Zwischenkapitel – 4. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/184770864
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Waah, die Stadt ist richtig festlich geschmückt! Hach, wie schön das ist!
Paimon:Festzeit bedeutet keine Missionen, also auch keine Mora ... Aber Katheryne hat immer ein offenes Ohr für uns, lass uns doch mal vorbeischauen und hallo sagen!
Traveler:Klar, gehen wir.
Katheryne:Hallo, Traveler, Paimon.
Paimon:He, Katheryne! Gilt immer noch die Regel „keine Missionen während des Windblumenfests“?
Katheryne:Grundsätzlich ja. Die Menschen in Mondstadt delegieren ihre Arbeit zu dieser Jahreszeit nicht an andere. Aber ...
Paimon:Aber?
Katheryne:Schaut euch ruhig um. Ich denke, euch wird etwas Ungewöhnliches auffallen.
Paimon:Uns umschauen, hmm ...
Beatrice:... *seufz* Endlich ist das Windblumenfest da, und hier bin ich und ruiniere alles ...
Quinn:Du bist müde, das ist nicht schlimm. Nimm dir etwas Zeit. Unternimm was Schönes am Abend! Wir könnten spazieren gehen oder die Sterne beobachten?
Beatrice:Sterne beobachten? Als ob wir einen Platz finden würden ... Die Leute reservieren ihre Plätze auf der Sterngreifklippe, sobald die Sonne untergeht, weißt du ... *seufz* Tut mir leid, ich bin einfach ... nicht in der Stimmung. Ich gehe lieber.
Paimon:Oh, mit Beatrice stimmt etwas nicht. Normalerweise würde sie nie eine Gelegenheit auslassen, mit Quinn zu reden. Das ist echt seltsam.
Quinn:Oh, du gehst schon? Ich kann dich nach Hause begleiten ...
Beatrice:Nein, ist schon gut ... danke. Ich brauche einfach etwas Zeit für mich. Außerdem muss ich noch ... etwas erledigen.
Beatrice:Die Wahrheit ist, Quinn ... Vor Kurzem habe ich ...
Quinn:Was ist denn? Stimmt etwas nicht?
Beatrice:... Schon gut. Es ist nichts. Also, Quinn, ich ... ich denke, wir sollten uns vorerst nicht mehr sehen.
Quinn:Was? Moment mal ... Meinst du etwa, dass wir keine Freunde mehr sein können? Ich dachte, wir wären beste Freunde!
Paimon:Habt ihr das gesehen? Beatrice ist auf und davon, ohne zurückzublicken ... Wir sind nur mal kurz außer Landes für ein paar Abenteuer und schon ist eine der schönsten Liebes- äh, Freundschaftsgeschichten Mondstadts zu Ende?
Paimon:Also, ist es das, was du mit „ungewöhnlich“ meintest, Katheryne?
Katheryne:Das ist nur ein Beispiel. Beatrice ist seit Tagen niedergeschlagen. Aber das ist noch nicht alles.
Miles:Oh, das sind ja der/die Ehrenritter{F#in} und Paimon ...
Paimon:Stimmt etwas nicht? Du siehst nicht gut aus ...
Miles:*seufz* Ich weiß, ein Ritter sollte nicht so schwach sein. Aber in letzter Zeit fühle ich mich neben der Spur. I... Ich kriege den Kopf nicht klar ...
Miles:Ich habe plötzlich angefangen, schlafzuwandeln. Manchmal wache ich mitten in der Nacht auf und stehe dann irgendwo draußen.
Paimon:Du solltest zum Arzt gehen!
Miles:Da war ich schon! Aber alle Tests waren normal. Der Arzt meinte, mir fehlt nichts.
Traveler:Seltsam ...
Miles:Jap ... Ich habe sogar Fräulein Barbara in der Kirche um Rat gefragt, aber ihr Fazit war dasselbe. Immerhin war sie so nett, Barbatos für meine Genesung um Beistand zu bitten.
Miles:... Ist es, weil ich etwas gesehen habe, das ich nicht hätte sehen sollen?
Miles:Ach, verzeiht. Das muss ich selbst herausfinden. Schließlich ist Windblumenfest. Ich muss jetzt sowieso auf Patrouille gehen. Bis zum nächsten Mal, ihr beiden.
Paimon:Hm, vielleicht liegt etwas in der Luft?
Donna:... *seufz*
Katheryne:Anscheinend ist auch Fräulein Donna nicht ganz auf der Höhe ...
Donna:*seufz* Wo finde ich nur einen wirklich faszinierenden Mann ...
Paimon:Moment mal, Donna ist doch diejenige, die total in Diluc verknallt ist, oder?
Katheryne:Das dachte ich auch, aber anscheinend hat sie ihre Meinung geändert.
Donna:Hmm? Ist das ... Rittmeister Kaeya?
Donna:Hmm ... Jetzt, da ich ihn genauer ansehe, ist er genau mein Typ. Warum ist mir das früher nie aufgefallen?
Kaeya:Ich fühle mich geschmeichelt, Fräulein Donna. Allerdings frage ich mich, ob das für fremde Ohren bestimmt war ...
Donna:Oh nein. Natürlich nicht, ich ... Es tut mir leid, Rittmeister. Tu einfach so, als hätte ich nichts gesagt! Und, ähm ... Ein frohes Windblumenfest!
Kaeya:Das werde ich, meine Liebe. Doch gestatte mir eine Frage, sofern es dir nichts ausmacht. Warum der jähe Sinneswandel? Ich war in dem Glauben, Meister Diluc sei das Objekt deiner Zuneigung ...
Paimon:(Gute Frage, Kaeya!)
Donna:Du wusstest also davon ... Tja, Diluc ist vor Kurzem in die Stadt gekommen, aber als ich ihn sah, waren die ... Schmetterlinge im Bauch einfach nicht mehr da.
Donna:Wenn ich es vergleichen müsste, wäre es wie ... eines Tages aufzuwachen und festzustellen, dass man mit jemandem verheiratet ist, den man nicht liebt.
Donna:Aber dann sah ich dich und es ist nicht so, dass etwas an dir anders war. Ich kann es nicht wirklich erklären. Es war einfach ... ein Gefühl!
Kaeya:Ich verstehe und ich bin geschmeichelt, dass ich die Schmetterlinge zurückbringen konnte. Aber ich habe noch einiges zu erledigen, weshalb ich mich nun verabschieden muss.
Paimon:Oh! Da kommt er. Hehe, na? Überrascht, uns hier zu sehen?
Kaeya:Überhaupt nicht. Ihr seid genau die zwei Leute, die ich suche. Na, Traveler, Paimon, wie geht es euch?
Traveler:Alles gut. Wie geht es Euch und dem Rest des Ritterordens?
Kaeya:Die Antwort darauf ... erfordert Diskretion. Katheryne, würde es dir etwas ausmachen ...
Katheryne:Überhaupt nicht. Amüsiert euch, ihr drei.
Paimon:Also, Ihr habt nach uns gesucht?
Kaeya:Ja, Jean hat mich auf die Suche nach euch geschickt, als sie hörte, dass ihr wieder in Mondstadt seid. Aber besprechen wir die Details im Hauptquartier.
Eula:Ah, Kaeya. Ihr habt sie gefunden.
Kaeya:Ja. Ich konnte sie ausfindig machen.
Eula:Gut. Bei dem, was bevorsteht, ist es toll, dass ihr in der Stadt seid.
Paimon:Wah, das Hauptquartier ist proppenvoll ... Was ist hier los?
Note:Ehrenritter{F#in}, Paimon, es ist mir eine Ehre, euch kennenzulernen. Ich denke, eine Vorstellung wäre angebracht.
Kaeya:Erlaubt mir. Hier haben wir Note, Truppenführer der Zweiten Truppe, Skeiron, Truppenführer der Dritten Truppe, Eula, Truppenführerin der Vierten Truppe, und meine Wenigkeit, Truppenführer der Neunten Truppe.
Paimon:Waah, ihr seid alle Truppenführer?
Skeiron:Genau. Meisterin Jean wartet drinnen auf euch. Sie wird euch alles erklären.
Paimon:Jean!
Jean:Traveler, Paimon, danke, dass ihr gekommen seid.
Traveler:Ist alles in Ordnung? Draußen sind ja irre viele Leute.
Jean:Ah, ja, das ist die Truppenführung. Einige von ihnen kennt ihr bereits, aber ich bin mir sicher, dass auch neue Gesichter dabei sind.
Jean:Es gab einige ... Zwischenfälle in Mondstadt. Um den Fall zu klären, habe ich alle Truppenführer des Ritterordens zu einer Verhandlung zusammengerufen.
Paimon:Eine gerichtliche Verhandlung? Aber wir sind hier in Mondstadt, nicht in Fontaine ...
Jean:Ich verstehe die Verwirrung. Ihr habt noch nie an einem unserer Verhandlungen teilgenommen. Ehrlich gesagt mussten wir auch schon lange keine mehr durchführen ...
Jean:Der Ordo Favonius kümmert sich um die meisten Angelegenheiten von Recht und Ordnung in Mondstadt. Natürlich werden wichtige Fälle im Interesse der Gerechtigkeit gemeinsam mit der Kathedrale verhandelt.
Jean:Unter der Führung von Barbatos wahren die Ritter die Gerechtigkeit im Sinne unseres Ordens und Segen und Wohlwollen der Kathedrale folgen dem Wind, wohin er auch weht.
Jean:Und der heutige Fall ... erfordert eine gemeinsame Verhandlung beider Parteien.
Paimon:Dann ist es eine ernste Angelegenheit. Braucht ihr unsere Hilfe?
Traveler:(Moment mal. In der Gruppe, die wir gerade im Flur gesehen haben ... hat doch jemand gefehlt ...)
Traveler:Wo ist Albedo?
Paimon:Richtig! Er leitet die Ermittlungstruppe! Aber wir haben ihn da draußen nicht gesehen.
Jean:... Eine scharfsinnige Beobachtung, Traveler.
Jean:Genau deswegen habe ich euch hierhergerufen.
Jean:In der bevorstehenden Verhandlung gegen Truppenführer Albedo werden wir alles tun, um die Fakten dieses Falls zu verstehen und ein gerechtes und unparteiisches Urteil zu fällen.
Paimon:Albedo ist der Angeklagte?! Was hat er denn getan?
Traveler:...
Kaeya:Jean, es ist Zeit.
Jean:Verstanden. Traveler, Paimon, kommt mit mir.
Jean:Bitte setzt euch, wo ihr möchtet. Nur eines: Bleibt ruhig, egal, was ihr hören werdet. Ich muss jetzt dort rübergehen.
Jean:Keine Sorge. Die Verhandlung wird gerecht sein.
Jean:... Da nun alle versammelt sind, lasst uns beginnen.
Jean:Großmeister Varka weilt zurzeit nicht in Mondstadt, also werde ich, Jean Gunnhildr, die heutige Verhandlung leiten.
Jean:Herr Dahlia, Diakon der Favonius-Kathedrale, wird als Beisitzer fungieren. Als Vertreter unserer jeweiligen Organisationen werden wir in diesem Fall ein gerechtes Urteil garantieren.
Paimon:Oh, ein neues Gesicht. Ein Diakon der Kathedrale ... Heißt das, er arbeitet mit Barbara und Rosaria zusammen?
Jean:Der Angeklagte im heutigen Fall ist der Leiter der Ermittlungstruppe, Albedo.
Traveler:(Albedo ... Was hast du getan?)
Jean:Bestimmte Aspekte dieses Falls sind vertraulich und es ist noch unklar, ob die mutmaßlichen Opfer Bürger von Mondstadt sind. Daher wird diese Verhandlung nicht öffentlich geführt.
Traveler:(Die Identitäten der Opfer sind noch unbekannt? Seltsam.)
Jean:Wenn die Schuld in diesem Fall festgestellt wird, werden alle Fakten nach der endgültigen Urteilsverkündung veröffentlicht.
Jean:Nun wird die Leiterin der Logistiktruppe, Fräulein Hertha, die Anklagepunkte vortragen. Das Gericht bestellt Herrn Kaeya zum Verteidiger von Herrn Albedo. Sind beide Parteien bereit, fortzufahren?
Kaeya:Ja.
Hertha:Fangen wir an.
Jean:Fräulein Hertha, du hast das Wort.
Hertha:Vor dieser Verhandlung haben der Ritterorden und die Kathedrale gemeinsam eine Untersuchung gegen Herrn Albedo eingeleitet, wegen des Verdachts auf Mord und illegale Beseitigung menschlicher Überreste.
Paimon:Mord!?
Albedo:...
Hertha:Eine Zeugin sagte aus, dass sie vor elf Tagen mitten in der Nacht den Angeklagten südöstlich der Stadttoren sah, wie er einen großen Gegenstand schleifte, den sie später als menschlichen Körper identifizierte.
Paimon:Nein ... Das kann nicht sein ...
Hertha:Wir rufen nun diese Zeugin in den Zeugenstand. Beatrice, bitte erzähle uns, was du gesehen hast.
Traveler:(Beatrice ... Also das war es, was sie Quinn vorhin zu sagen versuchte?)
Beatrice:Nun, ich war in dieser Nacht geschäftlich unterwegs. Und als ich zurückkam, sah ich jemanden im Mondlicht, der wie Herr Albedo aussah. Er ... Er schleppte eine Art riesigen Sack mit sich.
Beatrice:Das kam mir seltsam vor, also bin ich ihm gefolgt. Plötzlich gab es einen goldenen Lichtblitz. Die Tasche öffnete sich, und darin lag ... lag eine Leiche.
Beatrice:Herr Albedos Göttliches Auge erlaubt ihm, den Boden spielend leicht zu manipulieren. So konnte er die Leiche vergraben und alle Spuren am Boden beseitigen.
Beatrice:Bevor er ging, schien er in meine Richtung zu schauen. Vielleicht war es nur meine Einbildung, aber ich hatte schreckliche Angst, dass er auch mich töten würde ... Zum Glück hat er mich nicht gesehen.
Jean:Ich wende mich nun an den Angeklagten: Beschreibe deinen Aufenthaltsort in dieser Nacht.
Albedo:Ich arbeitete in meinem Büro in der oberen Etage des Hauptquartiers des Ritterordens.
Kaeya:Genau. Am nächsten Tag reichte der Angeklagte seinen neusten Umweltbericht über die Region des Drachengrats ein. Der Textlänge nach zu urteilen, muss er dafür ziemlich viel Zeit gebraucht haben.
Hertha:Kann jemand bezeugen, dass der Angeklagte in besagter Nacht in seinem Büro gearbeitet hat?
Kaeya:Nein.
Hertha:Dann ist die Länge des Berichts kein ausreichendes Alibi.
Dahlia:Das sieht gar nicht gut aus.
Kaeya:Wenn das Verbrechen tatsächlich so geschehen ist, wie du es beschrieben hast, was ist dann mit der Leiche? Du hast die gemeinsame Ermittlung erwähnt. Wurde die Leiche denn gefunden?
Hertha:... Bisher nicht.
Kaeya:Mit anderen Worten, du hast an der von Fräulein Beatrice beschriebenen Stelle gegraben und nichts gefunden. Findest du das denn nicht verdächtig?
Beatrice:Ich weiß genau, was ich gesehen habe!
Beatrice:Ich sage die Wahrheit, Fräulein Hertha, das schwöre ich! Außerdem hast du doch selbst gesagt, dass es den Menschen in Mondstadt hilft, wenn wir Dinge öffentlich machen. Sonst würde ich ... mich niemals so in den Vordergrund stellen ...
Hertha:Du tust das Richtige. Außerdem war die Ermittlung nicht umsonst. In den Büschen nahe dem Tatort wurden ein einzelner Herrenschuh und ein zerrissenes Stück Stoff gefunden.
Hertha:Genau an der Stelle, die die Zeugin beschrieben hat. Wenn gar kein Verbrechen stattgefunden hat, soll das alles nur ein Zufall sein?
Kaeya:Und dennoch wurde kein Opfer identifiziert, richtig?
Hertha:Das stimmt, niemand wurde als vermisst gemeldet. Allerdings hegt Fräulein Beatrice keinen Groll gegen den Angeklagten. Ihre Aussage weist eindeutig auf eine Straftat hin und sie hat keinen Grund zu lügen.
Jean:Möchte der Angeklagte dazu etwas sagen?
Albedo:Du magst anderer Ansicht sein, Fräulein Hertha, aber ich habe niemanden getötet.
Albedo:Als Ritter und Leiter der Ermittlungstruppe habe ich die Pflicht, Mondstadt und seine Bewohner zu beschützen. Du beschuldigst mich des Mordes, aber es gibt weder eine Leiche ... noch ein Motiv.
Hertha:Der Angeklagte spricht einen wichtigen Punkt an: das Motiv. Doch bei allem Respekt ... nicht alle Morde geschehen vorsätzlich. Auch spontane Konflikte können unerwartete Folgen haben.
Hertha:Dennoch gedenke ich nicht, diesen Fall nur aufgrund von Indizienbeweisen zu verfolgen. Das bringt mich zur zweiten Anklage gegen Herrn Albedo.
Paimon:Eine zweite Anklage?!
Jean:Bitte fahre fort.
Hertha:Vor sieben Tagen, bei Tagesanbruch, sah ein Zeuge, wie der Angeklagte die Leiche eines erwachsenen Mannes im Gebiet zwischen dem Drachengrat und dem Weingut Morgenröte entsorgte.
Hertha:Ich rufe nun den zweiten Zeugen in den Zeugenstand.
Paimon:Warte! Das ist ...
Jean:... Diluc Ragnvindr.
Kaeya:Bitte beschreibe dem Gericht, was du gesehen hast.
Diluc:Gegen drei Uhr vierzig morgens habe ich gesehen, wie Herr Albedo eine Leiche unter einer Klippe entsorgte. Es war dunkel, aber er verwendete die Geo-Kraft, um die Umgebung zu beleuchten.
Diluc:Soweit ich das erkennen konnte, war es die Leiche eines erwachsenen Mannes ... groß und dünn, aber das Alter konnte ich nicht bestimmen. Er vergrub die Leiche unter der Klippe und ebnete den Boden, um alle Spuren zu beseitigen.
Hertha:Wir haben nun Aussagen von zwei verschiedenen Zeugen, die dieselbe Vorgehensweise beschreiben. Würdest du das einen Zufall nennen?
Kaeya:Ich möchte nur wissen, was Herr Diluc so früh am Morgen in dieser Gegend gemacht hat. Nicht gerade die beste Zeit für einen Spaziergang ...
Diluc:Gibt es denn so etwas? Das Weingut Morgenröte ist mein Zuhause. Es ist doch nicht ungewöhnlich, dass ich in der Gegend spazieren gehe.
Diluc:Ich war einfach zur richtigen Zeit am richtigen Ort ... Das ist alles.
Kaeya:Meister Diluc ist eine geachtete Persönlichkeit in Mondstadt. Ich sehe keinen Grund, warum er Herrn Albedo verleumden sollte. Dennoch bleibt die Frage: Wo sind die Leichen?
Hertha:Bevor du einen Mangel an Beweisen unterstellst, Herr Kaeya, sei gesagt: Nachdem der Angeklagte an jenem Morgen fortgegangen war, fand der Zeuge dies an der Stelle, wo die Leiche begraben war.
Kaeya:Und das ist ...
Diluc:Etwas, das wie menschliche Zähne und ein Oberschenkelknochen aussieht. Das wirft natürlich die Frage auf: Wenn die Leiche erst kürzlich vergraben wurde, warum ist das alles, was von der Leiche übrig ist? Ich denke, nur Herr Albedo kann uns das beantworten.
Kaeya:... Vorsicht, Meister Diluc. Ich glaube, da höre ich irgendwo einen Hauch von Schuldzuweisung heraus.
Hertha:Diese Überreste deuten auf eine beschleunigte Zersetzung hin. In Anbetracht des Berufs des Angeklagten gibt es Grund zur Annahme, dass hier Alchimie am Werk ist.
Hertha:Beide Zeugen haben goldenes Licht gesehen ... ein bekanntes Nebenprodukt der Alchimie. Auf diese Weise hat der Angeklagte die Leichen beseitigt. Das Licht erklärt auch, wie die Zeugen das Geschehen in der Dunkelheit so deutlich sehen konnten.
Albedo:Das ist also dein Argument ... Alchimie.
Kaeya:Eine plausible Vermutung, aber wir haben auch einen Zeugen. Am Nachmittag vor dem angeblichen zweiten Mord führte Herr Albedo einen langen Gelehrtendialog mit seiner Schülerin Saccharose. Beide waren bis zum nächsten Morgen in der Bibliothek.
Jean:Warum hat die Diskussion so lange gedauert?
Kaeya:Fräulein Saccharose hat die Ergebnisse ihrer Forschung vorgestellt. Sie bemerkte einige Fehler in den Daten und bestand darauf, ihre Berechnungen und Schlussfolgerungen bis zum nächsten Morgen zu überprüfen, während Herr Albedo anwesend war.
Saccharose:Das ist richtig! Wir waren zusammen in der Bibliothek!
Hertha:Bist du dir sicher, dass Herr Albedo die ganze Zeit anwesend war?
Saccharose:Ja! Und ich ... ich weiß, dass Herr Albedo niemals jemanden töten würde! Er könnte nie so grausam sein!
Hertha:Dennoch haben die anderen Zeugen keinen Grund zu lügen. Sag, Fräulein Saccharose ... dieses Treffen in der Bibliothek ... Warst du da ununterbrochen wach? Es klingt nach einer ziemlich langen Zeit ohne Schlaf ...
Saccharose:Oh, ähm ... Ich ...
Hertha:Ich hoffe wirklich, dass du ehrlich zu uns bist ... Es geht um die Sicherheit unzähliger Bürger Mondstadts. Ein solches Verbrechen darf nicht ungestraft bleiben.
Saccharose:Ich ... Ich ...
Albedo:Ich möchte das Wort ergreifen ... Während unseres Treffens ist Saccharose kurz nach Mitternacht tatsächlich eingeschlafen.
Albedo:Schon gut, Saccharose. Du musst nicht für mich lügen. Dies ist der sakrale Ort des Richterspruches ... Die Wahrheit ist von höchster Bedeutung.
Saccharose:Herr Albedo ...
Jean:Verstehe. Dann kann dein Alibi leider nicht bestätigt werden. Verstehst du das?
Albedo:Ja. Ich weiß, dass es nicht ausreicht, einfach die Unschuld zu beteuern, ohne Beweise zu haben.
Albedo:Aber die Argumentation der Staatsanwaltschaft hat auch ihre Schwachstellen. Es wurde kein Motiv genannt und auch nicht erklärt, mit welcher Methode ein menschlicher Leib zu solchen Überresten reduziert werden könnte.
Dahlia:Hmm, es gibt zwar keine eindeutigen Beweise für die Schuld, aber die Zeugenaussagen stimmen in einem Maße überein, das nicht von der Hand zu weisen ist ... Das ist wirklich knifflig.
Hertha:Erlaubt mir, ein weiteres Beweisstück vorzulegen. Die Ermittler haben einen der Briefe von Herrn Albedo abgefangen. Ich werde nun die relevanten Teile dem Gericht vorlesen.
Albedo:Briefe also ...
Saccharose:(Oh nein ... Dieser Umschlag sieht wirklich aus, als würde er Herrn Albedo gehören ...)
Hertha:„Ich habe die Forschung am Menschen nie aufgegeben. Die tiefere Erforschung des Drachengrats hat mir sogar gezeigt, dass das Konzept des ‚Lebens‘ erweitert und in das der ‚Geburt‘ umgewandelt werden könnte.“
Hertha:„Das Geheimnis der menschlichen Geburt ist oft mit dem Tod verbunden. Daher ist der Tod das am besten geeignete Material zur Erschaffung neuen Lebens. Für diesen Zweck müssen wir einen Prozess der Verwesung und Verfeinerung durchlaufen.“
Jean:Verwesung ... und Verfeinerung ...
Dahlia:... Bezieht sich das auf einen alchimistischen Vorgang?
Hertha:Der Brief geht folgendermaßen weiter: „Experimente wurden im nordwestlichen Teil des Drachengrats und südöstlich des Haupttores von Mondstadt durchgeführt. Die Daten entsprechen unseren Erwartungen.“
Hertha:„Wie du es einst versucht hast, werde auch ich den Weg der Schöpfung beschreiten und bestehende Grenzen durchbrechen, um eine neue Dimension des Lebendigen zu erschaffen.“
Jean:...
Jean:Ich vertraue dem Befund der Ermittler, dass dies die Handschrift des Angeklagten ist, und der Brief mehr als nur beiläufig die Begriffe „Verwesung“ und „Verfeinerung“ erwähnt.
Hertha:Richtig. Ganz zu schweigen davon, dass die im Brief genannten Orte mit beiden Tatorten übereinstimmen. Was könnte glaubwürdiger sein als die eigenen Worte des Angeklagten?
Kaeya:...
Paimon:Nein ... Das kann nicht wahr sein ...
Saccharose:Ich ... Ich kann es nicht glauben ...
Dahlia:Ein Schuldspruch kann nicht ohne ausreichende Beweise gefällt werden. Das verlangen unsere Grundsätze zum Schutz aller Beteiligter. Meine ursprüngliche Vermutung war, dass uns genau diese Beweise fehlten.
Dahlia:Doch jetzt scheinen die einzigen verbleibenden Fragen die Identität der Opfer und der genaue alchimistische Prozess in diesem Fall zu sein.
Albedo:Ha.
Jean:... Dann sind wir uns also einig.
Jean:...
Jean:Die Beweislage ist eindeutig. Bezüglich der Anklagepunkte des Mordes und der unrechtmäßigen Beseitigung sterblicher Überreste befindet das Gericht den Angeklagten für ... schuldig.
Die Anwesenden wirken fassungslos. Niemand kann glauben, dass eine so freundliche und wohlerzogene Person wie Albedo eine solche Tat begangen haben könnte.
Jean weist darauf hin, dass jeder, der mit dem Urteil unzufrieden ist, binnen Frist Einspruch oder Berufung einlegen kann. Doch scheinen die meisten in diesem Moment jeder Hoffnung beraubt.
Während du zusiehst, wie Albedo zum Hauptquartier gebracht wird, beschleicht dich die unheimliche Ahnung, dass etwas Verborgenes bald ans Licht kommen wird ...
Alles verweist zurück zu jenem Brief ... ein Geheimnis, das du und Albedo nur zu gut kennt, das aber die Menschen von Mondstadt erst noch entdecken müssen.
Paimon:Warum würde Albedo so etwas tun? Das kann doch nur ein Albtraum sein ...
Traveler:(Albedo hat mir einmal sein Geheimnis anvertraut ... dass er selbst ein durch Alchimie erschaffener, künstlicher Mensch sei. Könnte das etwas mit diesem Fall zu tun haben?)
Traveler:(Doch wieso? Nur weil er ein alchimistisches Wesen ist, soll er in Rheindottirs Fußstapfen treten? Das würde ihn doch erst recht verdächtig machen ...)
Rosaria:Tja, die Situation hat Schlagseite bekommen.
Paimon:Rosaria! Seit wann bist du denn hier?
Rosaria:Ich war die ganze Zeit hier. Ich habe zufällig eine Nachricht zu überbringen.
Traveler:Für uns?
Rosaria:Ja. Ihr werdet an der Sterngreifklippe gebraucht. Er wartet dort auf euch.
Paimon:Wer ist „er“?
Rosaria:Das werdet ihr schon sehen, wenn ihr dort seid. Los jetzt. Die Zeit ist wie der Wind ... sie wartet auf niemanden.
Venti:Ah, Traveler, Paimon. Der Wind flüsterte mir bereits von eurer Ankunft. Habt ihr nach mir gesucht?
Paimon:Venti! Hast du uns diese Nachricht geschickt?
Dahlia:Nein, das war ich.
Paimon:Waah, wo kommst du denn her? Moment mal, Venti, kennst du diesen Typen? Sein Name ist ... Ähm ... Wie war der Name noch gleich?
Dahlia:Und ich hatte gedacht, ich sei unvergesslich ... Ich bin Dahlia, Diakon der Favonius-Kathedrale und Herold des Anemo-Archons Barbatos. Das wirst du dir doch beim nächsten Mal merken, oder?
Traveler:Also, du hast uns hergerufen, damit wir Venti treffen können?
Dahlia:Genau. Du bist mir während der Verhandlung aufgefallen ... der/die legendäre Ehrenritter{F#in}. Du schienst viele Gedanken im Kopf zu haben, deshalb dachte ich, wir sollten uns unterhalten.
Dahlia:Schließlich bin ich der Herold von Barbatos ... Wenn die Menschen von Mondstadt in Gefahr sind, sollte ich den Anemo-Archon davon in Kenntnis setzen.
Paimon:Warte mal, dann ... Du weißt von ...
Dahlia:Hahaha ... Wovon? Dass mein von Taverne zu Taverne ziehender Nomadenfreund Barbatos höchstpersönlich ist?
Venti:Keine Sorge, Dahlia und ich sind eng befreundet. Er weiß alles.
Venti:Außerdem braucht ein Gott jemanden, der seinen Willen in einem formellen Rahmen verlautbart, und niemand macht das besser als Dahlia.
Dahlia:Das hätte ich bei unserer ersten Begegnung nicht erwartet ... Aber zurück zum Thema. Ich nehme an, ihr zwei wisst schon über Albedos Hintergrund Bescheid.
Traveler:Wenn du seine wahre Identität meinst, ja, das wissen wir.
Paimon:Also weißt du es auch, Venti? Das ist überraschend archontypisch von dir ...
Venti:Ah, na ja, ich wusste es von dem Moment an, als Rheindottir und Alice Albedo nach Mondstadt brachten. Wenn die zwei in der Stadt sind, kann sich echt keiner mehr auf die faule Haut legen.
Venti:Der Kreideprinz, ein perfektes Exemplar synthetischen Lebens ... In dieser Phase des Falls gibt es unzählige Fragen zu Albedos Motiv. Seine wahre Identität ist eine potenzielle Schwachstelle.
Dahlia:Ein synthetisches Wesen verliert den Verstand und begibt sich auf einen Amoklauf ... So würde ein Roman die Geschichte aufbauen und die Menschen neigen dazu, dem zuzustimmen.
Paimon:Albedo hat uns schon früher gesagt, dass Menschen oft das „Gewöhnliche“ dem „Übernatürlichen“ und „Wundersamen“ vorziehen.
Dahlia:Und der kleinste „Unterschied“ wird als „fremd“ wahrgenommen ... ein sehr häufiges Phänomen.
Venti:Das bedeutet, wir müssen einen Weg finden, deinem Freund zu helfen.
Traveler:Was weißt du über die Situation, Venti?
Venti:Ich? Na ja, ich weiß, dass Albedo ein künstliches Wesen ist und dass in Mondstadt viele seltsame Dinge passieren, obwohl es beim Windblumenfest eigentlich ums Trinken und Spaßhaben gehen sollte.
Paimon:Das haben wir auch gemerkt! Schon als wir hier angekommen sind, stimmte etwas nicht.
Ihr teilt eure Beobachtungen mit Venti und Dahlia ...
Dahlia:Das meiste davon ist mir auch aufgefallen. Miles hat seine fünf Sinne nicht beisammen, Beatrice wirkt verängstigt ... Allerdings wusste ich nicht, dass Donna sich nicht mehr für Meister Diluc interessiert.
Venti:„Wenn keine Liebe bleibt, von der die Lieder künden, wird die Welt nichts als eine leere Hülle finden. Grausam ist das Schicksal, so sagt man wohl, wäre da nicht ein Recke, der uns alle befreien soll ...“
Paimon:Worauf willst du hinaus, Straßenmusikant?
Venti:Oh, das war nur eine Randbemerkung. Im Leben gibt es immer notwendige Prüfungen. Zumindest würde Barbatos das so sagen.
Venti:Ein gewisser Jemand wird eine solche Prüfung bestehen müssen. In solchen Momenten wissen selbst die Sieben, dass es klüger ist, dem Schicksal nicht ins Handwerk zu pfuschen.
Venti:*seufz* Wenn es doch nur eine tapfere Seele gäbe, die ihrem Freund in der Not zur Seite steht. Sollte ihm ein schreckliches Schicksal widerfahren, könnte ganz Mondstadt darunter leiden.
Paimon:Weißt du, wenn du unsere Hilfe brauchst, hättest du einfach fragen können ...
Venti:Haha, na ja, auch wenn Albedo nicht im Mittelpunkt dieses Falls stehen würde, gehörte der Schutz von Mondstadt doch weiterhin zu den Aufgaben eines Ehrenritters/einer Ehrenritterin, oder?
Venti:Du bekommst natürlich Hilfe, deshalb habe ich eine kleine Überraschung vorbereitet, hehe ... Schau her!
Paimon:Eine Bombe?!
Paimon:Waaah! Paimon erinnert sich an diese Bimm-Bamm-Bombe!
Venti:Keine Sorge, ich habe die Zündung entfernt, sie wird nicht explodieren. Sag hallo zum Dodo-Kommunikationsgerät.
Paimon:Also gehört dieses Ding jetzt dir?
Venti:Hehe, wir sind alte Freunde. Ich glaube nicht, dass es sie stört, wenn ich sie mir für ein paar Tage ausleihe.
Venti:Jedenfalls können wir mit dieser Erfindung und einem kleinen Trick von mir in Kontakt bleiben. Nimm sie einfach heraus, dann können wir uns unterhalten.
Traveler:Wir werden unser Bestes geben, um die Wahrheit aufzudecken.
Venti:Das ist alles, worum ich bitte. Komme, was wolle, der Wind wird auf deiner Seite stehen.
Jean:Ich weiß, das muss ein Schock für euch sein, aber die Beweise sind erdrückend. Albedos Situation ... sieht nicht gut aus.
Skeiron:Ich kann immer noch nicht glauben, dass Albedo so etwas tun würde ... Lebende Menschen als Versuchsobjekte für seine Alchimie zu benutzen? Das klingt wie aus einem Roman!
Eula:Vielleicht sollte ich neutral bleiben, aber ich habe schon mit Albedo zusammengearbeitet ... Er ist Alchimist, kein Sadist.
Jean:Es fällt auch mir schwer, diese Version der Ereignisse zu akzeptieren. Und doch ... sagte Varka einmal, dass Albedo ganz anders ist als wir. Vielleicht gibt es noch Dinge, die wir über ihn lernen müssen ...
Jean:Schauen wir erst einmal, was Albedo selbst dazu zu sagen hat. Würdet ihr mir bitte einen Moment geben? Eine private Angelegenheit erfordert meine Aufmerksamkeit.
Paimon:He, Jean!
Jean:Traveler, Paimon, ihr kommt gerade recht. Kaeya hat eine Bitte an euch.
Kaeya:Wie Jean nach der Urteilsverkündung sagte, haben wir Zeit, in Berufung zu gehen, und ich werde alles tun, um Albedo dazu zu überzeugen.
Kaeya:Er verhält sich seltsam und ich kann ihn beim besten Willen nicht einschätzen ... Aber ich möchte, dass ihr zwei mit den Ermittlungen beginnt.
Traveler:Wir sollen in dem Fall ermitteln?
Kaeya:Ja, es ist an der Zeit, dass ihr einbezogen werdet.
Kaeya:Nein ... Wir möchten, dass du deine eigene Untersuchung durchführst. Ich arbeite in der Zwischenzeit weiter an seiner Verteidigung. Falls du etwas findest, das in seinem Fall helfen könnte, lasst es mich einfach wissen.
Jean:Ich weiß, es widerspricht dem Geist der Festzeit, dich damit zu behelligen ... Aber Albedo ist ein geschätztes Mitglied unserer Reihen. Wir schulden ihm, im Zweifel vom Besten auszugehen.
Jean:Ich weiß, dass du der Sache auf den Grund gehen wirst, Traveler. Du hast uns noch nie im Stich gelassen, als wir dich brauchten.
Paimon:Aber was, wenn sich die Anschuldigungen als wahr herausstellen?
Jean:Dann hättest du Mondstadt trotzdem einen großen Dienst erwiesen.
Jean:Ich erwarte eine Wiederaufnahme des Verfahrens. Bis dahin könnt ihr euch gern in Albedos Büro im zweiten Stock umsehen. Ich vertraue auf euch.
Dahlia:Ich denke, wir sind inzwischen auch alte Freunde.
Venti:In der Tat. Deine Gesellschaft ist wie eine sanfte Brise in der Luft, warm und vertraut.
Dahlia:In all dieser Zeit habe ich nie erlebt, dass Barbatos irgendetwas mit dem gebotenen Ernst angeht. Vielleicht erwartet mich diesmal eine Überraschung ...
Venti:Barbatos, ernsthaft? Haha, da überschätzt du ihn aber.
Dahlia:Kaum. Ich folge ihm ja nicht blind, weißt du. Ich hatte schon immer einen unerschütterlichen Glauben an den Anemo-Archon.
Venti:Ach wirklich? Was Barbatos wohl darüber denkt ... Vielleicht solltest du zu ihm beten und es herausfinden.
Dahlia:Gute Idee! Ich sage ihm, dass ich seine beschwipsten Gedanken von unseren drei Kneipenbesuchen letzten Monat immer noch nicht entschlüsselt habe. Seine Weisheit wird sich bestimmt bald offenbaren ...
Venti:Oh, ähm ... Weißt du was? Vergiss Barbatos, Dahlia. Lade mich lieber auf was zu trinken ein! Das würdest du mir doch nicht ausschlagen, oder?
Dahlia:Einem lieben Freund wie dir? Niemals.
Wyratt:Warte, Rittmeister Kaeya! Ich kann doch nicht einfach ...
Kaeya:Die beiden sind hier auf Jeans Anweisung. Sie hat sie gebeten, Albedos Büro zu durchsuchen.
Wyratt:Oh, wenn das so ist ... geht ruhig hinein!
Paimon:Also, das ist Albedos Büro ... Genauso hat Paimon es sich vorgestellt.
Kaeya:Gut, ich habe selbst noch etwas zu tun, also überlasse ich euch das jetzt. Viel Erfolg, ihr beiden.
Paimon:Danke, Euch auch!
Dodo-Kommunikationsgerät:Dodo ... Dodo ... Dodoco ...
Paimon:Oh, Venti ruft an! Lass uns rangehen!
Venti:Wie laufen die Ermittlungen? Habt ihr was gefunden?
Paimon:Wir haben schon was gefunden ... aber das macht Albedo nur noch verdächtiger.
Venti:Verstehe ... Albedo forscht also an etwas, das seiner Lage nicht zugutekommt, hmm ...
Ihr erzählt Venti, was ihr erfahren habt ...
Venti:Das sieht nicht gut aus ... Wir sollten dankbar sein, dass Albedos wahre Identität noch verborgen ist. Wenn bekannt wird, dass er eine von Rheindottirs Schöpfungen ist ... dann wird man ihn für immer mit ihrer Vergangenheit in Verbindung bringen.
Venti:Wir beide wissen, dass Rheindottirs Umgang mit Alchimie und Ethik purer Wahnsinn war, und die Beweise, die du gefunden hast ... Sagen wir einfach, sie könnten selbst seine engsten Vertrauten von seiner Schuld überzeugen. Vielleicht sogar dich ...
Venti:Dann läuft es auf Vertrauen hinaus ... Vertraust du Albedo?
Paimon:Ja! Er ist unser Freund! Wir müssen an ihn glauben!
Paimon:Und, wenn er wirklich der Täter ist, muss er doch einen Grund dafür gehabt haben, oder?
Paimon:Vielleicht darf er einfach nicht darüber sprechen ... Ja, das muss es sein!
Venti:...
Venti:Wie dem auch sei, eine gerechte Untersuchung erfordert, zu einer Schlussfolgerung zu gelangen, die sich aus den Fakten selbst ergibt.
Traveler:(Heißt das etwa, dass nicht mal mehr Venti an ihn glaubt?)
Venti:Objektiv zu bleiben ist ein Wert für sich. Denk daran – nichts von alledem ist deine Schuld. Berichte einfach ehrlich, was du als Tatsachen erkannt hast.
Paimon:Genau ...
Paimon:Na gut, lass uns zu Jean gehen und ihr erzählen, was wir erfahren haben.
Paimon:Warte, das ist ... Miles! Was macht der denn hier?
Miles:Oh, Entschuldigung! Ich hörte Stimmen und war mir nicht sicher, ob ich nachschauen sollte, wer hier drin ist ...
Paimon:Schon gut ... Wir sind hier auf Jeans Anweisung.
Miles:Ach so, verstehe. Dann lasse ich euch in Ruhe.
Paimon:Moment mal, hast du gehört, worüber wir gerade gesprochen haben?
Miles:Oh, äh ... Eigentlich nicht. Nichts, was irgendwie Sinn ergeben hätte ...
Paimon:Also, tu uns einen Gefallen und vergiss einfach alles, was du vielleicht gehört hast, ja?
Miles:Oh, ja klar, verstanden.
Den Boden genau betrachten:Obwohl alles mit Schnee bedeckt ist, fällt dir als erfahrenem Abenteurer/erfahrener Abenteuerin eine Stelle am Boden auf, die sich deutlich von ihrer Umgebung unterscheidet.
Den Boden genau betrachten:Du schaufelst den Schnee weg und entdeckst darunter eine Grube, groß genug für einen Menschen.
Den Boden genau betrachten:Aber die Grube ist völlig leer und die Spuren rundherum deuten darauf hin, dass hier etwas ausgegraben wurde.
Traveler:(War hier ein Tier am Werk? Oder irgendein Monster?)
Paimon:Komisch ... Es gibt ein Loch, aber keine Leiche ...
Paimon:Die Anklage behauptet, dass Albedo die Körper mit Alchimie zerstört hat, aber dieser Ort unterscheidet sich von den anderen beiden.
Paimon:Man würde doch das Loch auffüllen und den Boden glätten wie an den anderen Orten ...
Traveler:(Wenn jemand das alles getan hat ... Warum hat er nicht wie bei den anderen die Spuren beseitigt? Und wenn Albedo nicht dafür verantwortlich ist, warum wurde dieser Ort dann in seinen Notizen markiert?)
Jean:Ihr seid zurück. Habt ihr etwas gefunden?
Paimon:Ja, aber ... nichts davon spricht für Albedos Unschuld.
Ihr erzählt Jean von euren Entdeckungen in Albedos Büro ...
Jean:Ich verstehe ...
Jean:Ein verzwicktes Ergebnis, aber eure Mühen werden gewürdigt.
Traveler:Hat Albedo Einspruch eingelegt?
Jean:Ja, er hat die Wiederaufnahme des Verfahrens beantragt.
Jean:Es gibt immer noch offene Fragen zur Identität der Opfer und zum Verschwinden der sterblichen Überreste ...
Jean:Die wenigen Überreste, die wir gefunden haben, wurden zur forensischen Analyse geschickt, was uns einige Antworten liefern sollte. Es ist nur ...
Paimon:Was ist denn?
Jean:...
Jean:Wenn sich herausstellt, dass die Opfer Bürger aus Mondstadt sind, wird die Lage noch gravierender. Die zweite Verhandlung müsste dann wohl öffentlich stattfinden.
Jean:Und ich bezweifle, dass die öffentliche Meinung auf Albedos Seite sein wird.
Paimon:Ja, nicht wenn die Anschuldigungen so schwerwiegend sind ... *seufz* ...
Jean:Die zweite Verhandlung findet in zwei Tagen statt. Ich hoffe, dass ihr auch diesmal dabei sein werdet.
Paimon:Natürlich werden wir dabei sein. In der Zwischenzeit sollten wir einfach ... positiv denken.
Jean:Gut gesagt. Wenn es so weit ist, werde ich meine Pflicht nach bestem Können erfüllen.
Jean:...
Jean:Miles ...
Jean:Die zweite Verhandlung findet in zwei Tagen statt. Ich hoffe, dass ihr auch diesmal dabei sein werdet.
Paimon:Natürlich werden wir dabei sein. In der Zwischenzeit sollten wir einfach ... positiv denken.
Jean:Gut gesagt. Wenn es so weit ist, werde ich meine Pflicht nach bestem Können erfüllen.
Jean:...
Jean:Miles ...
Jean:Ah, ihr beiden. Sagt mir Bescheid, wenn ihr so weit seid, dann brechen wir auf.
Jean:Gut, folgt mir.
Jean:Meine Damen und Herren, wir treten nun für die zweite Verhandlung gegen Herrn Albedo zusammen. Ich, Jean Gunnhildr, werde erneut den Vorsitz führen.
Jean:Die Vertreter beider Seiten bleiben unverändert und Herr Dahlia wird weiterhin als Beisitzer fungieren.
Jean:Fräulein Hertha vertritt die Anklage und Herr Kaeya spricht im Namen der Verteidigung.
Jean:Der Angeklagte in diesem Fall ist Herr Albedo, Truppenführer der Ermittlungstruppe. Hiermit eröffne ich die Verhandlung.
Jean:Fräulein Hertha, haben die Ermittler neue Erkenntnisse zutage gefördert?
Hertha:Ja. Wir haben die am Tatort gefundenen Zähne und den Oberschenkelknochen zur Gerichtsmedizin der Kathedrale geschickt und es handelt sich tatsächlich um menschliche Überreste.
Hertha:Ferner konnten die Ermittler mehrere Bürger Mondstadts identifizieren, die offenbar seit längerer Zeit vermisst werden.
Hertha:Die forensische Analyse ermöglichte es uns, Alter und Geschlecht des Verstorbenen zu bestimmen. Eine der vermissten Personen entspricht genau diesem Profil.
Hertha:Die Arztpraxis konnte kein Personal entbehren, deshalb ist Fräulein Rosaria hier, um dem Gericht die Ergebnisse vorzustellen.
Rosaria:Hanselmann, männlich, sechsundvierzig Jahre alt, ledig, von Beruf Jäger. Wie bereits in der letzten Verhandlung festgestellt, wurde sein Verschwinden nicht gemeldet, vermutlich weil er keine Angehörigen hat.
Rosaria:Die Krankenakte zeigt zudem, dass er sich vor drei Jahren durch eine Vorrichtung eine Verletzung am Bein zugezogen hat. Die von Herrn Diluc gefundene Beschädigung am Oberschenkelknochen stimmt mit dieser Verletzung überein.
Rosaria:Daher können wir schlussfolgern, dass eines der Opfer in diesem Fall Hanselmann ist. Vermutlich wurde eine spezielle Technik angewendet, um den Verwesungsprozess zu beschleunigen.
Hertha:Ist es plausibel anzunehmen, dass diese Technik alchimistischer Natur ist?
Rosaria:Alchimistisch oder magisch ... Beide Möglichkeiten bestehen.
Hertha:Danke für deine Aussage.
Dahlia:Die Identität eines der Opfer ist nun bestätigt. Aber was war das Motiv des Angeklagten?
Hertha:Bedenken wir, was er in dem Brief geschrieben hat, können wir folgern, dass der Angeklagte Versuchspersonen für ein Alchimie-Experiment brauchte ... Wer würde sich dafür besser eignen als Menschen, deren Verschwinden niemand bemerkt?
Hertha:Mit anderen Worten, er opferte die braven Bürger von Mondstadt für seinen eigenen Profit ... Eine wirklich abscheuliche Tat.
Albedo:Hmpf ...
Hertha:Außerdem hat sich eine weitere Zeugin bereit erklärt auszusagen. Fräulein Donna, darf ich bitten ...
Kaeya:Noch eine, hm ...
Paimon:Moment mal, Donna aus dem Blumenladen?
Donna:Ich ... Es tut mir leid, dass ich mich erst jetzt zu Wort melde, aber in der Nacht, als Meister Diluc Herrn Albedo sah, war ich ... auch dort.
Donna:Ich war mit einem Freund zelten und wir beschlossen, in der Nähe des Drachengrats Rast zu machen. In dieser Nacht kam ich einfach nicht zur Ruhe, also ging ich gegen Morgengrauen spazieren, und da ... sah ich Meister Diluc.
Donna:Ich ... dachte, es wäre nett, na ja, mit ihm zu reden, also ging ich in seine Richtung, und dann sah ich es ... Jemand am Fuß der Klippe entsorgte dort eine Leiche.
Donna:Ich hatte solche Angst, dass die Person mich sehen könnte. Selbst nachdem ich geflohen war, wurde ich diese Angst nicht los, und ich ... wünschte mir so, ich hätte mich nie in Meister Diluc verliebt.
Donna:Wenn ich nicht mit ihm hätte reden wollen, wäre ich nie in diese Situation geraten ...
Donna:Ich wollte aus Angst keine Aussage machen. Aber Fräulein Hertha hat mich überzeugt, dass es das Richtige ist. Ich ... Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
Kaeya:Ich verstehe ...
Diluc:Allein dieser Schritt nach vorn war enorm mutig, Fräulein Donna.
Donna:...!
Jean:Das Gericht dankt dir für deinen Mut und dein Engagement für die Gerechtigkeit.
Donna:Ah ... ja! Danke.
Dahlia:Beide Zeugen bestätigen übereinstimmend denselben Ablauf der Ereignisse. Jetzt bleibt einzig zu klären, wie der Angeklagte die Leichen beseitigt hat.
Hertha:Ich glaube, die Antwort liegt in der im Brief erwähnten Alchimie-Technik. Der Angeklagte ist der versierteste Alchimist Mondstadts ... An seinen Fähigkeiten besteht kein Zweifel.
Jean:Ein Sonderermittler hat relevante Beweise zu diesem Thema gefunden. Ich werde sie jetzt dem Gericht vorlegen.
Paimon:Moment, meint sie ...?
Traveler:(Die Beweise, die wir in Albedos Büro gefunden haben ...)
Jean:Dies sind die Beweise, die wir in Herrn Albedos Büro gefunden haben. Der wichtigste ... ist diese Karte.
Jean präsentiert die in dem verborgenen Fach gefundene Karte. Die markierten Stellen stechen deutlich hervor, die Last ihrer Evidenz liegt offen vor aller Augen ...
Jean:Diese Karte wurde bei den Notizen des Angeklagten gefunden. Die Markierungen stimmen mit der Beschreibung im Brief und den Tatorten überein.
Kaeya:Gehört diese Karte dir?
Albedo:...
Albedo:Ja.
Jean:Warst du derjenige, der diese Orte markiert hat?
Albedo:Ja.
Kaeya:Ist dir bewusst, dass das im Grunde einem Geständnis gleichkommt? Die Beweise gegen dich sind nahezu erdrückend.
Saccharose:Nein ...
Albedo:Da ihr jenes Fach entdeckt habt, kann ich ebenso gut die Angelegenheit ausführlich darlegen.
Hertha:Wir haben Zeugen und handfeste Beweise. Was könntest du noch zu deiner Verteidigung vorbringen?
Albedo:Was ich immer sage: Ich habe niemals jemanden getötet.
Hertha:Hmpf, du hast vielleicht Nerven, so etwas zu behaupten, wo doch alle Beweise gegen dich sprechen.
Albedo:Fräulein Hertha, ich gebe zu, du hast ein solides und überzeugendes Plädoyer gehalten. Aber ich werde nichts gestehen, was ich nicht getan habe.
Hertha:Und was jetzt? Willst du das Gericht etwa mit Ausreden bombardieren?
Albedo:Das ist eine recht herablassende Art, über einen unschuldigen Mann zu sprechen, der sich selbst verteidigt. Zudem brauche ich keine Ausreden ... Ich übe mich in Geduld.
Hertha:Dadurch werden sich die Anschuldigungen gegen dich nicht in Luft auflösen, Herr Albedo.
Albedo:Das vielleicht nicht, aber Geduld zahlt sich auf ihre Weise aus. So manches ruht unentdeckt unter Schnee ... bis eine Hand es beiläufig freilegt.
Traveler:(Albedo wirkt ernst, aber stoisch. Heißt das, er hat wirklich nichts Verwerfliches getan?)
Traveler:(Er sprach von „Schnee freilegen“ ... Soll das etwa ein Hinweis sein?)
Albedo:Traveler, du warst derjenige/diejenige, der/die diese Notiz entdeckt hat, richtig? Dann nehme ich an, dass du den dritten Ort besucht hast.
Traveler:Ja.
Jean:Kannst du uns erzählen, was du gefunden hast?
Du nickst und berichtest wahrheitsgemäß von der Szene, die du auf dem Drachengrat vorgefunden hast.
Was auch immer in der Grube aufbewahrt wurde, war verschwunden und die Umgebung trug die Spuren eines unbekannten Wesens. Da alles unter einer Schneedecke lag, ahnte niemand, dass es dort überhaupt etwas zu entdecken gab.
Hertha:Dann muss es dort auch eine Leiche gegeben haben!
Traveler:(Albedo wirkt ernst, aber stoisch. Heißt das, er hat wirklich nichts Verwerfliches getan?)
Traveler:(Er sprach von „Schnee freilegen“ ... Soll das etwa ein Hinweis sein?)
Traveler:(Wenn das ein Hinweis war, dann muss es etwas mit dem Drachengrat zu tun haben. Das erinnert mich daran, dass einer der Orte auf der Karte, die wir gefunden haben, am Drachengrat lag ...)
Traveler:(Ich vermute, Albedo hat einen Plan. Also sollte ich ihm dabei helfen.)
Traveler:(Aber was erwartet er von mir? Soll ich eine entscheidende Wendung in diesem Fall verkünden? Nein. Es ist klüger, mit Bedacht zu handeln.)
Traveler:(Da ich die Fakten ehrlich abgewogen habe, sollte ich auch ehrlich über meine Zweifel sein. Das ist nur gerecht so ...)
Traveler:(Außerdem glaube ich, dass ich jetzt verstehe, was Albedo mir gerade sagen wollte.)
Traveler:Wenn ich das Wort ergreifen darf ... Ich habe das Büro untersucht und die Ergebnisse werfen einige Fragen auf.
Traveler:Zu den zwei Fällen aus der ersten Verhandlung wurde festgestellt, dass der Angeklagte nach Beseitigung der Körper Alchimie einsetzte, um den Boden wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu bringen.
Traveler:Doch am dritten Tatort verhielt es sich anders. Die Grube war noch da, überall drumherum lag Erde verstreut ... es sah eher danach aus, als hätte jemand etwas ausgegraben.
Traveler:Wenn eine Person das alles getan hat ... Warum wurde der dritte Tatort nicht wie die anderen behandelt? Warum wurden die Spuren nicht beseitigt?
Traveler:Zudem waren die Markierungen am dritten Tatort nicht frisch, was darauf hindeutet, dass sich der Vorfall an Drachengrat zu einem anderen Zeitpunkt ereignet hat.
Traveler:Aus diesen Gründen glaube ich, dass es in diesem Fall noch berechtigte Zweifel gibt, und ich hoffe, das Urteil wird dem Rechnung tragen. Vielen Dank.
Albedo:Scharfsinnig wie immer, Traveler.
Hertha:Zweifel mag es geben, aber lass mich sagen ... Es gibt keine Beweise dafür, dass jemand außer dem Angeklagten von dem dritten Tatort wusste, und die Karte wurde in seinen Aufzeichnungen gefunden.
Hertha:Diese Tatsache allein macht ihn zum Hauptverdächtigen. Oder möchte Herr Albedo etwa abstreiten, dass die Karte ihm gehört?
Albedo:Erlaubt mir auf den Punkt, den Traveler erwähnte, einzugehen.
Albedo:Ginge es mir nur darum, meine Unschuld zu beweisen, würde ich tatsächlich genau das tun, was du beschreibst, Fräulein Hertha, und jegliche Verbindung zu dieser Karte leugnen.
Albedo:Aber das ist nicht meine Absicht ... Die Karte gehört tatsächlich mir und ich habe an diesen drei Orten tatsächlich etwas versteckt.
Paimon:Was?!
Albedo:Tatsächlich gab es an jedem Ort sterbliche Überreste und ich habe auf dem Drachengrat jemanden getötet und begraben.
Hertha:Ha, du gibst es also zu! Lasst uns im Protokoll vermerken, dass der Angeklagte seine Verbrechen gestanden hat!
Albedo:Du irrst dich, Fräulein Hertha. Die Geschichte endet hier nicht.
Albedo:Vor einiger Zeit traf ich am Drachengrat einen ungebetenen Gast, der die Abgeschiedenheit der Region ausnutzen wollte, um mich heimlich aus dem Weg zu räumen.
Albedo:Sein Verlangen, mich zu töten, führte zu einem Streit, bei dem ich ihn stattdessen tötete ... Die Leiche begrub ich auf dem Berg ... an der dritten Stelle, die auf der Karte markiert ist.
Eula:An jenem Tag waren sogar Traveler, Amber, Bennett und ich bei Albedo.
Eula:Die Abenteurergilde hielt eine Veranstaltung am Drachengrat ab. Als sie vorbei war, haben wir alle das Gebiet verlassen.
Eula:Wenn Albedo nicht von der Person spricht, der wir auf dem Berg begegnet sind, dann ... muss der Streit stattgefunden haben, nachdem wir weg waren.
Hertha:Das beweist nur, dass der Angeklagte in allen Punkten schuldig ist! Diese unschuldigen Menschen ... ihr Blut klebt an deinen Händen!
Albedo:Nein, du irrst dich.
Hertha:Du leugnest es? Nachdem du den Mord vor allen gestanden hast? Du hast doch völlig den Verstand verloren!
Albedo:Wenn du mich ausreden ließest, Fräulein Hertha ... könnte ich zum Kern der Sache kommen.
Albedo:Der Mann, der mich auf dem Drachengrat angegriffen hat, war so groß wie ich, blond, mit blauen Augen und trug fast die gleiche Kleidung wie ich ...
Kaeya:Also jemand, der zufällig genauso aussieht wie du?
Saccharose:Genau wie er?
Traveler:(Also hatte ich recht! Das hängt tatsächlich mit den damaligen Ereignissen zusammen!)
Donna:Ähnliches Aussehen ist eine Sache. Aber dass die Kleidung genau gleich war ...
Beatrice:Was geht hier vor? Ich will nur noch weg von hier ...
Hertha:Egal, der springende Punkt ist, dass du zugibst, auf dem Drachengrat jemanden getötet zu haben.
Albedo:Ja, ich habe an diesem Tag jemanden getötet ... jemanden, der mir zum Verwechseln ähnlich sah.
Albedo:Aber ich habe nie gesagt, dass dieser Jemand ein „Mensch“ war.
Diluc:Ach so. Dann muss ich wohl meine Aussage zurückziehen.
Hertha:Was?!
Note:Anwesende! Ich habe sie hergebracht!
Hertha:Warte, du ...
Paimon:Ähm ... Die Person, die gerade reinkam ... Ist das nicht Hertha?
Saccharose:W... Was geht hier vor?
Hertha?:Wer bist du? W... Warum trägst du mein Gesicht?
???:Dir auch hallo.
Albedo:Wie du sehen kannst, ist das Hertha, die Leiterin der Logistiktruppe des Ordo Favonius.
Hertha?:Jetzt verstehe ich, was hier los ist ... Das war von Anfang an geplant, oder? Dein Geständnis ... Das war alles nur ein ausgeklügelter Plan, um mich reinzulegen!
Hertha?:Du willst also meine Glaubwürdigkeit untergraben? Von mir aus! Das ändert nichts an den Bergen von Beweisen gegen dich! Ich will nur Gerechtigkeit für die Menschen von Mondstadt!
Jean:Ruhe im Gerichtssaal!
Albedo:Ich war all diese Jahre am Drachengrat stationiert, weil dort der Gegenstand meiner Forschung ist: der Drache Durin.
Albedo:Vor mehreren hundert Jahren besiegte der Drache des Ostens, Dvalin, Durin im Kampf und versiegelte mit Barbatos’ Hilfe seine Überreste am Drachengrat.
Albedo:Durin wurde durch Alchimie erschaffen, eines der besten Exemplare künstlichen Lebens. Deshalb war der Tod für ihn kein wirkliches Ende. Sein Herz schlägt immer noch und wird von Tag zu Tag kräftiger.
Albedo:Mein Doppelgänger auf dem Drachengrat war ein gescheitertes Exemplar, das in Durins Magen zurückgeblieben war, eine erfolglose Iteration des Homunkulus-Projekts.
Beatrice:Homunkulus?!
Hertha?:Willst du etwa andeuten, dass ich irgendein ... Homunkulus bin? Für mich sieht es nämlich so aus, als ob das künstliche Wesen direkt vor mir steht ... irgendein Schwindler, den du vom Drachengrat angeschleppt hast!
???:Haha, so sehe ich also aus, wenn ich die Beherrschung verliere ...
???:Weißt du, man sagt zwar, Nachahmung sei die höchste Form der Schmeichelei, aber deine Schauspielerei geht mir langsam auf die Nerven.
Hertha?:Meisterin Jean, worauf wartest du? Wir kennen uns doch schon so lange. Du erkennst mich doch, oder?
Jean:Ihr beide seht zwar identisch aus, aber wenn ich euer Verhalten vergleiche ...
Jean:... scheint die neue tatsächlich mehr wie die Hertha zu sein, die ich kenne.
Hertha?:Das bedeutet gar nichts! Nach dieser Logik könnte ich genauso gut den Albedo in diesem Raum beschuldigen, ein Schwindler zu sein!
Hertha?:Woher wissen wir, dass er nicht der Falsche ist? Ein kaltblütiger Mörder, der den echten Albedo schon vor langer Zeit ersetzt hat!
???:Was wäre mit einer Sache, die nur die echte Hertha wissen kann? Die längste Narbe an meinem Körper ... Ritter, die damals an meiner Seite kämpften, sollten sich erinnern, wo sie ist.
Hertha?:...!
Eula:Ich erinnere mich. Lass uns deine Antwort hören.
???:Ich möchte zuerst Miles’ Antwort hören.
Miles:Hä? Oh, ähm ...
???:Du weißt es nicht? Oder kannst du dich nicht erinnern? Ich hörte, du verhältst dich in letzter Zeit seltsam ... verwirrt, durcheinander ...
???:Du warst mir während jener Schlacht näher als sonst wer und trotzdem erinnerst du dich an nichts ... Wirklich seltsam.
Miles:Nein! Ich ... Argh! Mein Kopf ... Es tut weh ...
???:Die Narbe ist genau hier.
Albedo:Warum so nervös? Das kann doch keine Überraschung für dich sein.
Albedo:Es sei denn, dein Informant beim Ritterorden hat die Narbe an Herthas linkem Arm nicht erwähnt ...
???:Albedo hat viel über Wesen wie dich geforscht. Wenn du es leugnest, dann zeig uns deinen Arm.
Hertha?:...
Albedo:Keine Panik. Du kannst sie jetzt einfach hinzufügen. Bist du nicht ein Meister darin, deine Gestalt zu verändern? Oder besser, alle Geschöpfe mit Durins Lebenskraft besitzen diese Fähigkeit.
Albedo:Immense Lebenskraft, ein Aussehen, das du beliebig verändern kannst ... Und doch stehst du hier, Gestaltloser, unfähig zu handeln ... weil du besorgt bist, dass diese Kraft deine Komplizen beeinträchtigen könnte ...
Saccharose:Komplizen ... Dann muss Miles einer von ihnen sein!
Albedo:Es gibt auch noch andere. Die meisten Wesen, die unter dem Einfluss von Durins Lebenskraft stehen, sind hier versammelt. Und ausgerechnet ihre Anwesenheit hindert sie daran, etwas zu unternehmen.
Albedo:Sobald du versuchst, dich zu verwandeln, werden alle um dich herum von deiner Kraft beeinflusst. Du kannst es nicht beeinflussen, denn in diesem Netzwerk lebender Wesen bist du der Kern.
???:Zeig uns deinen Arm!
Hertha?:... Ach ... Na gut, mach, was du willst!
Beatrice:Woah!
Miles:Kommt, gehen wir!
Paimon:He, sie beschützen den Betrüger!
Jean:Sie versucht zu fliehen. Das müsst ihr verhindern! Lasst euch nicht aufhalten!
Note:Da versuchen noch andere reinzukommen. Es müssen noch mehr Leute unter ihrer Kontrolle stehen!
Kaeya:Los geht’s, alle zusammen!
Paimon:Waah! Sie ist gerade durch den ganzen Raum gesprungen!
Note:Hinterher!
Albedo:Es ist so weit.
Jean:Alle Einheiten ausrücken! Die dritte Kompanie bleibt dem Schwindler auf den Fersen!
Note:Verstanden! Halten wir uns an den Plan!
Albedo:Endlich haben wir Gelegenheit zu reden. Aber bevor ich dir die Ereignisse der letzten Tage erkläre, möchte ich einige Dinge klarstellen.
Albedo:Erstens habe ich nie einen meiner Mitbürger getötet und ich habe auch nie menschliche Überreste für alchimistische Experimente verwendet.
Albedo:Zweitens war alles, was in den letzten Tagen passiert ist, Teil eines Plans. Die meisten Ordensmitglieder waren eingeweiht. Was die Zeugen betrifft, so hatte Meister Diluc schon lange vor der heutigen Verhandlung davon Wind bekommen.
Traveler:Boah, was für ein ausgeklügelter Plan.
Albedo:Du sagst es. Folgt mir.
Localized evidence
Zwischenkapitel – 4. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/184770864Zwischenkapitel
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2203220110Fehlschlüsse
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1196880306Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2011004
1
60210
UI_ChapterIcon_Mengde
60002
archon
40
UI_QuestType_Chapter_4