Aranyaka: Capítulo III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3269455946
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Arama!
Arama:Hm! Nara Traveler e Paimon estão com muita energia, feito o sol da manhã, mas Paimon não parece feliz. Será que ela teve um pesadelo?
Paimon:Paimon pensou que você tinha partido sem nós!
Arama:E por que você pensaria isso? Eu estava aqui o tempo todo.
Paimon:Porque... porque Vanarana está em um sonho, nós também nos divertimos tanto no Festival Utsava que parecia um sonho! Paimon teme que seja apenas um sonho e que não haja nada quando Paimon acordar...
Paimon:Seria só Paimon e Traveler, como quando começamos esta viagem...
Arama:Mas o que acontece nos sonhos é real. Eu observei os Nara. Pesadelos os tornam covardes, e os sonhos bons os tornam felizes, assim como tudo o que acontece fora do mundo dos sonhos.
Arama:Então quando Paimon sonhou que nos encontrou e sonhou em Vanarana, não é tão diferente da realidade.
Arama:Sim! Estou esperando vocês para irmos ao Templo de Ashvattha juntos, assim conseguiremos colher a Bija para que Nara Rana possa se recuperar.
Paimon:... Hm, certo. Ah, tenho certeza de que Traveler adicionou um cogumelo estranho para que eu pudesse pensar em coisas estranhas no Festival Utsava.
Paimon:Vamos!
Arama:Este lugar não foi corroído por Marana, diferente de Arayama e dos outros. Nara Traveler, Paimon, esta é a Árvore Ashvattha.
Paimon:Oh... que árvore estranha...
Arama:Isto não foi nada educado por parte da Paimon! A Árvore Ashvattha vai ficar furiosa. É uma grande árvore e também é a Árvore Vasara mais antiga, mais antiga que todos os Aranaras e suas histórias...
Arama:Há mil luas a Rainha Aranyani cantava aqui. Naquela época, ela tinha acabado de sair de Valuka, a selva não era tão densa como agora e ainda havia muita areia no solo.
Arama:O Ararakalari dela era mais forte do que de todos os Aranaras porque sua canção era mais próxima da "Canção Original". Assim, a Ashvattha respondeu ao seu chamado desde Sarva e brotou aqui.
Arama:A Rainha Aranyani disse à Árvore Ashvattha da Consciência que tinha muitos Nara na floresta e que eles eram lindos e muito inteligentes, mas também estavam muito solitários. Portanto, ela quis aumentar o número de pessoas da floresta para pudessem virar amigos dos Nara.
Arama:Assim a Árvore Ashvattha fez nascer uma bela e perfeita romãzeira. No interior, havia muitas sementes, e dentre elas, uma semente cresceu e se tornou Aramuhukunda.
Arama:Aramuhukunda foi o primeiro Aranara. Mais tarde, todas as sementes cresceram, e os Aranaras eram tão numerosos quanto as folhas de uma grande árvore. Nós e os Nara morávamos juntos na floresta.
Arama:A Árvore Ashvattha é incrível e muito importante! Assim como uma Nara quando dá à luz, todos os Aranaras são filhos da Árvore Ashvattha e da Rainha Aranyani.
Paimon:Muito bem... desculpe, Arama. A Árvore Ashvattha é incrível!
Paimon:Não era isso que eu queria dizer! De qualquer maneira, o que vamos fazer com a Bija...?
Arama:Assim como as árvores precisam da terra e a chuva para florescer, a Árvore Vasara precisa de sonhos e memórias. Como eu disse há pouco, a Árvore Ashvattha é a Árvore Vasara mais antiga.
Arama:Assim, coletamos três Frutas Vasoma de Araji, Arayama e Aramaha, e vamos dá-las como oferenda à Árvore Ashvattha para que ela possa acumular energia e produzir grandes frutos.
Paimon:As Frutas Vasoma de Araji, Arayama e Aramaha? Você não quer dizer estes frutos da Árvore Vasara?
Arama:Sim, são da Árvore Vasara.
Arama:Nara Traveler, aproxime-se da Árvore Ashvattha.
Paimon:Uau...
Arama:Todos os Aranaras são filhos desta árvore. Agora você está conectado/da com todos os Aranaras e abençoado/da por todos eles. Então a Árvore Ashvattha também o/a abençoa.
Arama:Ao usar esta guirlanda, a Árvore Ashvattha te reconhecerá como filho/a da floresta.
Arama:Sim...
Arama:Há algo que não está se encaixando no comportamento da Árvore Ashvattha... ela parece estar fraca. Talvez isto esteja relacionado com Marana, que tem aparecido por aqui ultimamente.
Arama:Hm. Em qualquer caso, temos que entrar no sonho da Árvore Ashvattha e oferecer à Árvore dos Sonhos a Fruta Vasoma. Dessa forma ela irá se regenerar.
Paimon:É parecido com o que fizemos no Pavilhão Ashvattha, certo? Depois que Traveler estendeu a mão com um "fiu, fiu" entramos num sonho extraordinário.
Arama:Sim! Paimon é esperta. Nara Traveler, se estiver pronto/a, estenda a sua mão, como fez da última vez, e entre no sonho da Árvore Ashvattha.
Paimon:Arama acabou de mencionar sobre Marana, não sabemos o que acontece nos sonhos! Porém, como temos Traveler, vai ficar tudo bem!
Arama:Este lugar não foi corroído por Marana, diferente de Arayama e dos outros. Nara Traveler, Paimon, esta é a Árvore Ashvattha.
Paimon:Oh... que árvore estranha...
Arama:Isto não foi nada educado por parte da Paimon! A Árvore Ashvattha vai ficar furiosa. É uma grande árvore e também é a Árvore Vasara mais antiga, mais antiga que todos os Aranaras e suas histórias...
Arama:Há mil luas, a deusa de todas as plantas cantava aqui. Naquela época, ela tinha acabado de sair de Valuka, a selva não era tão densa como agora e ainda havia muita areia no solo.
Arama:O Ararakalari dela era mais forte do que de todos os Aranaras porque sua canção era mais próxima da "Canção Original". Assim, a Ashvattha respondeu ao seu chamado desde Sarva e brotou aqui.
Arama:Ela disse à Árvore Ashvattha da Consciência que tinha muitos Nara na floresta e que eles eram lindos e muito inteligentes, mas também estavam muito solitários. Portanto, ela quis aumentar o número de pessoas da floresta para pudessem virar amigos dos Nara.
Arama:Assim a Árvore Ashvattha fez nascer uma bela e perfeita romãzeira. No interior, havia muitas sementes, e dentre elas, uma semente cresceu e se tornou Aramuhukunda.
Arama:Aramuhukunda foi o primeiro Aranara. Mais tarde, todas as sementes cresceram, e os Aranaras eram tão numerosos quanto as folhas de uma grande árvore. Nós e os Nara morávamos juntos na floresta.
Arama:A Árvore Ashvattha é incrível e muito importante! Assim como uma Nara quando dá à luz, todos os Aranaras são filhos da Árvore Ashvattha e da Arconte Dendro.
Paimon:Muito bem... desculpe, Arama. A Árvore Ashvattha é incrível!
Paimon:Não era isso que Paimon queria dizer! De qualquer maneira, o que vamos fazer com a Bija...?
Arama:Assim como as árvores precisam da terra e a chuva para florescer, a Árvore Vasara precisa de sonhos e memórias. Como eu disse há pouco, a Árvore Ashvattha é a Árvore Vasara mais antiga.
Arama:Assim, coletamos três Frutas Vasoma de Araji, Arayama e Aramaha, e vamos dá-las como oferenda à Árvore Ashvattha para que ela possa acumular energia e produzir grandes frutos.
Paimon:As Frutas Vasoma de Araji, Arayama e Aramaha? Você não quer dizer estes frutos da Árvore Vasara?
Arama:Sim, são da Árvore Vasara.
Arama:Nara Traveler, aproxime-se da Árvore Ashvattha.
Paimon:Uau...
Arama:Todos os Aranaras são filhos desta árvore. Agora você está conectado/da com todos os Aranaras e abençoado/da por todos eles. Então a Árvore Ashvattha também o/a abençoa.
Arama:Ao usar esta guirlanda, a Árvore Ashvattha te reconhecerá como filho/a da floresta.
Arama:Sim...
Arama:Há algo que não está se encaixando no comportamento da Árvore Ashvattha... ela parece estar fraca. Talvez isto esteja relacionado com Marana, que tem aparecido por aqui ultimamente.
Arama:Hm. Em qualquer caso, temos que entrar no sonho da Árvore Ashvattha e oferecer à Árvore dos Sonhos a Fruta Vasoma. Dessa forma ela irá se regenerar.
Paimon:É parecido com o que fizemos no Pavilhão Ashvattha, certo? Depois que Traveler estendeu a mão com um "fiu, fiu" entramos num sonho extraordinário.
Arama:Sim! Paimon é esperta. Nara Traveler, se estiver pronto/a, estenda a sua mão, como fez da última vez, e entre no sonho da Árvore Ashvattha.
Paimon:Arama acabou de mencionar sobre Marana, não sabemos o que acontece nos sonhos! Porém, como temos Traveler, vai ficar tudo bem!
Arama:Nara Traveler, está pronto/a para entrar no sonho da Árvore Ashvattha?
Paimon:Hm, como Traveler disse, Paimon crê que não haverá problemas.
Arama:Como isso é possível...
Paimon:O quê? Por que no sonho da Árvore Ashvattha há... O Definhamento?
Paimon:De qualquer forma, precisamos limpar o Definhamento o mais rápido possível!
Paimon:Finalmente foi resolvido... Falando nisso, já vimos este tipo de árvore incrível antes em um sonho da Árvore Vasara!
Arama:Desculpe, Nara Traveler. Desculpe, Paimon. Eu não tinha percebido que Marana havia corroído o sonho da Árvore Ashvattha...
Arama:Inúmeros insetos negros corroeram o tronco da Árvore dos Sonhos em Sarva. No sonho era possível sentir a mão de Marana fazendo-a tremer.
Arama:Sinto muito... eu deveria ter percebido antes, quando vimos Marana nos Pavilhões Ashvattha.
Paimon:Sem problemas! Com Traveler por perto, tudo se resolverá, certo?
Arama:A Fruta Vasoma deve ser capaz de recuperar um pouco da sua força. Nara Traveler, conto contigo.
Arama:...
Arama:Sim, entendi. Eu não achei que fosse tão rápido, mas eu sei que vou saber o que fazer quando a hora chegar.
Arama:É como as nuvens que compreendem que é preciso deixar as gotas de chuva cair. A água da chuva entende que ela precisa penetrar na terra. As sementes entendem que crescerão e se tornarão uma árvore com muitos frutos.
Paimon:Arama parece estranho...
Arama:Sim, estava conversando com a Árvore dos Sonhos. Vocês não conseguiram ouvir!
Paimon:Paimon já viu Aranakin conversando com cogumelos antes... Mas normalmente as pessoas não podem falar com as plantas, viu!
Arama:Então é isso! Aprendi algo novo. Gratidão, Paimon.
Arama:Nara Traveler, Paimon, não se preocupem com a Bija. Vamos sair do sonho primeiro.
Paimon:Parece que há algo brilhando no meio da Árvore Ashvattha... será que aquilo é a Bija?
Paimon:Ai, não foi nada fácil. Finalmente podemos curar a Rana...
Arama:...
Paimon:O quê?!
Arama:...
Arama:Marana corroeu a Árvore Ashvattha, por isso não há como obter a Bija. Tenho que plantar uma nova Árvore Ashvattha para poder ajudar vocês.
Paimon:Mas... esta semente não demora muito tempo para florescer? Desde a semente até a árvore crescer por completo...
Arama:Não se preocupem. A velocidade com que a Árvore Vasara cresce está relacionada com a semente. A Árvore Ashvattha me deu todo o seu poder, e com as Frutas Vasoma e nossas lembranças, não haverá problema.
Arama:Preciso agradecer a você, Árvore Ashvattha original. E também Araji, Arayama e Aramaha. Farei bom uso de suas memórias para reconectar o caminho entre a nova Árvore Ashvattha e os sonhos.
Paimon:Parece que Arama mudou...
Arama:Sério? Aprendi muitas coisas, muitas palavras e obtive muitas memórias.
Arama:Mas não se preocupem. Eu ainda sou eu, o amigo de vocês. Eu vou ajudá-los.
Arama:Nas profundezas do Templo de Ashvattha, está selada a Vanarana Antiga, e em meio a ela está a Personificação de Marana.
Arama:Ela não vai parar de derramar veneno de cobra sobre a terra e sobre Sarva até que tudo que é verde fique seco e amarelo, todas as flores murchem, e as águas dos riachos fiquem com um cheiro pútrido. Ela continuará até que tudo morra.
Arama:Temos que destruí-la, só assim poderemos plantar uma árvore que seja forte e possa gerar a Bija.
Localized evidence
Aranyaka: Capítulo III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3269455946Aranyaka
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3717610837Sementeira dos Sonhos Perdidos
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1300917385Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14310079
4
10073
WQ
UI_ChapterIcon_Sumeru
7303601
world
UI_QuestType_Chapter_1