Chapter Interlude: Bag. IV
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/184770864
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Wah, kotanya dihias loh! Cantik banget~
Paimon:Musim festival enggak ada misi, yang berarti kantong bakal kering nih ... Tapi Katheryne kan biasa perhatian banget sama kita, kita sapa dulu yuk!
Traveler:Baiklah, ayo.
Katheryne:Halo Traveler, Paimon.
Paimon:Hai, Katheryne! Aturan "tidak ada misi selama Windblume" masih ada yah?
Katheryne:Kurang lebihnya begitu. Penduduk Mondstadt tidak mendelegasikan pekerjaan kepada orang lain dulu. Tapi ....
Paimon:Tapi?
Katheryne:Silakan lihat-lihat sekeliling. Kurasa kalian akan lihat sesuatu yang lain dari biasanya.
Paimon:Lihat-lihat sekeliling ya ....
Beatrice:*huff* Ini sudah musim Festival Windblume, dan aku merusak segalanya ....
Quinn:Kamu hanya sedikit lelah, bukan masalah besar. Kasih waktu lah. Gimana kalau malam ini kita senang-senang? Jalan-jalan kek, atau lihat bintang yuk.
Beatrice:Lihat bintang? Mana mungkin dapat tempat... kayak tidak hafal saja orang sudah mulai ambil tempat di Tebing Starsnatch begitu matahari terbenam ... Duh, aku ... lagi enggak mood saja sih. Aku pergi dulu ya.
Paimon:Wah, si Beatrice kenapa lagi? Biasanya dia paling semangat kalau ngobrol sama si Quinn. Aneh.
Quinn:Oh, mau pulang? Ayo, aku antar ya ....
Beatrice:Tidak usah, terima kasih. Aku cuma perlu waktu sendiri ... dan masih ada urusan juga sih.
Beatrice:Sebenarnya, Quinn .... Belum lama ini, aku ....
Quinn:Ada apa? Kamu kenapa?
Beatrice:Sudahlah, bukan apa-apa kok. Sebenarnya, Quinn ... mungkin lebih baik kalau sementara ini kita jangan ketemu dulu.
Quinn:Hah? Tunggu ... maksudnya kamu sudah malas berteman sama aku? Kita ... kita kan teman baik!
Paimon:Wah, Beatrice lari begitu saja loh ... Gimana sih ini, baru ditinggal pergi ke bangsa lain sebentar, lalu salah satu pasangan ... maksudnya, teman paling hot di Mondstadt sudah bubar saja?
Paimon:Jadi ini yang maksudnya "lain dari biasanya"?
Katheryne:Salah satunya. Beatrice sudah murung begitu selama berhari-hari. Dan bukan hanya itu.
Miles:Ah, Honorary Knight dan Paimon ....
Paimon:Kenapa? Kok kayak lagi enggak semangat gitu?
Miles:Yah ... aku tahu Knight harusnya lebih kuat. Tapi belakangan ini rasanya lagi kurang banget ... tidak bisa fokus.
Miles:Aku tiba-tiba jadi suka tidur berjalan. Kadang suka kebangun di luar pas tengah malam.
Paimon:Wah, ke dokter dong!
Miles:Sudah! Tapi semua hasil tesnya normal. Dokter bilang aku baik-baik saja.
Traveler:Aneh ....
Miles:Aku bahkan konsultasi ke Nona Barbara di gereja, tapi kesimpulannya sama juga. Tapi dia baik, masih sempat bawa namaku di dalam doa supaya aku dipulihkan.
Miles:Apa mungkin karena ... aku melihat sesuatu yang seharusnya tidak boleh dilihat?
Miles:Ah, maaf. Ini adalah sesuatu yang harus kucari tahu sendiri. Ini lagi Festival Windblume, dan aku masih harus patroli. Sampai jumpa lagi ya.
Paimon:Hmm, apa mungkin hawanya kali ya? Udaranya?
Donna:Duh ....
Katheryne:Nona Donna juga sepertinya sedang tidak ....
Donna:Duh ... kok susah banget sih cari pria sejati yang bisa bikin aku tertarik ... harus ke mana ya ....
Paimon:Lah, si Donna itu bukannya cinta mati sama Tuan Diluc?
Katheryne:Aku kira juga begitu, tapi dia kelihatannya berubah pikiran.
Donna:Eh, itu ... Kapten Kaeya?
Donna:Hmm ... Kalau diperhatikan lebih jelas, dia itu tipeku banget. Ke mana saja aku selama ini?
Kaeya:Aku merasa tersanjung sekali, Nona Donna. Tapi, ah, mungkin kalimat barusan kurang cocok untuk tempat umum ya ....
Donna:Oh, tidak, tidak, bukan begitu ... maaf, Kapten. Lupakan saja yang barusan! Selamat merayakan Festival Windblume!
Kaeya:Kamu juga, Nona. Tapi pertanyaannya, kalau boleh tahu ... kenapa tiba-tiba berubah pikiran? Aku kira selama ini kamu sukanya sama Diluc ....
Paimon:(Pertanyaan bagus, Kaeya!)
Donna:Jadi, kamu sudah tahu tentang itu ya... Yah, Tuan Diluc belum lama ini datang ke kota, tapi ... perasaan menggebu-gebu waktu melihat dirinya sudah tidak ada. Tiba-tiba hilang.
Donna:Kalau harus diumpamakan dengan sesuatu, rasanya seperti ... bangun tidur lalu tiba-tiba sadar sudah menikah sama orang yang tidak kita cintai.
Donna:Tapi terus aku lihat Anda, dan ... bukan berarti ada yang beda sih, entahlah. Namanya juga perasaan ... sulit dijelaskan!
Kaeya:Aku paham, dan aku tersanjung sekali bisa membuatmu merasakan debaran itu lagi. Tapi maaf, aku masih ada urusan, jadi permisi dulu ya.
Paimon:Nah, datang nih dia. Hai! Kaget ya?
Kaeya:Sama sekali tidak, aku memang lagi cari kalian kok. Traveler, Paimon, apa kabar?
Traveler:Baik, baik. Kamu sendiri? Yang lain juga, apa kabar?
Kaeya:Jawabannya ... harus dibicarakan empat, eh enam mata saja. Nona Katheryne, boleh?
Katheryne:Tidak masalah. Bersenang-senanglah, kalian bertiga.
Paimon:Nah, kenapa nyari kami?
Kaeya:Ah, Jean yang minta tolong aku pas dengar kalian lagi ada di Mondstadt. Tapi detailnya kita bicarakan di markas saja.
Eula:Ah, Kaeya. Sudah ketemu ya.
Kaeya:Yep. Ketemu nih.
Eula:Bagus ada kalian di sini. Apalagi kalau ingat mau ada apa ini sebentar lagi.
Paimon:Wah, markasnya ramai banget ... ada apa sih?
Note:Honorary Knight, Paimon, suatu kehormatan bisa bertemu dengan kalian. Kurasa kita perlu berkenalan.
Kaeya:Biar aku saja yang kenalkan. Note, Kapten Pasukan ke-2. Skeiron, Kapten Pasukan ke-3. Eula, Kapten Pasukan ke-4. Dan terakhir aku sendiri, Kaeya, Kapten Pasukan ke-9.
Paimon:Wah! Kalian semua kapten ya?
Skeiron:Betul. Master Jean sudah menunggu kalian di dalam. Biar beliau saja yang jelaskan.
Paimon:Hai, Jean!
Jean:Traveler, Paimon, terima kasih sudah datang.
Traveler:Ada apa sebenarnya? Di luar banyak banget orangnya.
Jean:Ah, maksudnya para kapten ya? Kalian sudah kenal beberapa, tapi aku yakin ada anggota yang belum pernah ketemu sebelumnya.
Jean:Belakangan ini ... ada insiden di Mondstadt. Untuk segera menyelesaikan urusannya, aku mengumpulkan para kapten Knights of Favonius untuk mengadakan sidang.
Paimon:Sidang? Kayak pengadilan gitu maksudnya? Ini Mondstadt kan ...? Bukan Fontaine?
Jean:Aku paham kenapa kalian bingung, karena memang kalian belum pernah ikut persidangan kami sebelumnya. Dan memang sudah lama juga sejak terakhir kali ada sidang ....
Jean:Knights of Favonius mengawasi perihal hukum dan ketertiban di Mondstadt. Tentunya supaya keadilan tetap ditegakkan tanpa keberpihakan, pihak gereja biasa turut serta dalam mengadili kasus-kasus besar.
Jean:Di bawah bimbingan Barbatos, para Knight menegakkan keadilan sesuai dengan semangat organisasi kami, dan Gereja membawa berkat serta kebaikan ke mana pun angin berembus.
Jean:Dan kasus hari ini ... perlu diadili oleh kedua pihak berwenang.
Paimon:Yang artinya ini kasus serius. Kami bisa bantu apa?
Traveler:(Sebentar, orang-orang di depan tadi ... kurang siapa ya ....)
Traveler:Di mana Albedo?
Paimon:Iya, dia kan Kapten Tim Investigasi! Ke mana dia?
Jean:Pengamatan yang jeli, Pengembara.
Jean:Itu tepatnya alasan mengapa aku perlu kalian.
Jean:Dalam sidang pengadilan Kapten Albedo yang akan segera diadakan, kami akan melakukan yang terbaik untuk memahami fakta-fakta terkait kasus, juga mengeluarkan putusan yang seadil mungkin, tanpa memihak.
Paimon:ALBEDO yang diadili?! Me-memangnya dia ngapain?!!
Traveler:....
Kaeya:Master Jean, sudah waktunya.
Jean:Baik. Traveler, Paimon, ikut aku.
Jean:Silakan duduk di mana saja yang kalian suka. Aku minta tolong agar kalian tetap tenang apa pun yang terjadi. Aku ke sana dulu ya.
Jean:Tenang, sidang akan dilangsungkan dengan jujur dan adil.
Jean:Semua orang sudah hadir ya. Baiklah, mari mulai.
Jean:Dikarenakan Grand Master Varka sedang tidak berada di Mondstadt, saya, Jean Gunnhildr, akan memimpin persidangan hari ini.
Jean:Tuan Dahlia, Diakon dari Church of Favonius, akan berperan sebagai penilai. Sebagai perwakilan dari masing-masing organisasi, kami menjamin keputusan yang adil dalam kasus ini.
Paimon:Oh, ada muka baru lagi. Diakon Gereja ... satu pelayanan sama Barbara dan Rosaria dong?
Jean:Terdakwa dalam kasus hari ini adalah Kapten Tim Investigasi, Albedo.
Traveler:(Albedo ... kamu bikin ulah apa?)
Jean:Beberapa aspek dalam kasus ini bersifat rahasia, dan masih belum jelas apakah korban yang dimaksud adalah warga Mondstadt atau bukan. Oleh karena itu, persidangan ini tidak terbuka untuk umum.
Traveler:(Identitas para korban masih belum diketahui? Aneh.)
Jean:Jika terdakwa terbukti bersalah dalam kasus ini, maka semua fakta terkait akan diberitahukan kepada khalayak setelah putusan dijatuhkan.
Jean:Sekarang, Kapten Divisi Logistik, Nona Hertha, akan menyampaikan dakwaan. Sidang ini menunjuk Tuan Kaeya untuk berbicara sebagai pembela mewakili Tuan Albedo. Apakah kedua belah pihak siap untuk melanjutkan?
Kaeya:Ya.
Hertha:Silakan.
Jean:Nona Hertha, silakan mulai.
Hertha:Sebelum persidangan ini, Knights of Favonius bersama dengan Gereja telah melakukan penyelidikan terhadap Tuan Albedo atas dugaan pembunuhan dan pemusnahan jenazah.
Paimon:Pembunuhan!?
Albedo:....
Hertha:Seorang saksi menyatakan bahwa, pada tengah malam sebelas hari yang lalu, dia melihat terdakwa di arah tenggara dari gerbang kota terlihat berada menyeret sebuah benda besar yang kemudian diidentifikasi sebagai tubuh manusia.
Paimon:Mustahil ... enggak mungkin ah ....
Hertha:Sekarang kami memanggil saksi tersebut ke podium. Nona Beatrice, tolong ceritakan apa yang Anda lihat.
Traveler:(Beatrice ... jadi ini toh yang mau dia ceritain ke Quinn tadi?)
Beatrice:Yah, malam itu saya keluar malam karena urusan pekerjaan. Waktu pulang, saya melihat seseorang yang mirip dengan Tuan Albedo. Dia ... dia sedang menyeret sebuah tas besar.
Beatrice:Saya merasa aneh, jadi saya ikuti. Lalu, tiba-tiba muncul kilatan cahaya keemasan. Kantong itu terbuka, dan di dalamnya ada ... ada mayat.
Beatrice:Vision Tuan Albedo memungkinkannya memanipulasi tanah dengan mudah. Jadi, dia mengubur mayat itu lalu menghilangkan semua bekasnya.
Beatrice:Sebelum pergi, dia seperti melihat ke arah saya. Mungkin cuma perasaan saja, tapi saya sangat ketakutan, berpikir dia mungkin akan membunuh saya juga ... tapi untungnya tidak.
Jean:Sekarang saya bertanya kepada terdakwa. Beritahukan di mana posisi Anda pada malam itu.
Albedo:Saya sedang bekerja di kantor, di lantai dua markas besar Knights of Favonius.
Kaeya:Benar. Keesokan harinya, terdakwa menyerahkan laporan terbaru mengenai kondisi lingkungan di wilayah Dragonspine. Melihat dari panjang laporan tersebut, dapat disimpulkan bahwa terdakwa menghabiskan cukup banyak waktu untuk menyelesaikannya.
Hertha:Apakah ada yang bisa membuktikan bahwa terdakwa bekerja di kantornya pada malam kejadian?
Kaeya:Tidak ada.
Hertha:Kalau begitu, panjang laporan tidak bisa dijadikan alibi.
Dahlia:Kelihatannya gawat.
Kaeya:Jika kejahatan memang terjadi seperti yang diceritakan, bagaimana dengan mayatnya? Bukankah sudah ada penyelidikan bersama? Nah, apakah mayatnya sudah ditemukan?
Hertha:Belum.
Kaeya:Dengan kata lain, pihak kalian telah menggali lokasi yang disebutkan oleh Nona Beatrice, tapi tidak menemukan suatu apa pun. Mencurigakan.
Beatrice:Saya yakin dan tahu betul apa yang saya lihat!
Beatrice:Saya berkata jujur, Nona Hertha, demi Archon! Lagi pula, bukankah Anda sendiri yang bilang jika melapor, maka saya sudah membantu melindungi warga Mondstadt? Kalau tidak, aku ... saya tidak akan pernah mau ... ada di posisi begini ....
Hertha:Benar. Lagi pula, penyelidikan ini tidak sia-sia. Sebuah sepatu pria dan sobekan kain ditemukan di semak-semak dekat tempat kejadian.
Hertha:Lokasi yang sama seperti yang diceritakan saksi. Kalau memang tidak ada kejahatan yang terjadi, apakah semua ini hanya kebetulan?
Kaeya:Tapi sampai saat ini, belum ada indikasi siapa korbannya. Betul?
Hertha:Benar, tidak ada laporan orang hilang. Namun, Nona Beatrice juga tidak memiliki niat buruk terhadap terdakwa. Kesaksiannya dengan jelas menunjukkan adanya kejahatan, dan dia tidak punya alasan untuk berbohong.
Jean:Apakah terdakwa ingin menyampaikan tanggapannya?
Albedo:Silakan kalau Nona Hertha ingin percaya sebaliknya, tapi saya tidak pernah membunuh orang.
Albedo:Sebagai seorang Knight dan Kapten Tim Investigasi, saya berkewajiban melindungi Mondstadt dan warganya. Anda menuduh saya melakukan pembunuhan, tapi tidak ada mayat ... maupun motif.
Hertha:Terdakwa mengangkat sebuah poin penting, motifnya. Namun sejujurnya ... tidak semua pembunuhan adalah tindak kejahatan berencana. Konflik yang terjadi secara spontan juga bisa mendatangkan konsekuensi yang tak terduga.
Hertha:Meski demikian, saya tidak berniat menuntut kasus ini hanya berdasarkan bukti tidak langsung. Dan hal ini membawa kita pada dakwaan kedua terhadap Tuan Albedo.
Paimon:Dakwaan kedua!?
Jean:Silakan.
Hertha:Tujuh hari yang lalu, saat fajar, seorang saksi melihat terdakwa membuang jasad seorang pria dewasa di wilayah antara Dragonspine dan Dawn Winery.
Hertha:Saya sekarang memanggil saksi kedua untuk maju.
Paimon:Tunggu! I—Itu ....
Jean:Tuan Diluc Ragnvindr.
Kaeya:Tolong ceritakan apa yang Anda lihat di hadapan sidang ini.
Diluc:Sekitar pukul 03:40 subuh, saya melihat Tuan Albedo membuang mayat di bawah tebing. Saat itu gelap, tetapi dia menggunakan kekuatan Geo untuk menerangi area sekitarnya.
Diluc:Dari yang terlihat, yang dibuang itu bentuknya seperti tubuh seorang pria dewasa. Tinggi, kurus, tapi saya tidak bisa memastikan usianya. Dia menguburkan tubuh itu di bawah tebing lalu meratakan tanahnya untuk melenyapkan bekas.
Hertha:Sekarang kita memiliki keterangan dari dua orang saksi yang menggambarkan modus operandi yang sama. Apakah ini sungguh hanya sebuah kebetulan?
Kaeya:Saya hanya ingin menanyakan apa yang dilakukan Tuan Diluc di sana sepagi itu. Bukan waktu yang baik untuk berjalan-jalan ....
Diluc:Ada yang aneh? Saya tinggal di Dawn Winery. Wajar saja kalau saya berjalan-jalan di sekitar sana.
Diluc:Saya hanya kebetulan berada di tempat yang tepat, pada waktu yang tepat ... itu saja.
Kaeya:Tuan Diluc adalah sosok yang sangat dihormati di Mondstadt. Saya tidak melihat alasan baginya untuk menjebak Tuan Albedo. Namun, pertanyaannya tetap saja ... di mana kedua mayat ini sekarang?
Hertha:Sebelum Anda menyinggung soal kurangnya bukti, Tuan Kaeya, ketahuilah ... bahwa setelah terdakwa pergi pagi itu, saksi menemukan ini di tempat mayatnya dikuburkan.
Kaeya:Ini ....
Diluc:Bentuknya mirip gigi dan tulang paha manusia. Maka timbul pertanyaan baru ... jika memang mayatnya baru saja dikuburkan, mengapa hanya ini saja yang tersisa dari tubuhnya? Kurasa hanya Tuan Albedo seorang yang bisa menjawab pertanyaan barusan.
Kaeya:Hati-hati, Tuan Diluc. Saya mendengar ada pernyataan menuduh dan menyudutkan dari kalimat barusan.
Hertha:Sisa-sisa ini menunjukkan tingkat pembusukan yang dipercepat. Mengingat profesi terdakwa, ada alasan untuk mencurigai bahwa alkimia berperan di sini.
Hertha:Kedua saksi melihat cahaya keemasan, fenomena yang timbul ketika melakukan alkimia. Begitulah cara terdakwa menghancurkan mayat. Cahaya tersebut juga menjelaskan bagaimana para saksi bisa melihat kejadian dengan jelas dalam keadaan gelap gulita.
Albedo:Baiklah ... alkimia ya.
Kaeya:Penilaian yang logis, tapi kami punya saksi sendiri. Pada sore hari sebelum dugaan pembunuhan kedua terjadi, Tuan Albedo melakukan diskusi intelektual yang panjang dengan muridnya, Sucrose. Mereka berada di perpustakaan sampai pagi berikutnya.
Jean:Mengapa diskusi tersebut berlangsung begitu lama?
Kaeya:Nona Sucrose sedang mempresentasikan hasil penelitiannya. Dia menemukan adanya kekeliruan data, dan bersikeras untuk meninjau kembali perhitungan dan kesimpulannya sampai pagi berikutnya, dengan ditemani Tuan Albedo.
Sucrose:Benar sekali! Kami berdua ada di perpustakaan!
Hertha:Anda yakin Tuan Albedo ada di sana sepanjang waktu?
Sucrose:Ya! Dan aku ... Sa-Saya tahu Tuan Albedo tidak akan pernah membunuh! Dia bukan orang yang kejam!
Hertha:Meskipun demikian, saksi-saksi lainnya juga tidak punya alasan untuk berbohong. Katakan padaku, Nona Sucrose. Pertemuan di perpustakaan itu ... Apakah Anda terus terjaga sepanjang waktu? Sepertinya itu waktu yang cukup lama untuk tidak tidur sama sekali ....
Sucrose:Oh, ah ... sa-saya ....
Hertha:Saya harap Anda berkata jujur, sebab hal ini menyangkut keselamatan khalayak Mondstadt. Tindak kejahatan seperti ini tidak boleh lepas dari jerat hukum.
Sucrose:Aku ... aku ....
Albedo:Biar saya yang teruskan. Saat pertemuan hari itu, Sucrose memang tertidur tidak lama setelah tengah malam.
Albedo:Tidak apa-apa, Sucrose. Jangan berbohong untuk membelaku. Di tempat ini, keadilan bertakhta. Hanya kebenaran saja yang boleh diutarakan.
Sucrose:Tuan Albedo ....
Jean:Begitu rupanya. Jika demikian, maka alibi barusan tidak dapat dibuktikan. Cukup jelas?
Albedo:Ya. Saya tahu bahwa mengaku tidak bersalah tanpa bukti tidaklah cukup.
Albedo:Tapi, argumen jaksa penuntut juga bercelah. Tidak ada penjelasan mengenai motif, atau metode apa yang bisa mengubah tubuh manusia menjadi sisa-sisa seperti yang ditemukan.
Dahlia:Hm, tidak ada bukti kuat, tapi kesaksian para saksi juga tidak bisa diabaikan begitu saja ... ini rumit.
Hertha:Izinkan saya mengajukan bukti lainnya. Para penyidik telah menyadap catatan Tuan Albedo. Saya akan membacakan bagian-bagian yang relevan di hadapan pengadilan ini.
Albedo:Itu ....
Sucrose:(Waduh ... amplop itu memang kayak yang punya Tuan Albedo ....)
Hertha:"Aku tidak pernah benar-benar berhenti meneliti manusia sebagai kelinci percobaan. Bahkan, semakin dalam aku memahami Dragonspine, semakin aku sadar bahwa konsep 'kehidupan' bisa diperluas dan ditransformasikan menjadi konsep 'kelahiran'."
Hertha:"Misteri kelahiran manusia erat kaitannya dengan kematian. Oleh karena itu, kematian adalah bahan yang paling cocok untuk menciptakan kehidupan baru. Untuk mencapai tujuan itu, perlu dilakukan proses pembusukan dan pemurnian."
Jean:Pembusukan ... dan pemurnian ....
Dahlia:Apa kalimat tadi mengacu pada proses alkimia?
Hertha:Suratnya masih berlanjut. "Uji coba telah dilakukan di bagian barat laut Dragonspine dan sebelah tenggara dari gerbang utama Mondstadt. Data yang diperoleh sesuai dengan yang diharapkan."
Hertha:"Sama seperti yang telah kamu upayakan, aku juga akan mengambil jalan penciptaan dan menembus batasan yang ada untuk mencapai tingkat 'makhluk hidup' yang baru."
Jean:....
Jean:Saya percaya para penyelidik telah mengonfirmasi bahwa ini adalah tulisan tangan terdakwa, dan bahwa surat tersebut berisi lebih dari sekadar menyebutkan dua kata "pembusukan" dan "pemurnian."
Hertha:Benar. Terlebih lagi, lokasi yang disebutkan dalam surat tersebut cocok dengan kedua TKP. Apalagi yang bisa lebih kita percayai selain perkataan terdakwa sendiri?
Kaeya:....
Paimon:Enggak mungkin ah ... mustahil ....
Sucrose:A-aku ... tidak percaya ....
Dahlia:Vonis bersalah tidak dapat dijatuhkan tanpa bukti yang kuat. Prinsip yang kita anut mewajibkan demikian, demi melindungi semua pihak yang terlibat. Penilaian awal saya adalah bahwa kita kekurangan bukti tersebut.
Dahlia:Tapi sekarang, pertanyaan yang tersisa hanyalah identitas para korban dan proses alkimia seperti apa yang digunakan dalam kasus ini.
Albedo:Ha.
Jean:Kalau begitu, kita sudah sepakat.
Jean:....
Jean:Buktinya sudah jelas. Atas tuduhan pembunuhan dan pemusnahan jenazah secara tidak sah, sidang ini memutuskan bahwa terdakwa ... bersalah.
Semua yang hadir tampak terkejut. Tidak ada yang percaya orang sebaik dan sesopan Albedo bisa melakukan kejahatan seperti itu.
Jean menyatakan bahwa siapa pun yang tidak puas dengan putusan ini akan diberi waktu untuk mengajukan keberatan atau banding. Namun, kebanyakan tampak sudah putus asa.
Saat kamu melihat Albedo dibawa kembali ke markas, kamu mendapat firasat aneh bahwa sesuatu yang tersembunyi akan segera terungkap ....
Semuanya kembali pada surat itu ... sebuah rahasia yang kamu dan Albedo ketahui dengan baik, namun belum diketahui oleh penduduk Mondstadt.
Paimon:Kenapa kok bisa-bisanya Albedo ...? Ini ... mimpi ya ....
Traveler:(Albedo pernah memberitahukan rahasianya padaku ... bahwa dia adalah manusia buatan yang diciptakan melalui alkimia. Mungkinkah itu ada hubungannya dengan kasus ini?)
Traveler:(Tapi, apa? Dia mengikuti tindakan Rhinedottir karena dia sendiri diciptakan lewat alkimia? Itu justru akan membuatnya semakin mencurigakan ....)
Rosaria:Yah, situasinya malah memburuk ya.
Paimon:Rosaria! Sejak kapan kamu ada di sini?
Rosaria:Aku sudah di sini dari tadi. Kebetulan ada pesan yang harus kusampaikan.
Traveler:Buat kami?
Rosaria:Ya. Kamu dibutuhkan di Starsnatch Cliff. Dia menunggumu di sana.
Paimon:"Dia" siapa?
Rosaria:Nanti juga tahu. Pergilah, waktu ibarat angin ... tidak akan menunggu siapa pun.
Venti:Ah, Traveler, Paimon. Embusan angin memberitahuku tentang kedatangan kalian. Ada perlu apa nih?
Paimon:Venti! Kamu yang kirim pesan?
Dahlia:Bukan. Aku yang kirim.
Paimon:WOAH, muncul dari mana??? Tunggu, Venti, kamu kenal orang ini? Namanya ... eh ... siapa ya?
Dahlia:Tidak kusangka aku semudah itu dilupakan ... Aku Dahlia, Diakon Gereja Favonius dan Utusan Archon Anemo, Barbatos. Lain kali jangan lupa lagi ya.
Traveler:Jadi, kamu memanggil kami ke sini buat ketemu Venti?
Dahlia:Benar sekali. Aku memperhatikanmu selama sidang tadi, Honorary Knight yang legendaris. Sepertinya ada yang ingin kamu sampaikan, jadi kupikir kita bisa mengobrol.
Dahlia:Bagaimanapun juga, aku ini Utusan Barbatos .... Kalau penduduk Mondstadt dalam bahaya, maka aku wajib mengabari Archon Anemo.
Paimon:Tunggu, jadi ... kamu tahu soal ....
Dahlia:Soal apa? Fakta bahwa temanku si nomaden yang suka lompat-lompat dari satu kedai ke kedai lainnya itu Barbatos sendiri? Hahaha.
Venti:Tenang, aku dan Dahlia ini dekat sekali kok. Dia tahu semuanya.
Venti:Lagi pula, yang namanya dewa kan perlu sosok untuk menyampaikan kehendaknya dalam situasi formal. Nah, urusan itu sudah Dahlia yang paling bisa.
Dahlia:Dan aku juga bukan sudah tahu atau curiga dari awal kami ketemu sih ... Tapi, kembali ke masalah utama dulu. Kurasa kalian berdua juga sudah tahu tentang latar belakang Albedo.
Traveler:Kalau yang kamu maksud identitas aslinya, ya, kami tahu.
Paimon:Jadi, Venti juga tahu? Tumben, jarang-jarang loh kamu tahu hal per-Archon-an kayak gini.
Venti:Ah, aku sudah tahu sejak Rhinedottir dan Alice membawa Albedo ke Mondstadt. Kalau mereka berdua ada di kota, tidak ada yang berani cuek atau malas.
Venti:Kreideprinz, spesimen sempurna sebuah nyawa sintetis ... Pada tahap kasus ini, ada banyak sekali pertanyaan mengenai motif Albedo. Dan identitas aslinya itu berpotensi sebagai titik lemah.
Dahlia:Seorang makhluk sintetis kehilangan kendali atas kewarasannya dan melakukan pembunuhan berantai .... Cerita seperti itu umum dijumpai di novel, dan orang-orang akan cenderung menerimanya.
Paimon:Albedo pernah bilang kalau manusia seringkali lebih menghargai hal yang "biasa" dibandingkan hal yang "luar biasa" atau "ajaib."
Dahlia:Dan perbedaan sekecil apa pun akan dianggap sebagai "sesuatu yang lain". Fenomena yang umum sekali.
Venti:Yang artinya, kita perlu cari cara buat bantu temanmu.
Traveler:Kamu punya info apa tentang situasi ini, Venti?
Venti:Aku? Ah, aku tahu kalau Albedo itu manusia buatan, dan sekarang lagi banyak kejadian aneh di Mondstadt. Padahal musim Windblume harusnya dilewati dengan minum-minum dan bersenang-senang.
Paimon:Iya, kami juga nyadar loh! Begitu sampai sini, kerasa hawanya beda.
Kamu menceritakan pengamatanmu ke Venti dan Dahlia ...
Dahlia:Aku juga perhatikan, dan kurang lebih sama. Miles jadi beda, Beatrice cemas-cemas tidak jelas ... tapi aku baru tahu sih kalau Donna tiba-tiba tidak suka lagi dengan Tuan Diluc.
Venti:"Saat cinta tak lagi tersisa bagi lagu untuk bercerita, dunia tak lebih dari cangkang kosong belaka. Takdir memang kejam, begitu katanya. Ke mana perginya sang pahlawan, yang kan membebaskan kita semua ...."
Paimon:Apa maksudnya sih, wahai Pengamen?
Venti:Oh, cuma komentar doang kok. Namanya hidup kan selalu saja ada cobaannya. Yah, kurang lebih gitu lah kata Barbatos.
Venti:Orang harus melewati berbagai rintangan untuk mencapai tujuan. Dalam kasus seperti ini, bahkan The Seven pun tidak berani sembarangan menentang takdir.
Venti:Duh, andai ada sosok pemberani yang siap membantu teman yang lagi kesusahan gitu. Kalau nasibnya malah sial, bisa kasihan nih seluruh Mondstadt.
Paimon:Kalau mau minta tolong, enggak usah panjang gitu kata pengantarnya!
Venti:Haha, yah, misalnya kasus ini bukan berpusat ke Albedo pun, melindungi Mondstadt tuh termasuk salah satu kewajiban Honorary Knight, ya kan?
Venti:Tentu saja kamu akan dibantu oleh seseorang, sudah kusiapkan kejutan untukmu, hehe ... Eng-ing-eng!
Paimon:Bom!?
Paimon:AAAH! Paimon ingat Jumpy Dumpty itu!
Venti:Tenang, sumbunya sudah dicopot, enggak bakal tiba-tiba meledak. Teng-terereng, Dodocommunication Device!
Paimon:Lah, ini jadi punya kamu?
Venti:Hehe, kami kan teman lama. Dia tidak mungkin marah kalau barangnya dipinjam beberapa hari doang.
Venti:Nah, penemuan ini, ditambah sedikit trik dari aku, bisa untuk kita komunikasi. Tinggal dikeluarin, kita bisa langsung ngobrol deh.
Traveler:Kami akan usahakan yang terbaik.
Venti:Dan itu saja yang aku minta. Apa pun yang terjadi, angin selalu menyertaimu.
Jean:Aku tahu kalian pasti terkejut, tapi buktinya sudah jelas. Situasi Albedo ... tidak baik.
Skeiron:Aku masih tidak percaya Albedo akan melakukan hal seperti itu ... Menggunakan manusia hidup sebagai subjek percobaan alkimia? Ini seperti cerita novel!
Eula:Mungkin sebaiknya aku tetap netral, tapi aku pernah kerja sama dengan Albedo sebelumnya... Dia seorang alkemis, bukan seorang pembunuh sadis. Aku ... tidak percaya ini.
Jean:Dan aku juga sulit menerimanya. Tapi ... Varka pernah bilang kalau Albedo sangat berbeda dari kita semua. Mungkin masih ada hal-hal yang belum kita ketahui tentang dirinya ....
Jean:Lebih baik kita dengar dulu penjelasan dari Albedo. Dan maaf, tapi aku harus mengosongkan dulu ruangan ini sekarang. Masih ada pertemuan lagi setelah ini.
Paimon:Hai, Jean!
Jean:Traveler, Paimon, waktu yang tepat. Kaeya mau minta tolong.
Kaeya:Seperti yang Jean katakan setelah putusan tadi, kita masih punya waktu untuk mengajukan banding, dan aku akan berusaha sekuat tenaga untuk meyakinkan Albedo agar menerimanya.
Kaeya:Tingkahnya agak aneh, dan aku tidak bisa baca situasinya sama sekali ... tapi aku perlu bantuan kalian untuk menyelidiki ini.
Traveler:Menyelidiki kasus ini?
Kaeya:Iya, ini saatnya melibatkan kalian.
Kaeya:Bukan, kalian akan menyelidiki secara independen. Terpisah. Aku masih akan terus menyusun pembelaan untuk dia, dan kalau kalian dapat sesuatu yang bisa membantu, tolong segera kasih tahu aku.
Jean:Aku tahu meminta bantuan seperti ini melanggar tradisi dan semangat Windblume, tapi ... Albedo adalah salah satu anggota kepercayaan kami. Tentunya dia berhak mendapat praduga tidak bersalah.
Jean:Aku tahu kamu pasti bisa menguak kebenarannya. Kamu tidak pernah mengecewakan kami di saat-saat sulit sekali pun.
Paimon:Tapi, gimana kalau ternyata tuduhannya benar?
Jean:Berarti kalian sudah berjasa besar untuk Mondstadt. Sama saja.
Jean:Sidang kedua akan diadakan. Sampai saat itu, kalian bebas menggeledah kantor Albedo di lantai dua. Mohon bantuannya.
Dahlia:Kurasa sekarang ini kita sudah cukup lama berteman ya.
Venti:Benar. Persahabatanmu bagaikan embusan angin yang mengalir di udara, hangat dan akrab.
Dahlia:Sampai hari ini, aku belum pernah lihat Lord Barbatos menyikapi sesuatu dengan begitu serius. Ini ... aku kebagian sesuatu yang istimewa deh, rasanya.
Venti:Istimewa? Haha, kamu terlalu meninggikan si Barbatos deh.
Dahlia:Mana ada. Imanku bukan tanpa dasar loh, aku memang selalu percaya dengan sepenuh hati, jiwa, dan akal budi kepada Archon Anemo.
Venti:Oh ya? Aku jadi penasaran, kira-kira apa ya pendapat Barbatos soal itu ... coba deh, kamu doa terus minta jawabannya ke dia.
Dahlia:Ide bagus tuh. Aku akan bertanya padanya tentang makna celotehannya ketika mabuk saat tiga kali mengunjungi kedai minum bulan kemarin. Mungkin pewahyuan darinya akan datang ketika aku berdoa ....
Venti:Eh, ah ... gini deh, gini. Dahlia lupakan saja soal si Barbatos! Mending traktir aku minum, ya? Ya? Masa tega nolak siiih~
Dahlia:Menolak teman kesayangan? Mana berani.
Wyratt:Tunggu, Kapten Kaeya! Aku mana boleh—
Kaeya:Mereka berdua di sini atas perintah Jean. Beliau yang minta mereka menyelidiki kantor Albedo.
Wyratt:Oh, kalau begitu ... Silakan masuk!
Paimon:Jadi ini toh, kantornya Albedo ... persis seperti di bayangan Paimon.
Kaeya:Baiklah, aku masih ada kerjaan lain, aku tinggal dulu ya. Semoga berhasil, kalian.
Paimon:Sama-sama!
Dodocommunication Device:Dodo! Dodo! Dodoco!
Paimon:Ah, Venti manggil nih! Jawab, buru!
Venti:Gimana penyelidikannya? Dapat sesuatu?
Paimon:Kami dapat sesuatu ... yang malah bikin Albedo makin mencurigakan.
Venti:Begitu ... Jadi Albedo sedang meneliti sesuatu yang malah membuat posisinya makin mencurigakan. Hmm ....
Kamu menceritakan semua yang sudah kamu ketahui ke Venti ....
Venti:Jelek nih ... untungnya identitas asli Albedo masih tersembunyi. Kalau fakta bahwa dia adalah salah satu ciptaan Rhinedottir sampai tersebar ... maka nasibnya tidak akan bisa dipisahkan dari masa lalu penciptanya.
Venti:Seperti yang kita tahu, pendekatan Rhinedottir terhadap alkimia dan etika benar-benar gila, dan bukti yang kamu temukan ... Bahkan mungkin orang-orang terdekatnya pun bakal percaya dia bersalah setelah lihat itu. Dan mungkin kamu sendiri juga sudah beranggapan seperti itu.
Venti:Kalau begitu, yang tersisa tinggal masalah kepercayaan ... apa kamu percaya pada Albedo?
Paimon:Ya! Dia teman kita! Masa tidak percaya sama teman sendiri!
Paimon:Da-Dan, kalau memang dia pelakunya, pasti ada alasannya, kan?
Paimon:Mungkin dia cuma enggak boleh ngomong ke siapa-siapa ... ya, pasti gitu!
Venti:....
Venti:Intinya, penyelidikan yang adil akan berujung pada kesimpulan yang dibuat berdasarkan fakta.
Traveler:(Berarti bahkan Venti pun sudah tidak percaya ya?)
Venti:Objektivitas punya nilainya sendiri. Ingat, ini bukan salahmu. Cukup laporkan fakta dengan penilaianmu yang jujur.
Paimon:Ya ....
Paimon:Baiklah, ayo kita laporin semuanya ke Jean.
Paimon:Tunggu, itu ... Miles! Ngapain dia di sini?
Miles:Oh, maaf! Aku mendengar suara dan tidak yakin apakah aku harus lihat ada siapa di dalam ....
Paimon:Tidak apa, kami disuruh Jean kok.
Miles:Oh, begitu. Kalau begitu silakan.
Paimon:Tunggu, kamu enggak dengar pembicaraan kami tadi, kan?
Miles:Oh, eh ... tidak sih. Yang kedengaran juga aku tidak paham sama sekali kok ....
Paimon:Nah, kalau gitu boleh minta tolong? Lupakan semua yang kedengaran tadi.
Miles:Oh, bisa, bisa. Aman.
Selidiki permukaan tanahnya:Meskipun semuanya tertutup salju, petualang berpengalaman seperti kamu menyadari ada satu titik di tanah yang terlihat sangat berbeda dari sekitarnya.
Selidiki permukaan tanahnya:Kamu menyingkirkan salju dan menemukan sebuah lubang besar di bawahnya, cukup besar untuk menampung tubuh manusia.
Selidiki permukaan tanahnya:Namun, lubang tersebut kosong melompong, dan ada bekas-bekas galian di sekitarnya.
Traveler:(Ini ... ulah binatang? Atau monster?)
Paimon:Aneh ... lubangnya ada, tapi mayatnya enggak ....
Paimon:Penuntut bilang Albedo pakai ilmu alkimia buat ngancurin jenazahnya. Tapi lokasi yang satu ini beda dari yang dua lainnya.
Paimon:Kenapa lubangnya enggak ditimbun? Kenapa tanahnya enggak diratain?
Traveler:(Kalau semua ini dilakukan oleh satu orang ... kenapa tidak menghilangkan jejak seperti di tempat lainnya? Dan kalau pelakunya bukan Albedo, kenapa lokasi ini ditandai di catatannya?)
Jean:Kalian kembali. Dapat sesuatu?
Paimon:Iya, tapi ... enggak ada yang bisa buat bantu Albedo.
Kalian menceritakan temuan di kantor Albedo kepada Jean ....
Jean:Begitu ya ....
Jean:Hasilnya rumit, tapi usahamu patut dihargai.
Traveler:Albedo mengajukan banding?
Jean:Iya, dia minta sidang kedua.
Jean:Masih ada pertanyaan mengenai identitas korban dan kenapa jenazah-jenazahnya bisa menghilang ....
Jean:Sisa-sisa yang ditemukan juga telah dikirim untuk analisa forensik, yang seharusnya bisa menjawab sebagian perihal kasus ini. Hanya saja...
Paimon:Kenapa?
Jean:....
Jean:Jika korbannya ternyata warga Mondstadt, situasinya akan menjadi semakin serius. Sidang kedua kemungkinan besar harus dibuka untuk umum.
Jean:Dan aku ragu sentimen publik akan berpihak pada Albedo.
Paimon:Kenapa bisa jadi seperti ini ... *huff* ....
Jean:Sidang kedua akan digelar dalam dua hari. Aku harap kalian juga bersedia menghadirinya.
Paimon:Pasti! Sementara itu, kita semua harus ... tetap berpikir positif.
Jean:Benar sekali. Ketika waktunya tiba, aku akan melaksanakan tugasku sebaik-baiknya.
Jean:....
Jean:Miles ...
Jean:Sidang kedua akan digelar dalam dua hari. Aku harap kalian juga bersedia menghadirinya.
Paimon:Pasti! Sementara itu, kita semua harus ... tetap berpikir positif.
Jean:Benar sekali. Ketika waktunya tiba, aku akan melaksanakan tugasku sebaik-baiknya.
Jean:....
Jean:Miles ...
Jean:Ah, kalian berdua. Beri tahu aku kalau kalian sudah siap, dan kita akan berangkat.
Jean:Baiklah, ikuti aku.
Jean:Hadirin yang terhormat, kita kembali berkumpul untuk persidangan kedua Tuan Albedo. Saya, Jean Gunnhildr, akan kembali memimpin jalannya persidangan.
Jean:Perwakilan dari kedua belah pihak tetap sama, dan Tuan Dahlia akan melanjutkan tugas sebagai penilai.
Jean:Nona Hertha mewakili pihak penuntut, dan Tuan Kaeya berbicara sebagai pembela.
Jean:Terdakwa dalam kasus ini adalah Tuan Albedo, Kapten Tim Investigasi. Dengan ini, saya nyatakan sidang dimulai.
Jean:Nona Hertha, apakah ada temuan baru dari pihak penyelidik?
Hertha:Ya. Kami mengirim gigi dan tulang paha yang ditemukan di lokasi kejadian ke kantor medis Gereja dan dapat menyimpulkan bahwa keduanya memang merupakan sisa-sisa jenazah manusia.
Hertha:Selain itu, para penyelidik berhasil mengidentifikasi beberapa warga Mondstadt yang tampaknya telah hilang dalam waktu yang cukup lama.
Hertha:Analisis forensik terhadap jenazah membantu kami menentukan usia dan jenis kelamin dari korban. Menariknya, salah satu dari orang yang hilang memiliki profil yang sangat cocok dengan hasil analisis tersebut.
Hertha:Kantor medis tidak bisa mengirimkan anggotanya kemari, maka dari itu Nona Rosaria dihadirkan untuk menyampaikan hasilnya ke pengadilan.
Rosaria:Hanselmann, laki-laki, empat puluh enam tahun. Status pernikahan, lajang. Pekerjaan, pemburu. Sesuai dengan kesimpulan pada persidangan sebelumnya, dia tidak dilaporkan hilang. Kemungkinan besar karena tidak memiliki kerabat.
Rosaria:Selain itu, catatan medis menunjukkan bahwa pernah dia mengalami cedera yang disebabkan oleh mesin pada kakinya tiga tahun lalu. Kerusakan pada tulang paha yang ditemukan Tuan Diluc sesuai dengan cedera tersebut.
Rosaria:Oleh karena itu, kita dapat menyimpulkan bahwa salah satu korban dalam kasus ini adalah Hanselmann. Kemungkinan besar ada teknik khusus yang digunakan untuk mempercepat proses pembusukan.
Hertha:Apakah masuk akal jika kita berasumsi bahwa teknik tersebut menggunakan ilmu alkimia?
Rosaria:Alkimia atau sihir ... keduanya mungkin.
Hertha:Terima kasih atas kesaksian Anda.
Dahlia:Identitas salah satu korban kini telah dikonfirmasi. Tapi, bagaimana dengan motif terdakwa?
Hertha:Berdasarkan apa yang ditulis dalam surat, dapat disimpulkan bahwa terdakwa perlu subjek untuk eksperimen alkimia. Adakah subjek yang lebih baik daripada individu yang, bila menghilang dalam waktu lama pun, tidak akan ada orang lain yang menyadari?
Hertha:Dengan kata lain, dia mengorbankan warga Mondstadt yang budiman untuk kepentingannya sendiri ... sungguh perbuatan yang keji.
Albedo:Hmph.
Hertha:Selain itu, ada saksi lain yang telah setuju untuk memberikan kesaksian. Nona Donna, silakan...
Kaeya:Gawat.
Paimon:Sebentar ... Donna dari toko bunga?
Donna:Sa-Saya minta maaf karena baru berani maju sekarang, tapi ... pada malam ketika Tuan Diluc melihat Tuan Albedo, saya ... juga ada di sana.
Donna:Waktu itu saya pergi berkemah dengan teman, dan kami memutuskan untuk istirahat di dekat Dragonspine. Malamnya saya tidak bisa tidur, jadi sekitar subuh, saya memutuskan untuk jalan-jalan di sekitar sana. Saat itulah saya melihat Tuan Diluc.
Donna:Saya pikir boleh kan, yah, ajak beliau mengobrol atau apa gitu ... jadi saya jalan ke arahnya, lalu kemudian melihat ... ada seseorang di bawah tebing sedang menguburkan jenazah.
Donna:Saya sangat, sangat takut kelihatan oleh orang itu. Bahkan setelah lari dari sana pun, saya masih tetap ketakutan, dan saya ... jadi menyesali diri karena ... menyukai Tuan Diluc.
Donna:Kalau saja saya tidak terdorong untuk mengajaknya bicara malam itu, mungkin saya tidak harus melihat ....
Donna:Sebelum ini saya tidak berani bersaksi. Saya takut sekali. Tapi Nona Hertha bilang yang saya lakukan ini adalah demi kebenaran. Jadi ... maaf karena baru datang sekarang.
Kaeya:Begitu rupanya.
Diluc:Berani maju saja sudah cukup, Nona Donna.
Donna:...!
Jean:Pengadilan berterima kasih atas keberanian dan komitmen Anda terhadap keadilan.
Donna:Ah ... ya! Terima kasih.
Dahlia:Kedua saksi telah mengonfirmasi urutan kejadian yang sama. Yang tersisa hanyalah pertanyaan tentang bagaimana terdakwa memusnahkan mayat-mayat tersebut.
Hertha:Saya yakin jawabannya ada pada teknik alkimia yang disebutkan dalam surat itu. Terdakwa adalah ahli alkimia paling ahli di Mondstadt ... kemampuannya pasti cukup untuk melakukannya, tidak perlu diragukan.
Jean:Seorang penyelidik khusus juga menemukan beberapa bukti yang relevan mengenai hal tersebut. Saya akan mempresentasikannya di hadapan sidang ini.
Paimon:Tunggu, maksudnya ....
Traveler:(Bukti-bukti yang kita temukan di kantor Albedo ....)
Jean:Berikut adalah bukti-bukti yang ditemukan di kantor Tuan Albedo. Yang paling penting di antaranya ... adalah peta ini.
Jean menunjukkan peta yang kamu temukan di dalam kompartemen tersembunyi. Lokasi-lokasi yang ditandai terlihat mencolok, apa yang tadinya rahasia telah diungkapkan ke hadapan semua yang hadir ....
Jean:Peta ini ditemukan bersama dengan catatan terdakwa. Tempat yang ditandai sesuai dengan deskripsi dalam surat dan lokasi tempat kejadian perkara.
Kaeya:Apakah peta ini milik Anda?
Albedo:....
Albedo:Ya.
Jean:Apakah Anda sendiri yang menandai lokasi-lokasi ini?
Albedo:Benar.
Kaeya:Anda sadar jawaban barusan sama dengan pengakuan bersalah? Bukti yang ada sangat kuat dan sangat memberatkan.
Sucrose:Tidak ....
Albedo:Karena kompartemen rahasianya sudah ditemukan, maka ada baiknya saya menjelaskan lebih lanjut mengenai hal tersebut.
Hertha:Kami punya saksi dan bukti fisik, apa yang bisa Anda katakan untuk membela diri?
Albedo:Seperti sebelumnya, saya tegaskan lagi bahwa saya tidak pernah membunuh orang.
Hertha:Hmph, Anda berani juga rupanya. Bukti yang ada memberatkan, tapi masih bisa bicara seperti itu.
Albedo:Nona Hertha, perlu diakui bahwa tuntutan Anda terhadap kasus ini memang sangat teliti dan meyakinkan. Tapi saya tidak akan pernah mengakui apa yang tidak pernah saya lakukan.
Hertha:Lalu apa? Anda akan melontarkan alasan demi alasan di hadapan sidang ini?
Albedo:Kalimat barusan terkesan meremehkan bagi orang tidak bersalah yang berusaha membuat pernyataan untuk membela dirinya. Dan lagi, saya bukan hendak membuat alasan. Saya hanya ingin bersabar.
Hertha:Sabar tidak akan membuat tuduhan terhadap Anda lenyap begitu saja, Tuan Albedo.
Albedo:Mungkin tidak, tapi barang siapa bersabar akan mendapatkan hadiahnya. Sangat mudah bagi sesuatu untuk tetap terkubur dalam salju ... sampai seseorang datang untuk menggalinya.
Traveler:(Albedo terlihat serius, tapi tidak khawatir. Apa itu berarti dia memang tidak melakukan sesuatu yang tidak pantas?)
Traveler:(Sampai ada yang "gali", ya. Itu ... kode?)
Albedo:Traveler, kamu yang menemukan catatan ini, betul? Berarti bisa diasumsikan kalau kamu sudah mengunjungi lokasi ketiga.
Traveler:Ya.
Jean:Boleh ceritakan apa yang kamu temukan di sana?
Kamu mengangguk dan menceritakan dengan jujur tentang semua yang kamu lihat di Dragonspine.
Apa pun yang tersimpan di dalam lubang itu telah hilang, dan terdapat tanda-tanda dari makhluk yang tidak dikenal. Karena semuanya terkubur salju lebat, tidak ada tahu kalau ada sesuatu di sana.
Hertha:Kalau begitu, pasti ada mayat juga di sana!
Traveler:(Albedo terlihat serius, tapi tidak khawatir. Apa itu berarti dia memang tidak melakukan sesuatu yang tidak pantas?)
Traveler:(Sampai ada yang "gali", ya. Itu ... kode?)
Traveler:(Kalau betul kode, berarti ada hubungannya dengan Dragonspine. Dan salah satu lokasi yang ditandai di peta itu memang ada di Dragonspine, kan ....)
Traveler:(Kurasa Albedo punya rencana. Aku harus bantu dia.)
Traveler:(Dia perlu aku buat apa? Mengumumkan temuan baru? Tidak ... lebih baik cari aman.)
Traveler:(Aku sudah menilai faktanya dengan jujur ... artinya, aku juga harus jujur tentang keraguanku sendiri. Begitu baru adil.)
Traveler:(Lagi pula aku sedikit banyak paham maksud petunjuk Albedo tadi.)
Traveler:Mohon izin untuk berbicara. Sayalah yang telah menyelidiki kantor terdakwa, dan saya rasa hasilnya menimbulkan beberapa pertanyaan.
Traveler:Mengenai dua kasus yang dibahas dalam persidangan sebelumnya, telah ditetapkan bahwa setelah membuang jenazah, terdakwa menggunakan alkimia untuk mengembalikan tanah ke kondisi aslinya.
Traveler:Tapi kondisinya berbeda sekali di lokasi ketiga. Lubangnya masih ada di sana, dengan tanah yang berceceran di sekitarnya. Terlihat seperti bekas galian.
Traveler:Jika semua ini dilakukan orang yang sama ... mengapa lokasi ketiga tidak dibersihkan sama seperti lokasi-lokasi lainnya? Mengapa jejaknya tidak dihapus?
Traveler:Selain itu, bekas-bekas yang ada di lokasi ketiga tidak terlihat baru. Ini menunjukkan bahwa insiden di Dragonspine terjadi pada waktu yang berbeda.
Traveler:Untuk alasan-alasan tersebut, saya kira masih ada yang patut diragukan dalam kasus ini, dan saya harap putusan yang dijatuhkan mencerminkan fakta tersebut. Terima kasih.
Albedo:Cerdas seperti biasa, Pengembara.
Hertha:Mungkin masih ada pertanyaan, tapi izinkan saya mengemukakan bahwa tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa ada orang selain terdakwa yang mengetahui tentang lokasi ketiga, dan bahwa peta tersebut ditemukan di dalam catatannya.
Hertha:Kedua fakta tersebut sudah cukup kuat untuk menjadikan terdakwa sebagai pihak yang paling memungkinkan sebagai pelaku. Kecuali jika Tuan Albedo tiba-tiba menyangkal bahwa peta itu miliknya?
Albedo:Izinkan saya menanggapi pernyataan Traveler.
Albedo:Jika saya hanya ingin membuktikan diri tidak bersalah, maka mungkin saya akan melakukan anjuran Nona Hertha dan menyangkal adanya hubungan apa pun antara saya dan peta tersebut.
Albedo:Tapi saya tidak berniat melakukan itu. Peta itu memang benar milik saya, dan saya memang menyembunyikan sesuatu di ketiga lokasi tersebut.
Paimon:HAH?!
Albedo:Memang benar ada mayat di setiap lokasi, dan memang benar saya membunuh dan mengubur seseorang di Dragonspine.
Hertha:Ha, Anda telah mengaku! Terdakwa telah mengakui perbuatannya, tolong dicatat!
Albedo:Anda keliru, Nona Hertha. Ceritanya tidak berakhir di situ.
Albedo:Beberapa waktu lalu, saya bertemu dengan tamu tak diundang di Dragonspine, seseorang yang ingin memanfaatkan kondisi daerah yang sepi untuk menghabisi saya secara diam-diam.
Albedo:Keinginannya untuk membunuh saya berujung pada sebuah perkelahian, dan dia meregang nyawa di tangan saya dalam perkelahian tersebut. Saya lalu menguburkan mayatnya di gunung ... lokasi ketiga yang ditandai di peta.
Eula:Ah. Sebenarnya pada saat itu Traveler, Amber, Bennett, dan saya sendiri sedang bersama Albedo.
Eula:Adventurers' Guild mengadakan acara di Dragonspine. Setelah acara selesai, kami semua meninggalkan area tersebut.
Eula:Jika orang yang dimaksud berbeda dengan yang kami temui di gunung ketika itu, berarti ... perkelahiannya terjadi setelah kami semua meninggalkan lokasi.
Hertha:Ini membuktikan bahwa terdakwa bersalah atas semua tuduhan! Orang-orang yang tidak bersalah ... Darah mereka ada di tangan ANDA!
Albedo:Tidak, itu salah.
Hertha:Masih berani menyangkal? Setelah mengaku membunuh di depan semua yang menghadiri sidang ini? Anda sudah kehilangan akal sehat rupanya!
Albedo:Jika Nona Hertha mengizinkan saya menyelesaikan cerita barusan ... saya bisa menjelaskan bagian yang penting.
Albedo:Orang yang menyerang saya di Dragonspine adalah seorang pria yang tingginya sama dengan saya. Dia berambut pirang dan bermata biru, pakaiannya pun hampir sama persis dengan saya.
Kaeya:Jadi, seseorang yang rupanya sama persis dengan Anda?
Sucrose:Sama ... persis?
Traveler:(Ternyata benar! Ini ada hubungannya dengan peristiwa dulu!)
Donna:Mirip sih boleh, tapi masa iya sampai bajunya pun sama?
Beatrice:Ini ada apa sebenarnya ... aku ... sudah tidak betah di sini ....
Hertha:Terlepas dari itu semua, yang terpenting adalah bahwa Anda mengaku telah membunuh seseorang di Dragonspine.
Albedo:Ya, saya membunuh seseorang hari itu ... seseorang yang penampilannya hampir sama persis dengan saya.
Albedo:Tapi, saya tidak pernah bilang kalau dia adalah "manusia".
Diluc:Begitu rupanya. Sepertinya aku harus menarik kembali kesaksian sebelumnya.
Hertha:Apa!?
Note:Semuanya! Aku bawa nih orangnya!
Hertha:Tunggu, kamu ....
Paimon:Lah ... yang masuk barusan ... itu Hertha, kan?!
Sucrose:A-Ada apa ini?
Hertha ...?:Siapa kamu? Ke—Kenapa mukanya sama?!
???:Halo juga.
Albedo:Seperti yang terlihat, ini Hertha, Kapten Divisi Logistik Knights of Favonius.
Hertha ...?:Aku paham apa yang terjadi di sini ... semuanya mengarah ke sini, betul? Pengakuan tadi ... pengakuan tadi hanya kedok untuk menjebakku!!!
Hertha ...?:Mau merusak kredibilitasku, hah? silakan! Tapi itu tidak menghilangkan setumpuk bukti yang memberatkan dirimu! Aku hanya ingin keadilan untuk rakyat Mondstadt!
Jean:Tenang, harap tenang!
Albedo:Saya ditugaskan di Dragonspine selama bertahun-tahun karena di sanalah subjek penelitian saya berada, yakni Durin sang naga.
Albedo:Beberapa ratus tahun yang lalu, Dvalin sang Naga Timur mengalahkan Durin dalam pertempuran dan, dengan bantuan Barbatos, menyegel sisa-sisa tubuhnya di Dragonspine.
Albedo:Durin diciptakan melalui alkimia — salah satu spesimen terbaik untuk kehidupan buatan. Karenanya, kematian bukanlah akhir yang sesungguhnya bagi dirinya. Jantungnya masih berdetak, makin kuat dari hari ke hari.
Albedo:Orang yang meniru wujud saya di Dragonspine adalah spesimen gagal yang tadinya dibuang ke dalam perut Durin, produk gagal dari Proyek Homunculus.
Beatrice:Homunculus!?
Hertha ...?:Kau ... menuduhku sebagai homunculus? Lebih masuk akal kalau yang tiruan itu yang berdiri di sana, makhluk jadi-jadian entah apa yang kau seret dari Dragonspine!!!
???:Haha, ternyata begitu ya mukaku kalau lagi lepas kendali.
???:Eh, orang bilang meniru adalah bentuk sanjungan tertinggi, tapi kali ini sudah kelewat batas deh rasanya.
Hertha ...?:Master Jean, tunggu apa lagi? Kita sudah kenal dari dulu loh. Masa tidak tahu mana aku yang asli?
Jean:Kalian berdua terlihat identik, tapi jika dilihat dari perilakunya ....
Jean:Orang yang baru datang ini justru lebih mirip dengan Hertha yang kukenal.
Hertha ...?:Tidak bisa! Dengan logika seperti itu, aku juga bisa dengan mudah menuduh Albedo yang ada di ruangan ini sebagai penipu!
Hertha ...?:Bagaimana kita bisa tahu pasti kalau dia bukan yang palsu? Seorang pembunuh berdarah dingin yang telah menggantikan Albedo asli sejak lama!
???:Kalau begitu, bagaimana dengan sesuatu yang hanya Hertha asli yang tahu? Bekas luka paling panjang yang ada di badan ini ... para Knight yang bertempur bersamaku hari itu pasti ingat di mana letaknya.
Hertha ...?:...!
Eula:Aku ingat jelas. Silakan, jawab.
???:Aku minta Miles jawab duluan.
Miles:Hah? Oh, eh ....
???:Tidak tahu? Atau tidak ingat? Aku dengar kamu bertingkah aneh belakangan ini. Sering linglung, bingung ....
???:Kamu berada sangat dekat denganku saat pertempuran itu, tapi kamu tidak ingat apa pun .... Aneh sekali ya?
Miles:Tidak! Aku ... Argh! Kepalaku ... sakit ...
???:Bekas lukanya ada di sini.
Albedo:Kenapa gugup gitu? Kurasa ini semua bukan hal yang mengejutkan.
Albedo:Kecuali, jika informanmu di Knights of Favonius lupa bilang soal bekas luka di lengan kiri Hertha ....
???:Albedo sudah melakukan banyak penelitian tentang makhluk seperti kamu. Kalau mau menyangkal, silakan. Perlihatkan lenganmu.
Hertha ...?:....
Albedo:Tidak perlu panik. Tambahkan saja sekarang. Kamu paling mahir mengubah-ubah pengampilan, betul bukan? Atau lebih tepatnya, semua makhluk yang berasal dari kekuatan Durin punya kemampuan itu.
Albedo:Kekuatan hidup yang hebat, penampilan yang bisa diubah sesuka hati ... Namun di sini dirimu berdiri, makhluk tanpa wujud, lumpuh tak berdaya ... Karena khawatir dapat membahayakan komplotanmu bila kekuatan itu digunakan sembarangan.
Sucrose:Komplotan ... berarti Miles juga salah satunya!
Albedo:Dan masih ada yang lainnya. Sebagian besar makhluk yang berada di bawah pengaruh kekuatan Durin berkumpul di sini. Namun, justru kehadiran mereka yang menghalanginya untuk bertindak.
Albedo:Sekali mengubah wujud, maka semua yang ada di sekelilingmu ini akan terpengaruh. Kamu tidak bisa mengendalikannya, karena kamu adalah inti dari jaringan makhluk hidup di sini.
???:Perlihatkan lenganmu!
Hertha ...?:Ugh ... Terserahlah!
Beatrice:Woah!
Miles:Cepat, ayo pergi!
Paimon:Hei, mereka melindungi si penipu!
Jean:Dia mencoba kabur. Hentikan dia! Jangan biarkan siapa pun menghalangi kita!
Note:Ada lagi yang mencoba masuk! Pasti orang lain lagi yang berada di bawah kendalinya!
Kaeya:Semua, waktunya bergerak!
Paimon:WAH! Dia loncat sampe ke seberang!
Note:Kejar!
Albedo:Sudah waktunya.
Jean:Semua unit bergerak! Divisi tiga, ikuti terus si penipu itu!
Note:Siap! Sesuai arahan!
Albedo:Akhirnya kita ada kesempatan untuk bicara. Sebelum aku menerangkan perihal kejadian beberapa hari terakhir ini, rasanya ada beberapa hal yang perlu diperjelas.
Albedo:Pertama, aku tidak pernah membunuh rekan sesama warga, dan aku tidak pernah menggunakan jasad manusia untuk percobaan alkimia.
Albedo:Kedua, kejadian beberapa hari terakhir ini sudah direncanakan. Sebagian besar anggota juga sudah diberi keterangan. Mengenai para saksi, Tuan Diluc juga sudah mencurigai sesuatu jauh sebelum sidang hari ini.
Traveler:Wah, rencananya ... rumit ya.
Albedo:Memang. Ayo ikut.
Localized evidence
Chapter Interlude: Bag. IV
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/184770864Chapter Interlude
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2203220110Paralogisme
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1196880306Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2011004
1
60210
UI_ChapterIcon_Mengde
60002
archon
40
UI_QuestType_Chapter_4