Intermedio: acto IV
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/184770864
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Guau! ¡La ciudad está hermosísima!
Paimon:En Mondstadt no hay encargos durante el Festival de las Flores de Viento, así que tampoco podemos ganar nada de dinero... Pero, de todos modos, Katheryne siempre se ha portado muy bien con nosotro/as, ¿y si vamos a saludarla?
Traveler:Muy bien, vamos.
Katheryne:Traveler, Paimon, hola.
Paimon:¿Cómo te va, Katheryne? ¿Como siempre, sin encargos durante el Festival de las Flores de Viento?
Katheryne:En términos generales, sí. Durante el Festival de las Flores de Viento, la gente de Mondstadt sigue la tradición de no delegar en otras personas las tareas que pueden hacer ellos mismos. Sin embargo...
Paimon:¿Sin embargo...?
Katheryne:Les animo a observar a su alrededor. Tratándose de ustedes dos, seguro que encuentran alguna cosa fuera de lo normal.
Paimon:Alrededor...
Beatrix:*Suspira*, estamos en el Festival de las Flores de Viento, pero...
Quinn:¡No te fuerces si te sientes cansada! Esta noche podemos salir a dar un paseo para despejarnos y ver las estrellas.
Beatrix:¿Ver las estrellas? Como si fuéramos a encontrar sitio... Sabes perfectamente que en el Acantilado Estrellado habrá gente reservando sitio desde que se pone el sol. *Suspira*, no estoy de ánimo, me voy.
Paimon:¿Eh? A Beatrix le pasa algo... Cada vez que Paimon la ha visto, siempre está discutiendo a gritos con Quinn. Es la primera vez que Paimon la ve así.
Quinn:¿A dónde vas? ¿Quieres que te acompañe a casa?
Beatrix:No hace falta. Quiero estar sola, y de todos modos... tengo algo que hacer más tarde.
Beatrix:Quinn, en realidad, no hace mucho, yo...
Quinn:¿Qué ocurre?
Beatrix:Da igual, no es nada. Quinn, creo que será mejor que no volvamos a vernos en un tiempo.
Quinn:¿Qué? Espera, ¿estás rompiendo relación conmigo? ¡Pensé que era tu mejor amigo!
Paimon:Por Los Siete, Beatrix se fue sin mirar atrás. Hace tanto tiempo que no volvíamos a Mondstadt que Paimon no sabía que su amor... Paimon quiere decir, que su amistad estaba en las últimas.
Paimon:Katheryne, ¿a esto te referías con “alguna cosa fuera de lo normal”?
Katheryne:Sí, esa era una de las cosas. La Srta. Beatrix lleva unos días deprimida, y no parece que vaya a mejor.
Miles:Oh, el/la Caballero/a Honorario/a y Paimon...
Paimon:¿Qué pasa? Tú tampoco tienes muy buen aspecto.
Miles:En teoría, como guardia de Mondstadt, no debería estar tan alicaído, pero últimamente no me encuentro muy bien y me cuesta mucho trabajo mantener la concentración...
Miles:A veces me despierto en mitad de la noche y me doy cuenta de que estoy fuera de casa, caminando como un sonámbulo.
Paimon:¡Deberías ir al médico!
Miles:Así es, de hecho fui, pero el doctor me dijo que estaba perfectamente.
Traveler:Qué extraño...
Miles:También fui a ver a la Diaconisa Bárbara, pero me dijo lo mismo que el médico. También tuvo la amabilidad de rezar por mí y me dijo que el Arconte Barbatos me protegería.
Miles:¿Habré visto algo que no debería y por eso...?
Miles:Ay, lo siento, estamos en el Festival de las Flores de Viento. Ya encontraré alguna forma de recuperarme. Bueno, debo seguir patrullando. ¡Nos vemos!
Paimon:¿Es que estamos en temporada de insomnio o algo así?
Donna:Uff...
Katheryne:Parece que la Srta. Donna también...
Donna:*Suspira*, ya no se encuentran hombres interesantes...
Paimon:Ah, si Paimon no recuerda mal, a Donna le gustaba Diluc, ¿verdad?
Katheryne:Eso pensaba yo también, pero parece que ha cambiado de parecer.
Donna:Oh, ¿Capitán de Caballería Kaeya?
Donna:Qué extraño... ¿Cómo no me había dado cuenta antes de que Kaeya encaja más con mi tipo ideal?
Kaeya:Me halaga, Srta. Donna, pero no estoy seguro de si debería haberlo escuchado.
Donna:Oh, por Barbatos, ¿pero qué estoy diciendo?... Disculpe, Capitán Kaeya. ¡Por favor, haga como si no hubiera dicho nada! Y... ¡feliz Festival de las Flores de Viento!
Kaeya:No se preocupe, Srta. Donna. Aun así, ¿puedo preguntarle por qué de repente no le interesa el Sr. Diluc? Según tenía entendido...
Paimon:(¡Muy buena pregunta, Kaeya!)
Donna:Conque estaba enterado del tema... Pues, verá, el Sr. Diluc vino a Mondstadt hace poco, pero cuando lo vi, el corazón no se me aceleró como solía hacerlo...
Donna:Si tuviera que compararlo con algo, sería como... despertarte y darte cuenta de que estás casada con un hombre al que no amas.
Donna:El caso es que, al verlo a usted, aunque siga siendo el mismo de siempre, me sentí mejor. No sé, es difícil de explicar... ¡Solo es una sensación!
Kaeya:Entiendo. Me alegro de haber reavivado esa sensación en usted, pero por desgracia, tengo algunos asuntos pendientes y debo irme ya.
Paimon:Viene hacia aquí... Seguro que nos vio hace rato, jeje.
Kaeya:¿Que si lo/as vi? Ja, más bien venía a hablar con ustedes. Traveler, Paimon, ¿cómo están?
Traveler:No podemos quejarnos. ¿Y tú y los demás Caballeros de Favonius?
Kaeya:Pues la verdad es que me gustaría hablar con ustedes en privado. ¿Te importa, Katheryne?
Katheryne:No hay problema. Hablen tranquilamente.
Paimon:¿Qué pasa? ¿Decías que querías hablar con nosotro/as?
Kaeya:Al enterarse de que estaban en Mondstadt, la Maestra Jean me pidió que lo/as recibiera. Si quieren saber más detalles, vengan a la oficina.
Eula:Ah, Kaeya, lo/as has encontrado.
Kaeya:Sí, aquí están.
Eula:Bien, es mejor que estén aquí.
Paimon:¿Por qué hay tanta gente en la Sede de los Caballeros de Favonius? ¿Qué ha pasado?
Note:Caballero/a Honorario/a, Paimon, por fin nos conocemos. Creo que estaría bien una presentación...
Kaeya:Los aquí presentes somos Note, Capitán de la Segunda Compañía; Skeiron, Capitán de la Tercera Compañía; Eula, Capitana de la Cuarta Compañía... Y yo, Kaeya, Capitán de la Novena Compañía.
Paimon:¿Todos son capitanes?
Skeiron:Sí. La Maestra Jean está dentro esperándolo/as. Ella les explicará todo.
Paimon:¡Jean!
Jean:Traveler, Paimon, gracias por tomarse la molestia de venir.
Traveler:¿Qué ha pasado? Ahí fuera hay un montón de gente.
Jean:Sí. Algunos de los capitanes son viejos amigos suyos, pero seguro que a otros no los habían conocido hasta ahora.
Jean:Debido a ciertos acontecimientos recientes en Mondstadt, reuní a todos aquí para que los capitanes de las distintas compañías de los Caballeros de Favonius estén presentes en el juicio junto a mí.
Paimon:¿Juicio? Pero si estamos en Mondstadt, no en Fontaine.
Jean:Efectivamente, estamos en Mondstadt y ustedes nunca han participado en un proceso como este. De hecho, hace mucho tiempo que no ocurría algo así.
Jean:En Mondstadt, la mayor parte de los casos judiciales relacionados con la seguridad los gestionan los Caballeros de Favonius. Los de mayor importancia los gestionan la Iglesia de Favonius y los Caballeros en conjunto, a fin de supervisarse los unos a los otros y garantizar la imparcialidad.
Jean:Con Barbatos como testigo, los Caballeros de Favonius somos imparciales y mantenemos el espíritu caballeresco. Por su parte, la Iglesia de Favonius lleva las bendiciones y la buena voluntad a todos los rincones a los que llegue el viento.
Jean:En el caso de hoy... el juicio lo llevaremos en conjunto.
Paimon:Suena a que sucedió algo grave. ¿Y nos llamaste porque necesitabas nuestra ayuda?
Traveler:(Un momento... Cuando estábamos en el pasillo, me fijé en que faltaba alguien.)
Traveler:¿Dónde está Albedo?
Paimon:Sí, no lo hemos visto por ninguna parte, y eso que Albedo es el Capitán de la Compañía de Investigación.
Jean:Tan perspicaz como siempre.
Jean:Esa es la razón por la que quería que vinieran.
Jean:En este juicio, esclareceremos la verdad y llegaremos al veredicto más imparcial posible sobre el Sr. Albedo, Capitán de la Compañía de Investigación de los Caballeros de Favonius.
Paimon:¡¿Albedo?! P-pero ¿qué ha hecho?
Traveler:...
Kaeya:Maestra Jean, ya casi es la hora.
Jean:De acuerdo. Traveler, Paimon, vengan conmigo.
Jean:Busquen un asiento, yo tengo que ir allí. Y por favor, oigan lo que oigan, mantengan la calma.
Jean:No se preocupen. Será un juicio justo.
Jean:Si ya estamos todos, comencemos.
Jean:Puesto que el Gran Maestro Varka no se encuentra en Mondstadt en este momento, yo, Jean Gunnhildr, me encargaré de dirigir este juicio.
Jean:Por otro lado, el jurado estará presidido por el Diácono de la Iglesia de Favonius, el Sr. Dahlia. En representación de los Caballeros de Favonius y la Iglesia de Favonius, respectivamente, llegaremos a un veredicto justo.
Paimon:Oh, otra cara nueva. Así que es de la Iglesia de Favonius... ¿Será compañero de Bárbara y Rosaria?
Jean:El acusado de este juicio es Albedo, Capitán de la Compañía de Investigación de los Caballeros de Favonius.
Traveler:(Albedo... ¿Se puede saber qué has hecho?)
Jean:En este caso hay cierta información confidencial, y tampoco sabemos si las presuntas víctimas son ciudadanos de Mondstadt o no. Por lo tanto, este juicio no será público.
Traveler:(Qué raro, ¿no se sabe quiénes son las víctimas?)
Jean:Si finalmente se le declara culpable, todos los hechos se harán públicos tras el veredicto final.
Jean:A continuación, la Srta. Hertha, Capitana de la Compañía de Logística, procederá a leer los cargos por los que se imputa al Sr. Albedo, cuyo representante, el Sr. Kaeya, ha sido asignado por este tribunal.
Kaeya:De acuerdo.
Hertha:Estoy lista.
Jean:Adelante, Srta. Hertha.
Hertha:Antes de este juicio, la Iglesia y los Caballeros de Favonius llevamos a cabo una exhaustiva investigación y recolección de pruebas sobre los asesinatos de ciudadanos de Mondstadt y la ocultación de sus cadáveres por parte de Albedo.
Paimon:¡¿Asesinatos?!
Albedo:...
Hertha:Una testigo afirma haber visto al acusado por la noche hace once días al sureste de las puertas de Mondstadt arrastrando un objeto de gran tamaño. Más tarde, se descubrió que dicho objeto se trataba del cadáver de una persona.
Paimon:No puede ser... Es imposible...
Hertha:Llamamos a la testigo Beatrix a testificar. Por favor, describa lo que vio.
Traveler:(¿Beatrix? ¿Era eso lo que quería contarle a Quinn cuando la vimos en la entrada de la ciudad?)
Beatrix:Esa noche salí de casa porque tenía algo que hacer. Cuando regresé, ya era tarde, pero gracias a la luz de la luna vi pasar a una persona que parecía ser el Sr. Albedo. Llevaba consigo un saco muy grande y extraño...
Beatrix:Como me resultó tan raro, lo seguí durante un rato, hasta que de repente brilló una luz dorada que me permitió ver lo que había en el saco cuando lo abrió. Era... un cadáver.
Beatrix:Gracias a su Visión, el Sr. Albedo puede manipular el suelo con facilidad, de modo que enterró el cuerpo y borró cualquier rastro que pudiera haber dejado.
Beatrix:Además, no sé si fueron imaginaciones mías o qué, pero antes de irse, miró hacia mí. Por un momento pensé que iba a morir ahí mismo, pero por suerte no me vio.
Jean:Tiene la palabra el acusado. Sr. Albedo, ¿dónde estaba usted por la noche hace once días?
Albedo:Trabajando en mi oficina del piso superior de la Sede de los Caballeros de Favonius.
Kaeya:Exacto. Hace diez días, el acusado entregó un nuevo informe de investigación sobre el entorno de Espinadragón. A juzgar por la extensión del texto, debió de dedicarle bastante tiempo.
Hertha:¿Hay alguien aquí que pueda confirmar que el acusado estaba trabajando en su oficina esa noche?
Kaeya:No.
Hertha:La extensión del texto no sirve como coartada del acusado para esa noche.
Dahlia:Esto no pinta nada bien.
Kaeya:Si el acusado mató a alguien y ocultó el cuerpo, tenía que haber algo en la supuesta escena del crimen. ¿La Iglesia y los Caballeros de Favonius no encontraron ningún cadáver tras investigarlo en conjunto?
Hertha:No.
Kaeya:Es decir, que investigaron el lugar mencionado por la Srta. Beatrix, pero no encontraron ningún cuerpo, ¿correcto? Eso es sospechoso.
Beatrix:¡Pero yo lo vi! ¡De verdad que lo vi!
Beatrix:¡Srta. Hertha, lo que he dicho es la pura verdad! Además, ¿no me dijo que, si testificaba, contribuía a la seguridad de la gente de Mondstadt? De no ser por eso, no me habría atrevido a...
Hertha:Así es. El equipo de investigación conjunta no se marchó con las manos vacías. En unos arbustos que había al lado de la escena del crimen, encontramos un zapato de hombre y un pequeño trozo de tela.
Hertha:Estas pruebas aparecieron en el lugar descrito por la testigo. Si no hubo ningún crimen, ¿no sería demasiada coincidencia haberlas encontrado allí?
Kaeya:Y, aun así, no se ha confirmado la identidad de la víctima, ¿verdad?
Hertha:Esa es otra de las cosas que aún no entendemos. Sin embargo, la Srta. Beatrix no tiene ningún resentimiento hacia el acusado. Su testimonio apunta claramente a que tuvo lugar un crimen, y no tendría ningún motivo para mentir.
Jean:¿Tiene el acusado algo que decir al respecto?
Albedo:Srta. Hertha, me crea o no, le digo desde ya que yo no he matado a nadie.
Albedo:Como Capitán de la Compañía de Investigación de los Caballeros de Favonius, mi deber es proteger Mondstadt y a sus ciudadanos. ¿Qué motivos puedo tener para matar a alguien? Me acusan de asesinato, pero no hay cuerpo ni móvil...
Hertha:Efectivamente, el acusado trae a colación un punto importante: el móvil del crimen. Sin embargo, seré franca: en este mundo, no todos los asesinatos son premeditados; hay algunos que son producto de desacuerdos y discusiones.
Hertha:Si nuestras únicas pruebas fueran un zapato y un trozo de tela, no estaríamos aquí acusándole. A continuación, hablaré del segundo caso por el que se acusa al Sr. Albedo.
Paimon:¡¿Hay más?!
Jean:Adelante, por favor.
Hertha:Hace siete días, de madrugada, un testigo vio al acusado deshacerse del cadáver de un hombre adulto en un lugar intermedio entre Espinadragón y el Viñedo del Amanecer.
Hertha:A continuación, me gustaría llamar al segundo testigo.
Paimon:¿Eh? E-es...
Jean:Sr. Diluc Ragnvindr.
Kaeya:Por favor, cuéntenos lo que vio.
Diluc:Alrededor de las 3:40 de la madrugada, vi al Sr. Albedo deshaciéndose de un cadáver bajo un peñasco. Estaba muy oscuro, pero le vi utilizar su poder Geo para alumbrar.
Diluc:La víctima parecía ser un hombre adulto, alto y delgado, pero no pude confirmar su edad exacta. Albedo lo enterró bajo el peñasco y luego eliminó cualquier rastro de su presencia.
Hertha:Confirmamos, pues, que en los testimonios de ambos testigos se describe el ocultamiento de un cuerpo. ¿Acaso eso también es una coincidencia?
Kaeya:¿Qué estaba haciendo el Sr. Diluc entre Espinadragón y el Viñedo del Amanecer de madrugada? Nadie pasea a esas horas.
Diluc:¿Es que hay una hora concreta a la que se deba pasear? Vivo en el Viñedo del Amanecer, así que ir a dar una vuelta cerca no tiene nada de raro.
Diluc:Solo estuve en el lugar adecuado en el momento adecuado... nada más.
Kaeya:El Sr. Diluc goza de una excelente reputación en Mondstadt y tampoco tiene motivos para causar ningún perjuicio al Sr. Albedo. Sin embargo, volvemos a la misma pregunta: ¿dónde está el supuesto cadáver?
Hertha:Antes de que vuelva a insistir en que no tenemos pruebas, Sr. Kaeya, permítame decirle que, una vez que el acusado se marchó de la escena, el testigo desenterró esto.
Kaeya:Esto es...
Diluc:Parecen ser unos dientes y un fémur humanos. En cuanto a por qué solo encontré esto si el entierro del cadáver es reciente, me temo que solo el Sr. Albedo lo sabrá.
Kaeya:Ey, ey, ey, cuidado con lo que dice, Sr. Diluc. No querrá culpar a alguien basándose en meras presunciones.
Hertha:El hecho de que solo quedaran dientes y huesos significa que el cuerpo se había descompuesto. Teniendo en cuenta que el acusado es un excelente alquimista, no sería descabellado pensar que usó alguna clase de técnica alquímica.
Hertha:Así, aquella luz dorada elemental, producto de la alquimia, ayudó al acusado a deshacerse de los cuerpos y permitió a los testigos ver lo que sucedía a pesar de la oscuridad.
Albedo:Ya veo... Es por que soy alquimista.
Kaeya:Entiendo el razonamiento, pero nosotros también tenemos una testigo. Un día antes de los hechos, Albedo estuvo en la biblioteca hablando durante mucho rato con Sacarosa, una de sus aprendices. Concretamente, desde la tarde hasta la mañana del día siguiente.
Jean:¿Por qué hablaron durante tanto tiempo?
Kaeya:Porque Sacarosa estaba presentando los resultados de su investigación. Sin embargo, encontró algunos problemas con los datos e insistió en revisar sus cálculos y conclusiones hasta la mañana siguiente, con el Sr. Albedo presente todo el tiempo.
Sacarosa:¡Es verdad! Estuve en la biblioteca todo el tiempo, puedo confirmarlo.
Hertha:Usted estuvo en la biblioteca, Srta. Sacarosa, pero ¿qué hay del Sr. Albedo? ¿Él también estaba allí?
Sacarosa:Sí. Además... estoy convencida de que el Sr. Albedo jamás mataría a alguien y ocultaría su cuerpo. ¡Él no es esa clase de persona!
Hertha:Pero los otros dos testigos tampoco tienen ninguna razón para acusarle porque sí. Por otro lado, Srta. Sacarosa, ¿acaso estuvo despierta desde por la tarde hasta el día siguiente? ¿No durmió en ningún momento?
Sacarosa:Yo...
Hertha:Solo espero que diga usted la verdad. Al fin y al cabo, este asunto atañe a la seguridad de todos los ciudadanos de Mondstadt, y dejar que un criminal ande por ahí a sus anchas sería una tremenda irresponsabilidad.
Sacarosa:Yo... Yo...
Albedo:Está bien, deje que siga yo con la explicación. Una vez terminada nuestra discusión a eso de las doce de la noche, Sacarosa no podía más y se durmió.
Albedo:No hace falta que mientas para demostrar nada, Sacarosa. Este juicio se está celebrando en un lugar sagrado, tienes que decir la verdad.
Sacarosa:Sr. Albedo...
Jean:En ese caso, entenderá usted que no tiene coartada, Sr. Albedo.
Albedo:Lo entiendo, y también sé perfectamente que insistir en que soy inocente no me hará ganar su confianza.
Albedo:Ahora bien, la acusación aún tiene que responder a ciertas cuestiones, como por ejemplo, ¿cuál fue mi móvil? ¿Cómo logré que los cuerpos desaparecieran hasta que solo quedaron huesos y dientes?
Dahlia:No hay pruebas concluyentes, pero los testimonios de los testigos coinciden de tal manera que no puede ser una mera coincidencia. Este es un caso verdaderamente desconcertante...
Hertha:Un momento, por favor. El equipo de investigación encontró una carta del Sr. Albedo. A continuación, leeré las partes pertinentes más relevantes.
Albedo:Una carta...
Sacarosa:(Oh, no... Ese sobre tiene toda la pinta de pertenecer al Sr. Albedo.)
Hertha:“... Nunca he dejado de investigar el cuerpo humano. De hecho, mi experiencia en Espinadragón me ha hecho darme cuenta de que el concepto de ‘vida’ se puede reinterpretar y transformar en el de ‘nacimiento’”.
Hertha:“El misterio del nacimiento suele estar relacionando con la muerte, la cual podría considerarse el material más adecuado para la creación de nueva vida. Por ello, debemos llevar a cabo los procesos de putrefacción y refinamiento”.
Jean:Putrefacción y refinamiento...
Dahlia:¿La carta trata sobre alquimia?
Hertha:Al final de la carta dice: “Además, ya se han realizado experimentos al noroeste de Espinadragón y al sureste de la puerta principal de Mondstadt. Los datos obtenidos coinciden con lo esperado”.
Hertha:“Tal y como usted intentó, seguiré por el camino de la creación y me liberaré de las cadenas que me atan para llegar a ser un nuevo ser vivo”.
Jean:...
Jean:Confío en que el equipo de investigación ya confirmó que la letra es del acusado, el Sr. Albedo, y que en la carta se mencionan varias veces las palabras “putrefacción” y “refinamiento”.
Hertha:Sí. Las ubicaciones indicadas en la carta coinciden con las de las escenas del crimen, y la propia caligrafía del acusado es una prueba irrefutable.
Kaeya:...
Paimon:No... No es posible...
Sacarosa:¿Por qué?... ¿Por qué tiene que estar pasando esto?
Dahlia:Siempre he creído que no se debería declarar culpable a alguien sin pruebas suficientes. Ese principio nos permite proteger a todas las partes implicadas.
Dahlia:Sin embargo, ahora mismo solo queda averiguar las identidades de las víctimas y los detalles sobre la técnica alquímica empleada.
Albedo:Ja.
Jean:Estoy de acuerdo con el jurado.
Jean:...
Jean:Las pruebas son concluyentes. En virtud de las leyes de Mondstadt, declaro al Sr. Albedo, acusado de homicidio y destrucción de los cuerpos de las víctimas... culpable.
Todos los presentes se muestran incrédulos. Nadie puede creer que el amable y bondadoso Albedo haya hecho algo así.
Jean añade que, en caso de no aceptar el veredicto, hay un plazo de tiempo para apelar la sentencia. Sin embargo, nadie tiene muchas esperanzas...
Mientras observas cómo escoltan a Albedo a la Sede de los Caballeros de Favonius, tienes una sensación muy extraña, como si algún secreto fuera a salir a la luz.
Es algo relacionado con la carta; un secreto que, de toda Mondstadt, solo Albedo y tú conocen.
Paimon:Paimon se niega a creer que Albedo pueda haber hecho algo tan horrible. Por favor, dile a Paimon que estamos en una pesadilla.
Traveler:(Albedo me contó una vez su secreto: que es un humano artificial creado por medio de la alquimia. ¿Tendrá eso algo que ver con este caso?)
Traveler:(Pero ¿cuál puede ser la relación? ¿Que, precisamente por ser un humano artificial, desea seguir los pasos de Rhinedottir y crear vida? No sé, eso solo alimentaría aún más las sospechas...)
Rosaria:La situación es desesperada.
Paimon:¡Rosaria! ¿Desde cuándo estás aquí?
Rosaria:Desde que comenzó el juicio. De hecho, tengo un mensaje para ustedes.
Traveler:¿Para nosotro/as?
Rosaria:Sí. Vayan al Acantilado Estrellado. Él los/as estará esperando.
Paimon:¿“Él”?
Rosaria:Sabrán quién es cuando vayan. Vamos, el tiempo es como el viento: no espera a nadie.
Venti:Oh, Traveler, Paimon. El viento me dijo que habían venido. ¿Me buscaban?
Paimon:¡Venti! ¿No fuiste tú quien nos pidió que viniéramos a verte?
Dahlia:No fue él, fui yo.
Paimon:¡Ah! ¿Qué haces tú aquí? ¿Se conocen? Ay, ¿cuál era tu nombre?...
Dahlia:Vaya, no pensé que fuera tan poco memorable. Me llamo Dahlia, soy el Diácono de la Iglesia de Favonius, así como el heraldo del Arconte Anemo Barbatos. ¡No lo olviden!
Traveler:¿Nos llamaste para que viniéramos a ver a Venti?
Dahlia:Así es. Al observar al legendario/a la legendaria Caballero/a Honorario/a durante el juicio, me di cuenta de que parecías tener muchas cosas en la cabeza. Así que ¿por qué no charlamos un poco?
Dahlia:Después de todo, soy el heraldo de Barbatos. Si la gente de Mondstadt está en peligro, debo mantener al Arconte Anemo al corriente.
Paimon:Un momento, ¿entonces ya sabes que...?
Dahlia:¿Qué? ¿Que el frecuentador de tabernas, el viento que sopla por las calles, nuestro querido Venti, es Barbatos? ¡Jajaja!
Venti:No se preocupen, Dahlia y yo somos buenos amigos. No tengo nada que ocultarle.
Venti:Además, Barbatos necesita a alguien que pueda transmitir su voluntad en ocasiones importantes, y Dahlia es el candidato perfecto para ello.
Dahlia:Cuando nos hicimos amigos, nunca pensé que sucedería algo así... Pero bueno, volviendo al tema, Traveler, tú también conoces el pasado de Albedo, ¿verdad?
Traveler:Si te refieres a su verdadera identidad, sí.
Paimon:A juzgar por su tono, parece que ustedes también. Paimon supone que nada puede escapar a los oídos del Arconte Anemo.
Venti:Lo supe en cuanto Rhinedottir y Alice trajeron a Albedo a Mondstadt. Con una visita de semejante calibre, nadie puede darse el lujo de holgazanear.
Venti:El Príncipe de la Roca Caliza, una vida artificial perfecta... Todas las preguntas sin respuesta de este caso llevan a pensar en el móvil de Albedo, y su identidad podría ser su mayor debilidad.
Dahlia:Un humano artificial pierde el control y la cordura y comete acciones despiadadas contra otros... Así se describiría en una novela, y no es de extrañar que la gente pensara lo mismo.
Paimon:Ahora que Paimon lo recuerda, Albedo dijo una vez que el ser humano no solo anhela la trascendencia y los milagros, sino que también necesita lo común y corriente.
Dahlia:Y la más mínima diferencia basta para ser percibido como “el otro”, un fenómeno de lo más común.
Venti:Tenemos que encontrar una manera de ayudar a tu amigo.
Traveler:¿Tú qué sabes de todo esto, Venti?
Venti:¿Yo? Pues que Albedo es un humano artificial, que últimamente han ocurrido muchas cosas extrañas en Mondstadt... ¡Y que el Festival de las Flores de Viento es el mejor momento para beber, cantar y divertirse!
Paimon:Oh, ¿tú también te has fijado en que algo extraño ocurre en la ciudad? Nosotro/as nos dimos cuenta en cuanto llegamos.
Le cuentan a Venti y Dahlia lo que vieron...
Dahlia:Yo también he observado muchas de esas cosas: Miles particularmente alicaído, Beatrix no siendo ella misma... Lo único que no sabía es que a Donna ya no le gusta el Sr. Diluc.
Venti:“Ya no hay amores por los que valga la pena cantar, solo historias entre valles sobre el desastre que está por llegar. ¿Dónde está el héroe que de ese destino nos podrá salvar?”.
Paimon:¿Qué intentas decir, bardo de pacotilla?
Venti:Solo era un comentario. Barbatos diría que, en esta vida, hay pruebas por las que uno tiene que pasar.
Venti:Cierta persona deberá superar varios obstáculos para llegar hasta el final. En esos casos, hasta Los Siete sabemos que lo mejor es respetar al destino.
Venti:Sin embargo... *Suspira*, ¿quién será la buena persona que ayude a nuestro querido amigo? Al fin y al cabo, si algo le llegara a ocurrir, no sería nada bueno para Mondstadt...
Paimon:Cuánta palabrería para simplemente pedirnos ayuda.
Venti:Jajaja, sea Albedo el asesino o no, ¿acaso proteger Mondstadt no es el deber del/de la Caballero/a Honorario/a?
Venti:No te preocupes, tendrás ayuda. De hecho, he preparado una pequeña sorpresa, jeje... ¡Mira!
Paimon:¡¿Una bomba?!
Paimon:¡Aaaah! ¡Paimon recuerda muy bien esta Bomba saltarina!
Venti:Tranquila, le quité la mecha, así que no explotará. ¡Saluden al Dodocomunicador!
Paimon:¿Esta cosa es tuya ahora?
Venti:Claro, somos viejos amigos. A ella no le importaría que lo tomara prestado durante un par de días.
Venti:Con este artilugio y un pequeño truco mío, podremos mantenernos en contacto. Si lo necesitan, solo tienen que sacarlo y podremos hablar.
Traveler:Haremos todo lo posible por averiguar la verdad.
Venti:Muchas gracias. Pase lo que pase, el viento siempre estará con ustedes.
Jean:Sé que todo esto les ha sorprendido sobremanera, pero las pruebas son incuestionables. Albedo... está en un aprieto.
Skeiron:Sigo sin creer que Albedo pudiera hacer algo así... ¿Utilizar a personas humanas como material alquímico? ¡Parece sacado de una novela!
Eula:Sé que debo ser imparcial, pero he trabajado con Albedo en el pasado y puedo decir con seguridad que él es un alquimista, no un lunático. Por eso...
Jean:Yo soy la que menos quiere creer que esto sea verdad, pero el Maestro Varka ya dijo una vez que Albedo era alguien muy especial. Quizás no lo conozcamos lo suficiente...
Jean:Veamos qué dice el propio Albedo. Tengo que despejar la sala, aún hay gente que requiere mi atención.
Paimon:¡Jean!
Jean:Traveler, Paimon, llegan justo a tiempo. Kaeya tiene un favor que pedirles.
Kaeya:Tal y como dijo Jean tras el veredicto, estamos a tiempo de recurrir la decisión, así que, como representante de Albedo, haré todo lo posible para convencerlo.
Kaeya:Se está comportando de una manera un poco extraña y no consigo descifrar sus expresiones... Por eso, necesito que me ayuden a investigar el caso.
Traveler:¿Investigar?
Kaeya:Sí, necesito que se pongan manos a la obra.
Kaeya:No, quiero que investigues por tu cuenta mientras yo sigo con mi misión. Si encuentras alguna prueba que pueda ayudar a Albedo, entrégamela de inmediato.
Jean:Sé que estamos en el Festival de las Flores de Viento y que no deberíamos encargarte nada, pero... Albedo es nuestro compañero de armas y le debemos el beneficio de la duda.
Jean:Confiamos plenamente en ti y sabemos que descubrirás la verdad, pues siempre has sido de gran ayuda para Mondstadt.
Paimon:Pero ¿y si todas esas acusaciones son...?
Jean:Si resulta que todo es verdad, tu opinión seguirá siendo valiosa.
Jean:Lo más probable es que haya un segundo juicio. Mientras tanto, te daré acceso a la oficina de Albedo en el piso superior de la Sede de los Caballeros de Favonius. Cuento contigo.
Dahlia:Se podría decir que somos viejos amigos.
Venti:Sí. Su compañerismo es como una brisa cálida y familiar.
Dahlia:En todo este tiempo nunca había visto al Arconte Barbatos tan serio. Me pregunto si sucederá algo especial...
Venti:Jaja, lo dices como si Barbatos pudiera hacer algo increíble solo por ponerse más serio.
Dahlia:¿Y no es así? No es fe ciega por mi parte. Yo siempre he creído firmemente en el Arconte Anemo Barbatos.
Venti:¿En serio? Pues ahora yo también tengo curiosidad. ¿Y si vas a la Iglesia a rezarle a ver cómo te responde?
Dahlia:¡Buena idea! Le diré que sigo sin entender la verborrea que me soltó en nuestras tres visitas a la taberna el mes pasado. Seguro que su sabiduría me ayudará antes de lo esperado.
Venti:Oh, eh... ¿Sabes qué, Dahlia? ¡Olvídate de Barbatos e invítame a mí a una copa! Me invitarás, ¿verdad?
Dahlia:Claro, cómo voy a decir que no a un buen amigo.
Wyratt:¡Pero, Capitán Kaeya! Es que...
Kaeya:Jean les encargó a lo/as dos investigar la oficina de Albedo.
Wyratt:Oh, en ese caso, adelante.
Paimon:Así que este es el despacho de Albedo... Es la primera vez que Paimon lo ve, pero es muy de su estilo.
Kaeya:Adelante, todo suyo. Yo tengo algunas cosas que hacer. Buena suerte.
Paimon:¡Haremos todo lo que podamos!
Dodocomunicador:¡Dodoooo! ¡Dodoooo! ¡Dodoco!
Paimon:Venti nos está llamando. ¡A ver qué nos quiere decir!
Venti:Hola, ¿cómo va la investigación? ¿Averiguaron algo?
Paimon:No va mal, pero... solo hemos encontrado pruebas que pueden incriminar aún más a Albedo.
Venti:Ya veo... O sea, que los registros que guardaba Albedo no le son precisamente favorables...
Le cuentas a Venti lo que averiguaron...
Venti:Esto no pinta nada bien. Menos mal que la gente aún no sabe que Albedo es una creación de Rhinedottir “Oro”, porque si eso llega a hacerse público... nadie podrá pensar en él sin pensar en el pasado de su madre.
Venti:El punto de vista que tiene Rhinedottir sobre la alquimia y la ética es demencial. Esas pruebas estremecerían incluso a las personas que conocen la verdadera identidad de Albedo, y si no, mírense a ustedes mismo/as...
Venti:¿Tú qué piensas realmente? ¿Confías en Albedo?
Paimon:¡Sí! Al fin y al cabo, es nuestro amigo, ¡y Paimon no duda de nuestros amigos! Aunque...
Paimon:En el caso de que fuera verdad, ¿por qué haría algo así? Paimon está segura de que tiene sus motivos.
Paimon:E-es solo que... ¡aún no puede contárnoslos! ¿A que sí?
Venti:...
Venti:En todo caso, como ya se comprometieron a llevar a cabo una investigación imparcial, las conclusiones que obtengan también deben serlo.
Traveler:(Hasta Venti dice eso...)
Venti:Mantener la objetividad puede ser de ayuda. Recuerda: no tienes que confirmar la versión de nadie y no tienes ninguna responsabilidad en todo esto. Simplemente tienes que informar basándote en los hechos que averigües.
Paimon:Sí...
Paimon:Bueno, entonces, vamos a informar a Jean.
Paimon:¿Eh? ¿Qué hace aquí Miles?
Miles:¡Ah, perdón! Oí unas voces y no sabía si debía comprobar de quién eran...
Paimon:La Maestra Jean nos ha dado permiso para investigar.
Miles:Lo siento, no quería molestarlo/as.
Paimon:Espera, no escuchaste lo que estábamos diciendo, ¿verdad?
Miles:Pues... no. O al menos, no escuché nada con claridad.
Paimon:Bueno, de todas formas, haz como si no hubieras escuchado nada, ¿de acuerdo?
Miles:Oh, claro, claro.
Observar el suelo:Aunque todo está cubierto de nieve, gracias a tu experiencia de aventurero/a, te percatas de que hay un lugar donde el suelo es diferente de los alrededores.
Observar el suelo:Tras quitar la nieve, encuentras un hoyo lo suficientemente grande como para enterrar un cuerpo.
Observar el suelo:El hoyo está vacío, pero hay indicios de que algo fue desenterrado.
Traveler:(¿Lo habrá hecho un animal o un monstruo?)
Paimon:Qué extraño... Hay un hoyo, pero sin ningún cuerpo dentro.
Paimon:Según la acusación, Albedo usó la alquimia para deshacerse de los cuerpos, pero este lugar es distinto a los otros dos.
Paimon:Si hubiera sido Albedo, ¿por qué no volvió a cubrir el hoyo?
Traveler:(Si quien hizo todo esto fue la misma persona, ¿por qué no borró el rastro que dejó? Y si Albedo no es el responsable, ¿por qué estaba marcada esta ubicación en sus notas?)
Jean:Oh, ya están de vuelta. ¿Encontraron algo?
Paimon:Sí, pero... nada que pueda ayudar a Albedo.
Informas a Jean de lo que averiguaron en la oficina de Albedo...
Jean:Ya veo...
Jean:Entiendo. Bueno, en cualquier caso, les doy las gracias.
Traveler:¿Albedo va a recurrir la sentencia?
Jean:Sí, ha pedido una apelación.
Jean:Solo espero que podamos resolver las incógnitas de quiénes eran las víctimas y cómo desaparecieron sus cuerpos...
Jean:Enviamos los dientes y el fémur para un examen forense, lo que nos permitirá obtener algunas respuestas. Lo que pasa es que...
Paimon:¿Por qué pones esa cara?
Jean:...
Jean:Si se confirma que la víctima era de Mondstadt, el caso adquirirá mayor gravedad y es posible que el juicio de apelación sea público.
Jean:Y eso... no sería nada favorable para Albedo.
Paimon:Sí... Sobre todo con unos cargos tan graves. *Suspira*...
Jean:El segundo juicio se celebrará dentro de dos días. A ser posible, me gustaría que asistieran.
Paimon:Claro, lo tendremos en cuenta. Bueno, nososotro/as nos vamos yendo. Intenta mantenerte positiva, Jean.
Jean:Sí, gracias por su preocupación. Haré todo lo posible por cumplir con mi deber.
Jean:...
Jean:Miles...
Jean:El segundo juicio se celebrará dentro de dos días. A ser posible, me gustaría que asistieran.
Paimon:Claro, lo tendremos en cuenta. Bueno, nososotro/as nos vamos yendo. Intenta mantenerte positiva, Jean.
Jean:Sí, gracias por su preocupación. Haré todo lo posible por cumplir con mi deber.
Jean:...
Jean:Miles...
Jean:Oh, son ustedes dos. Avísenme cuando estén listo/as para salir.
Jean:De acuerdo, vengan conmigo.
Jean:Damas y caballeros, volvemos a reunirnos para el segundo juicio contra el Sr. Albedo, acusado de asesinato y ocultamiento de los cuerpos de las víctimas. Yo, Jean Gunnhildr, continuaré dirigiendo el juicio.
Jean:Los representantes de ambas partes en este juicio siguen siendo los mismos, y el Sr. Dahlia, Diácono de la Iglesia de Favonius, seguirá presidiendo el jurado.
Jean:La Srta. Hertha representará a la acusación, y el Sr. Kaeya será el representante del acusado.
Jean:Por su parte, el acusado es el Sr. Albedo, Capitán de la Compañía de Investigación de los Caballeros de Favonius. Si ya estamos todos presentes, comencemos.
Jean:Srta. Hertha, ¿el equipo de investigación conjunta ha realizado algún nuevo hallazgo?
Hertha:Sí. Enviamos al departamento médico de la Iglesia los dientes y el fémur encontrados en la escena del crimen para que los examinaran. La conclusión fue que, efectivamente, son humanos.
Hertha:Además, el equipo de investigación revisó el reciente flujo de personas en Mondstadt y descubrió que varias personas llevan un tiempo desaparecidas.
Hertha:Gracias a los dientes y el fémur de la víctima, pudimos confirmar su edad y su sexo. Lo más interesante es que, de los ciudadanos de Mondstadt desaparecidos, uno de ellos encaja a la perfección con ese perfil.
Hertha:Ya que el departamento médico está ocupado con su trabajo, hemos pedido a la Srta. Rosaria, de la Iglesia, que presente los resultados ante el tribunal.
Rosaria:Hanselmann, cazador. Hombre de 46 años, soltero y sin familiares. Al no tener familia, nadie denunció su desaparición, lo cual coincide con las conclusiones del anterior juicio.
Rosaria:Además, según el expediente del departamento médico, un mecanismo hirió al cazador en la pierna hace tres años. El fémur dañado que encontró el Sr. Diluc coincide con el del cazador.
Rosaria:Por tanto, podemos confirmar que uno de los cuerpos enterrados por el Sr. Albedo era el de Hanselmann. En cuanto a la descomposición de los huesos, es posible que se usara algún tipo de técnica para acelerarla.
Hertha:No sería descabellado inferir que se utilizó una técnica alquímica, ¿cierto?
Rosaria:Sí, es probable. Magia, alquimia... cualquiera de las dos podría ser posible.
Hertha:Gracias por su testimonio.
Dahlia:Bueno, se ha identificado a una de las víctimas, pero ¿cuál es el móvil del acusado?
Hertha:Teniendo en cuenta lo que escribió en la carta, hay motivos para creer que escogió a personas solteras sin familia para usarlas como sujetos de prueba de sus experimentos alquímicos.
Hertha:Sacrificó a unos buenos ciudadanos de Mondstadt solo para sus propios fines... Un acto tremendamente vil.
Albedo:Hum.
Hertha:Tenemos otra testigo. Srta. Donna, por favor.
Kaeya:Oh, no...
Paimon:¿Eh? ¿Donna, la de la floristería?
Donna:P-perdonen por no haberme atrevido a hablar hasta ahora... En realidad, el día que el Sr. Diluc vio al Sr. Albedo destruir los restos de aquel cuerpo, yo... estaba ahí también.
Donna:Ese día, fui de acampada con una amiga y decidimos descansar por la noche cerca de Espinadragón. Como no conseguía dormirme, fui a dar un paseo de madrugada, y entonces vi al Sr. Diluc.
Donna:La verdad es que quería hablar con él, así que me acerqué y, entonces, vi a una persona deshaciéndose de un cadáver bajo un peñasco.
Donna:Tenía mucho miedo de que me descubriera. Incluso después de marcharme, pasé el día entero aterrada, y hasta llegué a pensar que ojalá no estuviera enamorada del Sr. Diluc.
Donna:Si no hubiera tenido el deseo de hablar con él, no habría tenido que presenciar algo tan terrible...
Donna:Tenía tanto miedo que la Srta. Hertha no pudo convencerme hasta hoy de que testificara. L-lo siento mucho...
Kaeya:Ya veo.
Diluc:Es muy valiente de su parte haber dado el paso, Srta. Donna.
Donna:¡...!
Jean:El tribunal agradece su coraje y rectitud, Srta. Donna.
Donna:¡C-claro! Muchas gracias.
Dahlia:Los dos testigos han corroborado los sucesos acontecidos. Ahora solo queda la cuestión de cómo el acusado se deshizo de los cuerpos.
Hertha:Sigo creyendo que tiene que ver con la técnica alquímica de la que se habla en la carta. El acusado es el mejor alquimista de Mondstadt, así que es totalmente posible que tenga esa habilidad.
Jean:Un investigador especial recopiló información sobre eso. Permítanme presentarles las pruebas que hemos encontrado.
Paimon:Oh, no, ¿se refiere a...?
Traveler:(¿Serán las pruebas que encontramos en la oficina de Albedo?)
Jean:Estas pruebas fueron halladas en la oficina del Sr. Albedo del piso superior de la Sede de los Caballeros de Favonius. Sin duda, la más importante de todas es este mapa.
Jean muestra el mapa que encontraste en el compartimento secreto. Destacan las tres marcas que hay en él, exponiendo sus secretos a los ojos de todos.
Jean:El mapa estaba junto a unas notas del acusado. Las ubicaciones marcadas en él coinciden con lo que pone en la carta y con las escenas del crimen.
Kaeya:¿Este mapa es tuyo?
Albedo:...
Albedo:Sí.
Jean:¿Tú hiciste las marcas que hay en él?
Albedo:Sí.
Kaeya:Entiendes que esto es básicamente como admitir tu culpa, ¿no? Las pruebas que hay contra ti son prácticamente irrefutables.
Sacarosa:Por favor, no...
Albedo:Bueno, si incluso abrieron el compartimento secreto de mi escritorio, creo que es justo que me defienda.
Hertha:Tenemos testigos y pruebas físicas, ¿qué puedes decir en tu defensa?
Albedo:Lo que siempre he dicho: que yo no he matado a nadie.
Hertha:Hum. No entiendo cómo puedes tener el coraje de seguir insistiendo en eso.
Albedo:Srta. Hertha, objetivamente hablando, es cierto que sus argumentos están muy bien pensados y son muy convincentes, pero aun así, no voy a admitir haber hecho algo que no he hecho.
Hertha:¿Y entonces qué? ¿Vas a darnos más excusas?
Albedo:Una forma un poco degradante de referirse a un hombre que intenta demostrar su inocencia... Además, lo único que estoy haciendo es esperar.
Hertha:Esperar no hará desaparecer tus crímenes.
Albedo:Es posible, pero la paciencia tiene su recompensa. Es fácil que las cosas permanezcan sepultadas bajo la nieve... hasta que alguien llega y lo despeja todo.
Traveler:(Albedo parece bastante serio e imperturbable. ¿Significará eso que no ha cometido ningún crimen?)
Traveler:(También ha hablado de quitar algo sepultado bajo la nieve... ¿Será una especie de pista?)
Albedo:Traveler, fuiste tú quien encontró este mapa, ¿verdad? De ser así, imagino que fuiste a echar un vistazo a la tercera ubicación marcada en él.
Traveler:Sí.
Jean:¿Podrías contarnos qué había allí?
Asientes y describes lo que viste en Espinadragón de la manera más fiel posible a la realidad.
No había nada en el hoyo, pero sí unas marcas de garras en las cercanías. Al estar cubierto de nieve, nadie se dio cuenta de que había un hoyo.
Hertha:Entonces, seguro que allí también hubo un cuerpo.
Traveler:(Albedo parece bastante serio e imperturbable. ¿Significará eso que no ha cometido ningún crimen?)
Traveler:(También ha hablado de quitar algo sepultado bajo la nieve... ¿Será una especie de pista?)
Traveler:(Si esto es algún tipo de pista, debe estar relacionada con Espinadragón. De hecho, ahora que lo pienso, ¿el mapa del compartimento secreto no tenía una marca en algún lugar de Espinadragón?...)
Traveler:(Albedo debe de tener un plan. En ese caso, debería colaborar con él.)
Traveler:(Pero ¿qué espera de mí? ¿Que anuncie algún descubrimiento? No... Creo que debería ir más sobre seguro.)
Traveler:(Ya he relatado objetivamente los hechos, así que también debería exponer mis dudas. Es lo más justo.)
Traveler:(Además, creo que ya entiendo lo que me quería decir Albedo.)
Traveler:Un momento. Fui yo quien investigó la oficina, y tengo una duda razonable sobre el informe de investigación que le entregué a la Maestra Jean.
Traveler:Durante el anterior juicio se dijo que, una vez que el acusado se deshizo de los cuerpos, restauró el suelo por medio de la alquimia.
Traveler:Sin embargo, ese no era el caso con la tercera ubicación que vi en Espinadragón. Allí aún había un hoyo con tierra desparramada alrededor, como si alguien hubiera estado cavando.
Traveler:Si se tratara de la misma persona, ¿por qué no habría borrado el rastro que dejó en esa tercera ubicación?
Traveler:Además, las marcas que había allí no parecían recientes, lo que sugiere que estos tres sucesos ocurrieron en diferentes momentos.
Traveler:En vista de estos hechos, creo que aún hay dudas razonables sobre el caso. Espero que podamos averiguar la verdad y llegar a un veredicto justo. Gracias.
Albedo:Tan perspicaz como siempre.
Hertha:Es cierto que aún hay algunas incógnitas por despejar, pero permítanme señalar que no hay pruebas de que nadie aparte del acusado tuviera conocimiento de la tercera ubicación, y además, el mapa se encontraba entre sus notas.
Hertha:Basándonos en eso, el acusado sigue siendo la persona más sospechosa. A menos, claro está, que de repente el Sr. Albedo niegue haber dibujado ese mapa.
Albedo:Si me lo permiten, responderé a lo expuesto por Traveler.
Albedo:Si quisiera demostrar mi inocencia, lo más lógico sería que negase haber dibujado el mapa, tal y como ha dicho la Srta. Hertha.
Albedo:Pero, por desgracia, fui yo quien hizo todas las marcas del mapa y quien escondió algo en las tres ubicaciones.
Paimon:¡¿Qué?!
Albedo:Efectivamente, en cada ubicación había un cuerpo. Uno de ellos estaba en Espinadragón, donde maté a alguien y lo enterré.
Hertha:¡Ja, así que es cierto! ¿Lo han oído? ¡Él mismo acaba de confesarlo todo!
Albedo:Se equivoca, Srta. Hertha. La historia no acaba ahí.
Albedo:Hace tiempo, me topé con un extraño en Espinadragón. Por alguna razón, quería deshacerse de mí aprovechando la poca gente que suele haber por allí.
Albedo:Aquel extraño quería matarme, así que tuvimos una pelea en la que yo acabé matándolo a él y enterré su cuerpo en esa ubicación de Espinadragón.
Eula:*Ejem*, de hecho, Amber, Traveler, Paimon, Bennett, del Gremio de Aventureros, y yo estuvimos con Albedo ese día.
Eula:El Gremio de Aventureros había organizado una actividad en Espinadragón, y todos nos marchamos cuando terminó.
Eula:Si la persona de la que habla Albedo es otra distinta a la que vimos en la montaña... entonces, esa pelea debió de ocurrir después de que los demás nos marcháramos.
Hertha:Esto solo demuestra que también eres culpable del primer y el segundo caso. ¡Tú mataste a esas personas inocentes!
Albedo:No, se equivoca.
Hertha:¿Lo niegas? ¿Incluso después de haber admitido esos homicidios enfrente de todo el mundo? ¡Has perdido la cabeza!
Albedo:Srta. Hertha, ¿por qué tanta agresividad? Aún no he hablado de la parte más importante de todo el caso.
Albedo:Quien me atacó en Espinadragón tenía el cabello rubio, los ojos azul turquesa, una altura parecida a la mía y llevaba prácticamente la misma ropa que yo.
Kaeya:Entonces, ¿era exactamente igual que tú?
Sacarosa:¿Igual?...
Traveler:(Parece que estaba en lo correcto. ¡Está relacionado con lo que ocurrió aquella vez!)
Donna:Puedo incluso entender que el aspecto fuera similar, pero ¿la ropa?
Beatrix:¿Qué está pasando? No quiero estar aquí...
Hertha:Eso da igual. Lo único que importa es que has admitido haber matado a alguien en Espinadragón.
Albedo:Sí. Ese día maté a un oponente que era casi igual que yo.
Albedo:Pero yo nunca he dicho que ese extraño fuera una “persona”.
Diluc:Oh, ya entiendo... En ese caso, creo que tendré que retirar mi declaración.
Hertha:¡¿Cómo?!
Note:¡Aquí la tengo!
Hertha:Un momento, tú...
Paimon:¿Esa que acaba de entrar no es Hertha?
Sacarosa:¿Qu-qué está pasando?
¿Hertha?:¿Quién eres? ¿P-por qué tienes la misma cara que yo?
¿?:Ah, hola.
Albedo:Como puedes ver, esta es Hertha, la Capitana de la Compañía de Logística de los Caballeros de Favonius.
¿Hertha?:Ah, ¿sí? Ya veo... Entonces, ¿todo lo que has dicho, incluida tu confesión, era para llegar a este momento?
¿Hertha?:¿Quieres menoscabar mi credibilidad? Muy bien, pero eso no quita la cantidad de pruebas que hay en tu contra. Yo lo único que quiero es que se haga justicia para la gente de Mondstadt.
Jean:¡Por favor, orden en la sala!
Albedo:Si llevo tantos años en Espinadragón es porque allí se encuentra el sujeto de mi investigación: el dragón Durin.
Albedo:Hace cientos de años, Durin fue derrotado en una batalla por Dvalin, el Dragón del Este, y fue sellado en Espinadragón por él y por Barbatos.
Albedo:Durin es una creación alquímica, un extraordinario espécimen de vida artificial. Ni siquiera la muerte pudo acabar con él, de modo que su corazón aún late y se revitaliza más con cada día que pasa.
Albedo:Aquel impostor con el que me encontré en Espinadragón era un sujeto de prueba que había sido abandonado en el estómago de Durin, un espécimen fallido del Proyecto Homúnculo.
Beatrix:¡¿Homúnculo?!
¿Hertha?:¿Qué intentas decir? ¿Que soy una humana artificial? Porque a mí me parece que el único ser artificial que hay aquí es esa impostora que has traído de Espinadragón.
¿?:Jaja, qué raro es verme a mí misma tan alterada.
¿?:Dicen que copiar a otros es una forma de halagarlos, pero yo creo que ya me has suplantado durante demasiado tiempo.
¿Hertha?:Maestra Jean, no creo que aquí haya mucho lugar a dudas. Usted me conoce muy bien, ¿de verdad no es capaz de diferenciar a la auténtica Capitana Hertha?
Jean:De aspecto son idénticas, pero a juzgar por la forma de hablar y la actitud, diría que...
Jean:La auténtica Hertha es la que acaba de llegar.
¿Hertha?:¿Está dispuesta a responsabilizarse de sus palabras? Siguiendo esa lógica, podría acusar a Albedo de ser un impostor.
¿Hertha?:¿Cómo podemos saber con certeza que el que está aquí ahora mismo no lo sea? ¡Un asesino a sangre fría que ha remplazado al verdadero Albedo!
¿?:Estimados compañeros de los Caballeros de Favonius, estoy segura de que quienes lucharon junto a mí aquel día recuerdan dónde está la cicatriz más grande que tengo.
¿Hertha?:¡...!
Eula:Yo lo sé perfectamente. ¿Y tú?
¿?:Antes de nada, me gustaría oír tu respuesta, Miles.
Miles:¿Eh? Yo... Eh...
¿?:¿No lo sabes? ¿O tal vez lo has olvidado? Me han dicho que últimamente has estado muy desorientado y no te comportabas como siempre.
¿?:Estuviste más cerca de mí que nadie en esa batalla, y aun así no lo recuerdas... Es, cuando menos, extraño.
Miles:¡No! Yo... ¡Arg! Me duele... la cabeza...
¿?:Aquí está la cicatriz.
Albedo:¿Por qué estás tan nerviosa? No puedo creer que esto te resulte sorprendente.
Albedo:¿O acaso tu informante entre los Caballeros de Favonius no te dijo que Hertha tiene una cicatriz en el brazo izquierdo?
¿?:Albedo ha investigado mucho a los seres como ustedes. Si no reconoces que eres una impostora, entonces muéstranos el brazo.
¿Hertha?:...
Albedo:Tranquila, aún estás a tiempo de añadirte una cicatriz. Al fin y al cabo, tú y los demás seres nacidos de la fuerza vital de Durin son expertos en cambiar de aspecto.
Albedo:Una gran fuerza vital, un aspecto que puedes cambiar cuando quieras... Y aun así, no te atreves a hacer nada por miedo a que usar ese poder afecte a tus cómplices.
Sacarosa:¿Cómplices?... ¿Miles es uno de ellos?
Albedo:Sí, pero hay más. La mayoría de los seres bajo la influencia de la fuerza vital de Durin están aquí reunidos, y su presencia es justo lo que le impide a ella actuar.
Albedo:Una vez que intentes cambiar de forma, todas las personas que haya a tu alrededor se verán afectadas por tu poder. No puedes controlarlo porque tú eres el núcleo de esta red de seres vivos.
¿?:¡Muestra el brazo!
¿Hertha?:Arg... ¡Maldición!
Beatrix:¡Aaaaah!
Miles:¡Vamos!
Paimon:¡Eh! ¡Están protegiendo a la impostora!
Jean:¡Va a escapar! ¡Atrápenla! ¡Que nadie bloquee el camino!
Note:Fuera hay más gente que quiere entrar. ¡Seguro que están bajo su control!
Kaeya:¡Vamos! ¡Manos a la obra!
Paimon:Por Los Siete, ¡cruzó la sala de un salto!
Note:¡Tras ella!
Albedo:Es la hora.
Jean:¡Todas las unidades, en marcha! ¡Tercera Compañía, no pierdan de vista a la impostora!
Note:¡Recibido! ¡Vamos allá!
Albedo:Por fin puedo hablar con ustedes. Les contaré con pelos y señales todo lo ocurrido en estos días, pero antes de eso, me gustaría aclarar algunas cosas.
Albedo:En primer lugar, ni he matado a nadie ni he utilizado cuerpos humanos para mis experimentos alquímicos.
Albedo:En segundo lugar, todos los sucesos de estos días formaban parte de un plan, en el cual están implicados la mayoría de los Caballeros de Favonius que estaban presentes en el juicio. En cuanto a los testigos, Diluc ya se dio cuenta mucho antes del juicio de que algo extraño estaba sucediendo.
Traveler:O sea, que lo tenían todo planeado...
Albedo:Sí. Síganme.
Localized evidence
Intermedio: acto IV
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/184770864Intermedio
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2203220110Paralogismo
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1196880306Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2011004
1
60210
UI_ChapterIcon_Mengde
60002
archon
40
UI_QuestType_Chapter_4