บทสลับฉาก: ฉากที่ 4
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/184770864
Story Chapters
Story evidence
Paimon:ว้าว ในเมืองเริ่มตกแต่งแล้วนี่นา ฮี่ฮี่ สวยจังเลย
Paimon:พอ Mondstadt มีเทศกาล Windblume ก็จะไม่มีคำขอให้ทำเลย แบบนี้ก็ไม่มีรายได้แล้วน่ะสิ... แต่ถึงยังไง ปกติ Katheryne ก็ดูแลเราอย่างดีมาตลอด งั้นเราลองไปทักทายเธอหน่อยดีมั้ย?
Traveler:ได้สิ ไปกันเถอะ
Katheryne:Traveler, Paimon สวัสดี
Paimon:Katheryne ช่วงนี้สบายดีมั้ย? ช่วงเทศกาล Windblume ก็ไม่มีคำขอเหมือนทุกทีเลยสินะ?
Katheryne:พูดกว้าง ๆ ก็ใช่แล้วล่ะ ในช่วงเทศกาล Windblume ทุกคนใน Mondstadt ยังทำตามธรรมเนียมที่ว่า จะมอบหมายงานตัวเองให้คนอื่นช่วยทำไม่ได้ แต่ว่า...
Paimon:แต่ว่า?
Katheryne:ลองสังเกตดูรอบ ๆ สิ ถ้าเป็นพวกเธอล่ะก็ ต้องสังเกตเห็นความผิดปกติได้แน่
Paimon:รอบ ๆ งั้นเหรอ...
Beatrice:...เฮ้อ นาน ๆ ทีจะมีเทศกาล Windblume แต่ฉันกลับ...
Quinn:ถ้าเหนื่อยก็ไม่เป็นไรนะ เรื่องแบบนี้บังคับกันไม่ได้นี่นา ไม่งั้นคืนนี้เราไปเดินเล่นพักผ่อน แล้วก็ดูดาวกันดีมั้ย?
Beatrice:ดูดาว? พอตกกลางคืน คนอื่นเขาก็พากันไปจองที่นั่งแถวหน้าผา Starsnatch กันหมด เธอก็รู้อยู่แล้วนี่นา เฮ้อ... หงุดหงิดชะมัดเลย ฉันไปดีกว่า
Paimon:เอ๋? ทำไม Beatrice ถึงดูไม่ร่าเริงเลยล่ะ เมื่อก่อนเวลาเห็นเธอ เธอก็เอาแต่เถียงกับ Quinn อยู่ตลอดเลยนี่นา นี่เป็นครั้งแรกเลยที่เห็นเธอเป็นแบบนี้
Quinn:เธอจะไปไหนเหรอ? ให้ฉันไปส่งเธอกลับบ้านมั้ย?
Beatrice:ไม่ต้องหรอก ฉันอยากจะอยู่คนเดียวเงียบ ๆ อีกอย่างเดี๋ยวฉันยังมี... ธุระอีกนิดหน่อย
Beatrice:...Quinn จริง ๆ แล้วเมื่อไม่นานมานี้ฉัน...
Quinn:มีอะไรเหรอ?
Beatrice:...ช่างเถอะ ไม่มีอะไรหรอก Quinn ฉันว่า ช่วงนี้พวกเราอย่ามาเจอกันดีกว่า
Quinn:เอ๋? เดี๋ยวนะ พูดแบบนี้หมายความว่า จะจบความสัมพันธ์ของเรางั้นเหรอ? ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอไม่ใช่รึไง?!
Paimon:ให้ตายสิ Beatrice วิ่งหนีไปแบบไม่หันกลับมาเลย... พวกเราเพิ่งจะกลับมาที่ Mondstadt ได้ไม่นาน ความรัก... เอ่อ มิตรภาพของพวกเขาสองคน ก็ต้องจบลงแล้วเหรอ?
Paimon:เมื่อกี้ที่คุณบอกว่าผิดปกติ อย่าบอกนะว่าเป็นเรื่องนี้?
Katheryne:นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งจริง ๆ นั่นแหละ คุณ Beatrice ดูเศร้าและหดหู่มาหลายวันแล้ว อีกอย่างเรื่องมันยังไม่จบแค่นี้นะ
Miles:อ้าว อัศวินผู้มีเกียรติกับ Paimon นี่เอง...
Paimon:เธอเป็นอะไรรึเปล่า? ดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวาเลยนะ
Miles:เฮ้อ ตามหลักแล้ว ในฐานะทหารยามของ Mondstadt ฉันไม่ควรจะอ่อนแอขนาดนี้ แต่ช่วงนี้ฉันอารมณ์ไม่ค่อยดีตลอดเลย แล้วก็ไม่ค่อยมีสมาธิเลยด้วย...
Miles:บางครั้งตื่นมากลางดึก ก็ไม่รู้ว่าตัวเองเดินละเมอ จนมายืนอยู่นอกบ้านได้ยังไง
Paimon:สงสัยต้องไปหาหมอแล้วล่ะ!
Miles:เธอพูดถูก ฉันไปตรวจที่คลินิกแล้ว แต่ผลตรวจของหมอบอกว่า สภาพร่างกายของฉันปกติดีมาก
Traveler:แปลกจังเลย...
Miles:ฉันเคยไปหาซิสเตอร์ Barbara แล้วด้วย ผลการตรวจของเธอก็เหมือนกับของหมอนั่นแหละ แต่เธอช่วยอธิษฐานให้ฉันหายดีด้วยความหวังดี แถมยังบอกอีกว่า ท่าน Barbatos จะคุ้มครองฉันให้หายดีด้วย
Miles:...หรือเพราะว่าฉันไปเห็นสิ่งที่ไม่ควรเห็นงั้นเหรอ? เพราะงั้นถึงได้...
Miles:อ๊ะ! ขอโทษนะ ตอนนี้เป็นช่วงเทศกาล Windblume ฉันจะหาวิธีเอง งั้นฉันขอตัวไปลาดตระเวนก่อนนะ ไว้เจอกันใหม่
Paimon:หรือว่าตอนนี้จะเป็นช่วงที่ทุกคนนอนไม่หลับ?
Donna:...เฮ้อ
Katheryne:ช่วงนี้คุณ Donna ก็ดูเหมือนจะ...
Donna:เฮ้อ จะไปหาผู้ชายที่น่าสนใจจากไหนดีนะ...
Paimon:หืม? ถ้าจำไม่ผิด Donna ชอบ Diluc ไม่ใช่เหรอ?
Katheryne:ฉันก็เคยคิดอย่างงั้นเหมือนกัน แต่ดูเหมือนว่า ความคิดของเธอจะเปลี่ยนไปแล้ว
Donna:หืม? นั่นคุณ Kaeya หัวหน้ากองทหารม้าไม่ใช่เหรอ?
Donna:แปลกจัง... พอดูอีกทีแล้ว คุณ Kaeya เหมาะกับรสนิยมของฉันมากกว่า ทำไมเมื่อก่อนฉันถึงไม่รู้สึกอะไรกับเขาเลยนะ?
Kaeya:แน่นอนว่า ฉันดีใจมากที่ได้ยินคุณพูดแบบนี้ คุณ Donna แต่ก่อนอื่น การที่ฉันได้ยินคุณพูดออกมาเนี่ย มันถือว่าเป็นปัญหาอย่างนึงรึเปล่านะ
Donna:อ๊ะ ให้ตายสิ ดูฉันพูดอะไรออกไปเนี่ย... ขอโทษนะ คุณ Kaeya ช่วยลืมสิ่งที่ฉันพูดไปด้วยเถอะ! เอ่อ... ขอให้คุณมีความสุขในเทศกาล Windblume นะ
Kaeya:แน่นอนอยู่แล้ว คุณหนูที่รัก แต่ว่า ขอถามหน่อยได้มั้ยว่า ทำไมจู่ ๆ คุณถึงไม่สนใจนายท่าน Diluc แล้วล่ะ? เท่าที่ฉันรู้...
Paimon:(ถามได้ดีมากเลย Kaeya!)
Donna:นี่คุณรู้เรื่องพวกนี้ด้วยเหรอ... ที่จริงเมื่อไม่นานมานี้ นายท่าน Diluc เพิ่งมาที่เมือง Mondstadt แต่ตอนที่ฉันเห็นเขา ใจของฉันกลับไม่ได้เต้นรัวเหมือนเมื่อก่อน
Donna:ความรู้สึกแบบนั้น ก็เหมือนกับการแต่งงานกับผู้ชายที่ตัวเองไม่ได้รัก แล้วหลายปีต่อมาจู่ ๆ ก็รู้สึกเสียใจภายหลัง ฉันแค่เปรียบเปรยเฉย ๆ น่ะ ขอโทษทีนะ
Donna:เอาเป็นว่า เมื่อกี้พอเห็นคุณก็รู้สึกว่า คุณดูดีกว่าเดิม แต่นี่ก็ไม่ใช่เพราะคุณมีอะไรเปลี่ยนไปนะ อธิบายยากจัง... ความรู้สึกน่ะ! มันเป็นแค่ความรู้สึก
Kaeya:เข้าใจแล้ว ถ้างั้นฉันก็ดีใจที่ได้ทำให้คุณใจเต้นรัวนะ แต่น่าเสียดายที่ฉันยังมีเรื่องสำคัญที่ต้องทำ คงต้องขอตัวก่อนล่ะ
Paimon:เดินมาทางพวกเราแล้ว ฮี่ฮี่ คงสังเกตเห็นพวกเราอยู่ตรงนี้ตั้งแต่แรกแล้วล่ะสิ?
Kaeya:สังเกตเห็นงั้นเหรอ? ฉันตั้งใจมาหาพวกเธอต่างหากล่ะ Traveler, Paimon ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?
Traveler:ก็โอเคนะ Kaeya กับทุกคนในกองอัศวินเป็นยังไงบ้าง?
Kaeya:เรื่องนี้น่ะเหรอ ฉันขอคุยเป็นการส่วนตัวหน่อยได้มั้ย คุณ Katheryne คงไม่ถือใช่มั้ย?
Katheryne:ไม่มีปัญหา เชิญคุยกันตามสบาย
Paimon:มีธุระกับพวกเราเหรอ?
Kaeya:เมื่อกี้ได้ยินว่า พวกเธอกลับมา Mondstadt แล้ว หัวหน้ากอง Jean ก็เลยสั่งให้ฉันมารับพวกเธอ สำหรับรายละเอียด เราไปคุยกันที่ห้องทำงานเถอะ
Eula:Kaeya แล้วก็พวกเธอด้วย
Kaeya:ฉันพาพวกเขามาแล้วล่ะ
Eula:ดีแล้ว เวลาแบบนี้มีพวกเธออยู่ด้วยดีกว่าไม่อยู่
Paimon:ในศูนย์บัญชาการกองอัศวินมีคนเต็มไปหมดเลย... เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?
Note:อัศวินผู้มีเกียรติ, Paimon ฉันเคยได้ยินชื่อพวกเธอมานานแล้ว ขอแนะนำตัวก่อนละกัน
Kaeya:นี่คือ Note หัวหน้าหน่วยที่ 2, Skeiron หัวหน้าหน่วยที่ 3, Eula หัวหน้าหน่วยที่ 4 อ่า แล้วก็ฉัน Kaeya หัวหน้าหน่วยที่ 9
Paimon:เป็นหัวหน้ากันหมดเลยเหรอ?
Skeiron:ใช่ หัวหน้ากอง Jean กำลังรอพวกเธออยู่ในนั้น เขาจะอธิบายให้พวกเธอฟังเอง
Paimon:Jean!
Jean:Traveler, Paimon ขอบคุณมากนะที่อุตส่าห์มาที่นี่
Traveler:เกิดอะไรขึ้นเหรอ? ข้างนอกคนเยอะจัง
Jean:ก็จริงนะ มีหัวหน้าหลายคนที่พวกคุณรู้จักกันดี และก็มีหัวหน้าบางคนที่พวกคุณน่าจะเพิ่งเจอครั้งแรก
Jean:ช่วงนี้เกิดเรื่องขึ้นใน Mondstadt นิดหน่อย ฉันเรียกทุกคนมาที่นี่เพื่อจัดการคดี หัวหน้าหน่วยของกองอัศวินแต่ละหน่วย จะมาเข้าร่วมการพิจารณาคดีกับฉัน
Paimon:พิจารณาคดี? เดี๋ยวนะ พวกเราอยู่ Mondstadt ไม่ใช่ Fontaine ใช่มั้ย?
Jean:ที่นี่คือ Mondstadt จริง ๆ นั่นแหละ แต่พวกคุณไม่เคยเข้าร่วมกระบวนการพวกนี้ อันที่จริง ก็ไม่ได้เกิดเรื่องแบบนี้มานานแล้ว...
Jean:ใน Mondstadt เรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัยส่วนใหญ่ จะถูกจัดการโดยกองอัศวินแห่ง Favonius และคดีที่สำคัญบางคดีทางโบสถ์ Favonius และกองอัศวินแห่ง Favonius จะจัดการร่วมกันเพื่อความเป็นธรรม
Jean:ภายใต้การเป็นสักขีพยานของท่าน Barbatos กองอัศวินแห่ง Favonius จะยึดมั่นในความยุติธรรม และจิตวิญญาณของอัศวิน ส่วนโบสถ์ Favonius จะนำข่าวประเสริฐและสิ่งดีงาม ไปสู่ทุกซอกมุมที่สายลมสามารถพัดไปถึงได้
Jean:และคดีในวันนี้... จำเป็นต้องพิจารณาร่วมกัน
Paimon:ฟังดูร้ายแรงจัง งั้นที่เรียกพวกเรามา เพราะต้องการความช่วยเหลือเหรอ?
Traveler:(เดี๋ยวก่อน คนที่อยู่ตรงทางเดินเมื่อกี้ เหมือนจะขาดใครไปนะ...)
Traveler:ทำไม Albedo ถึงไม่อยู่ที่นี่ล่ะ?
Paimon:จะว่าไป เมื่อกี้ไม่เห็นเขาเลยนี่นา หัวหน้าทีมสืบสวนคือ Albedo ไม่ใช่เหรอ
Jean:...สัญชาตญาณของคุณเฉียบแหลมจริง ๆ
Jean:ใช่แล้ว นี่แหละคือเหตุผลที่ฉันเรียกพวกคุณมา
Jean:ในการพิจารณาคดีต่อจากนี้ พวกเราจะพยายามสืบหาความจริงให้ได้มากที่สุด และตัดสินคดีให้กับ Albedo หัวหน้าทีมสืบสวนของกองอัศวินแห่ง Favonius อย่างยุติธรรม
Paimon:Albedo?! ขะ...เขาทำอะไรเหรอ?
Traveler:...
Kaeya:หัวหน้ากอง Jean ถึงเวลาแล้วล่ะ
Jean:เข้าใจแล้ว Traveler, Paimon ตามฉันมาเถอะ
Jean:หาที่นั่งเหมาะ ๆ สิ ตอนนี้ฉันต้องไปทางนั้น หลังจากนี้ไม่ว่าจะได้ยินอะไร ก็ช่วยใจเย็น ๆ ก่อนนะ
Jean:ไม่ต้องห่วงหรอก เราจะจัดการอย่างยุติธรรมแน่นอน
Jean:...ในเมื่อทุกคนมาครบแล้ว งั้นก็เริ่มกันเลย
Jean:เนื่องจากตอนนี้ท่าน Varka หัวหน้ากองอัศวินแห่ง Favonius ไม่อยู่ใน Mondstadt การพิจารณาคดีในครั้งนี้จึงต้องให้ฉัน Jean Gunnhildr เป็นผู้ดำเนินการแทน
Jean:คุณ Dahlia ซึ่งเป็นผู้ช่วยของโบสถ์ Favonius จะทำหน้าที่เป็นลูกขุน ในฐานะตัวแทนของกองอัศวินแห่ง Favonius และโบสถ์ Favonius เราจะตัดสินอย่างยุติธรรม
Paimon:ไม่เคยเห็นหน้ามาก่อนเลย โบสถ์ Favonius งั้นเหรอ... หรือว่าจะเป็นเพื่อนร่วมงานของ Barbara กับ Rosaria?
Jean:จำเลยในคดีนี้ คือหัวหน้าทีมสืบสวนของกองอัศวินแห่ง Favonius, Albedo
Traveler:(Albedo... คุณทำอะไรลงไปกันแน่?)
Jean:บางส่วนของคดีนี้เป็นความลับ และยังไม่แน่ชัดว่าเหยื่อเป็นชาว Mondstadt หรือไม่ ดังนั้น การพิจารณาคดีนี้จะไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ
Traveler:(ยังไม่ทราบตัวตนของเหยื่องั้นเหรอ? แปลกจัง)
Jean:หากพบว่าผิดจริง ข้อเท็จจริงทั้งหมดจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ หลังจากมีคำตัดสินแล้ว
Jean:ต่อไป คุณ Hertha หัวหน้าหน่วยโลจิสติกส์จะเป็นผู้กล่าวหา และศาลได้แต่งตั้งให้คุณ Kaeya เป็นผู้ว่าความแทนคุณ Albedo ทั้งสองฝ่ายพร้อมหรือยัง?
Kaeya:พร้อมแล้ว
Hertha:เริ่มได้เลย
Jean:เชิญคุณ Hertha
Hertha:ก่อนการพิจารณาคดีนี้ ทางโบสถ์และกองอัศวินได้ทำการสืบสวน การฆาตกรรมอำพรางชาวเมือง Mondstadt โดยมี Albedo เป็นผู้ต้องสงสัย และได้รับหลักฐานที่เกี่ยวข้องแล้ว
Paimon:ฆาตกรรม?!
Albedo:...
Hertha:พยานให้การว่า ช่วงกลางดึกเมื่อสิบเอ็ดวันก่อน เธอเห็นจำเลยลากวัตถุขนาดใหญ่ห่างจากประตูเมือง Mondstadt ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งภายหลังวัตถุดังกล่าวถูกระบุว่าเป็นศพมนุษย์
Paimon:ไม่จริง... เป็นไปไม่ได้...
Hertha:เชิญพยานขึ้นให้การ Beatrice ช่วยบอกหน่อยว่าคุณเห็นอะไร
Traveler:(เธอนี่เอง หรือว่าเรื่องที่เธออยากบอก Quinn ที่ประตูเมืองเมื่อกี้ ก็คือเรื่องนี้?)
Beatrice:คืนนั้นฉันออกไปทำธุระ กว่าจะกลับมาก็ดึกแล้ว ระหว่างทาง ฉันเห็นคนคนหนึ่งที่ดูคล้ายคุณ Albedo ภายใต้แสงจันทร์ ขะ...เขากำลังลากกระเป๋าใบใหญ่ที่ดูแปลก ๆ
Beatrice:ฉันสงสัยก็เลยแอบตามเขาไปสักพัก จากนั้น จู่ ๆ ก็มีแสงสีทองวาบขึ้นมาจนทำให้เห็นได้ชัดเจน ถุงถูกเปิดออก และสิ่งที่อยู่ข้างในคือ... ศพ
Beatrice:พลังธาตุของคุณ Albedo ทำให้เขาสามารถควบคุมพื้นดินได้อย่างง่ายดาย เขาฝังศพลงไปและลบร่องรอยอย่างรวดเร็ว
Beatrice:ไม่รู้ว่าตาฝาดหรือเปล่า ก่อนที่เขาจะเดินจากไป ฉันรู้สึกเหมือนเขามองมาทางฉัน ตอนนั้นฉันกลัวมาก กลัวว่าจะตายอยู่ที่นั่น... โชคดีที่เขาไม่เห็นฉัน
Jean:เชิญจำเลยให้ถ้อยคำ คุณ Albedo คืนนั้นคุณอยู่ที่ไหน?
Albedo:ฉันทำงานอยู่ในห้องทำงานของตัวเอง บนชั้นสองของสำนักงานกองอัศวิน
Kaeya:ถูกต้อง เมื่อสิบวันก่อน จำเลยได้ส่งรายงานการสำรวจ สภาพแวดล้อมล่าสุดของภูเขา Dragonspine มายังกองอัศวิน ดูจากปริมาณเนื้อหาแล้ว จำเลยน่าจะใช้เวลาไปกับมันค่อนข้างมาก
Hertha:มีใครพิสูจน์ได้มั้ยว่า คืนนั้นจำเลยทำงานอยู่ในห้องทำงาน?
Kaeya:ไม่มี
Hertha:งั้นต่อให้เขียนรายงานยาวแค่ไหน ก็ไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานได้
Dahlia:สถานการณ์ไม่ค่อยดีแฮะ
Kaeya:ถ้าจำเลยทำแบบนั้นจริง ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พบศพในที่เกิดเหตุ แล้วผลการสืบสวนเป็นยังไงบ้าง? พบศพหรือเปล่า?
Hertha:...ไม่พบ
Kaeya:หมายความว่า พวกคุณขุดค้นจุดที่คุณ Beatrice กล่าวถึง แต่กลับไม่พบศพงั้นเหรอ? ไม่คิดว่ามันน่าสงสัยบ้างหรือไง?
Beatrice:ฉันเห็นจริง ๆ นะ!
Beatrice:คุณ Hertha สิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง! และที่ฉันยอมเป็นพยาน ก็เพื่อความปลอดภัยของทุกคนใน Mondstadt ไม่งั้น... ฉันไม่เอาตัวเองเข้ามายุ่งเกี่ยวหรอก...
Hertha:คุณทำถูกแล้ว อีกอย่าง การสืบสวนก็ใช่ว่าจะไม่พบเบาะแส ในพุ่มไม้ข้าง ๆ ที่เกิดเหตุ มีรองเท้าผู้ชายและเศษผ้าเล็ก ๆ ซ่อนอยู่
Hertha:หลักฐานปรากฏอยู่ใกล้กับที่เกิดเหตุพอดี ถ้าไม่มีการลงมือก่อเหตุ มันจะบังเอิญเกินไปหรือเปล่า?
Kaeya:จนถึงตอนนี้ ก็ยังไม่สามารถระบุตัวตนของผู้เสียชีวิตได้ใช่มั้ย?
Hertha:ตอนนี้ไม่มีใครแจ้งความคนหาย อย่างไรก็ตาม คุณ Beatrice กับจำเลยไม่ได้มีความแค้นอะไรกัน จึงไม่มีเหตุผลต้องให้การเท็จ คำบอกเล่าของเธอชี้ชัดว่ามีเหตุฆาตกรรม
Jean:จำเลยมีอะไรจะพูดหรือไม่?
Albedo:คุณ Hertha คุณจะเชื่อหรือไม่ก็ได้ แต่ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
Albedo:ในฐานะหัวหน้าทีมสืบสวนของกองอัศวินแห่ง Favonius หน้าที่ของฉันคือปกป้อง Mondstadt และชาวเมือง ถ้าฉันฆ่าคนจริง ๆ แรงจูงใจคืออะไร? แล้วศพอยู่ที่ไหน?
Hertha:จำเลยได้หยิบยกประเด็นสำคัญขึ้นมา นั่นคือแรงจูงใจ แต่ต้องบอกตรง ๆ ว่า บนโลกนี้ไม่ได้มีแค่การฆาตกรรมที่วางแผนไว้ล่วงหน้า แต่ยังมีความขัดแย้งที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดด้วย
Hertha:ไม่เช่นนั้น ลำพังแค่รองเท้าและเศษผ้า ไม่มีทางทำให้คุณมาอยู่ตรงนี้ได้แน่ ต่อไปฉันจะแจ้งให้ทราบถึงข้อกล่าวหาที่สอง ที่มีต่อคุณ Albedo
Paimon:ข้อกล่าวหาที่สอง!?
Jean:เชิญพูดต่อได้เลย
Hertha:ช่วงเช้าตรู่ของเมื่อเจ็ดวันก่อน มีพยานเห็นจำเลยกำลังจัดการกับศพของชายวัยผู้ใหญ่ ในพื้นที่ระหว่าง Dragonspine และ Dawn Winery
Hertha:ขอเบิกพยานคนที่สองขึ้นให้การ
Paimon:เอ๋? นะ...นั่นมัน...
Jean:...คุณ Diluc Ragnvindr
Kaeya:ช่วยบอกหน่อยว่าคุณเห็นอะไร
Diluc:ตอนประมาณตีสามสี่สิบนาที ฉันเห็นคุณ Albedo กำลังจัดการกับศพอยู่ใต้หน้าผา มันมืดมาก แต่เขาใช้พลังธาตุหินส่องสว่างบริเวณโดยรอบ
Diluc:เท่าที่ฉันประเมิน เหยื่อเป็นชายวัยผู้ใหญ่รูปร่างผอมสูง แต่ดูอายุไม่ออก Albedo ฝังเขาไว้ใต้หน้าผา และเกลี่ยดินเพื่อปกปิดร่องรอย
Hertha:พยานทั้งสองให้การตรงกัน เกี่ยวกับวิธีจัดการกับศพของจำเลย อย่าบอกนะว่าเป็นเรื่องบังเอิญ?
Kaeya:ทำไมคุณ Diluc ถึงไปอยู่ที่บริเวณระหว่างภูเขา Dragonspine และ Dawn Winery ในเวลานั้นล่ะ? คนทั่วไปคงไม่ไปเดินเล่นในช่วงเวลาแบบนั้น
Diluc:ออกไปเดินเล่นต้องเลือกเวลาด้วยเหรอ? Dawn Winery คือบ้านของฉัน เดินเล่นแถวบ้านมันแปลกตรงไหน
Diluc:ฉันก็แค่ไปอยู่ถูกที่ถูกเวลา... ก็เท่านั้นเอง
Kaeya:นายท่าน Diluc เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงใน Mondstadt จึงไม่มีเหตุผลที่จะใส่ร้ายคุณ Albedo แต่คำถามที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้คือ... ศพอยู่ที่ไหน?
Hertha:ถ้าคุณคิดจะบอกว่าหลักฐานไม่เพียงพอละก็ เสียใจด้วย เพราะหลังจากที่จำเลยเดินจากไป พยานก็พบสิ่งนี้ในจุดที่ศพถูกฝังไว้
Kaeya:นี่มัน...
Diluc:น่าจะเป็นฟันและกระดูกต้นขาของมนุษย์ ถ้าถามว่าทำไมถึงเจอแค่นี้ทั้ง ๆ ที่ศพเพิ่งถูกฝัง คงต้องให้คุณ Albedo เป็นคนตอบเอง
Kaeya:...ดูเหมือนนายท่าน Diluc จะพูดเป็นนัยถึงอะไรบางอย่างอยู่นะ
Hertha:ฟันและกระดูกบ่งบอกว่า ศพเน่าเปื่อยจนเหลือแต่กระดูก เมื่อพิจารณาว่าจำเลยเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ ก็มีเหตุผลที่จะสงสัยว่า เขาใช้การเล่นแร่แปรธาตุบางอย่าง
Hertha:ส่วนแสงพลังธาตุสีทอง เป็นผลพลอยได้จากการเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งช่วยให้จำเลยสามารถทำลายศพได้ และทำให้พยานเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นท่ามกลางความมืด
Albedo:อย่างนี้นี่เอง... เพราะฉันเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุสินะ
Kaeya:มีเหตุผล แต่เราก็มีพยานเหมือนกัน ก่อนวันเกิดเหตุ Albedo และ Sucrose ลูกศิษย์ของเขาประชุมกันอยู่นานในห้องสมุด ตั้งแต่ช่วงบ่ายจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น
Jean:ทำไมถึงประชุมกันนานขนาดนั้น?
Kaeya:เพราะวันนั้นเป็นวันนำเสนอรายงานการวิจัยของคุณ Sucrose เธอพบปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับรายละเอียดของข้อมูล จึงศึกษาวิเคราะห์จนถึงวันถัดไป ซึ่งคุณ Albedo ก็อยู่ด้วย
Sucrose:ใช่! ฉันอยู่ในห้องสมุดตลอด ฉันเป็นพยานได้
Hertha:คุณ Sucrose อยู่ในห้องสมุดตลอด แล้วคุณ Albedo ล่ะอยู่ที่นั่นตลอดเหมือนกันหรือเปล่า?
Sucrose:ใช่ และ ฉะ...ฉันเชื่อว่าคุณ Albedo ไม่มีทางฆ่าคนแน่ เขาไม่ใช่คนโหดร้ายแบบนั้น!
Hertha:แต่พยานไม่มีเหตุผลที่จะกล่าวหาเขา อีกอย่าง คุณ Sucrose การประชุมในห้องสมุดนั่น... คุณตื่นอยู่ตลอดจนข้ามวันโดยไม่ได้นอนเลยเหรอ?
Sucrose:...ฉัน...
Hertha:หวังว่าคุณจะพูดความจริงนะ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย ของผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนใน Mondstadt เราจะปล่อยให้ผู้กระทำผิดลอยนวลไม่ได้
Sucrose:ฉะ...ฉัน...
Albedo:พอได้แล้ว ฉันจะพูดต่อเอง หลังจากประชุมจนถึงช่วงหลังเที่ยงคืน Sucrose ก็เหนื่อยจนเผลอหลับไป
Albedo:Sucrose เธอไม่จำเป็นต้องโกหกเพื่อฉัน ที่นี่เป็นสถานที่พิพากษาอันศักดิ์สิทธิ์ ทุกคำพูดต้องเป็นความจริง
Sucrose:คุณ Albedo...
Jean:เมื่อเป็นแบบนี้ เกรงว่าข้อแก้ตัวของคุณจะไม่มีน้ำหนักพอ คุณน่าจะเข้าใจนะ
Albedo:ใช่ ฉันเข้าใจดีว่า การอ้างว่าตัวเองบริสุทธิ์โดยขาดหลักฐานนั้นไม่เพียงพอ
Albedo:แต่ผู้กล่าวหาก็ยังมีบางประเด็น ที่ต้องชี้แจงให้ชัดเจนเช่นกัน อะไรคือแรงจูงใจของฉันในการก่อเหตุ? และฉันทำให้ศพหายไป จนเหลือแต่กระดูกและฟันได้ยังไง?
Dahlia:ขาดหลักฐานที่ชัดเจน แต่คำให้การของพยานแต่ละคน ก็ตรงกันอย่างเหมาะเจาะ ซับซ้อนซ่อนเงื่อนจังแฮะ
Hertha:ทุกท่านโปรดรอสักครู่ นี่คือจดหมายของคุณ Albedo ที่ทีมสืบสวนได้มา ฉันจะอ่านส่วนที่สำคัญที่สุดให้ฟัง
Albedo:นั่นมัน...
Sucrose:(จดหมายฉบับนี้ ดูเหมือนจะเป็นของคุณ Albedo จริง ๆ ด้วย... แย่แล้ว...)
Hertha:..."ฉันไม่เคยเลิกวิจัยร่างกายมนุษย์ น่าจะบอกว่า การได้เข้าไปในภูเขา Dragonspine ทำให้ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ ว่าแนวคิดเกี่ยวกับชีวิตสามารถเปลี่ยนแปลงไปเป็น 'การเกิด' ได้"
Hertha:"ความลับของการถือกำเนิดของมนุษย์ มักจะเชื่อมโยงกับความตาย และความตายเป็นวัตถุดิบที่เหมาะสมที่สุด สำหรับการเกิดใหม่ ดังนั้น เราจึงต้องทำให้เกิดการกัดกร่อนและกลั่นกรอง"
Jean:กัดกร่อน... กลั่นกรอง...
Dahlia:...จดหมายฉบับนี้ พูดถึงการเล่นแร่แปรธาตุเหรอ?
Hertha:ตอนท้ายของจดหมายเขียนไว้ว่า "การทดลองนำร่องได้เริ่มขึ้นแล้ว ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ Dragonspine และทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประตูเมือง Mondstadt ข้อมูลสอดคล้องกับที่คาดการณ์ไว้"
Hertha:"เช่นเดียวกับที่คุณพยายามจะทำ ฉันก็จะเดินไปบนเส้นทางแห่งการสร้าง เพื่อไปให้ถึงดินแดนใหม่ของ 'สิ่งมีชีวิต'"
Jean:...
Jean:เชื่อว่าทีมสืบสวนได้ยืนยันแล้วว่า นี่เป็นลายมือของจำเลย และในจดหมายยังพูดถึงการ "กัดกร่อน" และ "กลั่นกรอง" อยู่หลายครั้ง
Hertha:ใช่ สถานที่ที่ระบุไว้ในจดหมายตรงกับที่เกิดเหตุ ลายมือที่เขียนด้วยตัวเองนี่แหละ คือหลักฐานที่มีน้ำหนักที่สุด
Kaeya:...
Paimon:เป็นไปไม่ได้...
Sucrose:ทำไม... ทำไมถึงเกิดเรื่องแบบนี้ได้...
Dahlia:เดิมทีฉันคิดว่า ถ้าไม่มีหลักฐานเพียงพอ ก็ไม่ควรตัดสินว่าใครมีความผิด นี่คือหลักการที่มีไว้เพื่อปกป้องผู้คน
Dahlia:แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่าสิ่งที่ต้องตรวจสอบต่อไป จะมีเพียงตัวตนของผู้ตาย และรายละเอียดเกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุ
Albedo:หึ
Jean:...เห็นด้วย ฉันเห็นด้วยกับลูกขุน
Jean:...
Jean:หลักฐานทุกอย่างชัดเจน ฉันขอประกาศให้จำเลย มีความผิดฐานฆาตกรรมอำพรางศพ
ผู้คนที่มาฟังการไต่สวนต่างก็มีสีหน้าเคร่งขรึม ไม่มีใครอยากเชื่อว่า Albedo ผู้อ่อนโยนและเป็นมิตรจะทำเรื่องแบบนี้ได้
Jean กล่าวว่าหากไม่พอใจกับผลการตัดสิน สามารถยื่นคำคัดค้านและอุทธรณ์ได้ ภายในเวลาที่กำหนด แต่ในเวลานี้หลายคนดูหมดหวัง
Albedo ถูกกองอัศวินแห่ง Favonius พาตัวกลับไปยังศูนย์บัญชาการ คุณรู้สึกแปลก ๆ ราวกับว่าความจริงบางอย่างที่ซ่อนอยู่ กำลังจะถูกเปิดเผย...
ความลับที่เกี่ยวโยงกับเนื้อหาในจดหมายซึ่งคุณและ Albedo รู้ดี แต่ผู้คนใน Mondstadt ไม่เคยรู้มาก่อน
Paimon:ทำไม Albedo ถึงทำเรื่องแบบนี้ ช่วยบอกหน่อยเถอะว่านี่เป็นแค่ฝันร้าย...
Traveler:(Albedo เคยเล่าความลับให้ฉันฟังว่า เขาเป็นมนุษย์สังเคราะห์ ที่ถูกสร้างขึ้นด้วยการเล่นแร่แปรธาตุ... หรือว่าตัวตนที่แท้จริงของเขาจะเกี่ยวข้องกับคดีนี้?)
Traveler:(แต่มันเกี่ยวข้องกันยังไงนะ? คิดจะเดินตามรอย Rhinedottir เพียงเพราะว่าเป็นมนุษย์สังเคราะห์งั้นเหรอ? แบบนั้นยิ่งน่าสงสัยเข้าไปใหญ่...)
Rosaria:สถานการณ์ไม่ดีเอาซะเลย
Paimon:Rosaria! เธอก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอเนี่ย
Rosaria:ฉันอยู่ตั้งแต่เริ่มพิจารณาคดี มีคนฝากข้อความมาให้เธอ
Traveler:ข้อความถึงเราเหรอ?
Rosaria:ใช่ ไปที่ Starsnatch Cliff สิ เขากำลังรอพวกเธออยู่ที่นั่น
Paimon:"เขา" หมายถึงใคร?
Rosaria:ไปถึงก็รู้เอง รีบไปเถอะ เวลาไม่รอใคร
Venti:หืม ลมพัดพาข่าวของเธอมาแล้ว Traveler, Paimon พวกเธอมาหาฉันเหรอ?
Paimon:Venti! นายเป็นคนเรียกเรามาเหรอ?
Dahlia:ไม่ใช่เขา แต่เป็นฉัน
Paimon:เหวอ! ทำไมนายก็อยู่ด้วย? พวกนายรู้จักกันเหรอ? เอ่อ เขาชื่ออะไรนะ...
Dahlia:ความจำแย่ชะมัด ฉันชื่อ Dahlia เป็นผู้ช่วยของโบสถ์ Favonius และเป็นผู้ส่งสารของเทพแห่งลม Barbatos จำไว้ให้ดีล่ะ
Traveler:นายเรียกเรามาพบ Venti เหรอ?
Dahlia:ใช่ ฉันสังเกตเห็นเธอระหว่างการพิจารณาคดี อัศวินผู้มีเกียรติในตำนาน ดูเหมือนเธอจะมีความคิดเห็นมากมาย งั้นเรามาคุยกันหน่อยดีกว่า
Dahlia:ถึงยังไงฉันก็เป็นผู้ส่งสารของ Barbatos เรื่องใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของชาวเมืองแบบนี้ ฉันควรจะแจ้งให้เทพแห่งลมทราบ
Paimon:เอ๋? เดี๋ยวนะ นี่นายรู้...
Dahlia:รู้อะไร? เรื่องที่ Venti เพื่อนซี้ของฉันที่ชอบพเนจรและเข้าร้านเหล้าคือ Barbatos น่ะเหรอ? ฮ่า ๆ ๆ
Venti:ไม่ต้องห่วง Dahlia สนิทกับฉัน เขารู้ทุกอย่าง
Venti:ถึงยังไง Barbatos ก็ต้องหาคนมาช่วยถ่ายทอดความคิดเห็น ในโอกาสที่เป็นทางการอยู่แล้ว และไม่มีใครทำหน้าที่นี้ได้ดีไปกว่า Dahlia
Dahlia:ตอนที่เพิ่งรู้จักนาย ฉันนึกไม่ถึงเลยว่าจะลงเอยแบบนี้... เอาละ เข้าเรื่องดีกว่า ดูเหมือนพวกเธอจะรู้ภูมิหลังของ Albedo สินะ
Traveler:ถ้าหมายถึงตัวตนที่แท้จริงของเขาละก็... ใช่
Paimon:พวกนายก็รู้เหมือนกันสินะ หรือควรจะบอกว่าสมแล้วที่เป็นเทพแห่งลม?
Venti:ตั้งแต่ตอนที่ Rhinedottir และ Alice พา Albedo มาที่ Mondstadt ฉันก็รู้เรื่องนี้แล้ว เวลาที่สองคนนั้นมาเยี่ยมเยือน ทุกคนในเมืองไม่มีใครกล้าประมาทหรอก
Venti:องค์ชายชอล์กขาว สิ่งมีชีวิตสังเคราะห์ที่สมบูรณ์แบบ... คดีนี้มีคำถามมากมายเกี่ยวกับแรงจูงใจของ Albedo ตัวตนที่แท้จริงของเขาจะกลายเป็นจุดอ่อน
Dahlia:มนุษย์สังเคราะห์ผู้สูญเสียการควบคุมและสติสัมปชัญญะ เข้าทำร้ายผู้อื่นอย่างบ้าคลั่ง เมื่อนิยายถูกแต่งขึ้นมาแบบนี้ และผู้คนก็มีแนวโน้มที่จะเชื่อ
Paimon:จะว่าไป Albedo เคยบอกว่า มนุษย์ไม่ได้โหยหาแค่การก้าวข้ามขีดจำกัดและปาฏิหาริย์ แต่พวกเขายังต้องการ "ความธรรมดา" ด้วย
Dahlia:การถูกมองว่าแปลกแยกแค่เพราะไม่เหมือนตัวเอง เป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไป
Venti:เราต้องหาวิธีช่วยเพื่อนของเธอ
Traveler:Venti นายรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
Venti:ฉันเหรอ? ฉันรู้ว่า Albedo เป็นมนุษย์สังเคราะห์ และรู้ว่าช่วงนี้มีเรื่องแปลก ๆ เกิดขึ้นมากมายใน Mondstadt แถมยังรู้ด้วยว่าเทศกาล Windblume เป็นช่วงเวลาสำหรับดื่มเหล้า ร้องเพลง และรวมตัวสังสรรค์
Paimon:อ๊ะ! นายรู้เรื่องแปลก ๆ ที่เกิดขึ้นในเมืองด้วยเหรอ? จะบอกอะไรให้ พอเรากลับมาก็เจอเรื่องไม่ชอบมาพากลทันที
คุณบอก Venti และ Dahlia เกี่ยวกับความผิดปกติที่พบก่อนหน้านี้...
Dahlia:ที่เธอเล่ามาฉันก็สังเกตเห็นเหมือนกัน Miles ดูห่อเหี่ยว ส่วน Beatrice ก็ดูกระวนกระวาย... แต่ไม่ยักรู้ว่า Donna เลิกชอบนายท่าน Diluc แล้ว
Venti:"ไม่มีความรักที่ควรค่าแก่การสรรเสริญอีกต่อไป เหลือเพียงเรื่องราวแห่งภัยพิบัติ ผู้ใดจะยอมรับชะตากรรมเช่นนี้? ฮีโร่ผู้กอบกู้จะมาถึงในยามไหน?"
Paimon:นักร้องข้างถนน นายกำลังจะสื่ออะไร?
Venti:ตอบเรื่องที่พวกเธออยากรู้กัน ถ้าจะให้พูดในแบบของ Barbatos ละก็ คงต้องบอกว่าเรื่องนี้ถือเป็นบททดสอบที่จำเป็น
Venti:ต้องมีใครสักคนคิดหาวิธีก้าวข้ามอุปสรรค เมื่ออยู่ต่อหน้าโชคชะตา เจ็ดผู้ทรงอำนาจก็ควรจะให้ความเคารพเช่นกัน
Venti:เฮ้อ จะมีคนใจดียอมช่วยเพื่อนในยามคับขันมั้ยนะ? หากเกิดอะไรขึ้นกับเขา Mondstadt ต้องแย่แน่
Paimon:ถ้าจะให้เราช่วยก็บอกมาตรง ๆ เลยก็ได้...
Venti:ฮ่า ๆ ไม่ว่า Albedo จะเป็นฆาตกรหรือไม่ การปกป้อง Mondstadt ก็เป็นหน้าที่ของอัศวินผู้มีเกียรติอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?
Venti:ฉันเตรียมเซอร์ไพรส์เล็ก ๆ ไว้สำหรับเป็นตัวช่วยด้วย ฮิ ๆ ดูสิ
Paimon:ระเบิด!!
Paimon:เหวอ...! Jumpy Dumpty อีกแล้ว!
Venti:ไม่ต้องห่วง แกนระเบิดถูกดึงออกแล้ว มันไม่ระเบิดหรอก เชิญพบกับยอดนักสื่อสาร Dodoco
Paimon:มันกลายเป็นของนายแล้วเหรอ?
Venti:อ่าฮะ คนกันเองทั้งนั้น ยืมมาใช้แค่วันสองวันไม่เป็นไรหรอก
Venti:แค่ใช้สิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้และเทคนิคเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน เราก็จะติดต่อกันได้ แค่หยิบมันออกมาก็จะคุยกับฉันได้ตลอดเวลา
Traveler:เราจะพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อค้นหาความจริง
Venti:ขอบคุณมาก ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น สายลมจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
Jean:ฉันรู้ว่าพวกคุณคงช็อกมาก แต่ด้วยหลักฐานที่แน่นหนาขนาดนี้ สถานการณ์ของ Albedo... ไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่
Skeiron:ฉันไม่เชื่อว่า Albedo จะทำเรื่องแบบนั้น... ใช้คนเป็นหนูทดลองในการเล่นแร่แปรธาตุงั้นเหรอ? เรื่องแบบนี้มีแต่ในนิยายเท่านั้นแหละ!
Eula:ฉันควรจะวางตัวเป็นกลาง แต่ฉันเคยทำงานกับ Albedo เขาเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ ไม่ใช่คนบ้า ดังนั้น...
Jean:คนที่ไม่อยากเชื่อมากที่สุดก็คือฉัน แต่ Varka เคยบอกว่า Albedo เป็นคนพิเศษ เราอาจจะยังไม่รู้จักเขาดีพอ
Jean:ลองดูท่าทีของ Albedo ก่อนดีกว่า ทุกคน ขอพื้นที่ให้ฉันคุยธุระหน่อย
Paimon:Jean!
Jean:Traveler, Paimon มาพอดีเลย Kaeya มีเรื่องอยากคุยกับพวกคุณ
Kaeya:ก็อย่างที่ Jean บอก เรายังมีเวลายื่นอุทธรณ์คำตัดสิน และฉันจะพยายามโน้มน้าว Albedo ในเรื่องนี้
Kaeya:ท่าทางเขาดูแปลก ๆ จนฉันเดาใจเขาไม่ออก... แต่ไม่ว่าจะยังไง เธอก็คงต้องเริ่มการสืบสวนแล้ว
Traveler:สืบสวน?
Kaeya:ใช่ ถึงเวลาที่พวกเธอต้องมีส่วนร่วมแล้ว
Kaeya:ไม่ เธอจะต้องสืบสวนด้วยตัวเอง ส่วนฉันจะทำหน้าที่ของตัวเองต่อ ถ้าเธอเจอหลักฐานที่พอจะช่วยเขาได้ ก็เอามาให้ฉัน
Jean:ฉันรู้ว่าตอนนี้เป็นช่วงเทศกาล Windblume และเราไม่ควรขอให้คุณช่วย... แต่ Albedo เป็นเพื่อนของเราที่เคยผ่านอะไรมาด้วยกัน ไม่มีใครอยากล้มเลิกความพยายาม ที่จะช่วยเขาหรอก
Jean:เราทุกคนเชื่อมั่นในตัวคุณ และเชื่อด้วยว่าคุณจะพบความจริง คุณไม่เคยทำให้เราผิดหวัง
Paimon:แต่ถ้าข้อกล่าวหาพวกนั้นเป็นจริงขึ้นมาล่ะ?
Jean:ต่อให้เป็นแบบนั้น ก็ถือว่าคุณได้สร้างคุณูปการอันใหญ่หลวงให้ Mondstadt เช่นเดียวกัน
Jean:ฉันกำลังรอการพิจารณาคดีครั้งที่สอง ก่อนจะถึงตอนนั้น ห้องทำงานของ Albedo บนชั้นสองของกองอัศวินจะเปิดให้คุณเข้าได้ ฝากด้วยนะ
Dahlia:เราก็รู้จักกันมานานแล้ว
Venti:ใช่ มิตรภาพของเราเหมือนสายลมอันอ่อนโยนที่ยาวนาน
Dahlia:ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันไม่เคยเห็นท่าน Barbatos เอาจริงเลย ไม่รู้ว่าครั้งนี้จะมีวาสนาได้เปิดหูเปิดตาหรือเปล่า
Venti:ขนาดนั้นเลยเหรอ? นายยกยอ Barbatos เกินจริงแล้ว
Dahlia:แล้วไม่จริงหรือไง? ฉันไม่ได้เลื่อมใสศรัทธาแบบหน้ามืดตามัว ฉันเชื่อมั่นในเทพแห่งสายลม Barbatos มาโดยตลอด
Venti:จริงเหรอ? ฉันเองก็อยากรู้เหมือนกัน นายลองอธิษฐานต่อ Barbatos เพื่อหาคำตอบดูสิ
Dahlia:เอาสิ งั้นฉันจะบอกว่า เดือนที่แล้วฉันเลี้ยงเหล้า และฟังเขาพูดเพ้อเจ้อถึงสามครั้ง พูดได้ไม่เต็มปากหรอกว่ามันไม่ได้ช่วยอะไรเลย แต่ถ้าจะให้บอกว่ามันมีประโยชน์ยังไงละก็...
Venti:อย่าไปสนใจ Barbatos เลยนะ Dahlia เลี้ยงเหล้าฉันคนเดียวก็พอ! เรื่องนี้นายคงไม่ปฏิเสธหรอกใช่มั้ย?
Dahlia:แหงอยู่แล้ว Venti เพื่อนซี้
Wyratt:หัวหน้า Kaeya! แต่แบบนี้มัน...
Kaeya:สองคนนี้ได้รับมอบหมายจาก Jean ให้ตรวจสอบห้องทำงานของ Albedo
Wyratt:ในเมื่อได้รับการมอบหมายจากหัวหน้ากอง Jean แล้ว งั้นก็เชิญเข้าไปได้เลย
Paimon:นี่เหรอห้องทำงานของ Albedo... คล้ายกับที่จินตนาการไว้เลย
Kaeya:เอาล่ะ พยายามเข้านะ ฉันยังมีเรื่องที่ต้องทำ ไม่รบกวนพวกเธอแล้วล่ะ
Paimon:พวกเรามาพยายามไปพร้อมกันนะ!
ยอดนักสื่อสาร Dodoco:Dodo... Dodo... Dodoco...
Paimon:Venti ติดต่อมาแล้ว รีบรับสายเร็ว!
Venti:การสืบสวนเป็นยังไงบ้าง เจอเบาะแสบ้างมั้ย?
Paimon:ก็เจออยู่หรอก แต่... มีแต่เบาะแสที่ทำให้ Albedo ดูน่าสงสัยมากกว่าเดิม
Venti:งั้นเหรอ... แสดงว่า Albedo ยังเก็บบันทึกการวิจัยที่ไม่เป็นผลดีต่อตัวเองเอาไว้สินะ...
คุณเล่าผลการสืบสวนให้ Venti ฟัง...
Venti:สถานการณ์ไม่ค่อยดีจริง ๆ นั่นแหละ โชคดีที่ตัวตนที่แท้จริงของ Albedo ยังไม่ถูกเปิดเผย แต่ถ้าเรื่องที่เขาถูก Rhinedottir สร้างขึ้นแพร่งพรายออกไป เขาก็จะถูกกล่าวว่าเป็นลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
Venti:ไม่ว่าจะมองจากมุมของการเล่นแร่แปรธาตุหรือจริยธรรม ก็ต้องบอกว่า Rhinedottir เป็นคนที่บ้าคลั่ง และหลักฐานพวกนี้ อาจสามารถโน้มน้าวได้แม้กระทั่งคนที่รู้ตัวตนของเขา รวมถึงเธอด้วย
Venti:แล้วเธอล่ะ? เธอเชื่อมั่นในตัว Albedo หรือเปล่า?
Paimon:ใช่! เขาเป็นเพื่อนของเรา ฉันไม่อยากสงสัยในตัวเพื่อน! แต่...
Paimon:ถ้าเรื่องทั้งหมดนี้เป็นความจริง ทำไม Albedo ต้องทำแบบนั้นด้วย? เขาต้องมีเหตุผลที่ทำแน่ ว่ามั้ย?
Paimon:ขะ...เขาอาจแค่ไม่สะดวกที่จะพูดออกมา... ใช่ ต้องเป็นแบบนั้นแน่!
Venti:...
Venti:ไม่ว่าจะยังไง การตรวจสอบอย่างเป็นธรรม ย่อมได้ข้อสรุปตามข้อเท็จจริง
Traveler:(ขนาด Venti ยังพูดเหมือนไม่เชื่อในตัวเขา...)
Venti:การเผชิญหน้ากับความจริงอย่างเป็นกลาง ก็เป็นการช่วยเหลืออย่างหนึ่งเหมือนกัน รายงานผลตามข้อเท็จจริงอย่างตรงไปตรงมาเถอะ จำไว้ว่าเธอไม่ได้มีหน้าที่ปกปิดความผิดให้ใคร
Paimon:ก็จริง...
Paimon:งั้นเราไปรายงานสถานการณ์ให้หัวหน้ากอง Jean ทราบกันเถอะ
Paimon:หวา! นะ...นั่นมัน Miles ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
Miles:อ๊ะ ขอโทษที ฉันได้ยินเสียงจากข้างใน ไม่แน่ใจว่าควรเข้าไปดูหรือเปล่า...
Paimon:เรามาตรวจสอบตามคำสั่งของหัวหน้ากอง Jean
Miles:ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนพวกเธอ
Paimon:เดี๋ยวก่อน เธอคงไม่ได้ยินที่เราคุยกันเมื่อกี้หรอกนะ?
Miles:เอ่อ... จับใจความอะไรไม่ค่อยได้หรอก...
Paimon:งั้นก็ถือซะว่าไม่ได้ยินก็แล้วกัน ขอร้องล่ะ~
Miles:อืม ๆ ได้สิ
สังเกตพื้นอย่างละเอียด:แม้ว่าหิมะบนภูเขาจะปกคลุมทุกสิ่ง แต่ประสบการณ์ที่สั่งสมมาในฐานะนักผจญภัย ทำให้คุณสังเกตเห็นว่าบนพื้นมีอยู่จุดหนึ่ง ที่ดูแตกต่างจากบริเวณโดยรอบ
สังเกตพื้นอย่างละเอียด:เมื่อโกยหิมะออกก็พบว่ามีหลุมขนาดใหญ่อยู่ข้างใต้ ซึ่งเพียงพอที่จะซ่อนศพ
สังเกตพื้นอย่างละเอียด:แต่ในหลุมไม่มีอะไรเลย และร่องรอยรอบ ๆ ทำให้ดูเหมือนมีบางอย่างถูกขุดขึ้นมา
Traveler:(...เป็นฝีมือของสัตว์เหรอ? หรือว่ามอนสเตอร์?)
Paimon:แปลกจัง... หรือว่าศพก็หายไปจากหลุมด้วย?
Paimon:ฝั่งผู้กล่าวหาสงสัยว่า Albedo ใช้การเล่นแร่แปรธาตุในการกำจัดศพ แต่ที่นี่ต่างจากสองที่ก่อนหน้านี้
Paimon:ถ้าเป็นฝีมือ Albedo ทำไมเขาไม่ถมหลุมให้เต็มล่ะ?
Traveler:(ร่องรอยไม่เหมือนกัน... นี่เป็นฝีมือของคนคนเดียวจริง ๆ เหรอ? และถ้าไม่ใช่ฝีมือของ Albedo ทำไมที่นี่ถึงถูกทำเครื่องหมาย ไว้ในบันทึกของเขาด้วย?)
Jean:กลับมากันแล้วเหรอ เจออะไรบ้างมั้ย?
Paimon:ก็เจออยู่หรอก แต่... ไม่มีอะไรที่ช่วย Albedo ได้เลย
คุณเล่าให้ Jean ฟังเกี่ยวกับข้อมูลที่พบในห้องทำงาน...
Jean:อย่างนี้นี่เอง...
Jean:เข้าใจแล้ว ขอบคุณพวกคุณมากนะ
Traveler:Albedo ได้ยื่นอุทธรณ์มั้ย?
Jean:ใช่ เขาขอให้มีการพิจารณาคดีใหม่
Jean:ฉันหวังด้วยว่าปริศนาที่เหลือในคดีนี้จะถูกไขด้วย เช่น ผู้ตายเป็นใคร และศพหายไปได้ยังไง...
Jean:ฟันและกระดูกที่พบในที่เกิดเหตุ ถูกส่งไปตรวจพิสูจน์แล้ว ยังไงก็ต้องรู้ตัวผู้ตายแน่ เพียงแต่ว่า...
Paimon:เป็นอะไรไป?
Jean:...
Jean:หากได้รับการยืนยันว่าผู้ตายเป็นชาว Mondstadt สถานการณ์จะเลวร้ายกว่าเดิม และการพิจารณาคดีครั้งที่สอง อาจต้องเปิดเผยต่อสาธารณชน
Jean:ซึ่งไม่เป็นผลดีต่อ Albedo
Paimon:ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ... เฮ้อ...
Jean:การพิจารณาคดีครั้งที่สองจะมีขึ้นในอีกสองวัน ฉันอยากให้พวกคุณเข้าฟังการไต่สวนด้วย
Paimon:แน่นอน งั้นเราขอตัวก่อน คุณก็อย่าเศร้าไปเลยนะ
Jean:อืม ขอบคุณที่เป็นห่วง ฉันจะทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด
Jean:...
Jean:Miles...
Jean:การพิจารณาคดีครั้งที่สองจะมีขึ้นในอีกสองวัน ฉันอยากให้พวกคุณเข้าฟังการไต่สวนด้วย
Paimon:แน่นอน งั้นเราขอตัวก่อน คุณก็อย่าเศร้าไปเลยนะ
Jean:อืม ขอบคุณที่เป็นห่วง ฉันจะทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด
Jean:...
Jean:Miles...
Jean:ทั้งสองคน ถ้าพร้อมแล้ว เราก็ไปกันเถอะ
Jean:โอเค ได้โปรดตามฉันมา
Jean:ทุกท่าน นี่เป็นการพิจารณาคดีครั้งที่สองของ Albedo ผู้ถูกกล่าวหาว่าก่อเหตุฆาตกรรมอำพรางศพ ซึ่งยังคงดำเนินการโดย Jean Gunnhildr ผู้นี้
Jean:ตัวแทนทั้งสองฝ่ายไม่มีการเปลี่ยนแปลง และคุณ Dahlia ยังคงทำหน้าที่เป็นลูกขุนเช่นเดิม
Jean:ตัวแทนผู้กล่าวหาคือคุณ Hertha ส่วนคุณ Kaeya เป็นตัวแทนฝ่ายจำเลย
Jean:จำเลยในคดีนี้คือ Albedo หัวหน้าทีมสืบสวนของกองอัศวินแห่ง Favonius ทุกคนเข้าประจำที่แล้ว เรามาเริ่มกันเลย
Jean:คุณ Hertha ทีมสืบสวนเจออะไรใหม่ ๆ บ้างมั้ย?
Hertha:แน่นอน เราได้ส่งฟันและกระดูกที่พบในที่เกิดเหตุ ไปให้แผนกการแพทย์ของโบสถ์ เพื่อทำการตรวจสอบ และสรุปได้ว่าเป็นฟันและกระดูกของมนุษย์จริง ๆ
Hertha:และทีมสืบสวนยังพบด้วยว่า มีชาวเมือง Mondstadt หลายคนหายตัวไปสักระยะแล้ว
Hertha:ฟันและกระดูกทำให้เราสามารถระบุอายุ และเพศของผู้ตายได้ ที่น่าสนใจคือ หนึ่งในชาวเมือง Mondstadt ที่หายตัวไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ มีเอกลักษณ์ที่ตรงกับหลักฐานทางนิติเวชศาสตร์
Hertha:แผนกการแพทย์มีงานล้นมือ ดังนั้นจึงมอบหมายให้คุณ Rosaria จากโบสถ์ Favonius นำผลการตรวจสอบมาแสดงต่อศาล
Rosaria:Hanselmann อาชีพนายพราน เพศชาย อายุ 46 ปี สถานภาพโสด ไม่มีญาติพี่น้อง ดังนั้นจึงไม่มีใครแจ้งความ ซึ่งสอดคล้องกับข้อมูลในการพิจารณาคดีครั้งล่าสุด
Rosaria:และบันทึกทางการแพทย์ยังระบุด้วยว่า นายพรานคนนี้ได้รับบาดเจ็บที่กระดูกต้นขา จากกับดักเมื่อสามปีก่อน ซึ่งกระดูกต้นขาที่คุณ Diluc เจอ ก็มีร่องรอยของบาดแผลที่ตรงกัน
Rosaria:ดังนั้นจึงสามารถสรุปได้ว่า หนึ่งในร่างที่ถูกคุณ Albedo ฝังเอาไว้คือ Hanselmann ส่วนการเน่าเปื่อยอย่างรวดเร็วนั้น น่าจะเกี่ยวข้องกับเทคนิคพิเศษบางอย่าง
Hertha:ถ้าจะบอกว่าเทคนิคที่ว่าเป็นการเล่นแร่แปรธาตุ ก็ไม่น่าจะผิดใช่มั้ย?
Rosaria:จะว่าอย่างนั้นก็ได้ เวทมนตร์ หรือการเล่นแร่แปรธาตุ... ก็เป็นไปได้ทั้งนั้น
Hertha:ขอบคุณพยานสำหรับคำให้การ
Dahlia:ตอนนี้สามารถระบุตัวตนของผู้เสียชีวิตได้หนึ่งรายแล้ว แต่แรงจูงใจของจำเลยคืออะไร?
Hertha:เมื่อดูจากจดหมายของจำเลย มีเหตุผลให้เชื่อได้ว่าเขาจงใจเลือกคนที่ไร้ญาติขาดมิตร และใช้พวกเขาเป็นหนูทดลองในการเล่นแร่แปรธาตุ
Hertha:สังเวยชาว Mondstadt เพื่อประโยชน์ของตัวเอง... เป็นการกระทำที่ชั่วร้ายสิ้นดี
Albedo:...ฮึ
Hertha:เรายังมีพยานอีกคน เชิญคุณ Donna
Kaeya:...แย่แล้ว
Paimon:เอ๋ Donna จากร้านดอกไม้น่ะเหรอ?
Donna:...ฉัน ...ขอโทษที่เพิ่งมาให้การ ที่จริง ในวันที่นายท่าน Diluc เห็นคุณ Albedo ฉันก็... อยู่ที่นั่นด้วย
Donna:วันนั้นฉันกับเพื่อนออกไปตั้งแคมป์ และตัดสินใจพักค้างคืนบนภูเขา ฉันนอนไม่หลับเกือบทั้งคืน ก็เลยออกมาเดินเล่นตอนเช้ามืด จากนั้นฉันก็เห็นนายท่าน Diluc
Donna:ฉัน... อยากคุยกับนายท่าน Diluc หน่อย ก็เลยเดินไปหาเขา จากนั้นฉันก็เห็นมีว่ามีใครบางคน กำลังจัดการกับศพอยู่ใต้หน้าผา
Donna:ฉันกลัวมากว่าคนคนนั้นจะเห็นฉัน แม้ว่าจะออกมาจากที่นั่นแล้วก็ยังรู้สึกกลัวอยู่... ถึงขั้นที่คิดว่า ถ้าไม่ได้หลงรักนายท่าน Diluc ตั้งแต่แรกก็คงจะดี
Donna:ถ้าไม่ได้อยากคุยกับเขา ก็จะไม่เจอเรื่องน่ากลัวแบบนั้น...
Donna:ความกลัวทำให้ฉันไม่กล้าขึ้นให้การตั้งแต่แรก แต่คุณ Hertha เกลี้ยกล่อมฉันให้ทำในสิ่งที่ถูกต้อง ฉะ...ฉันต้องขอโทษด้วยจริง ๆ
Kaeya:อย่างนี้นี่เอง
Diluc:แค่ยอมมาให้การก็ถือว่ากล้าหาญมากแล้วล่ะ คุณ Donna
Donna:...!
Jean:ศาลขอขอบคุณที่กล้ายืนหยัดในสิ่งที่ถูกต้อง คุณ Donna
Donna:คะ...ค่ะ! ขอบคุณค่ะ
Dahlia:พยานทั้งสองให้การตรงกัน ตอนนี้ คำถามเดียวที่เหลืออยู่คือ จำเลยทำให้ศพหายไปได้ยังไง
Hertha:ฉันยังเชื่อว่ามันเกี่ยวข้องกับเทคนิคการเล่นแร่แปรธาตุ ที่กล่าวถึงในจดหมาย จำเลยเป็นถึงนักเล่นแร่แปรธาตุอันดับหนึ่งของ Mondstadt เขามีความสามารถที่จะทำแบบนั้นได้
Jean:สำหรับเรื่องนี้ มีเจ้าหน้าที่สืบสวนพิเศษคนหนึ่ง ค้นพบข้อมูลบางส่วนที่เกี่ยวข้อง ฉันขอนำเสนอหลักฐานต่อศาล
Paimon:อ๊ะ หรือว่าจะเป็น...
Traveler:(หลักฐานที่เราเจอในห้องทำงานของ Albedo งั้นเหรอ...)
Jean:ต่อไปนี้เป็นหลักฐานที่พบในห้องทำงานของ Albedo ซึ่งชิ้นที่สำคัญที่สุดคือแผนที่อันนี้
Jean แสดงแผนที่ที่คุณเจอในช่องลับ ความลับของพิกัดทั้งสามแห่งที่ถูกทำเครื่องหมายเอาไว้ กำลังจะถูกเปิดเผย
Jean:แผนที่นี้ถูกวางไว้กับบันทึกของจำเลย และสถานที่ที่ทำเครื่องหมายไว้ ก็ตรงกับเนื้อหาในจดหมาย และสถานที่ก่อเหตุของจำเลย
Kaeya:แผนที่นี้เป็นของคุณหรือเปล่า?
Albedo:...
Albedo:ใช่
Jean:คุณเป็นคนทำเครื่องหมายบนแผนที่ใช่หรือไม่?
Albedo:ใช่
Kaeya:คุณคงเข้าใจนะ ว่านี่จะเป็นหลักฐานที่จะมัดตัวคุณแบบดิ้นไม่หลุด
Sucrose:ไม่นะ...
Albedo:ในเมื่อพวกคุณเปิดได้ แม้กระทั่งช่องลับในโต๊ะทำงานของฉัน ฉันก็คงต้องแก้ต่างให้ตัวเองบ้าง
Hertha:เรามีทั้งพยานและหลักฐาน คุณยังจะแก้ตัวอะไรอีก?
Albedo:ฉันขอยืนยันว่าฉันไม่เคยฆ่าใคร
Hertha:ฮึ เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้วยังกล้าพูดแบบนี้อีก
Albedo:คุณ Hertha ข้อสันนิษฐานของคุณถือว่ามีน้ำหนัก และน่าเชื่อถือ แต่ฉันจะไม่ยอมรับในสิ่งที่ตัวเองไม่ได้ทำ
Hertha:แล้วคุณจะแก้ตัวว่ายังไง?
Albedo:การที่ผู้บริสุทธิ์พยายามพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเอง จะเรียกว่าแก้ตัวได้ยังไง อีกอย่าง ตอนนี้ฉันก็แค่กำลังรอ
Hertha:การรอคอยไม่ได้ช่วยลบล้างความผิดของคุณหรอกนะ
Albedo:ฉันเชื่อว่าการรอคอยเป็นทักษะอย่างหนึ่ง บางเรื่องที่ถูกฝังอยู่ใต้หิมะ จะไม่ปรากฏออกมาเองจนกว่าจะมีใครไปปัดมัน
Traveler:(Albedo ดูจริงจังแต่ไม่ได้มีท่าทีตื่นตระหนก หรือว่าเขาจะเป็นผู้บริสุทธิ์จริง ๆ ?)
Traveler:(ปัดหิมะ? เป็นคำบอกใบ้บางอย่างเหรอ?)
Albedo:คนที่พบบันทึกฉบับนี้คือเธอใช่มั้ย? Traveler งั้นเธอก็คงไปที่เครื่องหมายที่สามบนแผนที่มาแล้วสินะ
Traveler:ใช่
Jean:ช่วยบอกเราหน่อยได้มั้ยว่าที่นั่นเป็นยังไง?
คุณพยักหน้า และบอกเล่าสิ่งที่เห็นบนภูเขา Dragonspine อย่างตรงไปตรงมา
สิ่งที่ซ่อนอยู่ในหลุมหายไปแล้ว และบริเวณโดยรอบมีรอยกรงเล็บของสิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จัก หิมะที่ปกคลุมทำให้ไม่มีใครรู้ว่ามีหลุมอยู่ตรงนั้น
Hertha:ฟังจากคำให้การแล้ว ต้องมีศพอยู่ในนั้นแน่
Traveler:(Albedo ดูจริงจังแต่ไม่ได้มีท่าทีตื่นตระหนก หรือว่าเขาจะเป็นผู้บริสุทธิ์จริง ๆ ?)
Traveler:(ปัดหิมะ? เป็นคำบอกใบ้บางอย่างเหรอ?)
Traveler:(ถ้าเป็นคำบอกใบ้ งั้นก็น่าจะเกี่ยวข้องกับภูเขา Dragonspine จะว่าไป รู้สึกว่าในแผนที่ที่เราพบ จะมีการทำเครื่องหมายไว้ที่ไหนสักแห่งบนภูเขา Dragonspine...)
Traveler:(ถ้าเดาไม่ผิด Albedo น่าจะมีแผนอะไรบางอย่าง เมื่อเป็นแบบนี้ ฉันก็ควรจะให้ความร่วมมือในฐานะเพื่อน)
Traveler:(เขาคาดหวังอะไรจากฉัน? หลักฐานที่จะช่วยพลิกคดีเหรอ? หืม... จากสถานการณ์ในตอนนี้ ฉันควรจะทำอะไรด้วยความรอบคอบ)
Traveler:(ฉันได้ชี้แจงข้อเท็จจริง จากการสืบสวนอย่างตรงไปตรงมาแล้ว ดังนั้นก็ควรจะพูดถึงข้อสงสัยที่พบด้วย แบบนี้จะได้ยุติธรรม)
Traveler:(และดูเหมือนฉันจะเข้าใจคำบอกใบ้ของ Albedo แล้ว)
Traveler:เดี๋ยวก่อน ฉันมีข้อสงสัย เกี่ยวกับผลการสืบสวนที่ฉันส่งมอบให้หัวหน้ากอง Jean
Traveler:สองคดีที่กล่าวถึงในการพิจารณาคดีก่อนหน้านี้ จำเลยถูกกล่าวหาว่าทำลายศพ และใช้การเล่นแร่แปรธาตุ เพื่อฟื้นฟูพื้นดินให้กลับสู่สภาพเดิม
Traveler:แต่จุดที่สามบนภูเขา Dragonspine ไม่ได้เป็นแบบนั้น ดินที่อยู่ในหลุมกระจายตัว เหมือนถูกอะไรบางอย่างขุดขึ้นมา
Traveler:ถ้าทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของคนคนเดียว ทำไมจุดที่สามถึงไม่ถูกทำให้กลับสู่สภาพไร้ร่องรอย?
Traveler:อีกอย่าง ร่องรอยรอบ ๆ จุดที่สามก็ดูเหมือนจะไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ซึ่งบ่งชี้ว่ามันเกิดขึ้นคนละช่วงเวลา กับอีกสองเหตุการณ์ก่อนหน้านี้
Traveler:ดังนั้น ฉันจึงยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคดีนี้ ฉันหวังว่าจะได้รู้ความจริง และได้เห็นคำตัดสินที่ยุติธรรม ขอบคุณ
Albedo:ยังฉลาดเหมือนเดิมนะ นักเดินทาง
Hertha:อาจฟังดูน่ากังขาก็จริง แต่นอกเหนือจากแผนที่แล้ว ก็ไม่มีเบาะแสอื่นที่บ่งชี้ว่า มีคนอื่นนอกจากจำเลยที่รู้สถานที่นั้น
Hertha:ลำพังแค่เรื่องนี้ก็แสดงให้เห็นแล้วว่า จำเลยน่าสงสัยมากกว่าใครเพื่อน เว้นแต่คุณ Albedo จะปฏิเสธว่าแผนที่อันนั้นไม่ใช่ของเขา?
Albedo:ฉันขออนุญาตตอบคำถามของ Traveler
Albedo:ถ้าฉันต้องการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเอง ก็ควรจะปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับแผนที่ เหมือนอย่างที่คุณ Hertha บอก
Albedo:แต่ความจริงก็คือ ฉันนี่แหละเป็นคนทำเครื่องหมายบนแผนที่ และฉันซ่อนของบางอย่างไว้ในสถานที่ทั้งสามแห่ง
Paimon:หา?!
Albedo:แต่ละที่เคยมีศพอยู่จริง โดยเฉพาะที่ภูเขา Dragonspine ฉันฆ่าและฝังใครบางคนไว้ที่นั่น
Hertha:หึ เป็นฝีมือคุณจริง ๆ สินะ! ได้ยินหรือยัง จำเลยยอมรับสารภาพแล้ว
Albedo:ช้าก่อน คุณ Hertha เรื่องเกี่ยวกับคนคนนั้น ฉันยังพูดไม่จบ
Albedo:เมื่อนานมาแล้ว ฉันได้พบกับแขกไม่ได้รับเชิญบนภูเขา Dragonspine และด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาพยายามใช้ประโยชน์ จากสภาพแวดล้อมที่เปล่าเปลี่ยวเพื่อกำจัดฉัน
Albedo:เขาคิดจะฆ่าฉันให้ตาย เราจึงต่อสู้กัน ฉันฆ่าเขา และฝังศพเขาไว้บนภูเขาหิมะ
Eula:อะแฮ่ม อันที่จริง วันนั้นฉัน, Amber, Traveler, Paimon และ Bennett จากกิลด์นักผจญภัยก็อยู่กับ Albedo ด้วย
Eula:ตอนนั้นกิลด์นักผจญภัยจัดกิจกรรมขึ้นที่ภูเขา Dragonspine หลังจากกิจกรรมสิ้นสุดลง เราก็ทยอยกันออกมาจากที่นั่น
Eula:ถ้าคนที่ Albedo พูดถึงไม่ใช่คนที่พวกเราเจอที่ไหล่เขา งั้น... การต่อสู้ระหว่างเขากับอีกฝ่าย ก็น่าจะเกิดขึ้นหลังจากที่เราออกมาจากที่นั่นแล้ว
Hertha:แบบนี้มีแต่จะพิสูจน์ว่าจำเลยผิดทุกข้อกล่าวหา... คุณฆ่าคนบริสุทธิ์พวกนั้น
Albedo:ไม่ คุณเข้าใจผิดแล้ว
Hertha:คุณยอมรับสารภาพแล้วยังคิดจะกลับคำอีกเหรอ? นี่คุณเสียสติไปแล้วหรือไง?
Albedo:คุณ Hertha ฟังฉันพูดให้จบก่อน ฉันยังไม่ได้พูดถึงส่วนที่สำคัญที่สุดของเรื่องนี้เลย
Albedo:คนที่โจมตีฉันบนภูเขา Dragonspine มีผมสีทอง ตาสีฟ้า สูงพอ ๆ กับฉัน และสวมเสื้อผ้าที่แทบจะเหมือนกับฉัน...
Kaeya:กำลังจะบอกว่าคนคนนั้น มีรูปร่างหน้าตาเหมือนคุณงั้นเหรอ?
Sucrose:...รูปร่างหน้าตาเหมือนกัน...?
Traveler:(ดูเหมือนฉันจะเดาถูกแล้ว มันเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้จริง ๆ ด้วย!)
Donna:ทำไมถึงเหมือนกันทั้งหน้าตาและเสื้อผ้าเลยล่ะ?
Beatrice:เขาพูดเรื่องอะไรกันแน่... ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว...
Hertha:ประเด็นสำคัญในตอนนี้คือ เรื่องที่คุณฆ่าคนบนภูเขา Dragonspine ต่างหาก
Albedo:ใช่ วันนั้นฉันฆ่าคู่ต่อสู้ที่รูปร่างหน้าตาเหมือนฉัน
Albedo:แต่ฉันไม่เคยบอกนะว่าสิ่งที่ฉันฆ่าคือ "มนุษย์"
Diluc:อย่างนี้นี่เอง ดูเหมือนฉันจะต้องกลับคำให้การซะแล้ว
Hertha:ว่าไงนะ?!
Note:ทุกคน ฉันพาหล่อนมาแล้ว!
Hertha:เดี๋ยวนะ เธอ...
Paimon:คนที่เดินเข้ามาคือ Hertha ไม่ใช่เหรอ?
Sucrose:นี่มัน... เรื่องอะไรกันแน่?
Hertha...?:เธอเป็นใคร? ทะ...ทำไมเธอถึงมีหน้าตาเหมือนฉัน?
???:สวัสดี
Albedo:อย่างที่คุณเห็น นี่คือ Hertha หัวหน้าหน่วยโลจิสติกส์ของกองอัศวินแห่ง Favonius
Hertha...?:อย่างนี้นี่เอง ที่คุณแกล้งเล่นไปตามน้ำ รวมถึงการยอมรับสารภาพ ก็เพื่อช่วงเวลานี้สินะ?
Hertha...?:คุณคิดจะทำลายความน่าเชื่อถือของฉันงั้นเหรอ? มันไม่ได้ช่วยลบล้างหลักฐานมากมายที่มัดตัวคุณหรอก! สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือความยุติธรรมสำหรับ Mondstadt!
Jean:เงียบเดี๋ยวนี้!
Albedo:ที่ฉันอยู่บนภูเขา Dragonspine มาตลอดหลายปี ก็เพราะที่นั่นมีเป้าหมายที่ฉันกำลังศึกษาวิจัยอยู่ นั่นก็คือมังกรอสูร Durin
Albedo:หลายร้อยปีก่อน Durin พ่ายแพ้ในการต่อสู้กับมังกรแห่งตะวันออก Dvalin และด้วยความช่วยเหลือจากเทพแห่งลม Barbatos มันได้ถูกผนึกไว้ในภูเขา Dragonspine
Albedo:Durin ถูกสร้างขึ้นจากการเล่นแร่แปรธาตุ เป็นสิ่งมีชีวิตสังเคราะห์ที่อยู่บนจุดสูงสุด ความตายไม่อาจทำลายมันได้อย่างแท้จริง หัวใจของมันยังคงเต้นอยู่ และค่อย ๆ ฟื้นตัวตามกาลเวลาที่ผ่านไป
Albedo:และตัวปลอมของฉันที่อยู่บนภูเขา Dragonspine คือหนูทดลองที่ถูกทิ้งไว้ในท้องของ Durin ซึ่งเป็นผลผลิตที่ล้มเหลวของโครงการมนุษย์สังเคราะห์
Beatrice:มนุษย์สังเคราะห์?!
Hertha...?:คุณกำลังจะบอกว่า ฉันเป็นมนุษย์สังเคราะห์ที่มาจากภูเขา Dragonspine งั้นเหรอ? ฉันว่าตัวปลอม น่าจะเป็นคนที่ยืนอยู่หน้าประตูนั่นมากกว่า!
???:ฮ่า ๆ เห็นตัวเองโมโหแบบนี้แล้ว รู้สึกไม่ค่อยชินเลยแฮะ
???:คำว่า "ตัวปลอม" ฉันควรจะเป็นคนพูดมากกว่า เธอนี่ปลอมตัวได้ไม่แนบเนียนเลยนะ เจ้าตัวปลอม
Hertha...?:หัวหน้ากอง Jean ทำไมคุณถึงทำท่าลังเลล่ะ? เรารู้จักกันมาตั้งนาน คุณดูไม่ออกจริง ๆ เหรอว่าใครเป็นตัวจริง?
Jean:คุณสองคนดูไม่ต่างกันเลย แต่ดูจากการพูดและท่าทางแล้ว...
Jean:ฉันว่าน่าจะเป็นคนที่มาทีหลัง
Hertha...?:พูดอะไรของคุณน่ะ? ถ้าอิงตามข้อสันนิษฐานเมื่อกี้ ตัว Albedo เองยังน่าสงสัยมากกว่าอีก!
Hertha...?:เราจะรู้ได้ยังไงว่าเขาไม่ใช่ตัวปลอม? ฉันก็อ้างได้เหมือนกันว่า Albedo ตัวจริงถูกสวมรอยตั้งนานแล้ว และคนที่อยู่ตรงหน้าเราคือฆาตกร!
???:บรรดาเพื่อนร่วมรบในกองอัศวินแห่ง Favonius ของฉันน่าจะรู้ ว่ารอยแผลเป็นที่ยาวที่สุดบนร่างกายฉันอยู่ตรงไหน
Hertha...?:...!
Eula:ฉันรู้ บอกคำตอบของเธอมาสิ
???:ก่อนหน้านั้น ฉันอยากฟังคำตอบของ Miles ก่อน
Miles:เอ๋? อะ... เอ่อ...
???:นายไม่รู้หรือว่าลืมไปแล้ว? ได้ยินว่าช่วงนี้นายจิตใจไม่ค่อยอยู่กับเนื้อกับตัว แถมยังดูผิดปกติมากด้วย...
???:นายอยู่ใกล้ฉันที่สุดในการต่อสู้ครั้งนั้น แต่กลับจำอะไรไม่ได้เลยงั้นเหรอ?
Miles:ไม่ใช่นะ! ฉัน... อั่ก! ปวดหัวชะมัด...
???:รอยแผลเป็นอยู่ตรงนี้
Albedo:ทำไมถึงตื่นตระหนกแบบนั้นล่ะ? หรือนึกไม่ถึงว่าจะมีเรื่องแบบนี้?
Albedo:สายข่าวของเธอในกองอัศวินไม่ได้บอกเหรอ ว่า Hertha มีรอยแผลเป็นที่แขนซ้าย?
???:Albedo ได้ทำการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตอย่างพวกเธออยู่ ถ้าเธอไม่ยอมรับ ก็เปิดแขนออกมาให้เราเห็นสิ
Hertha...?:...
Albedo:ไม่ต้องตกใจ เพิ่มเข้าไปตอนนี้ก็ยังทัน เธอเก่งเรื่องเปลี่ยนรูปลักษณ์ไม่ใช่เหรอ? หรือน่าจะบอกว่าสิ่งมีชีวิตที่เกิดจากพลังของ Durin ต่างก็มีความสามารถนี้
Albedo:พลังชีวิตที่ทรงพลัง ในเมื่อเธอสามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ได้ตามใจชอบ ทำไมถึงเอาแต่ยืนเฉยล่ะ? หรือกลัวว่าถ้าใช้พลังนั่น จะส่งผลกระทบกับพวกพ้องที่อยู่ที่นี่?
Sucrose:พวกพ้อง... Miles เป็นพวกเดียวกับเธอเหรอ?
Albedo:ไม่ใช่แค่ Miles สิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของพลังชีวิตของ Durin ได้มารวมตัวกันที่นี่ แต่มันกลับกลายเป็นการยับยั้งไม่ให้เธอลงมือ
Albedo:เมื่อเริ่มการเปลี่ยนรูปลักษณ์ คนรอบตัวเธอก็จะได้รับผลกระทบจากพลังของเธอ ซึ่งเธอไม่สามารถควบคุมได้ เพราะตอนนี้เธอเป็นแกนกลางของเครือข่ายแห่งชีวิตนี้
???:เปิดแขนออกมาเดี๋ยวนี้!
Hertha...?:...ฮึ่ม ...บ้าที่สุด!
Beatrice:เหวอ!
Miles:รีบหนีเร็ว!
Paimon:คนพวกนี้กำลังปกป้องเจ้าตัวปลอม!
Jean:หล่อนพยายามจะหนี หยุดหล่อนเอาไว้! อย่าให้ใครมาขวางได้!
Note:ข้างนอกมีคนพยายามจะบุกเข้ามา ต้องเป็นพวกเดียวกับหล่อนแน่!
Kaeya:ทุกคน อย่ามัวแต่ยืนเฉย!
Paimon:อ๊ะ! หล่อนกระโดดข้ามไปแล้ว!
Note:บ้าชะมัด รีบตามไปเร็ว!
Albedo:ได้เวลาแล้ว
Jean:ทุกหน่วยเคลื่อนพล! หน่วยที่ 3 ฝากจัดการตัวปลอมด้วย!
Note:รับทราบ! ปฏิบัติการตามแผน!
Albedo:ในที่สุดก็ได้คุยกับพวกเธอสักที ฉันจะอธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงหลายวันมานี้ให้ฟัง แต่ฉันอยากชี้แจงบางอย่างให้ชัดเจนก่อน
Albedo:ข้อแรก ฉันไม่ได้ฆ่าใคร และไม่เคยนำศพของผู้ตาย ไปใช้ในการทดลองเล่นแร่แปรธาตุ
Albedo:ข้อสอง คนของเราส่วนใหญ่ที่อยู่ที่นี่ ต่างก็รู้ว่านี่เป็นแผนของกองอัศวิน และในบรรดาพยาน คนที่ความรู้สึกไวอย่างนายท่าน Diluc ก็สังเกตเห็นสิ่งผิดปกติ ตั้งแต่ก่อนที่จะเริ่มการพิจารณาคดีแล้ว
Traveler:เป็นแผนที่สมบูรณ์แบบมาก
Albedo:ใช่ ตามฉันมาสิ
Localized evidence
บทสลับฉาก: ฉากที่ 4
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/184770864บทสลับฉาก
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2203220110ทฤษฎีลวง
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1196880306Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2011004
1
60210
UI_ChapterIcon_Mengde
60002
archon
40
UI_QuestType_Chapter_4