Interludio: Atto IV
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/184770864
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Wow, la città è tutta decorata! Ohh, che meraviglia!
Paimon:Durante le festività, di solito c'è un calo degli incarichi, il che significa zero Mora... Però Katheryne ha sempre qualcosa per noi, di solito, quindi tanto vale passare a salutarla!
Traveler:Certo, andiamo.
Katheryne:Traveler, Paimon, ben ritrovati/ritrovate.
Paimon:Ehilà, Katheryne! Anche quest'anno "niente incarichi durante il Florvento"?
Katheryne:In linea di massima, sì. In questo periodo, gli abitanti di Mondstadt tendono a non delegare molto lavoro. Però...
Paimon:Però?
Katheryne:Guardatevi intorno. Credo che noterete qualcosa d'insolito.
Paimon:Un'occhiata in giro, eh...
Beatrice:*sospira* Finalmente il Florvento è arrivato, e io sono qui a rovinare tutto...
Quinn:Sei solo un po' stanca, niente di che. Vedrai che passerà presto. Che ne dici di fare qualcosa insieme, stasera? Una passeggiata, oppure andare a osservare le stelle...
Beatrice:Osservare le stelle? Perché, credi che ci riusciremmo? Appena cala il sole, la gente si è già accaparrata i posti migliori sul Promontorio Acchiappastelle... *sospira* Scusami, oggi... non sono proprio in vena. È meglio che vada.
Paimon:Cavoli, Beatrice ha decisamente qualcosa di strano. Di solito non vede l'ora di parlare con Quinn. Chissà che è successo.
Quinn:Oh, devi già andare? Ti accompagno a casa...
Beatrice:No, non serve... Grazie. Devo solo stare un po' da sola. Inoltre, c'è un'ultima cosa... che devo fare.
Beatrice:La verità, Quinn, è che... non molto tempo fa, io...
Quinn:Che c'è? È successo qualcosa?
Beatrice:Lascia stare... Non è niente. In realtà, Quinn, io... credo che... per il momento è meglio se non ci vediamo più.
Quinn:Come? Aspetta... Stai dicendo che non possiamo più essere amici? Pensavo che avessimo un rapporto speciale!
Paimon:Hai visto anche tu? Beatrice è corsa via senza pensarci due volte... Ci allontaniamo da Mondstadt per qualche tempo, e una delle migliori storie d'amor... ehm, di amicizia della zona finisce così?
Paimon:È questo che intendevi con "qualcosa d'insolito", Katheryne?
Katheryne:Quello era solo un esempio. Beatrice è in quelle condizioni da giorni. Ma non è tutto.
Miles:Oh, il Cavaliere Onorario/la Cavaliere Onoraria e Paimon...
Paimon:Qualcosa non va? Non hai una bella cera...
Miles:*sospira* Lo so. Un Cavaliere dovrebbe essere più forte di così. Ma ultimamente non mi sento molto in forma... M-Mi manca la concentrazione...
Miles:All'improvviso, ho cominciato a soffrire di sonnambulismo. A volte mi capita di svegliarmi nel cuore della notte e di ritrovarmi fuori casa in tutt'altro posto.
Paimon:Dovresti andare a farti visitare!
Miles:L'ho fatto! Ma gli esami sono nella norma. Il medico ha detto che non ho niente.
Traveler:Strano...
Miles:Sì... Ho consultato persino la signorina Barbara in chiesa, ma anche lei la pensa così. In ogni caso, ha detto che pregherà il Supremo Barbatos affinché mi rimetta presto.
Miles:...Che abbia visto qualcosa che non dovevo vedere?
Miles:Ah, scusate. È un problema che devo risolvere da solo. È il Festival del Florvento, dopotutto. Comunque, devo tornare di pattuglia. Spero di rivedervi presto.
Paimon:Mh... C'è qualcosa di strano nell'aria, per caso?
Donna:*sospira*
Katheryne:Perfino la signorina Donna sembra giù di corda...
Donna:*sospira* Dove lo trovo un uomo davvero ricco di fascino...?
Paimon:Aspetta, ma Donna non era follemente infatuata di Diluc?
Katheryne:È quello che pensavo anch'io, ma sembra che abbia cambiato idea.
Donna:Mh? Ma quello è... il capitano Kaeya?
Donna:Uhm... Ora che lo guardo meglio, lui è esattamente il mio tipo. Come ho fatto a non accorgermene prima?
Kaeya:Le sue parole mi lusingano, signorina Donna. Anche se dubito siano cose da dire ad alta voce...
Donna:Oh, no. Certo che no, io... Scusi tanto, capitano. Faccia finta che non abbia detto niente! E, ehm... B-Buon Festival del Florvento!
Kaeya:Lo farò, mia cara. Ma prima, se posso permettermi, come mai questo improvviso ripensamento? Pensavo che il suo cuore fosse votato completamente a patron Diluc...
Paimon:(Ottima domanda, Kaeya!)
Donna:Oh, quindi lo sapeva... Beh, patron Diluc è arrivato in città poco fa, ma quando l'ho visto, è stato come se... non sentissi più le farfalle nello stomaco.
Donna:Per fare un paragone... è come svegliarsi ritrovandosi sposati con qualcuno che non ami.
Donna:Ma poi ho visto lei, patron Kaeya. E non è che abbia nulla di diverso... Non so come spiegarlo. È solo una sensazione!
Kaeya:Capisco, e sono lieto di averle riportato le farfalle nello stomaco. Ma al momento ho degli impegni urgenti di cui occuparmi, devo proprio andare.
Paimon:Oh! Eccolo che arriva. Eheh, allora? Sorpreso di vederci?
Kaeya:Per niente. In effetti, siete proprio quelli/quelle che stavo cercando. Allora, Traveler e Paimon, come ve la passate?
Traveler:Tutto a posto. E a te e agli altri Cavalieri di Favonius come va?
Kaeya:La risposta a questa domanda... richiede una conversazione privata. Katheryne, ti dispiace?
Katheryne:Niente affatto. Divertitevi pure.
Paimon:Allora, hai detto che stavi cercando proprio noi, giusto?
Kaeya:Sì, Jean mi ha mandato a cercarvi appena ha saputo che eravate a Mondstadt. Ma parleremo dei dettagli al quartier generale.
Eula:Ah, Kaeya, li hai trovati/le hai trovate.
Kaeya:Sì, sono riuscito a rintracciarli/rintracciarle.
Eula:Bene. Con quello che sta per succedere, è bello avervi qui.
Paimon:Woah! Il quartier generale è affollatissimo... Che sta succedendo?
Nota:Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria, Paimon, è un piacere conoscervi. Suppongo che siano necessarie le presentazioni.
Kaeya:Questi sono: Nota, capitano della 2ª Compagnia; Skeiron, capitano della 3ª Compagnia; Eula, capitana della 4ª Compagnia; e poi, ovviamente, ci sono io, capitano della 9ª Compagnia.
Paimon:Cavoli, siete tutti dei capitani?
Skeiron:Esatto. La maestra Jean vi sta aspettando dentro. Lei vi spiegherà tutto.
Paimon:Jean!
Jean:Traveler, Paimon, grazie per essere venuti/venute.
Traveler:È tutto a posto? Fuori c'è un sacco di gente.
Jean:Ah, sì, sono i capitani. Ne conoscete già alcuni, ma ci saranno sicuramente dei volti a voi nuovi.
Jean:A Mondstadt si sono verificati diversi... incidenti, ultimamente. Per chiudere il caso, ho radunato tutti i capitani dei Cavalieri di Favonius per un processo.
Paimon:Un processo? Ma siamo a Mondstadt, non a Fontaine...
Jean:Posso capire la tua confusione. Non avete mai partecipato a un nostro processo, prima d'ora. In effetti, è da diverso tempo che non ne teniamo uno...
Jean:Qui a Mondstadt, i Cavalieri di Favonius si occupano della maggior parte delle questioni legali e di ordine pubblico. Tuttavia, per garantire la giustizia, i casi più importanti vengono affrontati unitamente alla Chiesa.
Jean:Seguendo la guida di Barbatos, i Cavalieri tutelano la giustizia e la cavalleria, mentre la Chiesa elargisce benedizioni e buona volontà ovunque soffi il vento.
Jean:E il caso di oggi... richiede l'intervento di entrambe le parti.
Paimon:Quindi dev'essere una faccenda seria. Ti serve il nostro aiuto?
Traveler:(Un momento. Tra le persone che abbiamo visto poco fa in corridoio... manca qualcuno...)
Traveler:Dov'è Albedo?
Paimon:Vero! Lui è il capitano della squadra investigativa! Ma non l'abbiamo ancora incontrato.
Jean:...Giusta osservazione, Traveler.
Jean:È esattamente per questo che vi ho fatto chiamare.
Jean:Nel processo imminente contro il capitano Albedo, faremo il possibile per comprendere i fatti ed emettere una sentenza giusta e imparziale.
Paimon:Albedo è l'accusato?!? Che ha fatto?
Traveler:...
Kaeya:Jean, è ora.
Jean:Ricevuto. Traveler, Paimon, venite con me.
Jean:Prego, accomodatevi pure dove volete. Vi chiedo solo di mantenere la calma, qualunque cosa accada. Io devo andare laggiù.
Jean:Non c'è da preoccuparsi. Il processo sarà equo.
Jean:...Ora che siamo tutti qui, possiamo cominciare.
Jean:Il Gran Maestro Varka è attualmente assente da Mondstadt. Pertanto io, Jean Gunnhildr, presiederò il procedimento di oggi.
Jean:Il signor Dahlia, diacono della Chiesa di Favonius, fungerà da giudice. In quanto rappresentanti delle nostre rispettive organizzazioni, faremo in modo che il verdetto raggiunto sia giusto e imparziale.
Paimon:Oh, ecco una faccia nuova. Il diacono della Chiesa... Questo significa che lavora con Barbara e Rosaria?
Jean:L'imputato di oggi è il capitano della squadra investigativa, Albedo.
Traveler:(Albedo... Che cos'hai fatto?)
Jean:Alcuni aspetti di questo caso non sono divulgabili, e non siamo certi che le presunte vittime siano cittadini di Mondstadt. Pertanto, questo processo non è accessibile al pubblico.
Traveler:(Le identità delle vittime sono ancora un mistero? Che strano.)
Jean:Se l'imputato sarà giudicato colpevole, verrà emessa la sentenza finale una volta resi pubblici tutti i fatti.
Jean:Ora, la capitana della divisione logistica, la signorina Hertha, presenterà i capi d'accusa. La corte nomina il signor Kaeya come rappresentante legale di Albedo. Le parti sono pronte a procedere?
Kaeya:Sì.
Hertha:Siamo pronti.
Jean:Signorina Hertha, a lei la parola.
Hertha:Prima di questo processo, i Cavalieri di Favonius, con la collaborazione della Chiesa, hanno indagato sul signor Albedo per sospetto omicidio e occultamento di cadavere.
Paimon:Omicidio?!
Albedo:...
Hertha:Un testimone oculare dichiara di aver visto l'imputato a sud-est dalle porte della città, la notte di undici giorni fa, trascinare un oggetto di dimensioni considerevoli, che il suddetto testimone ha in seguito identificato come un corpo umano.
Paimon:No... Non può essere...
Hertha:La teste è invitata ad avvicinarsi al banco. Beatrice, ci riferisca ciò che ha visto.
Traveler:(Beatrice... Forse era questo che stava cercando di dire a Quinn, prima?)
Beatrice:Beh, quella notte ero fuori per lavoro. E, mentre tornavo a casa, sotto la luce della luna, ho visto una persona che somigliava al signor Albedo. Lui... stava trascinando una specie di grosso sacco.
Beatrice:Ho pensato che fosse strano, così l'ho seguito. All'improvviso, però, c'è stata una specie di lampo dorato. Il sacco si è aperto, e all'interno... c'era un corpo umano.
Beatrice:La Visione del signor Albedo gli permette di manipolare il terreno con facilità, così l'ha sepolto e poi ha rimosso ogni traccia dal terreno.
Beatrice:Prima di andarsene, ho avuto l'impressione che si fosse voltato nella mia direzione, ma ero terrorizzata, credevo che potesse uccidere anche me... Per fortuna, non mi aveva vista.
Jean:Ora la parola all'imputato. Ci dica cosa stava facendo quella notte.
Albedo:Ero al lavoro nel mio ufficio, al primo piano del quartier generale dei Cavalieri di Favonius.
Kaeya:Esatto. Il giorno dopo, l'imputato ha consegnato il suo ultimo rapporto ambientale sulla regione del Picco del Drago. Considerata la lunghezza del documento, deve averlo tenuto impegnato per diverso tempo.
Hertha:Qualcuno può testimoniare che, nella notte in questione, il condannato fosse nel suo ufficio?
Kaeya:No.
Hertha:Se è così, la lunghezza del rapporto non è un alibi sufficiente.
Dahlia:Brutto affare.
Kaeya:Se il crimine si è verificato come ha descritto lei, allora che n'è stato del corpo? Avete menzionato un'indagine congiunta. Ebbene, il corpo è stato ritrovato?
Hertha:...Non ancora.
Kaeya:In altre parole, avete trovato il luogo descritto da Beatrice, ma non ci avete trovato niente. Non pensate sia un po' sospetta, come situazione?
Beatrice:So cosa ho visto!
Beatrice:Sto dicendo la verità, signorina Hertha, lo giuro! E poi, lei stessa mi ha detto che parlare sarebbe stato utile per proteggere la gente di Mondstadt, o sbaglio? Se non fosse stato per questo, io... non mi sarei mai esposta in questo modo...
Hertha:Lei sta facendo la cosa giusta. Inoltre, l'indagine non si è rivelata del tutto inutile. In mezzo agli arbusti vicino alla scena del crimine sono stati trovati una scarpa e un pezzo di stoffa appartenenti a un uomo.
Hertha:Proprio nel luogo che la teste ha descritto poc'anzi. Ammesso e non concesso che il crimine non sia avvenuto, può davvero trattarsi di una semplice coincidenza?
Kaeya:Eppure non è stata identificata nessuna vittima, giusto?
Hertha:È vero, non c'è stata alcuna denuncia di scomparsa. Tuttavia, la signorina Beatrice non nutre alcun risentimento verso l'imputato. La sua testimonianza denota l'esistenza di un crimine, e non ha alcuna ragione per mentire.
Jean:L'imputato ha qualcosa da dire in proposito?
Albedo:Lei può credere ciò che vuole, signorina Hertha, ma io non ho ucciso nessuno.
Albedo:In quanto Cavaliere e capitano della squadra investigativa, ho il dovere di proteggere Mondstadt e la sua popolazione. Eppure lei vuole accusarmi di omicidio, senza che ci sia né un corpo... né un movente.
Hertha:L'imputato solleva un aspetto cruciale... Il movente. Eppure, in tutta franchezza... la premeditazione non è una condizione necessaria per l'omicidio. I conflitti spontanei possono condurre a conseguenze impreviste.
Hertha:Cionondimeno, non è mia intenzione proseguire il processo solo sulla base di prove circostanziali. Il che mi porta al secondo capo d'accusa nei confronti del signor Albedo.
Paimon:Un altro capo d'accusa?!
Jean:Prego, proceda pure.
Hertha:Sette giorni fa, all'alba, un testimone ha visto l'imputato disfarsi del corpo di un maschio adulto nell'area compresa tra il Picco del Drago e il Vigneto Prima Luce.
Hertha:Invito il secondo teste ad avvicinarsi al banco.
Paimon:Aspetta! Ma è...
Jean:...Diluc Ragnvindr.
Kaeya:Prego, esponga alla corte ciò che ha visto.
Diluc:Erano intorno alle 3:40 del mattino. Ho visto il signor Albedo disfarsi di un corpo sul fondo di una rupe. Era buio, ma stava usando il potere di Geo per illuminare l'ambiente circostante.
Diluc:Da quanto ho potuto vedere, sembrava il corpo di un maschio adulto, alto e magro. Purtroppo non sono riuscito a capirne l'età esatta. Ha seppellito il corpo in fondo alla rupe e poi ha spianato il terreno per eliminare le tracce.
Hertha:Ora abbiamo le testimonianze di due persone diverse che descrivono lo stesso modus operandi. Può davvero trattarsi di una coincidenza?
Kaeya:Vorrei solo chiedere al signor Diluc cosa lo ha portato a essere in un posto del genere a un orario così inusuale. Non è esattamente il momento più adatto della giornata per andarsene in giro...
Diluc:Davvero? Il Vigneto Prima Luce è casa mia. Non è affatto strano per me passeggiare lì intorno.
Diluc:Mi sono soltanto trovato nel posto giusto al momento giusto... Questo è quanto.
Kaeya:Patron Diluc è una figura molto rispettata a Mondstadt. Non vedo motivi per cui dovrebbe voler incastrare il signor Albedo. Ciononostante, la domanda rimane... Dove sono questi corpi?
Hertha:Prima di obiettare per l'assenza di prove, signor Kaeya, dovrebbe sapere che quella mattina, dopo che l'imputato è andato via, il teste ha trovato questi nel punto in cui il corpo è stato seppellito.
Kaeya:Vale a dire...
Diluc:Sembrano dei denti e un osso femorale umani. E questo fa sorgere spontanea una domanda... Se il cadavere era stato seppellito da poco, che fine ha fatto tutto il resto del corpo? Ma immagino che il signor Albedo sia l'unico in grado di darci una risposta.
Kaeya:...Attento, patron Diluc. Dalle sue parole, avverto una presunzione di colpevolezza chiara e tonda.
Hertha:Questi resti suggeriscono un tasso di decomposizione accelerato. Considerando la professione dell'imputato, è ragionevole supporre che sia stata usata l'alchimia.
Hertha:Entrambi i teste hanno assistito al lampo dorato, un noto effetto collaterale dell'alchimia. Ed è anche il modo con cui l'imputato ha distrutto i corpi. La presenza della luce spiega anche come abbiano fatto i teste ad avere una visuale chiara degli eventi malgrado il buio.
Albedo:Quindi è questo il fulcro del discorso... L'alchimia.
Kaeya:Una valutazione logica, ma anche noi abbiamo un testimone. Il pomeriggio prima del presunto secondo omicidio, il signor Albedo e la sua allieva Sucrose hanno avuto un lungo scambio intellettuale in biblioteca, durato fino al mattino successivo.
Jean:Perché la discussione è durata così tanto?
Kaeya:La signorina Sucrose stava presentando i risultati della sua ricerca. Aveva notato alcuni problemi nei dati, e ha insistito per rivedere i suoi calcoli insieme al signor Albedo. C'è voluta un'intera notte.
Sucrose:È così! Eravamo in biblioteca insieme!
Hertha:È sicura che il signor Albedo abbia trascorso tutto il tempo con lei?
Sucrose:Sì! E... so che il signor Albedo non ucciderebbe mai nessuno! Non potrebbe mai essere tanto crudele!
Hertha:Tuttavia, gli altri testimoni non hanno motivo di mentire. Mi dica, signorina Sucrose: durante quella riunione in biblioteca... lei non si è mai addormentata? Restare svegli per un arco di tempo così lungo non sembra affatto facile...
Sucrose:Oh, ehm... Io...
Hertha:La prego di essere sincera. C'è in gioco la sicurezza di innumerevoli abitanti di Mondstadt. Un simile atto criminale non può restare impunito.
Sucrose:Io... Io...
Albedo:Continuo io... Durante il nostro incontro, Sucrose in effetti si è addormentata verso mezzanotte.
Albedo:Non preoccuparti, Sucrose. Non devi mentire per me. Questo è un luogo sacro, la verità è la cosa più importante.
Sucrose:Signor Albedo...
Jean:Capisco. Allora temo che il suo alibi non possa essere confermato. Lei mi capisce, vero?
Albedo:Sì. So che affermare la propria innocenza senza prove non è abbastanza.
Albedo:Tuttavia, anche l'accusa ha delle falle: non è stato presentato nessun movente, né è stato illustrato un metodo preciso in grado di ridurre un corpo umano a dei resti come quelli presentati.
Dahlia:Uhm, non c'è alcuna prova schiacciante, ma le testimonianze corrispondono al punto da non poterle ignorare... È un bel ginepraio.
Hertha:Permettetemi di presentare un'altra prova. Gli inquirenti hanno intercettato una delle lettere del signor Albedo. Ora ne leggerò gli stralci più rilevanti alla corte.
Albedo:Una lettera...
Sucrose:(Oh, no... Quella busta sembra essere del signor Albedo...)
Hertha:"Non ho mai abbandonato la mia ricerca sugli umani. In effetti, aver studiato a fondo il Picco del Drago mi ha fatto capire che il concetto di 'vita' può essere ulteriormente espanso e trasformato nel concetto di 'nascita'.
Hertha:Il mistero della nascita umana è spesso legato alla morte. Pertanto, la morte è il materiale più adatto per la creazione di una nuova vita. A tale scopo, sarà necessario sviluppare un processo di putrefazione e raffinamento."
Jean:Putrefazione... e raffinamento...
Dahlia:...È per caso un riferimento ai processi alchemici?
Hertha:Il testo prosegue: "Sono stati condotti degli esperimenti nella zona nordoccidentale del Picco del Drago e nell'area sudorientale dell'ingresso principale di Mondstadt. I risultati rispecchiano le previsioni.
Hertha:Seguendo il tuo esempio, anch'io mi impegnerò a percorrere la via della creazione, e supererò tutti i limiti attualmente imposti per giungere a un nuovo regno di 'creature viventi'."
Jean:...
Jean:Confido che gli inquirenti abbiano confermato che la grafia appartiene all'imputato, e che la lettera cita esplicitamente le parole "putrefazione" e "raffinamento".
Hertha:Sì. Inoltre, i luoghi menzionati nella lettera corrispondono alle due scene del crimine. Di quali altre prove dovremmo fidarci, se non delle parole dell'imputato stesso?
Kaeya:...
Paimon:No... Non può essere...
Sucrose:Io... Non ci posso credere...
Dahlia:Non si può emettere un verdetto di colpevolezza senza prove sufficienti. È un principio essenziale e serve a proteggere entrambe le parti in causa. Inizialmente, ritenevo che queste prove non ci fossero.
Dahlia:Ma adesso, sembra che le uniche questioni ancora da dibattere siano le identità delle vittime e il processo alchemico utilizzato nella vicenda.
Albedo:Ah...
Jean:Allora... siamo d'accordo.
Jean:...
Jean:Le prove sono incontrovertibili. In merito alle accuse di omicidio e occultamento di cadavere, la corte dichiara l'imputato... colpevole.
Gli spettatori appaiono sconvolti. Nessuno riesce a credere che una persona come Albedo, così gentile e a modo, possa aver commesso un crimine così efferato.
Jean stabilisce che chiunque sia insoddisfatto del verdetto avrà l'opportunità di fare ricorso in appello; tuttavia, sulla maggior parte dei volti traspare un'amarezza assoluta.
Mentre guardi Albedo che viene portato via al quartier generale, hai come la sensazione che qualcosa di celato stia per affiorare...
Quella lettera sembra la chiave di ogni cosa... Un segreto che tu e Albedo conoscete fin troppo bene, ma che nessun abitante di Mondstadt ha ancora scoperto.
Paimon:Perché mai Albedo avrebbe fatto una cosa del genere? È come trovarsi in un incubo...
Traveler:(In passato, Albedo mi ha confidato il suo segreto: lui è un umano artificiale creato tramite l'alchimia. Che ci sia un collegamento con questa vicenda?)
Traveler:(Ma quale potrebbe essere? Vuole seguire le orme di Rhinedottir solo in quanto frutto della creazione alchemica? Questo lo renderebbe ancora più sospetto...)
Rosaria:Beh, le cose si sono volte al peggio.
Paimon:Rosaria! Quando sei arrivata?
Rosaria:Non me ne sono mai andata. Ho un messaggio per voi.
Traveler:Per noi?
Rosaria:Sì. Dovete recarvi al Promontorio Acchiappastelle. Lui vi sta aspettando.
Paimon:"Lui" chi?
Rosaria:Lo saprete quando arriverete lì. Forza, andate. Il tempo è come il vento: non aspetta nessuno.
Venti:Ah, Traveler, Paimon. Il vento mi aveva annunciato il vostro arrivo. Cercavate me?
Paimon:Venti! Sei stato tu a inviarci quel messaggio?
Dahlia:No, è stata opera mia.
Paimon:Waaah! E tu da dove sbuchi? Aspetta, Venti... Chi è questo tizio? Si chiama... Ehm, qual era il suo nome?
Dahlia:Non mi aspettavo di essere così dimenticabile... Sono Dahlia, diacono della Chiesa di Favonius e Araldo dell'Archon di Anemo, Barbatos. Cercate di non dimenticarlo, sì?
Traveler:Quindi ci hai fatto venire qui per farci incontrare Venti?
Dahlia:È così. Ti ho visto durante il processo... Sei il leggendario Cavaliere Onorario/la leggendaria Cavaliere Onoraria. Avevi un'aria molto turbata, così ho pensato di scambiare due chiacchiere a tu per tu.
Dahlia:In fondo, io sono l'Araldo di Barbatos... Se la gente di Mondstadt è in pericolo, è mio dovere tenere informato l'Archon di Anemo.
Paimon:Aspetta, ma quindi... Tu sai che...
Dahlia:Ahahah... So che cosa? Che il mio nomade amico girataverne è Barbatos in persona?
Venti:Non preoccupatevi, io e Dahlia ci conosciamo bene. Lui sa tutto.
Venti:In fondo, ogni buon dio ha bisogno di qualcuno che diffonda il suo verbo in via ufficiale, e non c'è nessuno che possa farlo meglio di Dahlia.
Dahlia:Ammetto che non me lo sarei mai aspettato, quando ci siamo conosciuti... Comunque, tornando a noi, immagino che siate già al corrente del passato di Albedo.
Traveler:Beh, se ti riferisci alla sua vera identità, allora sì.
Paimon:Lo sapevi già anche tu, Venti? Quindi sai anche comportarti da Archon, ogni tanto...
Venti:Ah, beh, io l'ho capito non appena Rhinedottir e Alice hanno portato Albedo a Mondstadt. Quando quelle due sono in circolazione, non si è mai troppo prudenti.
Venti:Il Kreideprinz, un perfetto esempio di vita artificiale... A questo punto della vicenda, il movente di Albedo è circondato da un'infinità di quesiti. La sua vera identità è un potenziale punto debole.
Dahlia:Un essere artificiale che perde il controllo della propria mente e inizia a uccidere chiunque gli capiti a tiro... Detta così, sembra quasi la trama di un romanzo, e molte persone sarebbero propense ad accettarla.
Paimon:Albedo ci ha detto che gli umani tendono a dare più valore a ciò che è "ordinario" piuttosto che a ciò che è "trascendente" e "miracoloso".
Dahlia:E anche solo una minima "differenza" viene percepita come "estranea"... Un fenomeno decisamente comune.
Venti:Ciò significa che dobbiamo trovare un modo per aiutare il tuo amico.
Traveler:Cosa sai dirci al riguardo, Venti?
Venti:Io? Beh, so che Albedo è un essere artificiale, e che ultimamente a Mondstadt stanno accadendo molte cose strane. E dire che il Festival del Florvento dovrebbe essere una festa felice, piena di cose belle...
Paimon:Anche noi l'abbiamo notato! Appena siamo arrivati/arrivate qui, c'era qualcosa che non quadrava.
Condividete le vostre osservazioni con Venti e Dahlia...
Dahlia:Anche io ho notato quasi le stesse cose. Miles era fuori fase, Beatrice sembrava turbata... Non sapevo però che Donna non fosse più infatuata di patron Diluc.
Venti:"Quando l'amore si svilisce, e più canzoni non ispira, in un vuoto guscio l'intero mondo si ritira. Oh, il destino sarebbe sì crudele, se a salvarci non giungesse un eroe fedele..."
Paimon:Che stai farneticando, Bardo stonato?
Venti:Oh, stavo solo commentando. La vita è costellata di prove ineluttabili. O almeno, questo è ciò che direbbe Barbatos.
Venti:Una certa persona si ritroverà a dover superare una prova. In casi del genere, perfino i Sette sanno che è meglio non tentare d'alterare il destino.
Venti:Ahh, se solo ci fosse qualche anima intrepida disposta ad aiutare il suo amico in difficoltà... Se dovesse succedergli qualcosa di terribile, tutta Mondstadt ne soffrirebbe.
Paimon:Se vuoi il nostro aiuto, puoi anche chiedercelo direttamente...
Venti:Ahah! Beh, anche se Albedo non fosse direttamente coinvolto, proteggere Mondstadt fa parte dei doveri di un Cavaliere Onorario/una Cavaliere Onoraria, no?
Venti:Non sarete da soli, ovviamente, infatti vi ho preparato una piccola sorpresa, eheh... Ammirate!
Paimon:Una bomba?!
Paimon:Waaah! Paimon si ricorda di quel Coniglio Bumbum!
Venti:Non preoccuparti, ho rimosso la miccia, non può esplodere. Vi presento il Dodocomunicatore.
Paimon:Quindi, adesso quest'affare appartiene a te?
Venti:Eheh, siamo vecchi amici. Non penso che a lei dispiacerebbe prestarmelo per qualche giorno.
Venti:Comunque sia, grazie a questo congegno, e a un trucchetto da parte mia, potremo tenerci in contatto. Vi basterà estrarlo e potremo parlare.
Traveler:Faremo di tutto per scoprire la verità.
Venti:E io non chiedo altro. Qualunque cosa accada, il vento sarà sempre con voi.
Jean:So che siete scioccati, ma le prove sono inconfutabili. La situazione di Albedo... non è delle migliori.
Skeiron:Non riesco comunque a credere che Albedo farebbe una cosa simile... Usare persone vive come cavie per degli esperimenti alchemici... È un racconto da romanzo!
Eula:Forse non dovrei immischiarmi, ma in passato mi è capitato di lavorare con Albedo... È un alchimista, non un sadico.
Jean:Lo stesso vale per me. È difficile accettare questa versione degli eventi, ma... Varka una volta ha detto che Albedo è molto diverso da noi. Forse ci sono cose che ancora non sappiamo su di lui...
Jean:Vediamo cos'ha da dire Albedo, innanzitutto. Posso chiedere a tutti voi di darmi un momento? C'è una faccenda privata che richiede la mia attenzione.
Paimon:Ehi, Jean!
Jean:Traveler, Paimon, tempismo perfetto. Kaeya ha un favore da chiedervi.
Kaeya:Come ha detto Jean dopo il verdetto, abbiamo tempo per presentare un ricorso, e farò del mio meglio per convincere Albedo ad accettarlo.
Kaeya:Si comporta in modo strano, non capisco proprio cosa gli passi per la testa... A ogni modo, ho bisogno di voi due per indagare sul caso.
Traveler:Indagare sul caso?
Kaeya:Sì, è ora che anche voi interveniate nella questione.
Kaeya:No. Vorremmo che indagaste per contro vostro. Io, nel frattempo, continuerò a lavorare sulla difesa di Albedo. Se scoprite qualcosa che potrebbe esserci d'aiuto, fatemelo sapere.
Jean:So bene che è contro l'atmosfera del festival chiedervi una cosa del genere... ma Albedo è un membro importante del nostro gruppo. Dobbiamo offrirgli il beneficio del dubbio.
Jean:So che andrai a fondo della questione, Traveler. Non ci hai mai deluso nei momenti di necessità.
Paimon:Ma che facciamo se le accuse si rivelano fondate?
Jean:Se sarà così, avrete comunque reso un grande servizio a Mondstadt.
Jean:Mi aspetto un secondo processo. Nel frattempo, sentitevi liberi/libere di ispezionare l'ufficio di Albedo al primo piano. Conto su di voi.
Dahlia:A questo punto, direi che anche noi siamo vecchi amici.
Venti:È vero. La tua compagnia è come una brezza che indugia nell'aere, calda e familiare.
Dahlia:Da quando lo conosco, non ho mai visto il Supremo Barbatos prendere una cosa tanto seriamente. Forse questa volta assisterò a qualcosa di davvero speciale...
Venti:"Barbatos" e "seriamente" nella stessa frase? Ahah, tu gli dai fin troppo credito.
Dahlia:Tutt'altro. La mia non è una fede cieca, sai? Ho sempre nutrito un'incrollabile fiducia nell'Archon di Anemo.
Venti:Davvero? Chissà cosa ne pensa Barbatos... Se gli rivolgi una preghiera lo scoprirai.
Dahlia:Ottima idea! Gli dirò che non ho ancora decifrato le sue farneticazioni del mese scorso, durante le nostre tre bevute alla taverna. Di sicuro, a tempo debito, mi rivelerà la saggezza del suo verbo...
Venti:Oh, ehm... Sai che ti dico, Dahlia? Lascia perdere Barbatos. Offri da bere a me! Non puoi di certo rifiutare, dico bene?
Dahlia:Per un amico caro come te? Giammai.
Wyratt:Aspetti, capitano Kaeya! Mi scusi, ma...
Kaeya:Loro due sono qui per ordine di Jean. Ha chiesto loro di ispezionare l'ufficio di Albedo.
Wyratt:Oh, in questo caso... Prego, entrate pure!
Paimon:Così, questo è il laboratorio di Albedo... È quasi identico a come Paimon se l'era immaginato.
Kaeya:Beh, ho del lavoro da sbrigare anch'io, vi lascio al vostro incarico. Buona fortuna.
Paimon:Anche a te!
Dodocomunicatore:Dodo! Dodo! Dodoco!
Paimon:Oh, Venti ci sta chiamando! Rispondiamo!
Venti:Come procedono le indagini? Trovato niente?
Paimon:Beh, qualcosa l'abbiamo trovato... Qualcosa che rende Albedo ancora più sospetto.
Venti:Capisco... Quindi Albedo sta studiando qualcosa di problematico...
Condividete con Venti ciò che avete scoperto...
Venti:Le cose non si mettono bene... Dobbiamo essere grati che la vera identità di Albedo non sia ancora di dominio pubblico. Se si venisse a sapere che è stato creato da Rhinedottir... sarebbe praticamente impossibile separarlo dal passato della sua creatrice.
Venti:Sappiamo tutti che l'approccio di Rhinedottir all'alchimia e alla moralità fosse follia pura, e le prove che avete appena trovato... diciamo che basterebbero a far vacillare perfino i suoi amici più fidati. Magari perfino te...
Venti:Perciò, alla fin fine, è una mera questione di fiducia... Tu ti fidi di Albedo?
Paimon:Già! È nostro amico! Dobbiamo dimostrargli il nostro supporto!
Paimon:E poi... s-se è davvero colpevole, deve per forza esserci un motivo, no?
Paimon:Forse non ha il permesso di parlarne liberamente... Sì, dev'essere così!
Venti:...
Venti:Comunque sia, un'indagine seria dovrebbe portare a una conclusione basata sui fatti.
Traveler:(Questo significa che anche Venti ha smesso di credere in lui?)
Venti:Restare obiettivi ha la sua importanza. Ricorda: tu non hai alcuna colpa di tutto questo. Devi solo svolgere una valutazione sincera dei fatti.
Paimon:Eh, già...
Paimon:Bene, andiamo a cercare Jean e informiamola delle nostre scoperte.
Paimon:Un momento... Miles! Che ci fa qui?
Miles:Oh, ahem, scusate! Avevo sentito delle voci da dentro e non sapevo se assicurarmi che ci fosse qualcuno...
Paimon:Non preoccuparti. Siamo qui su ordine di Jean.
Miles:Ah, ho capito. Allora prego, fate pure.
Paimon:Aspetta, non hai sentito quello che abbiamo detto, vero?
Miles:Eh, ah... In effetti no. Non ci stavo capendo molto...
Paimon:Beh, allora dimenticati tutto quello che hai sentito, per piacere, intesi?
Miles:Oh, certo. Come fatto.
Esamina attentamente il terreno:Malgrado la neve copiosa, la tua esperienza come avventuriere/avventuriera ti fa notare un punto sul terreno dall'aspetto diverso.
Esamina attentamente il terreno:Dopo aver scostato la neve, trovi una buca piuttosto larga, abbastanza da contenere un corpo umano.
Esamina attentamente il terreno:Tuttavia, all'interno non c'è niente, e le tracce circostanti lasciano pensare che qualcosa sia stato dissotterrato.
Traveler:(...Che sia opera di un animale? O di un mostro?)
Paimon:Che strano... C'è un buco, ma non c'è nessun corpo...
Paimon:Secondo l'accusa, Albedo ha usato l'alchimia per distruggere i corpi, ma questo posto è diverso dalle altre due scene del crimine.
Paimon:Perché non riempire il buco o spianare il terreno come dalle altre parti?
Traveler:(Se c'è una persona dietro tutto questo... perché non ha eliminato tutte le tracce anche qui? E se non è stato Albedo, perché questo luogo era segnato nei suoi appunti?)
Jean:Bentornati/Bentornate. Trovato niente?
Paimon:Sì, ma... nulla che possa scagionare Albedo.
Riferite a Jean ciò che avete scoperto nell'ufficio di Albedo...
Jean:Capisco...
Jean:Un risultato complicato, ma grazie comunque per l'impegno.
Traveler:Albedo ha presentato un ricorso?
Jean:Sì, ha chiesto un nuovo processo.
Jean:Ci sono ancora delle questioni irrisolte, come l'identità delle vittime e il destino dei loro corpi...
Jean:I resti minimi che abbiamo recuperato verranno sottoposti a ulteriori analisi, dovrebbero poterci offrire qualche risposta. È solo che...
Paimon:Cosa succede?
Jean:...
Jean:Se scopriremo che le vittime sono cittadini di Mondstadt, la situazione potrebbe degenerare. Il secondo processo dovrà essere svolto pubblicamente.
Jean:E dubito che la gente sarà dalla parte di Albedo.
Paimon:Già, specialmente se si tratta di accuse così gravi... *sospira*...
Jean:Il secondo processo si svolgerà fra due giorni. Mi auguro che sarete presenti anche voi.
Paimon:Certo che ci saremo. Nel frattempo, dovremmo cercare di... pensare positivo tutti quanti.
Jean:Ben detto. Quando arriverà il momento, adempierò al mio dovere al meglio delle mie capacità.
Jean:...
Jean:Miles...
Jean:Il secondo processo si svolgerà fra due giorni. Mi auguro che sarete presenti anche voi.
Paimon:Certo che ci saremo. Nel frattempo, dovremmo cercare di... pensare positivo tutti quanti.
Jean:Ben detto. Quando arriverà il momento, adempierò al mio dovere al meglio delle mie capacità.
Jean:...
Jean:Miles...
Jean:Ah, siete voi. Fatemi sapere quando siete pronti/pronte, così possiamo andare.
Jean:Perfetto, seguitemi.
Jean:Signore e signori, stiamo per iniziare il secondo processo contro il signor Albedo. Io, Jean Gunnhildr, mi occuperò nuovamente di sovrintendere al procedimento.
Jean:I rappresentanti di ambo le parti rimangono invariati, e il signor Dahlia continuerà a servire in qualità di assessore.
Jean:La signorina Hertha rappresenterà l'accusa, mentre il signor Kaeya parlerà a nome della difesa.
Jean:L'imputato è il signor Albedo, capitano della squadra investigativa. Con questo, dichiaro aperto il dibattimento.
Jean:Signorina Hertha, ci sono stati nuovi sviluppi da parte degli inquirenti?
Hertha:Sì. Abbiamo inviato i denti e l'osso femorale trovati sulla scena all'ufficio medico della Chiesa, e possiamo confermare che si tratta inequivocabilmente di resti umani.
Hertha:Inoltre, gli inquirenti sono riusciti a identificare diversi cittadini di Mondstadt che sembrano essere scomparsi da tempo.
Hertha:L'analisi forense dei resti ci ha permesso di stabilire l'età e il sesso delle vittime. Curiosamente, uno degli individui scomparsi corrisponde perfettamente al profilo.
Hertha:L'ufficio medico non ha potuto mandare un delegato, pertanto sorella Rosaria è qui per presentare i risultati del test al tribunale.
Rosaria:Hanselmann, maschio, quarantasei anni. Stato civile: celibe. Professione: cacciatore. In linea con le conclusioni dello scorso processo, la sua scomparsa non era stata denunciata, presumibilmente a causa della sua mancanza di parenti.
Rosaria:Inoltre, stando alla documentazione medica, tre anni fa aveva subito una lesione traumatica alla gamba. I danni all'osso femorale trovato dal signor Diluc corrispondono alla suddetta lesione.
Rosaria:Pertanto, possiamo concludere che una delle vittime di questo caso è il signor Hanselmann, e che è stata usata una tecnica speciale per accelerare il tasso di decomposizione.
Hertha:È ragionevole pensare che questa tecnica sia di tipo alchemico?
Rosaria:O alchemico o magico... Sono entrambi possibili.
Hertha:Grazie per la sua testimonianza.
Dahlia:Abbiamo confermato l'identità di una delle vittime; ma cosa sappiamo in merito al movente dell'imputato?
Hertha:Considerando quanto ha scritto nella lettera, possiamo dedurre che l'imputato avesse bisogno di cavie per un esperimento alchemico... E cosa ci sarebbe stato di meglio di individui la cui scomparsa sarebbe passata inosservata?
Hertha:In parole povere, ha sacrificato delle brave persone di Mondstadt per il suo tornaconto... Un atto semplicemente esecrabile.
Albedo:...Umpf.
Hertha:Per di più, un altro testimone si è offerto di deporre. Signorina Donna, può avvicinarsi...
Kaeya:Si mette male...
Paimon:Cosa? La signorina Donna del negozio di fiori?
Donna:Mi... Mi dispiace averci messo così tanto a farmi avanti, ma la notte in cui patron Diluc ha visto patron Albedo... ero presente anch'io.
Donna:Ero andata in campeggio con una mia amica, e abbiamo deciso di fermarci nei pressi del Picco del Drago. Durante la notte non sono riuscita ad addormentarmi, così, verso l'alba, sono andata a fare una passeggiata. È stato allora che ho visto patron Diluc.
Donna:Ho pensato che... sarebbe stato piacevole scambiare due chiacchiere, così mi sono diretta verso di lui... è stato allora che l'ho visto... C'era qualcuno in fondo al dirupo che si stava sbarazzando di un corpo.
Donna:Temevo che quella persona potesse vedermi. Anche dopo essere scappata, è una sensazione che non riuscivo a scrollarmi di dosso... e ho iniziato a pensare che, forse, sarebbe stato meglio se non mi fossi mai infatuata di patron Diluc.
Donna:Se non avessi voluto parlare con lui, non mi sarei mai ritrovata in quella situazione...
Donna:Non volevo farmi avanti perché avevo paura. Ma la signorina Hertha mi ha convinta che fosse la cosa giusta da fare... Mi-Mi dispiace di averci messo così tanto.
Kaeya:Capisco...
Diluc:L'importante è che abbia avuto il coraggio di compiere questo passo, signorina Donna.
Donna:...!
Jean:La corte la ringrazia per il suo coraggio e la sua dedizione alla giustizia.
Donna:Ah... Sì! Grazie a voi!
Dahlia:Le due testimonianze confermano la sequenza degli eventi. Restano da appurare le modalità con cui l'imputato si è sbarazzato dei corpi.
Hertha:Di certo, la risposta sta nella tecnica alchemica menzionata all'interno della lettera. L'imputato è l'alchimista più esperto di Mondstadt... Le capacità non gli mancano di certo.
Jean:A tal proposito, un'indagine speciale ha svelato alcune prove rilevanti che intendo sottoporre alla corte.
Paimon:Aspetta, starà parlando...
Traveler:(Delle prove che abbiamo trovato nell'ufficio di Albedo...?)
Jean:Questi sono degli elementi di prova trovati nell'ufficio del signor Albedo, il più importante dei quali... è questa mappa.
Jean mostra la mappa che hai trovato nello scomparto segreto. I luoghi contrassegnati e il peso dei loro segreti sono ben visibili a tutti i presenti...
Jean:Questa mappa è stata trovata insieme agli appunti dell'imputato. I punti contrassegnati corrispondono al contenuto della lettera e ai luoghi dove sono avvenuti i crimini.
Kaeya:Quella mappa appartiene a lei?
Albedo:...
Albedo:Sì.
Jean:È stato lei a contrassegnare questi luoghi?
Albedo:Sì.
Kaeya:Capisce che questa è di fatto come un'ammissione di colpevolezza? Le prove contro di lei sono quasi inconfutabili.
Sucrose:No...
Albedo:Dato che avete scoperto quello scomparto segreto, tanto vale che vi dia una spiegazione.
Hertha:Abbiamo testimoni e prove tangibili, che elementi potrebbe mai avere in sua difesa?
Albedo:Quelli che ho sempre avuto. Ovvero che non ho ucciso nessuno.
Hertha:Urgh! Audace da parte sua, considerate le prove a suo carico.
Albedo:Signorina Hertha, la sua dichiarazione è stata ponderata e convincente, lo ammetto. Ma non intendo ammettere atti che non ho commesso.
Hertha:E quindi? Quale altra scusa vorrebbe inventarsi, davanti alla corte?
Albedo:Non dovrebbe essere così ostile verso un uomo innocente che vuole soltanto difendersi. Inoltre, le mie non sono affatto scuse, tento solo di essere paziente.
Hertha:Questo non farà di certo svanire le accuse a suo carico, signor Albedo.
Albedo:Forse no, ma la pazienza alla fine ripaga sempre... La neve tende a seppellire facilmente molte cose, ma prima o poi qualcuno viene sempre a spalarla.
Traveler:(Albedo ha un'aria seria e impassibile. Significa che non ha fatto nulla di deplorevole?)
Traveler:(Ha parlato di "spalare la neve"... Che sia un indizio?)
Albedo:Signor/Signorina Traveler, è stato/stata lei a scoprire la mappa, giusto? Allora, immagino che lei abbia già visitato il terzo luogo.
Traveler:Sì.
Jean:Potrebbe dirci cos'ha scoperto?
Annuisci e racconti quanto hai visto sul Picco del Drago, col massimo della sincerità.
Qualunque cosa ci fosse in quel buco era sparita, e nelle vicinanze erano presenti tracce di una qualche creatura sconosciuta. C'era neve dappertutto, e nessuno poteva intuire che ci fosse qualcosa da trovare.
Hertha:Allora, è possibile che ci fosse un corpo anche lì!
Traveler:(Albedo ha un'aria seria e impassibile. Significa che non ha fatto nulla di deplorevole?)
Traveler:(Ha parlato di "spalare la neve"... Che sia un indizio?)
Traveler:(Se si tratta davvero di un indizio, allora avrà a che fare con il Picco del Drago. In effetti, uno dei luoghi segnati sulla mappa corrispondeva proprio a quello...)
Traveler:(Immagino che Albedo abbia un piano. Se è così, devo dargli una mano.)
Traveler:(Ma cosa vuole che faccia? Richiedere una pausa del processo? No... Meglio non correre rischi.)
Traveler:(Dato che ho svolto una valutazione sincera dei fatti, dovrò esporre sinceramente anche i miei dubbi. È la cosa giusta da fare...)
Traveler:(Inoltre, credo di aver capito cosa stava cercando di dirmi Albedo poco fa.)
Traveler:Vorrei rivolgermi alla corte, se mi è concesso... Sono stato/stata io a ispezionare l'ufficio, e credo che i risultati ottenuti sollevino qualche domanda.
Traveler:Per quanto riguarda i due crimini trattati durante il processo precedente, è stato stabilito che, dopo aver eliminato i corpi, l'imputato ha usato l'alchimia per riportare il terreno al suo stato originario.
Traveler:Tuttavia, ciò non è accaduto nel terzo luogo: la buca era ancora presente, e c'era della terra sparsa intorno. Come se qualcuno avesse dissotterrato qualcosa.
Traveler:Se tutto questo è opera di una sola persona... allora perché le condizioni della terza scena sono così diverse? Perché le tracce non sono state rimosse?
Traveler:Inoltre, le tracce presenti nel terzo luogo non erano recenti, il che suggerisce che l'incidente sul Picco del Drago sia avvenuto in un momento diverso.
Traveler:Per questi motivi, reputo che ci siano ancora ragionevoli dubbi sulla colpevolezza dell'imputato, e spero che il verdetto ne terrà conto. Grazie dell'attenzione.
Albedo:Astuto/Astuta come sempre, Traveler.
Hertha:Sono tutte domande legittime, ma vorrei puntualizzare una cosa... Nessuna delle prove suggerisce che una seconda persona, a parte l'imputato, fosse a conoscenza del terzo luogo, e la mappa era presente tra i suoi appunti.
Hertha:Questo è sufficiente a rendere il signor Albedo il sospettato più plausibile. A meno che ora non voglia ritrattare e affermare che la mappa non appartiene a lui.
Albedo:Vorrei rispondere all'osservazione del signor/della signorina Traveler.
Albedo:Se l'unico mio interesse fosse dimostrare la mia innocenza, signorina Hertha, farei esattamente come dice lei: negherei di avere qualsiasi legame con quella mappa.
Albedo:Tuttavia, non è questa la mia intenzione... La mappa è mia, e ho volutamente nascosto informazioni riguardanti quei tre luoghi.
Paimon:Cosa?!
Albedo:Che ci fossero dei corpi in quei luoghi è la verità, e ho davvero ucciso e seppellito qualcuno sul Picco del Drago.
Hertha:Ah, quindi lo ammette! Venga messo agli atti che l'imputato ha confessato i suoi crimini!
Albedo:Si sbaglia, signorina Hertha. La storia non è finita qui.
Albedo:Tempo fa, sul Picco del Drago, incontrai un ospite inatteso, qualcuno che voleva approfittare della natura desertica della regione per eliminarmi di nascosto.
Albedo:Il suo desiderio di uccidermi portò a una colluttazione nella quale io finii per uccidere lui... Dopodiché lo seppellii sulla montagna, nel terzo luogo contrassegnato sulla mappa.
Eula:In realtà, quel giorno io, Traveler, Paimon, Amber e Bennett eravamo tutti con Albedo.
Eula:La Gilda degli avventurieri stava organizzando un evento sul Picco del Drago. Una volta terminato, ci allontanammo tutti dall'area.
Eula:Se la persona di cui parla il signor Albedo non è la stessa che abbiamo incontrato in cima alla montagna, allora... la colluttazione dev'essere avvenuta dopo che noi eravamo già andati via.
Hertha:Questo dimostra solo che l'imputato è colpevole di tutte le accuse! Quelle persone innocenti... Se sono morte, è stata tutta colpa sua!
Albedo:No, si sbaglia.
Hertha:Ancora lo nega? Ha appena ammesso l'omicidio davanti a tutto il tribunale! È completamente impazzito!
Albedo:Se mi lascia finire, signorina Hertha... magari arriverò al nocciolo del discorso.
Albedo:L'uomo che mi ha attaccato al Picco del Drago aveva la mia stessa altezza, i capelli biondi e gli occhi blu, ed era vestito in modo quasi identico a me...
Kaeya:Quindi, una specie di sosia?
Sucrose:Un sosia...?
Traveler:(Allora avevo ragione! È davvero tutto collegato a quella volta!)
Donna:Una cosa è assomigliare, ma... avere anche gli stessi vestiti?
Beatrice:Che sta succedendo...? Me ne voglio andare...
Hertha:Sia come sia, ciò che conta è che lei abbia confessato di aver ucciso qualcuno sul Picco del Drago.
Albedo:Sì, quel giorno ho ucciso qualcuno... che era quasi identico a me.
Albedo:Ma non ho mai detto che si trattasse di una "persona".
Diluc:Capisco. Allora, pare che dovrò ritirare la mia testimonianza.
Hertha:Cosa?!
Nota:Ascoltate tutti! L'ho portata qui!
Hertha:Aspetta, ma tu...
Paimon:Ah... Ma quella che è appena arrivata... non è Hertha?
Sucrose:M-Ma che sta succedendo?
Hertha?:Chi sei tu? P-Perché hai il mio volto?
???:Ciao anche a te.
Albedo:Come potete vedere, questa è Hertha, capitano della divisione logistica dei Cavalieri di Favonius.
Hertha?:Ma certo, adesso ho capito... Fa tutto parte del tuo piano, vero? La tua confessione era solo un modo per farmi cadere in trappola!
Hertha?:Vuoi rovinarmi la reputazione, vero? D'accordo! Ma questo non farà sparire la montagna di prove a tuo carico! Tutto quello che voglio è giustizia per il popolo di Mondstadt!
Jean:Ordine!
Albedo:Sono stato di stanza sul Picco del Drago negli ultimi anni poiché lì si trova l'argomento della mia ricerca: il drago Durin.
Albedo:Diversi secoli fa, Dvalin, il Drago d'Oriente, sconfisse Durin in battaglia e, con l'aiuto di Barbatos, sigillò i suoi resti sul Picco del Drago.
Albedo:Durin fu creato attraverso l'alchimia, uno degli esemplari più raffinati di vita artificiale. Per questo motivo, per lui la morte non costituisce la fine. Il suo cuore continua a battere, e diventa ogni giorno più vigoroso.
Albedo:Il mio impostore sul Picco del Drago era un esemplare difettoso abbandonato nel ventre di Durin, un tentativo fallimentare del Progetto Homunculus.
Beatrice:Homunculus?!
Hertha?:Vorresti insinuare che io sia una specie di... homunculus? Perché a me sembra che la creazione artificiale sia quella laggiù, un'impostora che hai trascinato qui dal Picco del Drago!
???:Ahah, quindi è così che appaio quando perdo le staffe...
???:Sai, dicono che imitare gli altri sia la miglior forma di adulazione, ma la tua si è già dilungata fin troppo.
Hertha?:Maestra Jean, che cosa sta aspettando? Lei mi conosce da tanto, sa che sono io quella vera, non è così?
Jean:Voi due sembrate identiche, ma basandomi sull'atteggiamento...
Jean:La nuova arrivata è decisamente più simile all'Hertha che conosco.
Hertha?:Non significa niente! Seguendo questa logica, potrei accusare il qui presente Albedo di essere un impostore!
Hertha?:Come facciamo a sapere che non sia un falso? Potrebbe essere un assassino senza scrupoli che ha sostituito il vero Albedo tempo fa!
???:Allora, perché non ci dici qualcosa che solo la vera Hertha saprebbe? La cicatrice più lunga sul mio corpo... I Cavalieri che combatterono con me quel giorno di certo ricordano dove si trova.
Hertha?:...!
Eula:Sì, me lo ricordo. Sentiamo la risposta.
???:Vorrei prima sentire quella di Miles.
Miles:Eh? Oh, ehm...
???:Non lo sai? O forse, non ricordi? Ho sentito dire che ultimamente ti comporti in modo bizzarro, sei come smarrito, confuso...
???:Durante quella battaglia eri il più vicino a me, eppure non ricordi nulla... Davvero curioso.
Miles:No! Io... Argh! La testa... Che male...
???:La cicatrice è proprio qui.
Albedo:Perché mai essere così nervosi? Non è una domanda così fuori dal mondo.
Albedo:A meno che il tuo informatore abbia dimenticato di dirtelo: Hertha ha una cicatrice sul braccio sinistro...
???:Albedo ha fatto un bel po' di ricerche sugli esseri come voi. Se vuoi ancora negare, allora mostraci il tuo braccio.
Hertha?:...
Albedo:Niente panico, puoi anche aggiungerla adesso. Cambiare aspetto è la tua specialità, dico bene? O meglio, un'abilità che possiedono tutti coloro nati dalla forza vitale di Durin.
Albedo:Una potente forza vitale, un aspetto mutabile a piacimento... Eppure te ne stai lì a esitare, creatura informe... perché hai paura che il tuo potere possa pregiudicare i tuoi complici...
Sucrose:Complici... Allora, Miles dev'essere uno di loro!
Albedo:Ce ne sono anche altri. Gran parte degli esseri sotto l'influenza della forza vitale di Durin si è radunata qui. Ma è proprio la loro presenza a impedirle di agire.
Albedo:Se tentassi di trasformarti, il tuo potere influenzerebbe anche quelli intorno a te. È un fenomeno che non puoi controllare, perché in questa rete di creature viventi, tu svolgi la funzione di nucleo.
???:Mostraci il braccio!
Hertha?:Ugh... Come vi pare!
Beatrice:Woah!
Miles:Forza, andiamo!
Paimon:Ehi, stanno proteggendo l'impostora!
Jean:Sta provando a fuggire. Fermatela! Non lasciate che vi blocchino!
Nota:Ce ne sono altri che cercano di entrare! Devono essere tutti sotto il suo controllo!
Kaeya:È ora di muoversi, gente!
Paimon:Wow! È saltata dall'altra parte della stanza!
Nota:Dobbiamo inseguirla!
Albedo:È il momento.
Jean:Tutte le unità si mobilitino! 3ª Compagnia, inseguite l'impostora!
Nota:Sissignora! Seguiremo il piano!
Albedo:Finalmente possiamo parlare. Ma prima di spiegarvi gli eventi degli ultimi giorni, vorrei chiarire alcune cose.
Albedo:Primo, non ho mai ucciso nessuno dei miei concittadini, né ho mai usato resti umani per condurre esperimenti alchemici.
Albedo:Secondo, gli eventi degli ultimi giorni facevano parte di un piano, e la maggior parte dei membri del nostro ordine ne era al corrente. Per quanto riguarda i testimoni, patron Diluc aveva già capito tutto da ben prima del processo di oggi.
Traveler:Wow, un piano davvero... complesso.
Albedo:Infatti. Venite con me.
Localized evidence
Interludio: Atto IV
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/184770864Interludio
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2203220110Paralogismo
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1196880306Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2011004
1
60210
UI_ChapterIcon_Mengde
60002
archon
40
UI_QuestType_Chapter_4