Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Mengde

Story Chapters

Yanılgı

Archon QuestsChapter number: Ara Bölüm: Sahne IVLocation: Ara Bölüm

Story evidence

Chapter quests

3

İlk İki Suç

Open quest →
Quest flow
1

Mondstadt'a git.

Open step page →
2

Mondstadt'a git.

Open step page →
3

Mondstadt'a git.

Open step page →
4

Mondstadt'a git.

Open step page →
5

Çıkarıldı.

Open step page →
6

Katheryne ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 57 linesOpen full page →

Paimon:Vay canına, şehrin her yanı süslenmiş! Ne kadar güzel görünüyor!

Paimon:Festival zamanlarında görev olmuyor, yani beş Morasız kalacağız... Belki Katheryne'de bize göre bir şeyler vardır, gidip bir merhaba diyelim.

Traveler:Olur tabii, hadi gidelim.

Katheryne:Traveler, Paimon, merhaba!

Paimon:Selam Katheryne! Rüzgarçiçeği Festivali bu sene de mi görevsiz geçiyor?

Katheryne:Evet, genelde Mondstadt halkı bu dönemde kendi işlerini başkalarına yaptırmayı tercih etmez. Ama...

Paimon:Ama?

Katheryne:Çevreye bir göz atın. Siz de bazı tuhaflıklar sezeceksinizdir.

Paimon:Çevreye bir göz atalım demek...

Beatrice:*iç çeker* Rüzgarçiçeği Festivali geldi çattı, ben de gelmişim her şeyi mahvediyorum...

Quinn:Biraz yorulmuşsun, önemli değil. Azıcık dinlen. Bu gece eğlenceli bir şeyler yapalım mı? Yürüyüşe çıkabiliriz ya da yıldızları seyredebiliriz.

Beatrice:Yıldızları mı seyretmek istiyorsun? İyi de nerede... Yıldızkapan Uçurumu'nda güneş batar batmaz insanlar yer kapıyor... *iç çeker* Pardon, sadece... Şu anda bunun için havamda değilim. Gitsem iyi olur.

Paimon:Beatrice'te bir tuhaflık var. Normalde Quinn ile konuşmayı hep iple çeker. Çok garip.

Quinn:Aa, gidiyor musun? İstersen seni evine bırakabilirim...

Beatrice:Hayır, gerek yok... Teşekkür ederim. Sadece biraz yalnız kalmam lazım. Ayrıca hâlâ yapmam gereken bir şey var...

Beatrice:Doğrusunu söylemek gerekirse Quinn... Ben kısa bir süre önce...

Quinn:Ne oldu? Bir sorun mu var?

Beatrice:... Önemli değil. Boş ver. Quinn, bence... Bir süre görüşmesek iyi olur.

Quinn:Ne? Bir saniye... Dostluğumuzu bitirmek mi istiyorsun? Birbirimizin en yakın arkadaşıyız sanıyordum!

Paimon:Sen de gördün mü? Beatrice arkasına bile bakmadan çekip gitti... Diğer uluslarda iki maceraya atılalım dedik, yokluğumuzda Mondstadt'ın en iyi aşk... Yani şey, arkadaşlık hikayelerinden biri bitivermiş.

Paimon:"Tuhaflık" derken bunu mu kastediyordun Katheryne?

Katheryne:Bu sadece bir örnek. Beatrice'in morali günlerdir bozuk. Ama bundan fazlası var.

Miles:Aa, Fahri Şövalye ve Paimon...

Paimon:Bir sorun mu var? Pek iyi görünmüyorsun...

Miles:*iç çeker* Şövalye olarak daha dirayetli olmam gerek, biliyorum ama son zamanlarda kendimi iyi hissetmiyorum. Hiç odaklanamıyorum...

Miles:Durduk yere uyurgezerliğe başladım. Hatta bazen gecenin bir yarısı uyandığımda kendimi dışarıda rastgele bir yerde buluyorum.

Paimon:Doktora gitmen gerek!

Miles:Gittim! Ama tüm testler normal çıktı. Doktor gayet iyi olduğumu söyledi.

Traveler:Garip...

Miles:Evet... Kilisede Rahibe Barbara'ya bile danıştım ama o da aynı sonuca vardı. Yine de sağ olsun Lord Barbatos'tan beni iyileştirmesini diledi.

Miles:... Görmemem gereken bir şey gördüğüm için mi oldu acaba?

Miles:Ah, pardon. Bunu kendi başıma çözmeliyim. Sonuçta Rüzgarçiçeği zamanı. Neyse, devriyeme dönmem gerek. Sonra görüşürüz.

Paimon:Hımm, havada bir gariplik mi var ne?

Donna:... *iç çeker*

Katheryne:Görünüşe göre Bayan Donna da kendini iyi hissetmiyor...

Donna:*iç çeker* Nasıl kendime yaraşır bir adam bulacağım?

Paimon:Bekle, Donna Diluc'a aşık değil miydi?

Katheryne:Ben de öyle sanıyordum ama görünüşe göre fikri değişmiş.

Donna:Hımm? Yüzbaşı Kaeya mı o?

Donna:Şimdi düşününce... Tam benim tipim aslında. Neden daha önce hiç böyle hissetmedim?

Kaeya:Gururumu okşadınız Bayan Donna. Ancak bu düşüncelerinizi gerçekten de sesli dile getirmek istemiş miydiniz acaba...

Donna:Hayır, hayır, tabii ki hayır... Kusura bakmayın Yüzbaşı. Söylediklerimi duymamış gibi yapın! Şey... Rüzgarçiçeği Festivaliniz kutlu olsun!

Kaeya:Öyle yapacağım canım. Ama önce bir sorum var. Neden aniden fikir değiştirdin? Gönlünün asıl sahibi Usta Diluc sanıyordum...

Paimon:(Güzel soru Kaeya!)

Donna:Biliyordunuz demek... Usta Diluc bir süre önce şehre uğradı ama onu gördüğümde... Karnımdaki kelebekler uçup gitmişti adeta.

Donna:Nasıl anlatsam... Bir gün uyanıp aslında sevmediğin bir adamla evli olduğunu fark etmek gibi bir histi.

Donna:Ama sonra sizi gördüm, her zamankiyle aynıydınız aslında. Açıklamak zor. Sadece... Bir şey hissettim!

Kaeya:Kelebeklerinizi geri getirdiğim için onur duydum. Ancak ilgilenmem gereken bir iş var, o yüzden gitmem gerekiyor.

Paimon:Aa! İşte geliyor. Hehe, bizi gördüğüne şaşırdın mı?

Kaeya:Pek sayılmaz. Ben de sizi arıyordum. Traveler, Paimon, nasıl gidiyor?

Traveler:İyi gidiyor. Peki ya senden ve diğer Şövalyelerden ne haber?

Kaeya:Buna cevap verebilmem için... Baş başa konuşmamız gerekiyor. Müsaadeni isteyebilir miyiz Katheryne?

Katheryne:Tabii ki, keyfinize bakın.

Paimon:Bizi arıyordun öyle mi?

Kaeya:Evet, Jean Mondstadt'a döndüğünüzü duyunca sizi bulmam için beni gönderdi. Ama daha detaylı konuşmak için Karargaha dönelim.

7

Favonius Şövalyeleri Karargahına git.

Open step page →
8

Favonius Şövalyeleri Karargahına git.

Open step page →
9

Jean ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Eula:Hah, Kaeya. Onları bulmuşsun.

Kaeya:Evet, izlerini sürmeyi başardım.

Eula:Güzel. Zamanlamanız çok iyi, şehirde olduğunuz için çok şanslıyız.

Paimon:Vay canına, Karargah çok kalabalık... Neler oluyor?

Note:Fahri Şövalye, Paimon, sizinle tanışmak benim için bir onurdur. Diğerleriyle de tanışmanız icap eder.

Kaeya:İzninizle tanıştırayım. Note, 2. Bölüğün Yüzbaşısı. Skeiron, 3. Bölüğün Yüzbaşısı. Eula, 4. Bölüğün Yüzbaşısı. Ve bendeniz, 9. Bölüğün Yüzbaşısıyım.

Paimon:Vay canına, hepiniz yüzbaşı mısınız?

Skeiron:Aynen öyle. Kumandan Jean içeride sizi bekliyor. Size her şeyi açıklayacak.

Paimon:Jean!

Jean:Traveler, Paimon, geldiğiniz için teşekkürler.

Traveler:Her şey yolunda mı? Dışarıda bir sürü insan var.

Jean:Evet, onlar yüzbaşılar. Bazılarını zaten tanıyorsunuz ama eminim yeni tanıştıklarınız da olmuştur.

Jean:Mondstadt'ta birkaç... Olay yaşandı. Vakayı ele almak için Favonius Şövalyelerinin tüm yüzbaşılarını bir duruşmaya çağırdım.

Paimon:Duruşma mı? Ama burası Mondstadt, Fontaine değil...

Jean:Kafanızın karışması normal. Daha önce hiç duruşmalarımıza katılmadınız. Aslına bakılırsa biz de uzun zamandır duruşma düzenlememiştik...

Jean:Mondstadt'ta kanun ve asayişle ilgili meselelerin çoğunu Favonius Şövalyeleri idare eder. Tabii adaleti sağlamak için büyük davaları Kiliseyle ortak yürütürüz.

Jean:Şövalyeler olarak Barbatos'un rehberliğinde, birliğimizin ruhuna yaraşır şekilde şövalyelik adaletini gözetiriz. Kilise ise lütufları ve iyiliği rüzgarın ulaşabildiği her yere taşır.

Jean:Bugünkü dava iki tarafı da ilgilendiriyor.

Paimon:Ciddi bir durum yani. Yardımımıza ihtiyacın var mı?

Traveler:(Bir dakika. Az önce koridorda gördüğümüz grupta bir kişi eksikti...)

Traveler:Albedo nerede?

Paimon:Evet! Albedo, Soruşturma Ekibinin Yüzbaşısı! Demin onu göremedik.

Jean:... Keskin gözlerin var Traveler.

Jean:Sizi de tam olarak bu nedenle buraya çağırdım.

Jean:Yüzbaşı Albedo'ya karşı açılan davada, bu vakanın gerçeklerini anlamak ve adil bir hüküm vermek için elimizden geleni yapacağız.

Paimon:Albedo mu yargılanıyor? Ne yaptı ki?

Traveler:...

Kaeya:Jean, vakit geldi.

Jean:Anlaşıldı. Traveler, Paimon, benimle gelin.

10

Mahkemeye git.

Open step page →
Conversation 1 · 120 linesOpen full page →

Jean:Lütfen istediğiniz yere oturun. Sadece ne duyarsanız duyun sakin kalmanızı rica ediyorum. Benim oraya gitmem gerekiyor.

Jean:Merak etmeyin, adil bir duruşma olacak.

Jean:... Artık herkes burada olduğuna göre başlayabiliriz.

Jean:Büyük Kumandan Varka şu an Mondstadt'ta olmadığı için bugünkü duruşmayı ben, Jean Gunnhildr yürüteceğim.

Jean:Favonius Kilisesi Rahibi Bay Dahlia, bilirkişi görevinde olacak. Her iki tarafın temsilcileri olarak bu davanın adil bir şekilde görülmesini sağlayacağız.

Paimon:Aa, tanımadığımız biri. Kilise Rahibi demek... Barbara ve Rosaria ile mi çalışıyor yani?

Jean:Bugünkü davalı, Soruşturma Ekibinin Yüzbaşısı Albedo.

Traveler:(Albedo... Ne yaptın?)

Jean:Bu davaya ilişkin bazı durumlar gizli hususlar olup, mağdur olduğu iddia edilen şahısların Mondstadt vatandaşı olup olmadığı henüz belirlenmemiştir. Bu nedenle bu duruşma halka açık değildir.

Traveler:(Mağdurların kimliği hâlâ bilinmiyor mu? Çok tuhaf.)

Jean:Bu davadaki suçlamalar kanıtlandığı takdirde, nihai karar verildikten sonra tüm bulgular halka açık hale gelecektir.

Jean:Lojistik Bölüğü Komutanı Bayan Hertha suçlamaları yöneltecek. Mahkeme, Bay Albedo'yu temsilen sözcü olarak Bay Kaeya'yı görevlendirdi. İki taraf da duruşma için hazır mı?

Kaeya:Evet.

Hertha:Hazırım.

Jean:Bayan Hertha, söz sizde.

Hertha:Bu duruşma başlamadan önce Favonius Şövalyeleri ve Kilise, Bay Albedo'nun cinayet ve insan kalıntılarının yasa dışı imhası ile suçlanması üzerine bir soruşturma başlattı.

Paimon:Cinayet mi?

Albedo:...

Hertha:Bir tanık, on gün önce gece yarısı şehrin kapılarının güneydoğusunda davalıyı büyük bir nesne taşırken gördü. Daha sonra nesnenin bir insan cesedi olduğu tanımlandı.

Paimon:Hayır... Bu imkansız...

Hertha:Şimdi tanığımızı şahitlik makamına alalım. Beatrice, lütfen bize ne gördüğünü anlat.

Traveler:(Beatrice... Quinn'e söylemeye çalıştığı bu muydu yoksa?)

Beatrice:O gece iş için geç saatlere kadar dışarıdaydım. Döndüğümde de ay ışığında Bay Albedo'ya benzeyen biriyle karşılaştım. Elinde de... Kocaman bir torba sürüklüyordu.

Beatrice:Durumu şüpheli bulduğum için onu takip ettim. Birden altın rengi bir ışık belirdi ve torba açıldı. İçinde... Bir ceset vardı.

Beatrice:Bay Albedo, Önsezisi sayesinde toprağı kolaylıkla manipüle edebiliyor. Cesedi gömdü ve topraktaki izleri yok etti.

Beatrice:Ayrılmadan önce sanki bir an bana baktı gibi geldi. Belki de sadece bana öyle gelmişti ama çok korktum. Beni de öldürecek sandım... Neyse ki dikkatini çekmedim.

Jean:Şimdi sözü davalıya veriyoruz. O gece nerede bulunduğunuzu anlatın.

Albedo:Favonius Şövalyeleri Karargahının ikinci katındaki ofisimde çalışıyordum.

Kaeya:Bu doğru. Davalı, ertesi gün Ejdersırtı bölgesinin son çevre raporunu teslim etti. Metnin uzunluğunu da göz önünde bulundurunca tamamlamak epey uzun zaman almış olmalı.

Hertha:Davalının o gece ofisinde çalıştığına dair bir tanık var mı?

Kaeya:Hayır.

Hertha:O zaman raporun uzunluğu geçerli bir delil olarak kabul edilemez.

Dahlia:Bu hiç iyi olmadı.

Kaeya:Suç gerçekten anlattığınız gibi gerçekleştiyse kurbanın cesedi nerede peki? Ortak araştırma yaptığınızı söylediniz. Cesedi bulabildiniz mi?

Hertha:Henüz değil...

Kaeya:Yani Bayan Beatrice'in tarif ettiği yeri kazdığınızda hiçbir şey bulamadınız. Sizce de biraz şüpheli değil mi?

Beatrice:Ben ne gördüğümü biliyorum!

Beatrice:Doğruyu söylüyorum Bayan Hertha, yemin ederim! Ayrıca konuşursam Mondstadt halkına iyilik yapmış olacağımı söylemediniz mi? Öyle olmasa... Kendimi burada bu şekilde tehlikeye atmazdım...

Hertha:Doğru olanı yapıyorsunuz. Ayrıca araştırma boşa gitmedi. Suç mahallinin yakınındaki çalılarda bir erkek ayakkabısının teki ve yırtık bir kumaş parçası bulundu.

Hertha:Tanığın bahsettiği konumla uyuşuyor. Ortada bir suç yoksa bunların hepsi bir tesadüf mü?

Kaeya:Fakat henüz kurbanların kimliği belli değil, yanılıyor muyum?

Hertha:Doğru, herhangi bir kayıp ilanı verilmemiş. Ancak davalı ile bir husumeti olmayan Bayan Beatrice'in ifadesi suça dair kanıt niteliğinde, yalan söylemesi için de bir neden yok.

Jean:Davalı bir şey söylemek ister mi?

Albedo:Bana inanmıyor olabilirsiniz Bayan Hertha ama tek bir insanı bile öldürmedim.

Albedo:Bir Şövalye ve Soruşturma Ekibinin Yüzbaşısı olarak Mondstadt ve halkını korumak benim görevim. Beni cinayetle suçluyorsunuz ama ortada bir ceset veya gerekçe yok.

Hertha:Davalı önemli bir noktaya değindi. Fakat dürüst olmak gerekirse... Tüm cinayetler planlı gerçekleşmez. Anlık çatışmalar da beklenmedik sonuçlar doğurabilir.

Hertha:Gelgelelim bu davayı tahmini kanıtlarla yürütmek gibi bir niyetim yok. Bu da bizi Bay Albedo'ya yönelik ikinci suçlamaya getiriyor.

Paimon:İkinci suçlama mı?

Jean:Devam edin lütfen.

Hertha:Yedi gün önce şafak vakti sularında bir tanık, davalının yetişkin bir erkek cesedini Ejdersırtı ve Şafak Şaraphanesi arasındaki bölgede imha ettiğine şahit olmuş.

Hertha:Şimdi ikinci tanığımızı şahitlik makamına çağırıyorum.

Paimon:Bekle! Bu...

Jean:... Diluc Ragnvindr.

Kaeya:Lütfen mahkemeye gördüklerinizi anlatın.

Diluc:Saat 03:40 civarında Bay Albedo'nun uçurumun altında bir ceset imha ettiğini gördüm. Hava karanlıktı ama etrafını aydınlatmak için Toprak elementi güçlerini kullanıyordu.

Diluc:Görebildiğim kadarıyla uzun ince, yetişkin bir erkeğin cesedine benziyordu ancak yaşını kestiremedim. Cesedi uçurumun altına gömdü ve izini kaybettirmek için zemini düzeltti.

Hertha:Elimizde iki ayrı tanığın aynı yöntemi tarif eden ifadeleri var. Buna da tesadüf diyebilir misiniz?

Kaeya:Bay Diluc'un o saatlerde orada ne işi olduğunu sormak isterim. Etrafta gezinilecek bir vakit değil...

Diluc:Bu nasıl soru? Şafak Şaraphanesi benim evim. Yakınlarında dolaşmam gayet normal.

Diluc:Doğru zamanda doğru yerdeydim... Hepsi bu.

Kaeya:Usta Diluc, Mondstadt'ta saygı duyulan biridir. Bay Albedo'yu haksız yere suçlaması için bir sebep göremiyorum. Ancak sorum şu: Cesetler nerede?

Hertha:Bay Kaeya, kanıt yetersizliğinden bahsetmeden önce bilmeniz gereken bir şey var. Davalı o sabah oradan ayrıldıktan sonra tanık, cesedin gömüldüğü yerde bunu buldu.

Kaeya:Bu ne?

Diluc:İnsan dişleri ve uyluk kemiği gibi görünüyor. Şimdi, ceset bu kadar yakın zamanda gömüldüyse, cesetten geriye kalanlar nasıl bunlardan ibaret olabiliyor? Bu sorunun yanıtını sadece Bay Albedo verebilir sanırım.

Kaeya:Sözlerinize dikkat edin Usta Diluc. İfadenizde suçluluk varsayımı seziyorum.

Hertha:Bu kalıntılar, hızlanmış bozunuma işaret ediyor. Sanığın mesleğini göz önünde bulundurursak işin içinde simya olabilir.

Hertha:İki tanık da simya sürecinde ortaya çıktığı bilinen altın renkli bir ışık gördü. Suçlu, cesetleri bu şekilde yok etti. Işık, tanıkların gecenin karanlığında olayları net bir şekilde görebilmesini de açıklıyor.

Albedo:İddianız bu demek... Simya...

Kaeya:Makul bir çıkarım ama bizim de bir tanığımız var. İkinci cinayetin öncesinde öğleden sonra Bay Albedo, öğrencisi Sucrose ile uzun bir sohbet gerçekleştirdi. İkisi kütüphanede gece yarısına kadar kaldılar.

Jean:Konuşmaları neden bu kadar uzun sürdü?

Kaeya:Bayan Sucrose, araştırma sonuçlarını sunuyordu. Verilerde bazı hatalar olduğunu fark etti ve sabaha kadar hesaplamalarını Bay Albedo'nun yanında tekrar incelemekte ısrar etti.

Sucrose:Bu doğru! Kütüphanede birlikteydik!

Hertha:Bay Albedo'nun tüm bu süre boyunca orada olduğundan emin misiniz?

Sucrose:Evet! Ayrıca... Bay Albedo'nun kimseyi öldürmeyeceğini biliyorum! Asla öyle acımasız bir şey yapamaz!

Hertha:Bununla beraber, diğer tanıkların da yalan söylemesi için bir neden yok. Bayan Sucrose, kütüphanedeki görüşmeniz boyunca... Hep uyanık mıydınız? Kulağa uykusuz geçirmek için çok uzun bir süre gibi geliyor...

Sucrose:Şey... Ben...

Hertha:Umarım bize karşı dürüst olursunuz, sayısız Mondstadt vatandaşının güvenliği söz konusu. Böyle bir suç cezasız kalamaz.

Sucrose:Ben... Ben...

Albedo:Buradan itibaren ben devralayım... Görüşmemiz sırasında Sucrose gece yarısından sonra uyuyakalmıştı.

Albedo:Merak etme Sucrose. Benim için yalan söylemene gerek yok. Burası yargının kutsal mekanı. Gerçekleri söylemek her şeyden daha mühim.

Sucrose:Bay Albedo...

Jean:Anlıyorum. Bu durumda tanığınızın geçerliliği kalmıyor, farkında mısınız?

Albedo:Evet. Kanıtım olmadan masumiyet iddiasında bulunmanın yeterli olmadığını biliyorum.

Albedo:Fakat davacının iddialarında da oturmayan yerler var. Henüz bir gerekçe öne sürülmedi, insan bedeninin o kalıntılara dönüşmesi için hangi yöntemin kullanıldığı da bilinmiyor.

Dahlia:Hımm, suça dair kesin bir kanıt yok ancak tanıkların ifadeleri birbirlerine uyuyor. Bu gerçekten zor bir durum.

Hertha:Başka bir kanıt daha sunmama izin verin. Müfettişler, Bay Albedo'nun yazdığı bir mektubu ele geçirdi. Şimdi mahkeme karşısında mektubun ilgili kısımlarını okuyacağım.

Albedo:Bir mektup...

Sucrose:(Olamaz... Zarf gerçekten Albedo'ya ait gibi duruyor...)

Hertha:"İnsan araştırmasını hiçbir zaman bırakmadım. Hatta Ejdersırtı'nı araştırırken "yaşam" kavramının daha da genişleyebileceğini ve "doğum" kavramına dönüşebileceğini fark ettim."

Hertha:"İnsan doğumunun gizemi genellikle ölümle bağdaştırılır. Bu nedenle, yeni bir yaşamın oluşturulması için de en uygun malzeme ölümdür. Bunun için, ayrışma ve saflaştırma sürecini başlatmak gerekir."

Jean:Ayrışma... Ve saflaştırma...

Dahlia:... Bunlar simya terimleri mi?

Hertha:Mektup şu şekilde devam ediyor: "Ejdersırtı'nın kuzeybatısında ve Mondstadt'ın ana kapısının güneydoğusunda deneyler yürütülüyor. Veriler beklendiği gibi."

Hertha:"Senin izinden yaratıcılık yolunda ilerleyeceğim ve mevcut sınırları aşıp yeni bir 'canlı varlık' diyarına ulaşacağım."

Jean:...

Jean:Araştırmacılarımız bu el yazısının davalıya ait olduğunu doğruladı, üstelik mektup yalnızca "ayrışma" ve "saflaştırma"dan bahsetmekle kalmıyor.

Hertha:Doğru. Ayrıca mektupta belirtilen konumlar, iki suç mahalliyle de uyuşuyor. Suçlunun kendi sözlerinden daha güvenilir bir kanıt olabilir mi?

Kaeya:...

Paimon:Hayır... Bu doğru olamaz...

Sucrose:Ben... İnanamıyorum...

Dahlia:Yeterli kanıt olmadan suçlu hükmü verilemez. Tüm tarafları korumak adına gözettiğimiz bir prensip bu. İlk kararım, kanıtların yetersiz olduğu yönündeydi.

Dahlia:Fakat bu vaka için geriye artık sadece kurbanların kimliği ve kullanılan simya sürecini öğrenmek kaldı.

Albedo:Hah.

Jean:... O halde aynı fikirdeyiz.

Jean:...

Jean:Kanıtların doğruluğu kesin. Mahkeme, davalıyı cinayet ve insan bedeninin yasa dışı imhasından... Suçlu bulmuştur.

Katılan kişiler şok içindedir. Albedo gibi nazik ve iyi huylu birinin böyle bir suç işlediğine inanamazlar.

Jean, karara karşı gelenlerin itiraz etme veya temyize gitme hakkı olduğunu belirtir. Ancak çoğu kişi umudunu yitirmiştir.

Albedo'nun karargaha geri götürülmesini izlerken bir şeylerin gün yüzüne çıkmak üzere olduğuna dair tuhaf bir his içini kaplıyor...

Her şey o mektuba bağlanıyor... Albedo'yla ikinizin bildiği ancak Mondstadt halkının henüz keşfetmediği bir sır.

Paimon:Albedo neden böyle bir şey yapsın ki? Bu bir kabus olmalı...

Traveler:(Albedo bana bir keresinde sırrını söylemişti. Simyayla yaratılan bir insanmış. Bu durumla bir ilgisi olabilir mi acaba?)

Traveler:(Ama ne bağlantısı olabilir ki? Sırf simyadan doğdu diye Rhinedottir'in izinden mi gitmek istiyor? Bu durum onu daha da şüpheli yapar...)

Rosaria:Durum gittikçe kötüleşiyor.

Paimon:Rosaria! Ne zaman geldin buraya?

Rosaria:Hep buradaydım. İletmem gereken bir mesaj var.

Traveler:Bize mi?

Rosaria:Evet. Yıldızkapan Uçurumu'na gitmen gerek. Orada seni bekliyor.

Paimon:Kim?

Rosaria:Gittiğinizde öğrenirsiniz. Hadi gidin artık. Zaman rüzgar gibidir, kimseyi beklemez.

11

Yıldızkapan Uçurumu'na git.

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Venti:Traveler, Paimon. Rüzgarlar geldiğinizi kulağıma fısıldadı. Beni mi arıyordunuz?

Paimon:Venti! Bize o mesajı sen mi gönderdin?

Dahlia:Hayır, ben gönderdim.

Paimon:Nereden çıktın sen öyle bir anda? Bir dakika Venti, bu adamı tanıyor musun? Adı... Neydi ya?

Dahlia:Bu kadar çabuk unutulacağımı düşünmemiştim... Ben Dahlia, Favonius Kilisesinin Rahibi ve Rüzgar Hükümdarı Barbatos'un Elçisiyim. Bir daha unutmazsın değil mi?

Traveler:Bizi buraya Venti'yle buluşalım diye mi çağırdın?

Dahlia:Evet. Seni duruşmada gördüm, Efsanevi Fahri Şövalye. Kafan dolu gibiydi, o yüzden seninle biraz sohbet etmek istedim.

Dahlia:Sonuçta ben Barbatos'un Elçisiyim... Mondstadt halkı tehlikede olduğunda Rüzgar Hükümdarı'na haber vermek benim görevim.

Paimon:O zaman... Biliyorsun yani...

Dahlia:Hahaha... Neyi biliyormuşum? Handan hana dolanan arkadaşımın Barbatos'un ta kendisi olduğunu mu?

Venti:Merak etme, Dahlia ve ben yakınız. Her şeyi biliyor.

Venti:Ayrıca tanrıların iradelerini resmi şekilde aktarabilmesi için bir Elçi gerekiyor ve Dahlia bu iş için biçilmiş kaftan.

Dahlia:İlk tanıştığımızda bunu tahmin edemezdim tabii... Neyse, konumuza dönelim. Sanırım Albedo'nun geçmişini biliyorsunuz.

Traveler:Gerçek kimliğinden bahsediyorsanız evet, biliyoruz.

Paimon:Sen de mi biliyorsun Venti? Hayret, sen Hükümdarlık yapar mıydın?

Venti:Rhinedottir ve Alice, Albedo'yu Mondstadt'a getirdiklerinde fark etmiştim zaten. O ikisi şehirdeyken gözümüzü açık tutmak lazım.

Venti:Kreideprinz, mükemmel bir yapay yaşam biçimi... Davanın bu aşamasında Albedo'nun amacıyla ilgili ortada birçok soru var. Gerçek kimliği de zayıf noktalarından biri olabilir.

Dahlia:Yapay bir varlık kontrolünü kaybeder ve insanları öldürmeye başlar... Bu tarz hikayeler romanlarda böyle anlatılır, insanlar da buna inanır.

Paimon:Albedo, bize insanların sık sık "sıradanlığa", "yüce" ve "mucizevi" şeylerden çok daha fazla değer verdiğini söylemişti.

Dahlia:Ve en ufak bir "farkın" "ötekileştirmeye" yol açması oldukça yaygın bir durum.

Venti:Yani dostunuzu kurtarmak için bir yol bulmamız gerek.

Traveler:Olanlar hakkında ne biliyorsun Venti?

Venti:Ben mi? Albedo'nun yapay bir varlık olduğunu ve Mondstadt'ta güle eğlene geçirmemiz gereken Rüzgarçiçeği Festivalinde garip şeyler yaşandığını biliyorum.

Paimon:Biz de fark ettik! Buraya geldiğimizden beri şüpheli bir şeyler var.

Venti ve Dahlia'ya gördüklerini anlatıyorsun...

Dahlia:Bunların çoğunu ben de fark ettim. Miles kendinde değil, Beatrice de endişeli görünüyor... Ama Donna'nın Usta Diluc'a olan ilgisini kaybettiğini bilmiyordum.

Venti:"Hiç aşk kalmadıysa şarkılarda, boş bir kabuktan ibarettir dünya. Kader ise acımaz kimseye, bir kahraman gelip bizi azat etmedikçe..."

Paimon:Ne demeye çalışıyorsun Detone Ozan?

Venti:Yalnızca yorum yapıyorum. Hayatta bazı sınavlardan kaçış yoktur. En azından Barbatos olsa böyle derdi.

Venti:Birilerinin de böyle bir sınavı geçmesi gerekiyor. Böyle durumlarda, Yediler bile kaderin gidişatına müdahale etmez.

Venti:*iç çeker* Ah, keşke bu çaresiz anında arkadaşına yardım eli uzatacak cesur biri olsaydı. Başına kötü bir şey gelirse tüm Mondstadt bundan payını alır.

Paimon:Yardımımızı istiyorsan sorman yeterdi...

Venti:Haha, bu olayda Albedo'nun rolü büyük olmasa bile Mondstadt'ı korumak Fahri Şövalye olarak senin görevin, değil mi?

Venti:Elbette yardım alacaksın, o yüzden sana küçük bir sürpriz hazırladım, hehe... İşte burada!

Paimon:Bomba mı?

Paimon:Ay! Paimon bu Zıpzıp Boduru hatırlıyor!

Venti:Merak etmeyin. Fitilini çıkardım, patlamaz yani. İşte karşınızda Dodokomünikasyon Cihazı.

Paimon:Bu senin mi oldu yani?

Venti:Hehe, eski dostlarız. Birkaç gün ödünç almamı sorun etmez.

Venti:Neyse, benim de ufak bir katkımla bu icat birbirimizle irtibat halinde kalmamızı sağlayacak. Çıkardığınız zaman konuşabiliriz.

Traveler:Gerçeği ortaya çıkarmak için elimizden geleni yapacağız.

Venti:Senden tek isteğim bu. Ne olursa olsun rüzgar hep yanında olacak.

12

Favonius Şövalyeleri Karargahına geri dön.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Jean:Tüm bu olanlar sizi şaşırtmış olmalı ama kanıtlar sağlam. Albedo'nun durumu... Pek iyi görünmüyor.

Skeiron:Albedo'nun böyle bir şey yapabileceğine hâlâ inanamıyorum... Canlı insanları simya deneylerinde kullanmak... Tıpkı bir romandan fırlamış gibi!

Eula:Belki de tarafsız kalmam gerekiyordur ama Albedo'yla daha önce çalışmıştım... O bir simyager, sadist değil.

Jean:Bu olayları kabul etmek herkes gibi benim için de zor. Ama... Varka bir keresinde Albedo'nun bizden çok farklı olduğunu söylemişti. Belki de onun hakkında hâlâ öğrenmemiz gereken şeyler vardır...

Jean:Önce Albedo'nun söyleyeceklerini bir dinleyelim. Bana biraz müsaade eder misiniz? Özel bir meseleyle ilgilenmem gerekiyor.

Paimon:Selam Jean!

Jean:Traveler, Paimon, mükemmel zamanlama! Kaeya'nın sizden bir ricası var.

Kaeya:Jean'in hüküm verildikten sonra söylediği gibi, itirazda bulunmak için zamanımız var. Albedo'yu ikna etmek için elimden geleni yapacağım.

Kaeya:Garip davranıyor ve ne düşündüğünü anlayamıyorum... Ama önce ikinizin bu davayı araştırmasını istiyorum.

Traveler:Davayı araştırmak mı?

Kaeya:Evet, senin de olaya dahil olma vaktin geldi.

Kaeya:Hayır, senin kendi araştırmanı yapmanı istiyoruz. O sırada ben de Albedo'nun savunması üzerinde çalışmaya devam edeceğim. Yardımcı olabilecek bir şey bulursan bana haber ver.

Jean:Festival döneminde seni görevlendirmek doğru değil biliyorum... Ama Albedo bizim güvenilir üyelerimizden biri. Bunu ona borçluyuz.

Jean:Bu işin aslını öğreneceğinden eminim Traveler. Bizi şimdiye kadar hiç yüzüstü bırakmadın.

Paimon:Peki ya suçlamalar doğru çıkarsa?

Jean:Bir şey değişmez, her türlü Mondstadt'a büyük bir iyilik yapmış olursunuz.

Jean:Tekrar bir duruşma yapacağız. O zamana kadar Albedo'nun ikinci kattaki ofisine istediğiniz gibi göz atabilirsiniz. Size güveniyorum.

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Dahlia:Artık biz de eski dost sayılırız herhalde.

Venti:Evet. Yoldaşlığın tıpkı yüzümde hissettiğim bir meltem gibi, sıcak ve samimi.

Dahlia:Lord Barbatos'un bu zamana kadar hiçbir şeyi ciddiye aldığını görmedim. Belki de bu sefer özel bir şey yaşanıyordur...

Venti:Barbatos ve ciddiyet mi? Haha, onu gözünde fazla büyütüyorsun.

Dahlia:Pek sayılmaz, ona laf olsun diye bağlı değilim. Benim Rüzgar Hükümdarı'na olan inancım hep sarsılmaz olmuştur.

Venti:Öyle mi dersin, acaba Barbatos bu konuda ne düşünür? Belki ona dua edip öğrenmen gerekiyordur.

Dahlia:İyi fikir! Ona geçen ay handa beraber içtiğimiz üç sefer, sarhoş kafayla neler demeye çalıştığını hâlâ anlamadığımı söyleyeceğim. Bilgeliği zamanla kendini gösterecektir...

Venti:Şey... Aslında, Barbatos'u boş ver Dahlia. Onun yerine bana içki ısmarla! Bana hayır diyemezsin, değil mi?

Dahlia:Senin gibi değerli bir dostuma mı? Asla.

13

Albedo'nun ofisine git.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Wyratt:Yüzbaşı Kaeya, bekleyin lütfen! Bu şekilde...

Kaeya:Jean'in emriyle buradayız. Albedo'nun ofisini araştırmalarını istedi.

Wyratt:Ah, tamam o zaman... İçeri girebilirsiniz.

Paimon:Albedo'nun ofisi burasıymış demek... Tam Paimon'un hayal ettiği gibi.

Kaeya:Pekala, benim de yapacak işlerim var. Sizi daha fazla tutmayayım. Bol şans.

Paimon:Sana da!

14

Albedo'nun masasını incele.

Open step page →
15

Venti ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Dodokomünikasyon Cihazı:Dodo! Dodo! Dodoko!

Paimon:Venti arıyor! Hadi cevap verelim!

Venti:Araştırma nasıl gidiyor? Bir şey buldunuz mu?

Paimon:Bir şeyler bulduk da... Elimizdekiler Albedo'yu daha da şüpheli gösteriyor.

Venti:Anladım... Yani Albedo'nun yaptığı araştırma, davada aleyhine sunulabilecek cinsten...

Venti'ye öğrendiklerini anlatıyorsun...

Venti:Durum kötü görünüyor... Albedo'nun gerçek kimliğinin gizli kaldığına şükretmeliyiz. Eğer onu Rhinedottir'in yarattığı ortaya çıkarsa... İsimleri sürekli birlikte anılır.

Venti:İkimiz de Rhinedottir'in simya ve ahlaki yaklaşımının delice olduğunu biliyoruz. Az önce bulduğunuz delil... En yakınlarını bile suçlunun o olduğuna inandırabilir. Kim bilir, belki seni bile inandırır...

Venti:O zaman iş güvende bitiyor... Albedo'ya güveniyor musun?

Paimon:Evet! O bizim arkadaşımız! İnancımız sarsılmasın!

Paimon:Ve eğer gerçekten de suçluysa, bir sebebi olmalı, değil mi?

Paimon:Belki de bu konuda konuşması yasaktır... Evet, muhtemelen öyle!

Venti:...

Venti:Her halükarda, adil bir araştırma yapmak için sonuca gerçekler aracılığıyla varmak gerekir.

Traveler:(Yani Venti bile artık ona inanmıyor mu?)

Venti:Objektif olmakta fayda var. Unutma, senin bir suçun yok. Sadece gerçekleri dürüst bir şekilde bildir.

Paimon:Evet...

Paimon:Hadi Jean'e gidip öğrendiklerimizi anlatalım.

Paimon:Bekle, bu Miles! Ne yapıyor o burada?

Miles:Ay, öhöm, kusura bakmayın! Ses duyunca içeride kim var diye kontrol etmek istedim...

Paimon:Sorun değil, Jean'in emri üzerine buradayız.

Miles:Anladım. O zaman sizi meşgul etmeyeyim.

Paimon:Bekle, söylediklerimizi duymadın, değil mi?

Miles:Şey... Hayır. Pek sayılmaz. En azından mantıklı bir şey duymadım...

Paimon:Pekala, bize bir iyilik yapıp duyduklarını unut lütfen.

Miles:Tabii, olur.

16

Haritada işaretlenen konuma git.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Zemini Dikkatlice İncele:Her şeyin üstü karla kaplı olsa da tecrübeli bir maceracı olarak yerdeki farklı görünen bir nokta dikkatini çekiyor.

Zemini Dikkatlice İncele:Üzerindeki karı temizlediğinde bir insan bedeninin sığabileceği büyüklükte bir çukur buluyorsun.

Zemini Dikkatlice İncele:Ama çukurun içi tamamen boş. Etrafındaki izler bir şeyin kazılıp çıkarıldığını gösteriyor.

Traveler:(... Bir hayvan mı yaptı bunu, yoksa bir canavar mı?)

Paimon:İlginç... Bir çukur var ama ceset yok...

Paimon:Davacı, Albedo'nun bedenleri simya kullanarak yok ettiğini iddia etti ama burası diğer iki konumdan farklı.

Paimon:Neden diğer yerlerde olduğu gibi çukuru doldurup yüzeyi düzeltmemiş?

Traveler:(Tüm bunları aynı kişi yaptıysa... Neden diğer yerlerdeki gibi izlerini silmedi? Albedo yapmadıysa bu konum neden notlarında işaretliydi?)

17

Favonius Şövalyeleri Karargahına geri dön.

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Jean:Demek döndünüz. Bir şey bulabildiniz mi?

Paimon:Evet ama... Hiçbiri Albedo'nun lehine değil.

Albedo'nun ofisinde bulduklarını Jean'e anlatıyorsun...

Jean:Anladım...

Jean:Sonuç biraz karışık ama ellerine sağlık.

Traveler:Albedo itirazda bulundu mu?

Jean:Evet, yeni bir duruşma talep etti.

Jean:Hâlâ maktullerin kimliği ve cesetlerin kaybolması hakkında sorular var...

Jean:Bulunan ufak tefek kalıntılar analiz edilmek üzere adli tıp uzmanlarına gönderildi, bunlar bazı soruları cevaplayabilir. Ama...

Paimon:Ne oldu?

Jean:...

Jean:Eğer kurbanlar Mondstadt vatandaşı çıkarsa durum daha da ciddiye biner. İkinci duruşma halka açık yapılmak zorunda kalır.

Jean:Halkın Albedo'nun tarafını tutacağını sanmıyorum.

Paimon:Evet, suçlamalar bu kadar ciddiyken imkansız... *iç çeker*

Jean:İkinci duruşma iki gün sonra. Umarım ona da katılmayı düşünüyorsunuzdur.

Paimon:Elbette geleceğiz. O zamana kadar hepimiz... Pozitif düşünsek iyi olur.

Jean:Aynen öyle. Zamanı geldiğinde görevimi elimden geldiğince yerine getireceğim.

Jean:...

Jean:Miles...

18

İki gün bekle.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Jean:İkinci duruşma iki gün sonra. Umarım ona da katılmayı düşünüyorsunuzdur.

Paimon:Elbette geleceğiz. O zamana kadar hepimiz... Pozitif düşünsek iyi olur.

Jean:Aynen öyle. Zamanı geldiğinde görevimi elimden geldiğince yerine getireceğim.

Jean:...

Jean:Miles...

19

Jean ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Jean:Siz miydiniz? Hazırsanız çıkalım.

Jean:Pekala, beni takip edin.

20

Albedo'nun duruşmasına katıl.

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

Jean:Hanımefendiler ve beyefendiler, Bay Albedo'ya karşı açılan davanın ikinci duruşması için toplandık. Jean Gunnhildr olarak bu duruşmayı da ben yürüteceğim.

Jean:Tarafların temsilcileri değişmedi, Bay Dahlia da bilirkişi olarak görevine devam edecek.

Jean:Bayan Hertha davacıyı, Bay Kaeya ise davalıyı temsil ediyor.

Jean:Davalı, Soruşturma Ekibi Yüzbaşısı Albedo. Duruşmayı başlatıyorum.

Jean:Bayan Hertha, araştırmacılar yeni bir şey keşfedebildi mi?

Hertha:Evet. Olay yerinde bulunan dişleri ve uyluk kemiğini Kilisenin adli tıp birimine gönderdik ve bunların insan kalıntıları olduğunu doğruladık.

Hertha:Araştırmacılar ayrıca uzun süredir kayıp olan birkaç Mondstadt vatandaşını da tespit etti.

Hertha:Kalıntıların adli analizi sayesinde ölen kişinin yaşını ve cinsiyetini tespit ettik. İlginçtir ki kayıp kişilerden biri tam olarak bu özelliklere uyuyor.

Hertha:Adli tıp personeli işlerini bırakıp gelemeyeceği için Bayan Rosaria sonuçları mahkemeye sunmak üzere burada.

Rosaria:Hanselmann, erkek, 46 yaşında. Medeni durumu: Bekar. Mesleği: Avcı. Son duruşmadaki çıkarımlarımıza uyacak şekilde, kaybolmasına ilişkin bir ihbar bulunmuyor. Bu durum muhtemelen akrabası olmadığından kaynaklanıyor.

Rosaria:Ayrıca tıbbi kayıtlar, üç yıl önce mekanizma kaynaklı bir bacak yaralanması geçirdiğini gösteriyor. Bay Diluc'un bulduğu uyluk kemiğindeki hasar, bu tip bir yaralanmayla uyuşuyor.

Rosaria:Dolayısıyla vakadaki kurbanlardan birinin Hanselmann olduğu sonucuna varabiliriz. Bozunumu hızlandırmak için özel bir teknik kullanılmış olmalı.

Hertha:Bu tekniğin simyayla bağlantısı olduğunu varsayabilir miyiz?

Rosaria:Simya ya da büyü... İkisi de mümkün.

Hertha:Tanıklık yaptığınız için teşekkürler.

Dahlia:Mağdurlardan birinin kimliği belirlendi. Peki cinayet sebebi ne?

Hertha:Mektupta yazdığına bakılırsa davalının simya deneyi için denek gerekiyormuş. Kaybolduğunu kimsenin fark etmeyeceği insanlardan daha uygun kim olabilir?

Hertha:Diğer bir deyişle, Mondstadt'ın vatandaşlarını kendi çıkarı için kurban etti... Ne kadar alçakça bir hareket.

Albedo:... Hıh.

Hertha:Ayrıca, ifade vermeyi kabul eden bir tanık daha var. Bayan Donna, buyurun lütfen...

Kaeya:Bir kişi daha demek...

Paimon:Çiçekçi Donna mı?

Donna:Bunu bu kadar uzun süre gizli tuttuğum için üzgünüm ama Usta Diluc'un Bay Albedo'yu gördüğü gece ben de oradaydım...

Donna:Bir arkadaşımla kamp yapmaya karar verdik ve Ejdersırtı yakınlarında dinlenelim dedik. O gece pek rahat uyuyamadım, o yüzden şafak vakti yürüyüşe çıktım. Usta Diluc'u da o zaman gördüm.

Donna:Gidip konuşsam güzel olur diye düşünüp ona doğru yöneldim ve sonra... Uçurumun altında birini bir ceset gizlerken gördüm.

Donna:Adam beni görür diye korktum. Kaçtıktan sonra bile korkum geçmedi. Hatta... Keşke Usta Diluc'tan hiç hoşlanmasaydım diye düşünmeye başladım.

Donna:Kendisiyle konuşmak istemiş olmasaydım, o durumda kalmazdım...

Donna:Çok korktum, bu yüzden ilk başta konuşmak istemedim. Ama Bayan Hertha bana doğru olanı yapmam gerektiğini söyledi. Ben... Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim.

Kaeya:Anladım...

Diluc:Bu adımı atmış olmanız cesaretinizi kanıtlıyor Bayan Donna.

Donna:!

Jean:Mahkeme cesaretiniz ve adalete olan bağlılığınız için size teşekkür eder.

Donna:Ah... Evet! Teşekkürler.

Dahlia:İki tanık da aynı olayları görmüş. Geriye kalan tek soru, davalının cesetleri nasıl yok ettiği.

Hertha:Bence cevap mektupta bahsedilen simya tekniğinde yatıyor. Davalı Mondstadt'taki en iyi simyager. Hiç şüphesiz bunun altından kalkabilecek yeteneğe sahip.

Jean:Bir özel dedektif de bu konuyla ilgili bazı kanıtlar topladı. Bunları şimdi mahkemeye sunacağım.

Paimon:Bir dakika, yoksa...

Traveler:(Albedo'nun ofisinde bulduğumuz deliller...)

Jean:Bu kanıtlar, Bay Albedo'nun ofisinde bulundu. İçlerinden en önemlisi ise... Bu harita.

Jean, gizli bölmede bulduğunuz haritayı çıkarır. Üzerinde işaretlenen konumlar göze çarpar, sırlar herkesin gözü önünde açığa çıkar...

Jean:Bu harita davalının notlarının arasında bulundu. Haritadaki işaretler, mektuptaki açıklamalarla ve suç mahallerinin konumlarıyla uyuşuyor.

Kaeya:Bu harita size mi ait?

Albedo:...

Albedo:Evet.

Jean:Bu konumları siz mi işaretlediniz?

Albedo:Evet.

Kaeya:Suçunuzu itiraf etmiş olduğunuzun farkındasınız değil mi? Aleyhinizdeki deliller çürütülebilecek gibi değil.

Sucrose:Olamaz...

Albedo:O bölmeyi açtığınıza göre artık durumu açıklayabilirim.

Hertha:Tanıklarımız ve somut kanıtlarımız var. Ne söyleyeceksiniz bakalım?

Albedo:Her zaman söylediğimi. Ben tek bir insanı bile öldürmedim.

Hertha:Hıh, bu ne pişkinlik? Aleyhine bir sürü delil varken nasıl böyle konuşabiliyorsun?

Albedo:Bulduğunuz deliller detaylı ve ikna edici nitelikte Bayan Hertha, hakkınızı vermeliyim. Ancak yapmadığım bir şeyi kabul edemem.

Hertha:Ne yani? Mahkemeye karşı bir sürü bahane mi sıralayacaksın?

Albedo:Masum bir adamın kendini savunmasına karşı ön yargılı bir tepki. Ayrıca bahane bulmaya çalışmıyorum, sabırlı olmaya çalışıyorum.

Hertha:Bu size yönelik suçlamaları ortadan kaldırmaz Bay Albedo.

Albedo:Olabilir ama sabırlı olmak da ödülünü beraberinde getirir. Karın altında nelerin gömülü olduğu birileri gelip ortaya çıkarmadıkça bilinemez...

Traveler:(Albedo ciddi görünüyor ama sakin. Yani gerçekten de kötü bir şey yapmadı mı?)

Traveler:("Karın altındakileri ortaya çıkarmak" dedi... Bu bir ipucu mu yoksa?)

Albedo:Bu notları bulan sendin, değil mi Traveler? O zaman üçüncü konuma da gitmişsindir diye tahmin ediyorum.

Traveler:Evet.

Jean:Bulduklarını bizimle paylaşır mısın?

Ejdersırtı'nda bulduklarını dürüstçe anlatıyorsun.

Çukura saklanan her neyse kaybolmuştu ve çevrede bilinmeyen bir yaratığın izleri vardı. Her şeyin üstü karla kaplı olduğundan burada keşfedilecek bir şey olduğunu bilmek imkansızdı.

Hertha:O zaman orada da bir ceset olmalı!

Traveler:(Albedo ciddi görünüyor ama sakin. Yani gerçekten de kötü bir şey yapmadı mı?)

Traveler:("Karın altındakileri ortaya çıkarmak" dedi... Bu bir ipucu mu yoksa?)

Traveler:(Bir ipucuysa Ejdersırtı ile ilgili olmalı. Bu arada haritada işaretli olan yerlerden biri Ejdersırtı'ndaydı sanki...)

Conversation 2 · 99 linesOpen full page →

Traveler:(Albedo'nun bir planı olmalı. Ona yardım etmeliyim.)

Traveler:(Ama benden ne istiyor ki? Davayı askıya almamı mı? Hayır... Dikkatli olmam gerek.)

Traveler:(Olanları dürüstçe değerlendirdiğime göre şüphelerimi de dürüstçe dile getirmeliyim. Adil olan bu...)

Traveler:(Ayrıca, Albedo'nun bana ne demeye çalıştığını da anladım sanırım.)

Traveler:İzninizle mahkemeye seslenmek istiyorum... Davalının ofisini araştıran bendim ve bulguların bazı soru işaretlerine yol açtığını düşünüyorum.

Traveler:Önceki duruşmada belirtilen iki vakada da davalının cesetleri yok ettiği ve sonrasında simya kullanarak toprağı eski haline getirdiği belirtilmişti.

Traveler:Fakat üçüncü konumda durum farklıydı. Çukur hâlâ yerindeydi, etrafına da toprak saçılmıştı. Sanki kazılıp bir şey çıkarılmış gibiydi.

Traveler:Tüm bunların ardında tek bir kişi varsa... Neden üçüncü suç mahalli diğerleriyle uyuşmuyor? İzler neden silinmedi?

Traveler:Ayrıca üçüncü konumdaki izler yeni değildi, bu da Ejdersırtı'nda olanların farklı bir zamanda vuku bulduğunu gösteriyor.

Traveler:Bu yüzden davaya ilişkin henüz makul şüpheler bulunduğuna inanıyorum. Umarım hüküm verilirken bunlar da göz önünde bulundurulur. Teşekkürler.

Albedo:Senden hiçbir şey kaçmıyor Traveler.

Hertha:Evet, birkaç soru işareti olabilir ama şunu da belirtmeliyim... Üçüncü konumu davalı dışında kimsenin bildiğine dair kanıt yok ve harita onun notlarının arasında bulundu.

Hertha:Bu bile tek başına onu bir numaralı şüpheli yapıyor. Bay Albedo haritanın kendisine ait olduğunu inkar etmeyecektir herhalde.

Albedo:Traveler güzel noktalara değindi, yanıtlamama izin verin.

Albedo:Tek istediğim masumiyetimi kanıtlamak olsaydı Bayan Hertha'nın dediği gibi o haritayla hiçbir ilgim olmadığını iddia ederdim.

Albedo:Ama niyetim bu değil... Harita benim tabii, ayrıca o üç yere de bir şeyler sakladım.

Paimon:Ne?

Albedo:Her konumda gerçekten de cesetler vardı ve Ejdersırtı'nda da gerçekten birini öldürüp gömdüm.

Hertha:Hah, demek itiraf ediyorsun! Davalının suçlarını itiraf ettiğini kaydedin!

Albedo:Yanılıyorsunuz Bayan Hertha. Hikaye bununla bitmiyor.

Albedo:Bir süre önce Ejdersırtı'nda davetsiz bir misafirle karşılaştım. Bu kişi, bölgenin terk edilmiş olmasını fırsat bilerek beni gizlice ortadan kaldırmak istiyordu.

Albedo:Beni öldürme isteği, aramızda bir münakaşa çıkmasına ve kendisini öldürüp dağa gömmeme sebep oldu... Haritada işaretlenmiş olan üçüncü konuma yani.

Eula:Traveler, Amber, Bennett ve ben o gün Albedo ile birlikteydik aslında.

Eula:Maceracılar Loncası Ejdersırtı'nda bir etkinlik düzenliyordu. Etkinlik sona erdikten sonra herkes alandan ayrıldı.

Eula:Albedo'nun bahsettiği kişi dağda karşılaştığımız kişiden farklıysa... Bu münakaşa biz gittikten sonra gerçekleşmiş olmalı.

Hertha:Bu sanığın her türlü suçlu olduğunu kanıtlıyor! Ah o masum insanlar... Ellerini kana buladın!

Albedo:Hayır, yanılıyorsunuz.

Hertha:Nasıl inkar edebiliyorsun? Katil olduğunu itiraf ettin, tüm mahkeme duydu! Aklını yitirmişsin sen!

Albedo:Sözlerimi bitirmeme müsaade ederseniz Bayan Hertha... En önemli kısma gelebilirim.

Albedo:Ejdersırtı'nda bana saldıran adam benimle aynı boydaydı, sarışındı ve gözleri maviydi, giysileri bile benimkilerle neredeyse aynıydı...

Kaeya:Yani seninle tıpatıp aynı görünen biri miydi?

Sucrose:Tıpatıp aynı derken?

Traveler:(Haklıymışım! Her şey o zaman olanlara bağlanıyor!)

Donna:Biraz benziyor olsalar anlaşılabilir. Peki ya aynı kıyafetleri giymeleri?

Beatrice:Ne oluyor ya? Burada daha fazla durmak istemiyorum...

Hertha:Her neyse, asıl önemli olan Ejdersırtı'nda birini öldürdüğünü itiraf etmiş olman.

Albedo:Evet, o gün birini öldürdüm... Benimle neredeyse bire bir aynı görünen biriydi.

Albedo:Ama bu kişinin "bir insan" olduğunu söylemedim.

Diluc:Anlıyorum. O halde ifademi geri çekmem gerekiyor.

Hertha:Ne?

Note:Hey millet! Onu getirdim!

Hertha:Bir saniye, sen...

Paimon:Şey... Bu gelen kişi... Hertha değil mi?

Sucrose:N-Neler oluyor?

Hertha?:Kimsin sen? N-Neden benim suretimdesin?

???:Size de merhaba.

Albedo:Gördüğünüz gibi bu Hertha, Favonius Şövalyelerinin Lojistik Komutanı.

Hertha?:Ne olduğunu şimdi anladım... Her şey planlıydı değil mi? İtirafın... Beni tuzağa düşürmek için bir numaraydı!

Hertha?:İtibarımı zedelemek mi istiyorsun? Öyle olsun! Bu, senin aleyhine olan bir ton kanıtı boşa çıkarmaz! Ben sadece Mondstadt halkı için adaleti gözetiyorum!

Jean:Sessizlik!

Albedo:Yıllardır Ejdersırtı'nda görevliyim çünkü araştırma konum, ejderha Durin orada.

Albedo:Yüzyıllar önce Doğu'nun Ejderi Dvalin, Durin'i savaşta yendi ve Barbatos'un yardımıyla kalıntılarını Ejdersırtı'na mühürledi.

Albedo:Durin simya yoluyla yaratıldı, yapay yaşamın en iyi örneklerinden biriydi. Bu yüzden ölüm onun için gerçek bir son değildi. Kalbi hâlâ atıyor ve gün geçtikçe daha da canlanıyor.

Albedo:Ejdersırtı'ndaki taklitçim, Durin'in midesinde bırakılmış kusurlu bir numune. Homunkulus Projesinin başarısız bir deneyinin sonucudur.

Beatrice:Homunkulus mu?

Hertha?:Benim bir çeşit... Homunkulus olduğumu falan mı ima ediyorsun? Çünkü bana kalırsa gerçek sahtekar karşımda, bu taklitçiyi Ejdersırtı'ndan buraya kadar sürüklemişsiniz!

???:Haha, demek kafayı yediğimde böyle görünüyorum...

???:Taklitler aslını yaşatır derler ama senin taklidinin miadı doldu artık.

Hertha?:Kumandan Jean, ne bekliyorsun? Birbirimizi o kadar zamandır tanıyoruz. Gerçek beni ayırt edebiliyorsun, değil mi?

Jean:İkiniz aynı görünüyorsunuz fakat davranışlarınıza bakarsak...

Jean:Yeni gelen kişi, tanıdığım Hertha'ya daha çok benziyor.

Hertha?:Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz! Bu mantıkla bu odadaki Albedo'nun taklitçi olduğunu da iddia edebilirim!

Hertha?:Onun sahte olmadığını nereden biliyoruz? Gerçek Albedo'yu uzun zaman önce öldürüp yerine geçen cani bir katil olabilir!

???:O zaman sadece gerçek Hertha'nın bildiği bir şey sormayı deneyelim. Vücudumdaki en uzun yara... O gün benimle birlikte savaşan Şövalyeler yerini hatırlıyor olmalı.

Hertha?:!

Eula:Ben hatırlıyorum. Önce sen cevap ver.

???:Önce Miles'ın cevabını duymak istiyorum.

Miles:Hı? Ha, şey...

???:Bilmiyor musun? Yoksa hatırlamıyor musun? Son zamanlarda tuhaf davranıyormuşsun, sanki sersemlemişsin ve kafan karışıkmış gibi...

???:O savaş sırasında bana herkesten daha yakındın ama hiçbir şey hatırlamıyorsun demek... Çok ilginç.

Miles:Hayır! Ben... Ah! Başım... Çok ağrıyor...

???:Yara tam burada.

Albedo:Neden gerildin ki? Bunu duyduğuna şaşırmazsın sanıyordum.

Albedo:Favonius Şövalyelerindeki muhbiriniz, Hertha'nın sol kolundaki yara izinden bahsetmemişse bilemem tabii...

???:Albedo senin gibi varlıklar üzerine çok fazla araştırma yaptı. İnkar edeceksen bize kolunu göster.

Hertha?:...

Albedo:Telaşlanmana gerek yok. İstersen yarayı şimdi ekleyebilirsin. Görünüşünü değiştirmekte iyisin, değil mi? Gerçi bu yetenek Durin'in yaşam enerjisinden türeyen tüm canlılarda var.

Albedo:Güçlü bir yaşam enerjisi, istediğin zaman değiştirebildiğin bir görünüm... Fakat şimdi karşımızda biçimsiz, hareket etmeye korkan bir varlıktan ibaretsin. Gücünü kullanarak suç ortaklarını ele vermekten korkuyorsun çünkü...

Sucrose:Suç ortakları demek... Miles da onlardan biri olmalı!

Albedo:Başkaları da var. Durin'in yaşam enerjisinin etkisi altındaki çoğu varlık burada toplandı. Burada bulunmaları onun harekete geçmesini engelliyor.

Albedo:Dönüşüme başladığında çevrendeki herkes gücünden etkilenir. Bu kontrol edebildiğin bir durum değil çünkü bu canlı ağının merkezini sen oluşturuyorsun.

???:Bize kolunu göster!

Hertha?:... Of... İstediğin gibi olsun!

Beatrice:Aaaa!

Miles:Hadi gidelim!

Paimon:Hey, taklitçiyi koruyorlar!

Jean:Kaçmaya çalışıyor. Durdurun onu! Kimsenin yolunuzu kesmesine izin vermeyin!

Note:İçeri girmeye çalışan başkaları da var! Kontrol altındaki kişiler olmalı!

Kaeya:Herkes ayaklansın!

Paimon:Ay! Odanın diğer tarafına atladı!

Note:Peşinden gidin!

Albedo:Zamanı geldi.

Jean:Tüm birimler harekete geçsin! 3. Bölük, taklitçinin peşinden gidin!

Note:Anlaşıldı! Plana uyacağız!

Albedo:Nihayet konuşma fırsatı yakaladık. Geçtiğimiz günlerde neler yaşandığını anlatmadan önce birkaç şeyi netleştirmek istiyorum.

Albedo:Öncelikle, hiçbir hemşehrimi öldürmedim ve simya deneylerimde hiç insan kalıntıları kullanmadım.

Albedo:İkinci olarak, son birkaç gündür yaşananların hepsi bir planın parçasıydı. Birliğimizin çoğu üyesi plana dahildi. Tanıklara gelirsek, Usta Diluc da bugünkü duruşmanın öncesinde bir şeylerin ters gittiğini fark etmişti.

Traveler:Vay be, epey detaylı bir planmış...

Albedo:Öyle. Beni takip edin.

21

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 184770864
Ara Bölüm: Sahne IV
Ara Bölüm: Sahne IV

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/184770864
Ara Bölüm
Ara Bölüm

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2203220110
Yanılgı
Yanılgı

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1196880306

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Mengde
Chapter iconchapterIcon196 × 221 · 14 KBUI_ChapterIcon_MengdeResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_4
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 2 KBUI_QuestType_Chapter_4Resource name

Properties

8

chapter1004

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/201
id
1004
cityId
1
endQuestId
60210
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Mengde
beginQuestId
60002
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_4