Aranyaka: Parte III
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3269455946
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Arama!
Arama:Nara Traveler, Paimon, sembrate freschi/e come due pesche di Zaytun! Eppure... Paimon, tu sembri triste. Hai avuto un incubo?
Paimon:Paimon temeva che ci avessi abbandonati/e!
Arama:E perché? Non sono mai andato via.
Paimon:M-Ma il Vanarana si trova all'interno di un sogno, e al Festival di Utsava ci siamo divertiti/e proprio come in un sogno... Paimon temeva che sarebbe sparito tutto al nostro risveglio...
Paimon:E che saremmo rimasti/e soli/e, proprio come all'inizio di questo viaggio...
Arama:Ma ciò che accade nei sogni è reale. Ho studiato i Nara in passato, e ho notato che gli incubi li rendono timorosi, mentre i sogni li rendono felici, esattamente come se fossero svegli.
Arama:Perciò quando Paimon ha sognato d'incontrarci e di visitare il Vanarana, non era poi così diverso dalla realtà.
Arama:Esatto! Sto aspettando che andiate al Fano di Ashvattha per recuperare il Bija e far sentire meglio Narana.
Paimon:...Vero. Bah, Traveler, devi aver messo dei funghi strani nel cibo del banchetto per far pensare cose del genere a Paimon.
Paimon:Andiamo, allora!
Arama:Ottimo, questo luogo non è stato corroso da Marana come Arayama e gli altri! Nara Traveler, Paimon, questo è l'albero di Ashvattha.
Paimon:Accidenti, com'è bizzarro...
Arama:Paimon, non essere maleducata, o farai arrabbiare l'albero di Ashvattha! È un albero potentissimo, ed è il più antico albero di Vasara esistente. È persino più antico degli Aranara e dei loro racconti...
Arama:Migliaia di lune fa, se non di più, qui cantò la regina Aranyani. All'epoca aveva lasciato Valuka, e la foresta non era rigogliosa come ora, quindi il terreno era ancora molto sabbioso.
Arama:Poiché la sua canzone era quella più simile al Cantosorgente, la sua Ararakalari era la più potente di tutti. Quindi Ashvattha rispose alla chiamata e spuntò dal Sarva.
Arama:La regina Aranyani disse ad Ashvattha che nella foresta c'erano tantissimi Nara intelligenti e bellissimi, ma che erano ancora soli. Dunque, dovevano nascere più Figli della foresta per far amicizia coi Nara.
Arama:Fu così che Ashvattha creò un melograno meraviglioso e ricco di semi, da cui Aramuhukunda germogliò per primo.
Arama:Aramuhukunda fu il primissimo Aranara. Col passare del tempo, tutti i semi germogliarono e gli Aranara si diffusero come foglie di un albero. Insieme ai Nara, facciamo parte del popolo della foresta.
Arama:È per questo motivo che l'albero di Ashvattha è il più potente e importante di tutti! Come le donne Nara portano i figli in grembo, ogni Aranara discende da Ashvattha e dalla regina Aranyani.
Paimon:Allora è così che stanno le cose... Scusa, Arama. L'albero di Ashvattha è davvero straordinario!
Paimon:Non era quella l'intenzione di Paimon! Comunque sia, cosa dobbiamo fare ora per ottenere il Bija?
Arama:Giusto. Come gli alberi e la terra hanno bisogno dell'acqua per prosperare, così un albero di Vasara ha bisogno di sogni e ricordi per vivere. Come dicevo poco fa, l'albero di Ashvattha è il più antico degli alberi di Vasara.
Arama:Per questo abbiamo portato tre frutti di Vasoma da parte di Araji, Arayama, e Aramaha come offerte per l'albero di Ashvattha, affinché esso fruttifichi in abbondanza.
Paimon:I frutti di Vasoma di Araji, Arayama e Aramaha? Parli dei frutti dell'albero di Vasara?
Arama:Sì, è esattamente ciò che sono.
Arama:Avvicinati all'albero di Ashvattha, Nara Traveler.
Paimon:Wow...
Arama:Sì, tutti gli Aranara discendono da questo albero. Ora hai una connessione con tutti gli Aranara, che ti hanno donato la loro benedizione. Dunque, anche l'albero di Ashvattha ti benedirà.
Arama:Finché indosserai questa ghirlanda, l'albero di Ashvattha ti riconoscerà come Figlio/a della foresta.
Arama:Mmmh...
Arama:C'è qualcosa che non va nell'albero di Ashvattha. Sembra debole... Dev'essere colpa del Marana, ultimamente compare ovunque.
Arama:A ogni modo, entreremo nel sogno dell'albero di Ashvattha, e offriremo i frutti di Vasoma all'Albero dei sogni per rinvigorirlo!
Paimon:Quindi dobbiamo fare la stessa cosa che abbiamo fatto negli Antri di Ashvattha, vero? Traveler allunga la mano e "wuush", entriamo nel sogno!
Arama:Sì. Sei molto intelligente, Paimon. Nara Traveler, non appena sei pronto/a, allunga la mano ed entreremo nel sogno dell'albero di Ashvattha.
Paimon:Arama ha appena nominato Marana... Paimon si chiede cosa vedremo in questo sogno! Oh, beh, andrà tutto bene! Dopotutto, ci sei tu con noi, Traveler!
Arama:Ottimo, questo luogo non è stato corroso da Marana come Arayama e gli altri! Nara Traveler, Paimon, questo è l'albero di Ashvattha.
Paimon:Wow, che albero buffo...
Arama:Paimon, non essere maleducata, o farai arrabbiare l'albero di Ashvattha! È un albero potentissimo, ed è il più antico albero di Vasara esistente. È persino più antico degli Aranara e dei loro racconti...
Arama:Migliaia di lune fa, se non di più, qui cantò la Signora della flora. All'epoca aveva lasciato Valuka, e la foresta non era rigogliosa come adesso, quindi il terreno era ancora molto sabbioso.
Arama:Poiché la sua canzone era quella più simile al Cantosorgente, la sua Ararakalari era la più potente di tutte. Quindi Ashvattha rispose alla chiamata e sorse dal Sarva.
Arama:Lei disse ad Ashvattha che nella foresta c'erano tantissimi Nara intelligenti e bellissimi, ma che erano ancora soli. Dunque dovevano nascere più Figli della foresta per fare amicizia coi Nara.
Arama:Fu così che Ashvattha generò un melograno meraviglioso e ricco di semi, da cui Aramuhukunda germogliò per primo.
Arama:Aramuhukunda fu il primissimo Aranara. Col passare del tempo, tutti i semi germogliarono e gli Aranara si diffusero come foglie di un albero. Insieme ai Nara, facevamo parte del popolo della foresta.
Arama:È per questo motivo che l'albero di Ashvattha è il più potente e importante di tutti! Come le donne Nara portano i figli in grembo, ogni Aranara discende da Ashvattha e dall'Archon di Dendro.
Paimon:Allora è così che stanno le cose... Scusa, Arama. L'albero di Ashvattha è davvero straordinario!
Paimon:Non era quella l'intenzione di Paimon! Comunque, cosa dobbiamo fare col Bija?
Arama:Giusto. Come gli alberi e la terra hanno bisogno dell'acqua per prosperare, così un albero di Vasara ha bisogno di sogni e ricordi per vivere. Come dicevo poco fa, l'albero di Ashvattha è il più antico degli alberi di Vasara.
Arama:Per questo abbiamo portato tre frutti di Vasoma da parte di Araji, Arayama, e Aramaha come offerte per l'albero di Ashvattha, affinché fruttifichi in abbondanza.
Paimon:I frutti di Vasoma di Araji, Arayama e Aramaha? Parli dei frutti degli alberi di Vasara?
Arama:Sì, è esattamente ciò che sono.
Arama:Avvicinati all'albero di Ashvattha, Nara Traveler.
Paimon:Cosa...?
Arama:Sì, tutti gli Aranara discendono da questo albero. Ora hai una connessione con tutti gli Aranara, che ti hanno donato la loro benedizione. Dunque, anche l'albero di Ashvattha ti benedirà.
Arama:Finché indosserai questa ghirlanda, l'albero di Ashvattha ti riconoscerà come Figlio/a della foresta.
Arama:Mmm...
Arama:C'è qualcosa che non va nell'albero di Ashvattha. Sembra debole... Dev'essere colpa del Marana, ultimamente sta comparendo ovunque.
Arama:A ogni modo, entreremo nel sogno dell'albero di Ashvattha e offriremo i frutti del Vasoma all'Albero dei sogni per rinvigorirlo!
Paimon:Quindi dovremo ripetere quello che abbiamo fatto negli Antri di Ashvattha, vero? Traveler allungherà la mano e... Wuush! Entreremo nel sogno!
Arama:Sì. Sei molto intelligente, Paimon. Nara Traveler, non appena sei pronto/a, allunga la mano ed entreremo nel sogno dell'albero di Ashvattha.
Paimon:Arama ha appena nominato Marana... Paimon si chiede cosa vedremo in questo sogno! Oh, beh, andrà tutto bene! Dopotutto, ci sei tu con noi, Traveler!
Arama:Sei pronto/a a entrare nel sogno dell'albero di Ashvattha, Nara Traveler?
Paimon:Paimon non pensa che Traveler avrà difficoltà!
Arama:Ma come...
Paimon:Perché nel sogno dell'albero di Ashvattha c'è l'Avvizzimento?
Paimon:A ogni modo, dobbiamo sbarazzarci dell'Avvizzimento quanto prima!
Paimon:Ci siamo, finalmente! Mmh. Paimon ricorda di aver visto quest'albero misterioso in altri sogni degli alberi di Vasara!
Arama:Nara Traveler e Paimon, perdonatemi. Non mi ero reso conto che Marana avesse corrotto anche il sogno dell'albero di Ashvattha...
Arama:Innumerevoli parassiti neri stanno corrodendo le radici dell'Albero dei sogni del Sarva. Credo sia opera di Marana, che sta scuotendo le fondamenta del sogno.
Arama:Perdonatemi... Avrei dovuto immaginarlo quando abbiamo visto Marana nell'Antro di Ashvattha.
Paimon:Non c'è problema! Prima, Traveler ha risolto la faccenda senza problemi, no?
Arama:Come minimo, i frutti di Vasoma dovrebbero restituirgli un po' del suo potere. Conto su di te, Nara Traveler.
Arama:...
Arama:Sì, capisco. Non pensavo che sarebbe accaduto così presto, ma quando arriverà il momento saprò cosa fare. Me lo sento.
Arama:Come nuvole sanno di dover rilasciare pioggia, pioggia sa di dover cadere su terreno e semi sanno di dover crescere e diventare grandi alberi che producono tanti frutti polposi...
Paimon:Arama ha qualcosa di strano...
Arama:Oh, stavo parlando con l'Albero dei sogni. Non riuscite a sentirlo?
Paimon:Paimon ha visto Aranakin parlare con dei funghi, prima... Ma, di solito, le persone non riescono a parlare con le piante, sai?
Arama:Capisco! Non lo sapevo. Grazie, Paimon.
Arama:Nara Traveler, Paimon, non preoccupatevi del Bija. Andiamo via da questo sogno per adesso.
Paimon:Il cuore dell'albero di Ashvattha sta splendendo... Che sia il Bija?
Paimon:Non è stato semplice, ma Rana potrà finalmente guarire!
Arama:...
Paimon:Eh?!?
Arama:...
Arama:L'albero di Ashvattha è stato corroso da Marana e non può più produrre i Bija. Per aiutarvi, dovrò piantare un altro albero di Ashvattha.
Paimon:Ma non ci metterà tantissimo tempo a crescere?
Arama:Non preoccuparti, la velocità di crescita di un albero di Vasara dipende dal seme piantato. L'albero di Ashvattha mi ha donato tutto il suo potere, e i frutti di Vasoma condividono i nostri ricordi. Andrà tutto bene.
Arama:Il primo albero di Ashvattha, ti ringrazio. Araji, Arayama, Aramaha, ringrazio anche voi. Userò i vostri ricordi per ricostruire il ponte tra l'albero di Ashvattha e i sogni.
Paimon:Anche tu hai l'impressione che Arama sia diverso?
Arama:Sono diverso? Ho imparato tantissime parole e cose nuove, e ora ho molti più ricordi.
Arama:Ma non preoccuparti, amica mia: sono sempre lo stesso, e vi aiuterò.
Arama:Il Vanarana del passato è rinchiuso nel Fano di Ashvattha, ed è lì che troveremo l'Avatar di Marana.
Arama:Permeerà la terra e il Sarva con del veleno di serpente, finché ogni cosa verde sarà divenuta marrone, ogni fiore sarà appassito, ogni ruscello si sarà imputridito e ogni creatura sarà morta.
Arama:Dobbiamo distruggerlo. Solo allora crescerà un albero abbastanza forte da produrre il Bija.
Localized evidence
Aranyaka: Parte III
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3269455946Aranyaka
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3717610837Vivaio dei sogni perduti
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1300917385Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14310079
4
10073
WQ
UI_ChapterIcon_Sumeru
7303601
world
UI_QuestType_Chapter_1