต้น Ashvattha ว่าในป่ามี Nara มากมาย พวกเขาฉลาด และงดงาม แต่กลับโดดเดี่ยวมากเช่นกัน ดังนั้นจึงต้องการเพิ่มจำนวนลูกหลานของป่าไม้ เพื่อจะได้มาเป็นสหายกับพวกเขา

Arama:ด้วยเหตุนี้ต้น Ashvattha จึงได้ออกผลทาฑิมที่ทั้งงดงาม และอุดมสมบูรณ์ออกมาหนึ่งผล ในผลทาฑิมนั้นมีเมล็ดพันธุ์อยู่มากมาย และเมล็ดพันธุ์แรกที่เติบโตก็คือ Aramuhukunda

Arama:ดังนั้น Aramuhukunda ก็คือ Aranara ที่เก่าแก่ที่สุด หลังจากนั้นพอเมล็ดพันธุ์เติบโตขึ้น Aranara ก็มีมากมายดั่งใบไม้ของต้นไม้ใหญ่ ฉันกับ Nara ต่างก็เป็นลูกหลานของป่าไม้

Arama:เพราะงั้นต้น Ashvattha จึงศักดิ์สิทธิ์ และสำคัญมาก! ก็เหมือน Nara ที่สามารถให้กำเนิดลูกของ Nara ได้ Aranara ทั้งหมดต่างก็เป็นลูกของต้น Ashvattha และลูกของเทพแห่งพฤกษา

Paimon:เป็นอย่างนี้นี่เอง... ขอโทษด้วยนะ ต้น Ashvattha นี่สุดยอดไปเลยเนอะ!

Paimon:ฉันไม่ได้หมายความว่าแบบนั้นสักหน่อย! อะแฮ่ม ไม่ต้องสนเรื่องนี้กันแล้ว เรื่อง Bija เราจะทำกันยังไงกันต่อดี...?

Arama:อืม ดินและฝนสามารถทำให้ต้นไม้งอกงามออกผลฉันใด ความฝันและความทรงจำก็สามารถหล่อเลี้ยงต้น Vasara ได้ฉันนั้น เหมือนอย่างที่พูดเมื่อกี้ว่าต้น Ashvattha คือต้น Vasara ที่เก่าแก่ที่สุด

Arama:เพราะงั้นพวกเราจึงนำ Vasoma 3 ผล ของ Araji, Arayama และ Aramaha มามอบให้ต้น Ashvattha เพื่อที่ต้น Ashvattha จะได้สะสมพลัง และออกผลที่อุดมสมบูรณ์ได้

Paimon:ผล Vasoma ของ Araji, Arayama และ Aramaha? ไม่ใช่ของต้น Vasara หรอกเหรอ?

Arama:อื้ม คือต้น Vasara

Arama:Nara Traveler เข้ามาใกล้อีกหน่อย เข้ามาใกล้ต้น Ashvattha อีกนิดเถอะ!

Paimon:ว้าว...

Arama:อืม Aranara ทั้งหมดล้วนเป็นลูกของต้นไม้ต้นนี้ ตอนนี้เธอเชื่อมโยงเข้ากับ Aranara ทั้งหมด และร่างเธอก็ได้โอบอุ้มคำอวยพรทั้งปวงของ Aranara เอาไว้ เพราะงั้นต้น Ashvattha ก็จะอวยพรเธอด้วยเช่นกัน

Arama:แค่เธอสวมมงกุฎดอกไม้ไว้ ต้น Ashvattha จะยอมรับว่าเป็นลูกหลานของป่าไม้

Arama:โอ้...

Arama:ท่าทางของต้น Ashvattha ดูผิดปกติไป... รู้สึกเหมือนจะอ่อนแรงลงมาก อาจเกี่ยวกับที่ช่วงนี้ Marana กระจายเติบโตขึ้นไปในทุกที่สินะ!

Arama:อื้ม ไม่ว่ายังไง ต่อจากนี้เราจะเข้าไปในฝันของต้น Ashvattha เพื่อถวายผล Vasoma ให้แก่ต้นความฝัน ถ้าทำแบบนี้ มันก็จะฟื้นฟูสู่สภาพเดิมได้!

Paimon:ต่อจากนี้ต้องทำเหมือนก่อนหน้านี้ตอนที่อยู่โถง Ashvattha ใช่ไหม? Traveler ยื่นมือออกมา จากนั้นเราก็ "ฟิ้ววว" เข้าไปอยู่ในความฝันอันน่ามหัศจรรย์!

Arama:อื้ม! Paimon ฉลาดมาก Nara Traveler ถ้าพร้อมแล้ว ก็ยื่นมือออกมาเหมือนครั้งก่อน เพื่อเข้าไปในความฝันของต้น Ashvattha เถอะ

Paimon:เมื่อกี้ Arama ก็เพิ่งพูดถึงเรื่อง Marana ไป ไม่รู้ว่าในห้วงความฝันจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง! แต่ว่ามี Traveler อยู่ด้วย จะอะไรก็มาดิค้าบ!

5

คุยกับ Arama

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Arama:Nara Traveler พร้อมเข้าไปในห้วงความฝันของต้น Ashvattha รึยัง?

Paimon:อื้ม ในเมื่อ Traveler พูดแบบนี้แล้ว น่าจะไม่มีปัญหาล่ะนะ!

6

คุยกับ Arama

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Arama:ทำไมถึงเป็นแบบนี้...

Paimon:เอ๋? ทำไมในห้วงความฝันของต้น Ashvattha... ถึงมีแดนมรณะอยู่ได้ล่ะ?

Paimon:เอาเป็นว่าเราต้องรีบกำจัดแดนมรณะให้เร็วที่สุด!

7

กำจัดแดนมรณะ

Open step page →
8

ตรวจสอบต้นความฝันของ Ashvattha

Open step page →
9

คุยกับ Arama

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:ในที่สุดก็จัดการได้แล้ว ...จะว่าไปแล้ว ในห้วงความฝันของต้น Vasara ก่อนหน้านี้ ก็เห็นต้นไม้ที่ดูน่าอัศจรรย์ต้นนี้เหมือนกันนะ!

Arama:ขอโทษนะ Nara Traveler ขอโทษนะ Paimon ฉันไม่รู้เลยจริง ๆ ว่าในห้วงความฝันของต้น Ashvattha จะถูก Marana กัดกร่อนแล้ว...

Arama:แมลงตัวสีดำนับไม่ถ้วนกำลังกัดกร่อนรากของต้นความฝันที่อยู่ใน Sarva ถึงแม้จะอยู่ในฝัน ก็ยังสามารถรับรู้ได้ถึงมือของ Marana ที่กำลังรบกวนความฝันนี้อยู่

Arama:ขอโทษนะ... ก่อนหน้านี้ตอนที่เจอ Marana ที่โถง Ashvattha ฉันก็ควรจะรู้ตัวแล้ว

Paimon:ไม่เป็นไร! เธอดูสิ มี Traveler อยู่ด้วยซะอย่าง ปัญหาอะไรก็จัดการได้อย่างชิล ๆ เลย ใช่ม้า?

Arama:มีผล Vasoma แล้ว น่าจะสามารถฟื้นคืนพลังให้เขาได้บ้างไม่มากก็น้อย Nara Traveler ฝากด้วยนะ...

Arama:...

Arama:อืม ฉันเข้าใจแล้ว ไม่คิดว่าจะรวดเร็วขนาดนี้ แต่ฉันรู้ว่า พอถึงเวลาที่เหมาะสมก็จะรู้เองว่าควรทำอะไร

Arama:ก็เหมือนเมฆที่เข้าใจว่าต้องปล่อยหยาดฝนลงมา ฝนก็เข้าใจว่าต้องร่วงลงมาสู่ผืนดิน เมล็ดพันธุ์ก็เข้าใจว่าต้องเติบโตขึ้นมาอย่างแข็งแรง และกลายเป็นต้นไม้ใหญ่ จากนั้นก็ออกผลที่อุดมสมบูรณ์

Paimon:Arama ดูแปลก ๆ ไปนะ...

Arama:อ้อ ฉันกำลังพูดคุยกับต้นความฝัน ที่แท้พวกเธอก็ไม่ได้ยินนี่เอง!

Paimon:ถึงก่อนหน้านี้จะเคยเห็น Aranakin พูดคุยกับเห็ด... แต่ถ้าว่าตามปกติแล้ว มนุษย์ไม่สามารถพูดคุยกับพวกพืชได้หรอกนะ!

Arama:อย่างนี้นี่เอง! ได้ความรู้ใหม่มาอีกแล้ว ขอบคุณนะ Paimon

Arama:เรื่องของ Bija... Nara Traveler กับ Paimon ไม่ต้องกังวลนะ เราออกไปจากความฝันกันก่อนเถอะ

10

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:เหมือนว่าใจกลางของต้น Ashvattha กำลังเรืองแสงอยู่... นั่นคือผล Bija เหรอ?

Paimon:เฮ้อ ไม่ง่ายเลยจริง ๆ ในที่สุดสิ่งเหล่านี้ก็สามารถทำให้ Rana ฟื้นคืนสภาพแล้ว...

Arama:...

Paimon:เอ๋?!

Arama:...

Arama:ต้น Ashvattha ถูก Marana กัดกร่อนแล้ว ไม่สามารถออกผล Bija ได้แล้ว เพราะงั้นฉันต้องปลูกต้น Ashvattha ขึ้นมาใหม่ ต้องทำแบบนี้ถึงจะสามารถช่วยพวกเธอได้

Paimon:แต่ว่า...การปลูกต้นไม้ต้องใช้เวลานานมากเลยไม่ใช่เหรอ? ตั้งแต่ปลูกไปจนถึงเติบโตเป็นต้นไม้ใหญ่...

Arama:ไม่ต้องกังวล ความเร็วในการเติบโตของต้น Vasara มีส่วนเกี่ยวข้องกับเมล็ดพันธุ์ ต้น Ashvattha ได้มอบพลังทั้งหมดให้กับฉันแล้ว รวมกับผล Vasoma และความทรงจำที่มีร่วมกันของพวกเรา ต้องไม่มีปัญหาแน่นอน

Arama:ขอบคุณนะ ต้น Ashvattha ปฐมกาล ขอบคุณพวกเธอด้วยนะ Araji, Arayama และ Aramaha ฉันจะใช้ความทรงจำที่หลงเหลืออยู่ของพวกเธอให้คุ้มค่า เพื่อให้ Ashvattha ต้นใหม่เชื่อมต่อเส้นทางสู่ความฝันอีกครั้ง

Paimon:รู้สึกเหมือน Arama จะเปลี่ยนไปนะ...

Arama:งั้นเหรอ? ฉันได้รับรู้เรื่องราว เรียนรู้คำศัพท์ ทั้งยังได้รับความทรงจำมากมาย

Arama:แต่ว่าไม่ต้องกังวลไป ฉันก็ยังเป็นฉัน พวกเธอคือสหายของฉัน ฉันจะต้องช่วยพวกเธอแน่นอน

Arama:ส่วนลึกของ วิหาร Ashvattha ถูกผนึกไว้กับ Vanarana ในอดีต และร่างอวตารของ Marana ก็อยู่ข้างในนั้นแหละ

Arama:มันจะปล่อยพิษงูลงไปสู่ผืนดินอันกว้างใหญ่และ Sarva อย่างไม่หยุดหย่อน จนกว่าความเขียวขจีทั้งหมดจะแห้งเหี่ยว ดอกไม้ทุกดอกจะโรยรา ลำธารจะส่งกลิ่นเหม็นเน่า มันจะทำจนกว่าทุกสรรพสิ่งจะดับสูญไป

Arama:เราต้องทำลายมัน มีแค่ทางนี้ ถึงจะสามารถปลูกต้นไม้ที่แข็งแรง และออกผล Bija ได้

11

เข้าไปในส่วนลึกของวิหาร Ashvattha

Open step page →
12

(test)【隐藏】传送进入地城

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3269455946
ตำราอรัญญกา: บทที่ 3
ตำราอรัญญกา: บทที่ 3

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3269455946
ตำราอรัญญกา
ตำราอรัญญกา

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3717610837
สวนเพาะชำสูญเสียความฝัน
สวนเพาะชำสูญเสียความฝัน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1300917385

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

8

chapter10079

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/143
id
10079
cityId
4
groupId
10073
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
7303601
chapterCategory
world
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1