Capítulo de Interlúdio - Ato IV
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/184770864
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Uau, a cidade tá toda arrumada! Hehe, que linda!
Paimon:A temporada do festival quer dizer uma pausa nas comissões, o que significa zero Mora... Mas, Katheryne tá sempre cuidando da gente, então ainda devíamos dar uma passada para dar oi!
Traveler:Claro, vamos lá.
Katheryne:Saudações Traveler, Paimon.
Paimon:Oi, Katheryne! Ainda tá naquela de "nada de comissões durante o Festival da Brisa Florescente"?
Katheryne:No geral, sim. O povo de Mondstadt não delega seu trabalho a outros nessa época do ano. Mas...
Paimon:Mas?
Katheryne:Fiquem à vontade para dar uma olhada por aí. Acho que vocês vão perceber algo incomum.
Paimon:Dar uma olhada, né...
Beatrice:...*Suspiro* Finalmente chegou o Festival da Brisa Florescente e aqui estou eu, arruinando tudo...
Quinn:Você tá um pouco cansada, só isso. Dê um tempo. Que tal fazer uma coisa legal essa noite? A gente podia dar um passeio ou observar as estrelas?
Beatrice:Observar as estrelas? Como se a gente fosse encontrar um lugar... Você sabe que as pessoas começam a reservar lugares no Penhasco das Estrelas no minuto que o sol se põe... *Suspiro* Desculpa, eu só... não tô no clima. É melhor eu ir embora.
Paimon:Eita, tem uma coisa estranha com Beatrice. Ela geralmente nunca ia desistir de uma oportunidade de falar com Quinn. Que esquisito.
Quinn:Oh, você vai embora? Eu posso te levar para casa...
Beatrice:Não, tudo bem... obrigada. Eu só preciso de um tempo sozinha. Além disso, ainda tem... uma coisa que preciso fazer.
Beatrice:A verdade, Quinn, é que... Não faz muito tempo que eu...
Quinn:O que foi? Tem alguma coisa errada?
Beatrice:...Esqueça. Não é nada. Na verdade, Quinn, eu... acho que deveríamos parar de nos ver por enquanto.
Quinn:Hã? Espera... você tá dizendo que não podemos mais ser amigos? Eu pensava que fôssemos melhores amigos!
Paimon:Eita, Beatrice saiu correndo sem olhar pra trás... A gente vai se aventurar em outras nações rapidinho e uma das melhores histórias de amor... hmm, de amizade de Mondstadt acabou?
Paimon:Então era isso que Katheryne queria dizer com "incomum"?
Katheryne:Esse é só um exemplo. Beatrice está deprimida há dias. Mas isso não é tudo.
Miles:Ah, são o/a Cavaleiro/a Honorável e Paimon...
Paimon:Tem algo errado? Você não parece muito bem...
Miles:*Suspiro* Eu sei, um Cavaleiro deveria ser mais forte que isso. Mas eu não tenho me sentido bem ultimamente. Eu não consigo me concentrar...
Miles:Comecei a ser sonâmbulo do nada. Às vezes, eu até acordava no meio da noite de pé num lugar aleatório do lado de fora.
Paimon:Você devia ver isso no médico!
Miles:Eu fui! Mas todos os testes deram normais. O médico disse que eu estou bem.
Traveler:Estranho...
Miles:Eu até consultei a Srta. Barbara na igreja, mas a conclusão dela foi a mesma. Em todo caso, ela foi gentil suficiente para orar para o Lorde Barbatos para eu melhorar.
Miles:...É porque eu vi alguma coisa que eu não deveria ter visto?
Miles:Ah, desculpa. Eu que tenho que descobrir isso. É o Festival da Brisa Florescente, afinal. Enfim, tenho uma patrulha para terminar. Até a próxima, pessoal.
Paimon:Hmm, será que tem alguma coisa no ar, talvez?
Donna:...*Suspiro*.
Katheryne:Parece que a Srta. Donna também tá assim...
Donna:*Suspiro* Onde eu posso encontrar um homem realmente fascinante...?
Paimon:Espera, mas Donna é aquela que é cega de paixão por Diluc, né?
Katheryne:Foi isso que eu pensei também, mas ela parece ter mudado de ideia.
Donna:Hã? Aquele é... Capitão Kaeya?
Donna:Hmm... Agora que olho para ele, é exatamente o meu tipo. Como eu nunca me senti assim antes?
Kaeya:Fico lisonjeado, Srta. Donna. Mas, eu realmente me pergunto se você quis dizer isso em voz alta mesmo...
Donna:Ah, não. Claro que não, eu... me desculpe, Capitão. Só finja que eu não disse nada! E, hmm... Feliz Festival da Brisa Florescente!
Kaeya:Farei exatamente isso, querida senhorita. Mas, uma pergunta primeiro, se não se importar. Por que a mudança tão repentina? Eu tinha a impressão que o Mestre Diluc era o alvo de sua afeição...
Paimon:(Ótima pergunta, Kaeya!)
Donna:Então você também sabia disso... Bem, Mestre Diluc veio à cidade há pouco tempo, mas quando o vi, foi tipo... como se o frio na barriga já não estivesse mais lá.
Donna:Se eu tivesse que comparar a algo, seria como... acordar e perceber que você está casada com um homem que não ama.
Donna:Mas aí eu te vi, e não é como se houvesse algo diferente com você. Eu não consigo explicar. Foi só... um sentimento!
Kaeya:Entendo e fico feliz em poder trazer o frio de volta à sua barriga. Mas tenho assuntos a resolver, então seguirei meu caminho.
Paimon:Aqui vem ele. Hehe, então? Surpreso em nos ver?
Kaeya:Nem um pouco. Vocês são exatamente as pessoas que estou tentando encontrar. Então, Traveler, Paimon, como têm passado?
Traveler:Tudo bem. E você e o resto dos Cavaleiros de Favonius?
Kaeya:A resposta a essa pergunta... requer uma conversa em particular. Katheryne, você se importa?
Katheryne:Nem um pouco. Divirtam-se.
Paimon:E aí, você disse que tava procurando por nós?
Kaeya:Sim, Jean me enviou para encontrar vocês quando soube que tinham voltado para Mondstadt. Mas vamos discutir os detalhes no quartel-general.
Eula:Ah, Kaeya. Você os/as encontrou.
Kaeya:Sim. Consegui descobrir onde estavam.
Eula:Ótimo. Com o que vai acontecer, é ótimo ter vocês aqui.
Paimon:Eita, o quartel-general tá lotado... O que tá acontecendo?
Note:Cavaleiro/a Honorável, Paimon, é uma honra conhecer vocês. Acredito que apresentações são necessárias.
Kaeya:Permitam-me. Esses são Note, Capitão da 2ª Companhia. Skeiron, Capitão da 3ª Companhia. Eula, Capitã da 4ª Companhia. E eu, claro, Capitão da 9ª Companhia.
Paimon:Eita, vocês são todos capitães?
Skeiron:Isso mesmo. A Mestre Jean está aguardando vocês lá dentro. Ela explicará tudo.
Paimon:Oi, Jean!
Jean:Traveler, Paimon, obrigada por virem.
Traveler:Tá tudo bem? Tem muita gente do lado de fora.
Jean:Ah, sim, são os capitães. Vocês já conhecem alguns deles, mas tenho certeza que há alguns rostos novos.
Jean:Houve um número de... incidentes em Mondstadt. Para encerrar o caso, eu reuni todos os capitães dos Cavaleiros de Favonius para realizar um julgamento.
Paimon:Um julgamento? Mas aqui é Mondstadt, não Fontaine...
Jean:Entendo a confusão. Vocês nunca participaram em um dos nossos julgamentos antes. Na verdade, também não tivemos que conduzir um há algum tempo...
Jean:Os Cavaleiros de Favonius supervisionam a maioria das questões de lei e ordem em Mondstadt. Claro, para sermos justos, grandes casos são julgados em conjunto com a Igreja.
Jean:Sob a liderança de Barbatos, os Cavaleiros mantêm a justiça cavaleiresca no espírito de nossa ordem, e a Igreja carrega bênçãos e boa-fé onde o vento alcance.
Jean:E o caso de hoje... requer um julgamento conjunto pelas duas partes.
Paimon:O que significa que é um dos sérios. Então você precisa da nossa ajuda?
Traveler:(Espera. O grupo de pessoas que vimos no corredor ainda agora... tinha alguém faltando...)
Traveler:Cadê Albedo?
Paimon:É mesmo! Ele é o Capitão da Equipe de Investigação! Mas a gente não o viu ainda agora.
Jean:...Muito perspicaz, Viajante.
Jean:Esse, por acaso, é exatamente o motivo de eu ter chamado vocês aqui.
Jean:No julgamento contra o Capitão Albedo, faremos o máximo para compreender os fatos deste caso e entregar uma sentença justa e imparcial.
Paimon:É Albedo que tá sendo julgado? O-O que ele fez?
Traveler:...
Kaeya:Jean, chegou a hora.
Jean:Entendido. Traveler, Paimon, venham comigo.
Jean:Por favor, sentem-se onde quiserem. Só peço que permaneçam com calma, não importa o que ouçam. Preciso ir até ali.
Jean:Não se preocupem. O julgamento será justo.
Jean:...Agora que todos se reuniram, vamos começar.
Jean:Com o Grande Mestre Varka fora de Mondstadt atualmente, eu, Jean Gunnhildr, presidiarei os procedimentos de hoje.
Jean:O Sr. Dahlia, Diácono da Igreja Favonius, servirá como assistente. Como representantes de nossas respectivas organizações, garantiremos um veredito justo neste caso.
Paimon:Oh, alguém novo. Diácono da Igreja... Isso quer dizer que ele trabalha com Barbara e Rosaria?
Jean:O réu no caso de hoje é o Capitão da Equipe de Investigação, Albedo.
Traveler:(Albedo... o que você fez?)
Jean:Certos aspectos desse caso são confidenciais, e permanece incerto se as vítimas alegadas são cidadãos de Mondstadt. Assim, esse julgamento não é aberto ao público.
Traveler:(As identidades das vítimas ainda são desconhecidas? Estranho.)
Jean:Se a culpa for estabelecida nesse caso, todos os fatos serão disponibilizados ao público após a sentença ser proferida.
Jean:Agora, a Capitã da Companhia de Logística, Srta. Hertha, apresentará as acusações. O tribunal nomeia o Sr. Kaeya para falar em nome do Sr. Albedo. As duas partes estão prontas para prosseguir?
Kaeya:Sim.
Hertha:Pronta para prosseguir.
Jean:Srta. Hertha, você está com a palavra.
Hertha:Antes deste julgamento, os Cavaleiros de Favonius, em conjunto com a Igreja, iniciaram uma investigação sobre o Sr. Albedo por suspeita de assassinato e o ocultamento de restos mortais.
Paimon:Assassinato?!
Albedo:...
Hertha:Uma testemunha afirmou ter visto, na madrugada de onze dias atrás, o réu arrastando um objeto de grandes dimensões em uma área a certa distância a sudeste dos portões da Cidade de Mondstadt. Posteriormente, foi confirmado que o objeto era o cadáver de uma pessoa.
Paimon:Não... Não é possível...
Hertha:Chamamos agora essa testemunha à cadeira. Beatrice, por favor, nos conte o que viu.
Traveler:(Beatrice... Então era isso que ela tava tentando dizer a Quinn mais cedo?)
Beatrice:Bem, eu estava fora tarde da noite a negócios. Quando eu voltei, vi alguém sob o luar que parecia o Sr. Albedo. Ele... Ele estava arrastando algum tipo de saco grande.
Beatrice:Eu achei estranho, então o segui. Aí, houve um lampejo repentino de luz dourada. O saco abriu e dentro tinha... tinha um corpo.
Beatrice:A Visão do Sr. Albedo permite que ele manipule o chão com facilidade. Então, ele enterrou o corpo e removeu qualquer rastro do chão.
Beatrice:Antes de ele sair, parecia que ele havia olhado em minha direção. Talvez fosse só minha imaginação, mas eu estava aterrorizada, achando que ele pudesse me matar também... Ainda bem que ele não me viu.
Jean:Agora me dirijo ao réu. Conte o que aconteceu naquela noite.
Albedo:Eu estava trabalhando no meu escritório no segundo andar do quartel-general dos Cavaleiros de Favonius.
Kaeya:Isso mesmo. No dia seguinte, o réu submeteu seu relatório ambiental mais recente sobre a região da Espinha do Dragão. Considerando o tamanho do texto, deve ter levado um tempo considerável para terminar.
Hertha:Alguém pode atestar ao fato de o réu estar trabalhando no escritório naquela noite?
Kaeya:Não.
Hertha:Então, o tamanho do relatório não é um álibi suficiente.
Dahlia:Isso não parece bom.
Kaeya:Se o crime realmente ocorreu como você descreveu, então e quanto ao corpo? Você mencionou a investigação conjunta. Bem, o corpo foi recuperado?
Hertha:...Ainda não.
Kaeya:Em outras palavras, vocês cavaram no local que a Srta. Beatrice descreveu e encontraram nada. Vocês não acham isso suspeito?
Beatrice:Eu sei o que vi!
Beatrice:Estou contando a verdade, Srta. Hertha, eu juro! Além disso, você não disse que falar ajudaria a proteger o povo de Mondstadt? Caso contrário, eu... jamais iria me expor assim...
Hertha:Você fez a coisa certa. Além disso, a investigação não foi inútil. Um único sapato masculino e um pedaço rasgado de tecido foram encontrados nos arbustos perto da cena do crime.
Hertha:O mesmo local que a testemunha descreveu. Se nenhum crime ocorreu, então isso tudo é apenas uma coincidência?
Kaeya:E mesmo assim, nenhuma vítima foi identificada, correto?
Hertha:É verdade, ninguém foi relatado como desaparecido. Contudo, a Srta. Beatrice não deseja mal ao réu. O testemunho dela claramente aponta para um crime e ela não tem motivo para mentir.
Jean:O réu deseja dizer algo em resposta?
Albedo:Você pode acreditar no contrário, Srta. Hertha, mas eu não matei nenhuma pessoa.
Albedo:Como Cavaleiro e Capitão da Equipe de Investigação, tenho o dever de proteger Mondstadt e seu povo. Você me acusa de assassinato, mas não há corpo... ou motivo.
Hertha:O réu levanta um ponto importante — motivo. Mesmo assim, devo ser franca... nem todos os assassinatos são premeditados. Conflitos espontâneos também podem ter consequências imprevisíveis.
Hertha:Todavia, eu não pretendo mover esse caso somente com base em evidências circunstanciais. O que me traz à segunda acusação contra o Sr. Albedo.
Paimon:Segunda acusação?!
Jean:Por favor, prossiga.
Hertha:Sete dias atrás, ao amanhecer, uma testemunha viu o réu desovar o corpo de um homem adulto na área entre a Espinha do Dragão e a Adega do Alvorecer.
Hertha:Agora chamo a segunda testemunha.
Paimon:Espera! I-Isso é...
Jean:...Diluc Ragnvindr.
Kaeya:Por favor, diga ao tribunal o que você viu.
Diluc:Por volta das 3:40 da manhã, vi o Sr. Albedo desovar um corpo sob um penhasco. Estava escuro, mas ele usou o poder do Geo para iluminar os arredores.
Diluc:Pelo que pude ver, parecia o corpo de um homem adulto — alto e magro, mas eu não pude observar sua idade. Ele enterrou o corpo sob o penhasco e deixou o chão liso para remover quaisquer rastros.
Hertha:Nós agora temos testemunhos de duas testemunhas distintas que descrevem o mesmo modus operandi. Você diria que isso é uma coincidência?
Kaeya:Eu gostaria apenas de saber o que o Sr. Diluc estava fazendo na área tão cedo pela manhã. Não é o momento mais oportuno para um passeio...
Diluc:E existe mesmo esse momento? A Adega do Alvorecer é meu lar. Não é incomum eu caminhar pela área.
Diluc:Eu só estava no lugar certo, na hora certa, por acaso... só isso.
Kaeya:Mestre Diluc é uma figura muito respeitada em Mondstadt. Não vejo motivo para ele incriminar o Sr. Albedo. Mesmo assim, a questão permanece... Onde estão os corpos?
Hertha:Antes que você sugira uma falta de provas, Sr. Kaeya, saiba — após o réu deixar a área naquela manhã, a testemunha encontrou isso onde o corpo estava enterrado.
Kaeya:E isso é...
Diluc:O que parece ser os dentes e fêmur de um humano. Agora, isso realmente leva à pergunta... Se um cadáver foi enterrado, por que tudo que restou do corpo foi isso? Acho que apenas o Sr. Albedo pode responder.
Kaeya:...Tenha cuidado, Mestre Diluc. Eu acredito ter ouvido uma presunção de culpa aí em algum lugar.
Hertha:Esses restos sugerem um ritmo de decomposição acelerado. Considerando a profissão do réu, há razão para suspeita de alquimia sendo utilizada.
Hertha:Ambas as testemunhas viram uma luz dourada — um produto secundário conhecido da alquimia. Foi assim que o réu destruiu os corpos. A luz também explica como as testemunhas conseguiram ter uma visão clara dos eventos no escuro.
Albedo:Então essa é a sua fundamentação... Alquimia.
Kaeya:Uma avaliação lógica, mas temos uma testemunha nossa. Na tarde antes do suposto segundo assassinato, o Sr. Albedo teve uma longa troca intelectual com sua estudante, Sucrose. Os dois estavam na biblioteca até a manhã seguinte.
Jean:Por que a discussão demorou tanto?
Kaeya:A Srta. Sucrose estava apresentando os resultados da pesquisa dela. Ela percebeu algumas falhas nos dados e insistiu em revisar seus cálculos e conclusões até a manhã seguinte, com o Sr. Albedo presente.
Sucrose:Isso mesmo! Estávamos juntos na biblioteca!
Hertha:Você tem certeza que o Sr. Albedo estava presente o tempo inteiro?
Sucrose:Sim! E, eu... eu sei que o Sr. Albedo jamais mataria alguém! Ele nunca seria tão cruel!
Hertha:Mesmo assim, as outras testemunhas não têm motivo para mentir. Diga-me, Srta. Sucrose — essa reunião na biblioteca... Você estava acordada o tempo inteiro? Parece uma quantidade considerável de tempo para ficar sem dormir...
Sucrose:Ah, hmm... eu...
Hertha:Eu espero que você possa ser honesta conosco — isso está relacionado à segurança de incontáveis cidadãos de Mondstadt. Um crime como esse não pode ficar impune.
Sucrose:Eu... Eu...
Albedo:Eu assumo as coisas daqui... Durante nossa reunião, Sucrose caiu no sono pouco depois da meia-noite.
Albedo:Está tudo bem, Sucrose. Você não precisa mentir por mim. Esse é um lugar de julgamento sagrado — a verdade é absoluta.
Sucrose:Sr. Albedo...
Jean:Entendo. Então, receio que seu álibi não possa ser validado. Você compreende isso?
Albedo:Sim. Eu sei que alegar inocência sem provas não é suficiente.
Albedo:Mas o argumento da promotoria tem seus próprios furos. Não há menção de motivo, ou qual método exato poderia reduzir um corpo humano a esses restos.
Dahlia:Hmm, sem evidências conclusivas de culpa, mas as declarações das testemunhas realmente são compatíveis, o que não pode ser desconsiderado... Esse é um caso complicado.
Hertha:Permitam-me apresentar outra evidência. Os investigadores interceptaram uma das correspondências do Sr. Albedo. Eu lerei agora as partes pertinentes à corte.
Albedo:Uma correspondência...
Sucrose:(Ah, não... Esse envelope realmente parece pertencer ao Sr. Albedo...)
Hertha:"Eu nunca abandonei a pesquisa humana. Na verdade, mergulhar mais profundamente na Espinha do Dragão me levou a perceber que o conceito de 'vida' poderia ser expandido e transformado no conceito de 'nascimento'."
Hertha:"O mistério do nascimento humano é frequentemente relacionado à morte. Assim, morte é o material mais adequado para a criação de nova vida. Para esse fim, devemos nos envolver em um processo de putrefação e refinamento."
Jean:Putrefação... e refinamento...
Dahlia:...Isso é em referência a um processo alquímico?
Hertha:A carta continua, "Testes experimentais foram realizados na parte noroeste da Espinha do Dragão e na área ao sudeste do portão principal de Mondstadt. Os dados são como esperados."
Hertha:"Assim como você se dedicou, eu também tomarei o caminho da criação e romperei limitações atuais para alcançar um novo reino de 'seres vivos'."
Jean:...
Jean:Os investigadores confirmaram essa ser a caligrafia do réu, e aquela carta faz mais do que simples menções a "putrefação" e "refinamento".
Hertha:Correto. Sem mencionar que os locais indicados na carta batem com as duas cenas do crime. Em que mais podemos confiar senão nas próprias palavras do réu?
Kaeya:...
Paimon:Não... Não pode ser verdade...
Sucrose:Eu... Não consigo acreditar...
Dahlia:Uma sentença de culpado não pode ser proferida sem evidências suficientes. Para proteger todas as partes envolvidas, isso é o que nossos princípios exigem. Minha avaliação original era que não tínhamos tais evidências.
Dahlia:Mas, agora, parece que as únicas perguntas restantes são as identidades das vítimas e o processo alquímico usado neste caso.
Albedo:Hah.
Jean:...Então, estamos de acordo.
Jean:...
Jean:As evidências são conclusivas. Sob acusações de assassinato e ocultação ilegal de restos mortais, o tribunal declara o réu... culpado.
As pessoas presentes parecem chocadas. Ninguém consegue acreditar que uma pessoa gentil e educada como Albedo poderia cometer tal crime.
Jean estipula que aqueles insatisfeitos com a sentença terão tempo para entrar com um recurso ou objeção. Mas a maioria parece desesperançosa nesse momento.
Enquanto você assiste Albedo ser levado de volta ao quartel-general, você tem a sensação estranha que um segredo está prestes a vir à tona...
Tudo volta àquela carta... um segredo que você e Albedo sabem muito bem, mas o povo de Mondstadt ainda vai descobrir.
Paimon:Por que Albedo faria algo assim? Isso tem que ser um pesadelo...
Traveler:(Albedo me contou o segredo dele uma vez — que ele é um humano sintético criado por alquimia. Será que isso tem algo a ver com esse caso?)
Traveler:(Mas o quê? Seguir os passos de Rhinedottir só porque ele é uma criação alquímica? Isso só o tornaria ainda mais suspeito...)
Rosaria:Bem, isso complicou bastante.
Paimon:Rosaria! Quando você chegou aqui?
Rosaria:Estive aqui o tempo todo. Eu tenho uma mensagem para vocês, por acaso.
Traveler:Para nós?
Rosaria:Sim. Vão para o Penhasco das Estrelas. Ele está esperando vocês lá.
Paimon:Quem é "ele"?
Rosaria:Vocês saberão quando chegarem lá. Vão agora. O tempo é como o vento — ele não espera por ninguém.
Venti:Ah, Traveler, Paimon. Eu pude ouvir sua chegada com o vento. Vocês estavam procurando por mim?
Paimon:Venti! Você que nos enviou aquela mensagem?
Dahlia:Não, fui eu.
Paimon:Eita, de onde você saiu? Espera, Venti, você conhece esse cara? O nome dele é... Hmm... Como era mesmo?
Dahlia:Eu não achava que era tão fácil de esquecer... Sou Dahlia, Diácono da Igreja Favonius e Arauto do Arconte Anemo, Barbatos. Não vai esquecer da próxima vez, certo?
Traveler:Então você chamou a gente aqui para podermos encontrar Venti?
Dahlia:Isso mesmo. Notei você durante o julgamento... o lendário/a lendária Cavaleiro/a Honorável. Você parecia ter muito em sua mente, então achei que deveríamos ter uma conversa.
Dahlia:Afinal, eu SOU o Arauto de Barbatos... Se as pessoas de Mondstadt estão em perigo, eu deveria manter o Arconte Anemo informado.
Paimon:Espera, então... Você sabe...
Dahlia:Sei o quê? O fato de meu amigo nômade e especialista em tavernas ser o próprio Barbatos? Hahaha.
Venti:Não se preocupe — eu e Dahlia somos próximos. Ele sabe de tudo.
Venti:Além disso, um deus precisa de alguém para comunicar sua vontade em um ambiente formal, e ninguém faz isso melhor do que Dahlia.
Dahlia:Não que eu tenha previsto isso quando nos encontramos pela primeira vez... Mas, de volta à questão. Acredito que vocês também já conhecem a história de Albedo.
Traveler:Se você fala da identidade real dele, então, sim, conhecemos.
Paimon:Então você também sabe, Venti? Isso é surpreendentemente Arconte de você...
Venti:Ah, bem, eu sabia assim que Rhinedottir e Alice trouxeram Albedo a Mondstadt. Quando aquelas duas estão na cidade, ninguém pode ficar de bobeira.
Venti:O Príncipe do Giz, um espécime perfeito de vida sintética... Nesse momento do caso, há inúmeras perguntas cercando o motivo de Albedo. Sua identidade verdadeira é uma fraqueza em potencial.
Dahlia:Um ser sintético perde controle de sua sanidade e sai em uma matança... É assim que um romance contaria a história, e as pessoas são inclinadas a concordar.
Paimon:Albedo já nos disse que os humanos valorizam frequentemente o "ordinário" sobre o "transcendente" e "milagroso".
Dahlia:E a menor "diferença" é percebida como "alienígena" — um fenômeno muito comum.
Venti:O que significa que precisamos encontrar um jeito de ajudar seu amigo.
Traveler:O que você sabe sobre essa situação, Venti?
Venti:Eu? Bem, eu sei que Albedo é um ser sintético e muitas coisas estranhas têm acontecido em Mondstadt, apesar do Festival da Brisa Florescente ser sobre tomar uma e se divertir!
Paimon:A gente também percebeu isso! Assim que chegamos aqui, tinha uma coisa esquisita.
Vocês compartilham suas observações com Venti e Dahlia...
Dahlia:Eu também percebi a maioria dessas coisas. Miles tá sempre deprimido, Beatrice parece ansiosa... Embora, eu não sabia que Donna tinha parado de ter interesse no Mestre Diluc.
Venti:"Quando não restar mais amor para as canções cantarem, o mundo se torna nada além de uma miragem. Cruel é tal destino, cruel poderia ser, mas um{F#a} herói/heroína a liberdade decidiu trazer..."
Paimon:Tá querendo dizer o que, hein, Bardo Desafinado?
Venti:Ah, só fazendo um comentário. Sempre há provações necessárias na vida. Pelo menos, isso é o que Barbatos diria.
Venti:Um certo alguém agora deve eliminar diversos obstáculos para alcançar seu destino. Em tais casos, até os Sete sabem que é melhor não interferir com o destino.
Venti:*Suspiro* Se pelo menos houvesse uma alma corajosa disposta a ajudar seu amigo num momento de necessidade? Se ele tiver um destino terrível, toda Mondstadt poderia ficar pior por isso.
Paimon:Se você queria nossa ajuda, podia só pedir, sabe...
Venti:Haha, bem, mesmo se Albedo não estivesse no centro desse caso, proteger Mondstadt é parte de ser o/a Cavaleiro/a Honorável, certo?
Venti:Vocês ainda terão minha ajuda, claro, e por isso eu preparei uma surpresinha, hehe... Contemplem!
Paimon:Uma bomba?!
Paimon:Eita! Paimon lembra dessa Bomba Saltitante!
Venti:Não se preocupem — eu removi o detonador, então não vai explodir. Digam olá ao Dispositivo Dodocomunicador.
Paimon:Então essa coisa pertence a você agora?
Venti:Hehe, a gente é chegado. Não acho que ela se importaria se eu pegasse por alguns dias.
Venti:Enfim, essa invenção, com uma ajudinha de um truque meu, vai nos manter em contato. Só leve e a gente pode conversar.
Traveler:Faremos o nosso melhor para descobrir a verdade.
Venti:Isso é tudo que peço. Não importa o que aconteça, você tem o vento ao seu lado.
Jean:Eu sei que todos vocês devem estar chocados agora, mas a evidência é clara... não parece bom.
Skeiron:Eu ainda não acredito que Albedo faria algo assim... Usar pessoas vivas como cobaias para testes alquímicos? Parece que isso saiu direito de um romance!
Eula:Talvez seja melhor eu permanecer imparcial, mas já trabalhei com Albedo antes... Ele é um alquimista, não um sádico. Eu... tenho dificuldades para acreditar nisso também.
Jean:Essa versão dos eventos é tão difícil para eu aceitar quanto qualquer outra pessoa. Mas... Varka disse uma vez que Albedo é muito diferente do resto de nós. Talvez haja coisas que ainda precisamos descobrir sobre ele...
Jean:Vamos ver o que Albedo tem a dizer por ele primeiro. Além disso, receio que devo liberar o recinto agora. Ainda há alguns indivíduos que requerem minha atenção.
Paimon:Oi, Jean!
Jean:Traveler, Paimon, hora perfeita. Kaeya tem um favor para pedir a vocês.
Kaeya:Como Jean disse após a sentença, temos tempo para entrar com um recurso, e eu farei o meu máximo para convencer Albedo a aceitar.
Kaeya:Ele tem agido estranho e eu não consigo prever o que ele está pensando nem que minha vida dependesse disso... Mas, preciso que vocês comecem a investigar esse caso.
Traveler:Investigar o caso?
Kaeya:Sim, também é hora de vocês se envolverem.
Kaeya:Não — gostaríamos que você começasse uma investigação independente. Vou continuar trabalhando na defesa dele enquanto isso. Se vocês encontrarem alguma coisa que possa ajudar o caso dele, só me avisem.
Jean:Eu sei que é contra o espírito da estação encarregar vocês disso... Mas, Albedo é um membro confiável de nossa equipe. Devemos a ele o benefício da dúvida.
Jean:Sei que você chegará ao fundo disso, Viajante. Você nunca falhou conosco em nossos momentos de necessidade.
Paimon:Mas e se as acusações forem verdadeiras?
Jean:Então você terá feito um grande serviço a Mondstadt mesmo assim.
Jean:Estou esperando um adiamento. Até lá, fiquem à vontade para dar uma olhada no escritório de Albedo no segundo andar. Estou contando com vocês.
Dahlia:Acho que também somos velhos amigos, nesse momento.
Venti:De fato. Sua companhia é como uma brisa que permanece no ar, quente e familiar.
Dahlia:Em todo esse tempo, eu nunca testemunhei o Lorde Barbatos abordar nada de maneira séria. Talvez, dessa vez, eu veja algo especial...
Venti:Algo especial? Haha, você dá crédito demais a Barbatos.
Dahlia:Nada disso. Não é uma fé cega, sabe. Eu sempre tive uma crença inabalável no Arconte Anemo.
Venti:É mesmo? Queria saber o que Barbatos acha disso... Talvez você devesse orar para ele e descobrir.
Dahlia:Boa ideia! Vou contar a ele que ainda não decifrei suas bobagens de embriaguez das nossas três últimas idas à taverna no mês passado. A sabedoria dele com certeza se revelará com o tempo...
Venti:Oh, hmm... Quer saber? Esqueça Barbatos, Dahlia. Pague uma bebida para mim ao invés disso! Você não recusaria a mim, recusaria?
Dahlia:Um caro amigo como você? Nunca.
Wyratt:Espere, Capitão Kaeya! É claro que eu não posso só—
Kaeya:Esses dois/Essas duas estão aqui por ordens de Jean. Ela pediu que eles/elas investigassem o escritório de Albedo.
Wyratt:Ah, nesse caso... Podem prosseguir!
Paimon:Então esse é o escritório de Albedo... É praticamente igual a como Paimon imaginou.
Kaeya:Tudo bem, tenho meu próprio trabalho para fazer, então deixarei tudo com vocês. Boa sorte, pessoal.
Paimon:Você também!
Dodocomunicador:Dodo! Dodo! Dodoco!
Paimon:Ah, Venti está ligando! Vamos atender!
Venti:Como está indo a investigação? Encontrou alguma coisa?
Paimon:A gente encontrou mesmo... Mas foram coisas que fazem Albedo parecer ainda mais suspeito.
Venti:Entendi... Então Albedo tá pesquisando alguma coisa que não ajuda no caso dele, hein...
Você conta a Venti o que descobriu em sua investigação...
Venti:Nada bom... Deveríamos estar gratos pela identidade verdadeira de Albedo permanecer segredo. Se as pessoas souberem que ele é uma das criações de Rhinedottir... Não vai ter como separá-lo do passado dela.
Venti:Como nós sabemos, a abordagem de Rhinedottir à alquimia e ética era loucura total, e a evidência que vocês acabaram de encontrar... Só digamos que ela poderia convencer até os mais próximos dele da culpa. Quem sabe, talvez tenha convencido vocês também.
Venti:Então tudo se resume a confiança... Vocês confiam em Albedo?
Paimon:É! Ele é nosso amigo! A gente tem que manter a fé!
Paimon:E-E se ele for realmente o culpado, ele deve ter tido uma razão, né?
Paimon:Talvez ele só não possa falar sobre isso... É, deve ser isso!
Venti:...
Venti:De toda forma, uma investigação justa significa chegar a uma conclusão apresentada pelos fatos.
Traveler:(Isso quer dizer que nem Venti acredita mais nele?)
Venti:Permanecer objetivo tem seu próprio valor. Lembre-se — ninguém está pedindo para você confirmar uma versão específica dos eventos ou se responsabilizar por qualquer coisa que aconteceu. Só relate de volta com uma avaliação honesta dos fatos.
Paimon:É...
Paimon:Bem, vamos encontrar Jean e contar a ela o que descobrimos.
Paimon:Espera, aquele é... Miles! O que ele tá fazendo aqui?
Miles:Ah, desculpa! Eu ouvi vozes e não tinha certeza se deveria conferir quem estava dentro...
Paimon:Está tudo bem, estamos aqui por ordem de Jean.
Miles:Ah, entendo. Deixarei vocês continuarem.
Paimon:Espera aí, você não ouviu o que a gente estava falando, ouviu?
Miles:Ah, hmm... Não, na verdade. Nada que fizesse sentindo, pelo menos...
Paimon:Bem, faça um favor pra gente e só esqueça qualquer coisa que tenha ouvido, ok?
Miles:Ah, claro. Pode deixar.
Examinar o chão cuidadosamente:Embora tudo esteja coberto de neve, como um{F#a} aventureiro/a experiente, você percebe um lugar no chão que parece diferente dos seus arredores.
Examinar o chão cuidadosamente:Você remove a neve e encontra um buraco grande por baixo, grande suficiente para caber um corpo humano.
Examinar o chão cuidadosamente:Mas o buraco está completamente vazio, e as marcações próximas fazem parecer que algo foi escavado.
Traveler:(...Um animal fez isso? Ou algum monstro?)
Paimon:Estranho... Tem um buraco, mas não tem corpo...
Paimon:O argumento da promotoria é que Albedo usou alquimia para destruir os corpos, mas esse local é diferente dos outros dois.
Paimon:Por que não preencher o buraco ou deixar o chão liso como nos outros lugares?
Traveler:(Se uma pessoa fez tudo isso... Por que não remover os rastros como os outros? E se Albedo não for o responsável, por que esse local estava marcado nas notas dele?)
Jean:Vocês voltaram. Encontraram alguma coisa?
Paimon:Sim, mas... nada que ajude o caso de Albedo.
Você conta a Jean sobre o que descobriu no escritório de Albedo...
Jean:Ah, entendi...
Jean:Um resultado complicado, mas seus esforços são apreciados.
Traveler:Albedo entrou com um recurso?
Jean:Sim, ele pediu por um segundo julgamento.
Jean:Ainda há perguntas sobre as identidades das vítimas e o desaparecimento dos corpos...
Jean:Os poucos restos mortais que foram descobertos também foram enviados à análise forense, o que deve fornecer algumas respostas. É só que...
Paimon:O que houve?
Jean:...
Jean:Se as vítimas foram cidadãos de Mondstadt, a situação fica ainda mais séria. O segundo julgamento seria provavelmente aberto ao público.
Jean:E duvido que a opinião pública estará a favor de Albedo.
Paimon:Não consigo acreditar... *Suspiro*
Jean:O segundo julgamento está marcado para daqui a dois dias.
Paimon:Claro, a gente vai tá lá. Enquanto isso, nós devemos só... ficar otimistas.
Jean:Tem razão. Quando o momento chegar, vou realizar meu dever da melhor maneira que conseguir.
Jean:...
Jean:Miles...
Jean:O segundo julgamento está marcado para daqui a dois dias.
Paimon:Claro, a gente vai tá lá. Enquanto isso, nós devemos só... ficar otimistas.
Jean:Tem razão. Quando o momento chegar, vou realizar meu dever da melhor maneira que conseguir.
Jean:...
Jean:Miles...
Jean:Ah, são vocês. Me avisem se estiverem com tudo pronto e partiremos.
Jean:Está bem, sigam-me.
Jean:Senhoras e senhores, nos reunimos agora para o segundo julgamento contra o Sr. Albedo. Eu, Jean Gunnhildr, presidirei mais uma vez os procedimentos.
Jean:Representantes de ambos os lados permanecem iguais, e o Sr. Dahlia continuará como assistente.
Jean:A Srta. Hertha representa a promotoria, e o Sr. Kaeya fala em nome da defesa.
Jean:O réu neste caso é o Sr. Albedo, Capitão da Equipe de Investigação. Com isso, trarei esse julgamento à ordem.
Jean:Srta. Hertha, os investigadores fizeram alguma nova descoberta?
Hertha:Sim. Enviamos o dente e o fêmur encontrados na cena ao escritório médico da Igreja e pudemos concluir que esses são, de fato, restos humanos.
Hertha:Além disso, os investigadores conseguiram identificar vários cidadãos de Mondstadt que parecem ter desaparecido há bastante tempo.
Hertha:A análise forense dos restos nos permitiu definir a idade e gênero dos falecidos. Curiosamente, um dos indivíduos desaparecidos bate com o perfil perfeitamente.
Hertha:O escritório médico não podia liberar um membro de sua equipe, então a Srta. Rosaria veio apresentar os resultados ao tribunal.
Rosaria:Hansemann, homem, quarenta e seis anos. Solteiro. Profissão, caçador. Consistente com a conclusão do último julgamento, o desaparecimento dele não foi relatado, provavelmente devido à sua falta de parentes.
Rosaria:Além disso, registros médicos mostram que ele sofreu um ferimento na perna relacionado a mecanismos três anos atrás. O dano no fêmur que o Sr. Diluc encontrou é consistente com tal ferimento.
Rosaria:Portanto, podemos concluir que uma das vítimas nesse caso é Hansemann. Uma técnica especializada foi provavelmente usada para acelerar o ritmo de decomposição.
Hertha:É sensato assumir que essa técnica tenha natureza alquímica?
Rosaria:Alquímica ou mágica... ambas são possíveis.
Hertha:Obrigada pelo seu testemunho.
Dahlia:A identidade de uma das vítimas está confirmada agora. Mas, qual é o motivo do réu?
Hertha:Considerando o que ele escreveu na carta, podemos deduzir que o réu precisava de cobaias para um experimento de alquimia — quem melhor do que indivíduos cujo desaparecimento não seria percebido?
Hertha:Em outras palavras, ele sacrificou boas pessoas de Mondstadt para ganho próprio... Um ato realmente vilanesco.
Albedo:...Hunf.
Hertha:Além disso, outra testemunha concordou em dar testemunho. Srta. Donna, por favor...
Kaeya:...Nada bom.
Paimon:Espera, Donna da floricultura?
Donna:Eu... sinto muito por demorar tanto para me apresentar, mas na noite que o Mestre Diluc viu o Sr. Albedo, eu... também estava lá.
Donna:Eu estava acampando com uma amiga e decidimos parar perto da Espinha do Dragão. Eu não consegui ficar confortável naquela noite, então perto do amanhecer, decidi sair para caminhar, e foi aí que vi o Mestre Diluc.
Donna:Eu... pensei que poderia ser bom, sabe, conversar, então eu fui em direção dele, então eu vi... Alguém no fundo do penhasco estava se livrando de um corpo.
Donna:Eu fiquei apavorada da pessoa poder ter me visto. Mesmo após eu fugir, eu não pude deixar o medo de lado e eu... comecei a desejar nunca ter gostado do Mestre Diluc para começo de conversa.
Donna:Se eu não quisesse falar com ele, eu jamais teria estado naquela situação...
Donna:Eu não queria me apresentar porque eu estava assustada. Mas a Srta. Hertha me convenceu que era a coisa certa a se fazer. Eu... sinto muito por demorar tanto.
Kaeya:Entendo...
Diluc:Só vir aqui já foi corajoso suficiente, Srta. Donna.
Donna:...!
Jean:O tribunal agradece à sua coragem e comprometimento com a justiça.
Donna:Ah... sim! Obrigada.
Dahlia:As duas testemunhas corroboram a mesma sequência de eventos. Isso só deixa a questão de como o réu se livrou dos corpos.
Hertha:Acredito que a resposta esteja na técnica alquímica mencionada na carta. O réu é o alquimista mais proeminente em Mondstadt — ele tem as habilidades, sem dúvidas.
Jean:Um{F#a} investigador{F#a} especial também descobriu provas relevantes sobre o assunto. As apresentarei agora ao tribunal.
Paimon:Espera, será que ela tá falando...?
Traveler:(A evidência que encontramos no escritório de Albedo...)
Jean:As seguintes provas foram descobertas no escritório do Sr. Albedo. A mais importante delas... é esse mapa.
Jean apresenta o mapa que você encontrou no compartimento oculto. Os locais marcados se destacam na página, o peso de seus segredos expostos para todos verem...
Jean:Esse mapa foi encontrado nas notas do réu. As marcações correspondem à descrição na carta e aos locais das cenas do crime.
Kaeya:Esse mapa pertence a você?
Albedo:...
Albedo:Sim.
Jean:Foi você que também marcou esses locais?
Albedo:Sim.
Kaeya:Você percebe que essa é basicamente uma admissão de culpa, não? As evidências contra você são praticamente irrefutáveis.
Sucrose:Não...
Albedo:Já que vocês descobriram aquele compartimento, é melhor eu explicar a questão.
Hertha:Nós temos testemunhas e evidências físicas, o que você poderia dizer em sua defesa?
Albedo:O que eu sempre disse. Eu jamais assassinei nenhuma pessoa.
Hertha:Hunf, que audácia, dizer isso quando as evidências se acumulam contra você.
Albedo:Srta. Hertha, você apresentou um caso meticuloso e convincente, reconheço isso. Mas não admitirei ter feito algo que não fiz.
Hertha:E daí? Você só vai bombardear o tribunal com desculpas?
Albedo:Essa é uma maneira bastante desdenhosa de se referir a um homem inocente falando em sua própria defesa. Além disso, não estou dando desculpas — estou exercendo minha paciência.
Hertha:Isso não fará as acusações contra você desaparecerem, Sr. Albedo.
Albedo:Talvez não, mas a paciência vem com sua própria recompensa. É fácil que as coisas permaneçam enterradas na neve... Até alguém vir e a limpar.
Traveler:(Albedo parece sério, mas tranquilo. Isso significa que ele realmente não cometeu nenhum crime?)
Traveler:(Ele mencionou, "limpar a neve"... Isso deveria ser uma dica?)
Albedo:Traveler, foi você que encontrou essas notas, não foi? Então, assumo que você visitou o terceiro local.
Traveler:Sim.
Jean:Você pode nos dizer o que encontrou?
Você acena e faz um relato honesto da cena que encontrou na Espinha do Dragão.
O que estava escondido naquele buraco não estava mais lá, e a área próxima tinha marcas de uma criatura desconhecida. Com tudo coberto na neve, ninguém sabia que havia algo a ser descoberto para começo de conversa.
Hertha:Então também deve ter havido um cadáver!
Traveler:(Albedo parece sério, mas tranquilo. Isso significa que ele realmente não cometeu nenhum crime?)
Traveler:(Ele mencionou, "limpar a neve"... Isso deveria ser uma dica?)
Traveler:(Se aquilo foi uma dica, então deve ter algo a ver com a Espinha do Dragão. O que me lembra, um dos locais marcados na mapa que encontramos estava na Espinha do Dragão, não estava...)
Traveler:(Acho que Albedo tem um plano. Então, eu devia ajudar ele.)
Traveler:(Mas o que ele quer que eu faça? Anuncie uma descoberta no caso? Não... eu tenho que tomar cuidado.)
Traveler:(Já que eu fiz uma avaliação honesta dos fatos, eu deveria ser honesto/a sobre minhas dúvidas também. É o justo...)
Traveler:(Além disso, acho que entendo o que Albedo estava tentando me dizer ainda agora.)
Traveler:Eu gostaria de falar ao tribunal, se possível... Fui eu que investiguei o escritório e acredito que os resultados criem algumas perguntas.
Traveler:Sobre os dois casos envolvidos no julgamento anterior, foi estabelecido que após desovar o corpo, o réu usou alquimia para restaurar o chão ao seu estado original.
Traveler:Mas esse não foi o caso no terceiro local. O buraco ainda estava lá, com terra espalhada pelo perímetro — parecia mais que algo havia sido escavado.
Traveler:Se isso foi tudo feito por uma pessoa... Por que a terceira cena do crime não recebeu o mesmo tratamento que as outras? Por que os rastros não foram removidos?
Traveler:Além disso, as marcas perto do terceiro local não estavam frescas, o que sugere que o incidente na Espinha do Dragão aconteceu em um momento diferente.
Traveler:Por estas razões, acredito ainda haver dúvidas razoáveis sobre esse caso e espero que a sentença reflita isso. Obrigado/a.
Albedo:Astuto/a como sempre, Viajante.
Hertha:Pode até haver dúvidas, mas permita-me apontar... Não há evidências sugerindo que qualquer um além do réu sabia do terceiro local, e o mapa foi encontrado nas notas dele.
Hertha:Só esse fato já o torna o suspeito mais plausível. Exceto caso o Sr. Albedo planeje negar de repente que o mapa pertence a ele.
Albedo:Deixe-me responder à colocação de Traveler.
Albedo:Se tudo que eu quisesse fosse provar minha inocência, eu teria realmente feito como você descreve, Srta. Hertha, e negado qualquer conexão àquele mapa.
Albedo:Mas não é isso que pretendo fazer... O mapa pertence realmente a mim, e eu realmente escondi coisas nesses três locais.
Paimon:Como é?!
Albedo:Realmente havia cadáveres em cada local, e eu realmente matei e enterrei alguém na Espinha do Dragão.
Hertha:Hah, então você admite! Que os registros reflitam que o réu confessou o crime!
Albedo:Você se engana, Srta. Hertha. A história não acaba aí.
Albedo:Há algum tempo, eu encontrei um convidado indesejado na Espinha do Dragão, alguém que queria tirar vantagem da natureza deserta da região e me eliminar em segredo.
Albedo:O desejo dele de me matar levou a uma briga em que eu o matei ao invés disso... e enterrei o corpo na montanha — o terceiro local marcado no mapa.
Eula:Na verdade, Traveler, Amber, Bennett e eu estávamos com Albedo naquele dia.
Eula:A Guilda de Aventureiros estava realizando um evento na Espinha do Dragão. Após encerrar, todos deixamos a área.
Eula:Se a pessoa a quem Albedo está se referindo for diferente da que encontramos na montanha, então... a briga deve ter ocorrido após sairmos.
Hertha:Isso só prova que o réu é culpado em todos os graus! Aquela gente inocente... O sangue delas está em suas mãos!
Albedo:Não, você se enganou.
Hertha:Você nega? Após admitir um assassinato para o tribunal inteiro ouvir? Claramente você perdeu a cabeça!
Albedo:Se me deixar terminar, Srta. Hertha... eu posso chegar na parte importante.
Albedo:O homem que me atacou na Espinha do Dragão tinha a minha altura, com cabelas loiros e olhos azuis, vestido em roupas praticamente idênticas às minhas...
Kaeya:Então, alguém que se parece exatamente com você?
Sucrose:Exatamente como ele...?
Traveler:(Então eu tinha razão! Deve ter mesmo algo a ver com o que aconteceu naquela época!)
Donna:É uma coisa ser parecido. Mas as roupas serem as mesmas...?
Beatrice:O que está acontecendo...? Eu não quero mais ficar aqui...
Hertha:De qualquer forma, o importante é que você admite matar alguém na Espinha do Dragão.
Albedo:Sim, eu matei alguém naquele dia... alguém que era idêntico a mim.
Albedo:Mas eu nunca disse que esse alguém era uma "pessoa".
Diluc:Entendo. Então parece que devo retirar meu testemunho.
Hertha:O quê?!
Note:Pessoal! Eu trouxe ela!
Hertha:Espere, você...
Paimon:A pessoa que acabou de entrar... Aquela não é Hertha?
Sucrose:O-O que está acontecendo?
Hertha...?:Quem é você? P-Por que você está usando minha cara?
???:Olá para você também.
Albedo:Como vocês podem ver, essa é Hertha, a Capitã da Logística dos Cavaleiros de Favonius.
Hertha...?:Entendi o que está acontecendo aqui... Tudo culminou nisso, não foi? Sua confissão... Foi tudo uma manobra elaborada armada contra mim!
Hertha...?:Você quer sabotar minha credibilidade? Está bem! Isso não elimina a montanha de evidência acumulada contra você! Tudo que eu quero é justiça pelo povo de Mondstadt!
Jean:Ordem no tribunal!
Albedo:Eu frequento a Espinha do Dragão há todos esses anos porque é onde o objeto da minha pesquisa jaz — o dragão Durin.
Albedo:Centenas de anos atrás, o Dragão do Leste, Dvalin, derrotou Durin em batalha e, com a ajuda de Barbatos, selou seus restos mortais na Espinha do Dragão.
Albedo:Durin foi criado por alquimia — um dos melhores espécimes de vida artificial. Assim, a morte não foi um verdadeiro fim para ele. O coração dele ainda bate e fica mais revitalizado a cada dia.
Albedo:Meu impostor na Espinha do Dragão era um espécime fracassado abandonado no estômago de Durin, uma versão mal-sucedida do Projeto Homúnculo.
Beatrice:Homúnculo?!
Hertha...?:Você está tentando insinuar que eu sou algum tipo de... homúnculo? Porque me parece que a artificial está bem aí, algum tipo de impostora que você arrastou da Espinha do Dragão!
???:Haha, então é assim que eu fico quando surto...
???:Sabe, dizem que imitação é a melhor forma de elogio, mas a sua já passou do ponto.
Hertha...?:Mestre Jean, o que você está esperando? Nos conhecemos há tanto tempo. Você reconhece a eu de verdade, não é?
Jean:As duas parecem idênticas, mas julgando por comportamento...
Jean:A recém-chegada parece mais com a Hertha que eu conheço, na verdade.
Hertha...?:Isso não significa nada! Por essa lógica, eu poderia facilmente acusar o Albedo aqui de ser um impostor!
Hertha...?:Como sabemos que ele não é o falso? Um assassino frio que substituiu o real Albedo há muito tempo!
???:Então, que tal algo que só a Hertha de verdade saberia? A maior cicatriz no meu corpo... Os cavaleiros que lutaram ao meu lado naquele dia devem lembrar de onde fica.
Hertha...?:...!
Eula:Eu lembro. Vamos ouvir sua resposta.
???:Eu gostaria de ouvir a resposta de Miles primeiro.
Miles:Hã? Ah, hmm...
???:Você não sabe? Ou você não lembra? Eu ouvi dizer que você tem agido estranho esses dias — desorientado, confuso...
???:Você estava mais próximo de mim do que qualquer um durante aquela batalha, mas você não lembra de nada... Realmente estranho.
Miles:Não! Eu... Argh! Minha cabeça... Tá doendo...
???:A cicatriz está aqui.
Albedo:Por que está nervosa? Não acredito que isso é uma surpresa.
Albedo:Exceto caso seu informante nos Cavaleiros de Favonius tenha falhado em mencionar a cicatriz no braço esquerdo de Hertha...
???:Albedo pesquisou muito seres como você. Se você nega, então nos mostre seu braço.
Hertha...?:...
Albedo:Não precisa entrar em pânico. Você pode só adicionar agora. Você é excelente em mudar sua aparência, não é? Na verdade, eu deveria dizer que toda a prole da força vital de Durin tem essa habilidade.
Albedo:Uma poderosa força vital, uma aparência que você pode mudar à vontade... Mesmo assim, aqui você está, sem qualquer forma, paralisada no ato... Porque você está preocupada de que usar aquele poder poderia afetar seus cúmplices...
Sucrose:Cúmplices... Então Miles deve ser um deles!
Albedo:Também há outros. A maioria dos seres sob influência da força vital de Durin se reuniram aqui. Mesmo assim, a presença deles é o que a impede de agir.
Albedo:Quando você tentar se transformar, todos que cercam você serão afetados pelo seu poder. Você não consegue controlar, porque nessa rede de seres vivos, você serve como núcleo.
???:Mostre o seu braço!
Hertha...?:...Ugh... Que seja!
Beatrice:Eita!
Miles:Vamos lá!
Paimon:Ei, eles estão protegendo a impostora!
Jean:Ela está tentando fugir. Parem-na! Não deixem que ninguém fique no caminho!
Note:Tem outros tentando entrar! Deve ser mais pessoas sob o controle dela!
Kaeya:Hora de se mexer, pessoal!
Paimon:Uau! Ela pulou a sala inteira!
Note:Atrás dela!
Albedo:Chegou a hora.
Jean:Todas as unidades vão! 3ª Companhia, fiquem na cola da impostora!
Note:Entendido! Seguiremos o plano!
Albedo:Finalmente temos chance de conversar. Mas, antes que eu explique os eventos dos últimos dias, gostaria de esclarecer algumas coisas.
Albedo:Primeiro, eu nunca matei nenhum dos meus compatriotas e nunca usei restos mortais humanos como parte de um experimento de alquimia.
Albedo:Segundo, os eventos dos últimos dias foram todos parte de um plano. A maioria dos membros da nossa ordem estava por dentro. Quanto às testemunhas, Mestre Diluc também percebeu a situação muito antes dos procedimentos de hoje.
Traveler:Uau, esse é um plano bem... elaborado.
Albedo:De fato. Sigam-me.
Localized evidence
Capítulo de Interlúdio - Ato IV
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/184770864Capítulo de Interlúdio
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2203220110Paralogismo
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1196880306Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2011004
1
60210
UI_ChapterIcon_Mengde
60002
archon
40
UI_QuestType_Chapter_4