Промежуточный том. Глава IV
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/184770864
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Ого! Город в самом деле украсили. Хе-хе, как красиво.
Паймон:На Праздник ветряных цветов в Мондштадте не бывает поручений. Значит, и моры ждать неоткуда... Но Катерина всегда нам рада. Может, зайдём, поздороваемся?
Traveler:Хорошо, давай.
Катерина:Traveler, Паймон, привет!
Паймон:Катерина, как поживаешь? Всё по-старому? Пока Праздник ветряных цветов не закончится, поручений не будет?
Катерина:В целом, да. Во время Праздника ветряных цветов жители Мондштадта стараются следовать традиции и не поручать свои дела другим. Однако...
Паймон:Однако?
Катерина:Осмотритесь кругом повнимательнее. Думаю, вы заметите кое-что необычное.
Паймон:Осмотреться кругом...
Беатрис:...Эх. Наконец настал Праздник ветряных цветов, а я, как назло...
Куинн:Ты устала, ничего страшного. Дай себе немного времени. Хочешь, сходим вечером прогуляться? Развеемся, посмотрим на звёзды?
Беатрис:Посмотрим на звёзды? На утёсе Звездолова по вечерам ни одного места свободного не найдёшь, ты же знаешь. Эх... Прости, как-то мне... нехорошо. Я пойду.
Паймон:Ох, с Беатрис что-то не так. Раньше она всегда спорила с Куинном о чём-нибудь или что-то обсуждала. Паймон никогда её такой не видела.
Куинн:Ты уходишь? Давай я тебя провожу...
Беатрис:Не надо, спасибо. Я хочу побыть одна. И у меня ещё... есть кое-какое дело.
Беатрис:Куинн, если честно... я недавно...
Куинн:Что такое?
Беатрис:...Ничего, забудь. Вообще-то... Куинн, я думаю, нам лучше какое-то время не видеться.
Куинн:Что? Подожди... Ты хочешь сказать, что больше не хочешь меня видеть? Я думал, мы лучшие друзья!
Паймон:Ох, Беатрис убежала и даже не оглянулась... Мы не были в Мондштадте совсем недолго, а за это время их лю... их дружбе пришёл конец?
Паймон:Катерина, ты это имела в виду, когда говорила про кое-что необычное?
Катерина:В том числе. Госпожа Беатрис уже несколько дней в подавленном настроении. Но не только она.
Майлз:А, почётный рыцарь и Паймон...
Паймон:Что с тобой? Выглядишь таким уставшим...
Майлз:Эх... Знаю. Стражник должен быть сильным и стойким. Но в последнее время я не могу сосредоточиться, что-то со мной не так...
Майлз:Начал ходить во сне. Иногда просыпаюсь среди ночи и вижу, что стою на улице.
Паймон:Тебе нужно показаться врачу!
Майлз:Я уже показывался! Врач всё проверил и сказал, что я здоров.
Traveler:Странно...
Майлз:Я и с пастором Барбарой говорил. Она тоже уверена, что я здоров. Правда, она от всей души помолилась за меня и пообещала, что святой Архонт Барбатос дарует мне исцеление.
Майлз:...Может, я увидел то, что не должен был видеть?
Майлз:Ох, простите. Я что-нибудь придумаю. Сейчас ведь Праздник ветряных цветов. Ладно, пора продолжать патрулирование. До встречи.
Паймон:Хм. Может, сейчас время такое, что у всех бессонница?
Донна:...Эх.
Катерина:И госпожа Донна в последнее время тоже...
Донна:Эх... Где мне найти интересного мужчину?
Паймон:Подождите, но ведь Донна влюблена в Дилюка?
Катерина:И я так думала. Похоже, теперь всё иначе.
Донна:Хм? Это... капитан Кэйа?
Донна:Странно... Капитан Кэйа, оказывается, в моём вкусе. Почему я только сейчас это заметила?
Кэйа:Я польщён, госпожа Донна. Но вы уверены, что ваши слова предназначались для моих ушей?
Донна:Ох, нет... Что это я? Простите, капитан Кэйа, пожалуйста, забудьте, что я сейчас сказала! Эм... С Праздником ветряных цветов!
Кэйа:Конечно, дорогая госпожа. Но позвольте поинтересоваться, почему вы вдруг потеряли интерес к господину Дилюку? Насколько мне известно...
Паймон:(Хороший вопрос, Кэйа!)
Донна:Вы тоже об этом знали... Понимаете, недавно я увидела господина Дилюка в городе и поняла... что моё сердце больше не замирает, как раньше.
Донна:Это как... однажды утром проснуться и осознать, что ты замужем за мужчиной, которого совсем не любишь.
Донна:Но потом я увидела вас и почувствовала себя лучше. Не потому, что вы как-то изменились... Трудно объяснить. Чувство! Это просто чувство.
Кэйа:Понятно. Я очень рад, что ваше сердце снова замирает, как раньше, но, к сожалению, меня ждут дела, должен откланяться.
Паймон:А вот и он. Хе-хе, ну что? Не ожидал нас увидеть?
Кэйа:Вовсе нет. Именно вас я и искал. Traveler, Паймон, как поживаете?
Traveler:Неплохо. А как у тебя дела? И у остальных рыцарей?
Кэйа:Об этом лучше поговорить наедине. Вы нас извините, госпожа Катерина?
Катерина:Конечно! Приятной беседы.
Паймон:Ты сказал, что искал нас?
Кэйа:Да. Узнав, что вы вернулись в Мондштадт, магистр Джинн велела мне отыскать вас. Давайте обсудим всё в штабе.
Эола:Кэйа, ты их нашёл.
Кэйа:Да, вот и мы.
Эола:Хорошо. Я рада, что вы оказались в городе в такое время.
Паймон:Ого, в штабе столько людей собралось... Что-то случилось?
Нотт:Почётный рыцарь, Паймон, я о вас наслышан. Позвольте представиться.
Кэйа:Давайте я представлю. Нотт, капитан второго отряда; Скайрон, капитан третьего отряда; Эола, капитан четвёртого отряда. И Кэйа, капитан девятого отряда, то есть я.
Паймон:Вы все капитаны?
Скайрон:Да. Магистр Джинн ждёт вас внутри. Она сама всё объяснит.
Паймон:Джинн, привет!
Джинн:Traveler, Паймон! Спасибо, что пришли.
Traveler:Что у вас случилось? В штабе собралась целая толпа.
Джинн:Да, некоторых наших капитанов вы уже хорошо знаете, а с другими, возможно, только что познакомились.
Джинн:В последнее время в Мондштадте... не всё ладно. В интересах расследования я собрала в штабе всех капитанов ордена. Они вместе со мной будут присутствовать на судебном заседании.
Паймон:На судебном заседании? Но мы ведь в Мондштадте, а не в Фонтейне...
Джинн:Да, мы в Мондштадте. Понимаю, прежде вам не доводилось принимать участие в судебном заседании. Честно говоря, у нас давно не случалось ничего подобного...
Джинн:В Мондштадте большинство вопросов общественного порядка регулируются рыцарями Ордо Фавониус, а особо важные дела в интересах справедливости мы рассматриваем совместно с церковью Фавония.
Джинн:Под надзором Барбатоса Ордо Фавониус вершит рыцарскую справедливость, а церковь Фавония несёт благую весть во все уголки, куда долетает ветер.
Джинн:И сегодняшнее дело... требует совместного рассмотрения.
Паймон:Похоже, случилось что-то серьёзное. Значит, тебе нужна наша помощь?
Traveler:(Стоп. Среди людей, которых мы встретили в коридоре, кого-то не хватало...)
Traveler:А где Альбедо?
Паймон:Точно! Он ведь капитан исследовательской команды! Почему мы его не видели?
Джинн:...Ты очень проницателен/проницательна.
Джинн:Именно поэтому вы мне и понадобились.
Джинн:Дело капитана Альбедо нам как раз предстоит рассматривать в суде. И мы сделаем всё возможное, чтобы установить истину и вынести справедливый приговор.
Паймон:Дело Альбедо?! Что он натворил?
Traveler:...
Кэйа:Магистр Джинн, нам пора.
Джинн:Ясно. Traveler, Паймон, следуйте за мной.
Джинн:Садитесь, где вам больше нравится. Я займу место председателя. Одна просьба: что бы вы ни услышали, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Джинн:Не беспокойтесь. Мы вынесем справедливый вердикт.
Джинн:...Все в сборе, давайте начинать.
Джинн:Поскольку господин Варка, магистр Ордо Фавониус, в настоящее время отсутствует в Мондштадте, сегодняшнее заседание вместо него проведу я, Джинн Гуннхильдр.
Джинн:Присяжным заседателем на процессе выступит господин Далия, дьякон церкви Фавония. Как представители наших организаций, мы вместе вынесем справедливое решение.
Паймон:Незнакомое лицо, мы с ним раньше не встречались. Дьякон церкви Фавония... значит, он работает вместе с Барбарой и Розарией?
Джинн:Подсудимым по делу выступает Альбедо, капитан исследовательской команды Ордо Фавониус.
Traveler:(Альбедо... что же ты натворил?)
Джинн:В деле затронута секретная информация, кроме того, нам пока не удалось установить, являлись ли жертвы жителями Мондштадта, поэтому сегодняшнее заседание будет проходить в закрытом режиме.
Traveler:(Личности жертв до сих пор не установлены? Странно.)
Джинн:Если вина подсудимого будет доказана, все факты мы обнародуем после вынесения приговора.
Джинн:Прошу госпожу Герту, капитана службы тылового обеспечения, выступить с обвинением. Суд назначает господина Кэйю представителем господина Альбедо.
Кэйа:Есть.
Герта:Я готова.
Джинн:Госпожа Герта, вам слово.
Герта:До начала судебного заседания церковь и орден провели тщательное расследование по подозрению господина Альбедо в убийстве и сокрытии человеческих останков.
Паймон:Убийство?!
Альбедо:...
Герта:Свидетельница утверждает, что одиннадцать дней назад среди ночи видела подсудимого к юго-востоку от городских ворот, он тащил за собой какой-то крупный предмет. Позже выяснилось, что этим предметом было человеческое тело.
Паймон:Нет, не может быть...
Герта:Дадим слово свидетельнице. Госпожа Беатрис, прошу вас, пройдите сюда и расскажите, что вы видели.
Traveler:(Беатрис... Вот о чём она хотела рассказать Куинну у городских ворот?)
Беатрис:В тот вечер я вышла из дома по делам. На обратной дороге в лунном свете я увидела, как кто-то прошёл мимо. Мне показалось, это был господин Альбедо, и он... он тащил какой-то странный мешок большого размера.
Беатрис:Мне показалось это необычным, и я решила за ним проследить. Вдруг мелькнула вспышка золотого света, и я увидела, что мешок открылся, а внутри... был... труп.
Беатрис:Глаз Бога позволяет господину Альбедо пользоваться силой земли. Он закопал тело и быстро устранил все следы.
Беатрис:Не знаю, возможно, мне показалось, но перед уходом он посмотрел в мою сторону. Я тогда ужасно испугалась, подумала, что умру на месте... К счастью, он меня не заметил.
Джинн:Слово передаётся подсудимому. Господин Альбедо, расскажите, где вы находились той ночью?
Альбедо:Я работал в своём кабинете на втором этаже штаба Ордо Фавониус.
Кэйа:Подтверждаю. На следующий день подсудимый представил ордену последний отчёт об экологическом состоянии Драконьего хребта. Судя по объёму отчёта, подсудимый потратил на исследование много времени.
Герта:Может ли кто-нибудь подтвердить, что той ночью подсудимый находился в своём кабинете и работал над отчётом?
Кэйа:Нет.
Герта:В таком случае объём отчёта сам по себе не может служить алиби для подсудимого.
Далия:Плохо дело.
Кэйа:Если подсудимый действительно совершил убийство, вы должны были обнаружить тело. Просим огласить результаты совместного расследования. Было ли обнаружено тело жертвы?
Герта:...Пока нет.
Кэйа:Иными словами, вы провели раскопки в том месте, которое указала вам госпожа Беатрис, но ничего не нашли? Вам не кажется это странным?
Беатрис:Но я всё видела своими глазами! Я не вру!
Беатрис:Госпожа Герта, я говорю правду, клянусь! И вы сами сказали, что мои показания нужны для безопасности всех жителей Мондштадта? Иначе... иначе я бы никогда не заставила себя выйти и рассказать...
Герта:Всё верно. И объединённой следственной группе всё же удалось кое-что обнаружить. В кустах неподалёку от места происшествия был найден мужской ботинок и клочок ткани.
Герта:Улики были обнаружены рядом с местом, на которое указала свидетельница. Не слишком ли странное совпадение, если преступления на самом деле не было?
Кэйа:Но личность жертвы до сих пор не установлена, верно?
Герта:Верно, пока никто не заявил о пропавшем без вести. Но у госпожи Беатрис не было вражды с подсудимым, а её показания явно указывают на преступление. У неё не было причин оговаривать господина Альбедо.
Джинн:Подсудимый, что вы можете сказать в свою защиту?
Альбедо:Госпожа Герта, верите вы мне или нет, но я никого не убивал.
Альбедо:Долг капитана исследовательской команды Ордо Фавониус - защищать Мондштадт и его жителей. Вы обвиняете меня в убийстве, но каким был мой мотив? И где тело?
Герта:Подсудимый прав, мотив очень важен. Но позвольте заметить, не все убийства совершаются преднамеренно. Порой случайные стычки тоже заканчиваются убийством.
Герта:Тем не менее я не стала бы обвинять вас в убийстве, имея на руках лишь косвенные доказательства вашей вины. Позвольте предъявить господину Альбедо обвинение по второму эпизоду.
Паймон:Был и второй эпизод?!
Джинн:Мы вас слушаем.
Герта:Семь дней назад на рассвете свидетель видел, как подсудимый избавлялся от тела взрослого мужчины в местности между Драконьим хребтом и винокурней «Рассвет».
Герта:Позвольте мне вызвать второго свидетеля.
Паймон:Что? Это же...
Джинн:...Господин Дилюк Рагнвиндр.
Кэйа:Расскажите суду, что вы видели.
Дилюк:Около трёх часов сорока минут утра я видел, как господин Альбедо избавлялся от тела под скалой. Рассвет ещё не наступил, но сила Гео помогла ему осветить темноту.
Дилюк:Могу сказать, что жертвой был высокий мужчина худого телосложения, но возраст мне определить не удалось. Альбедо захоронил его в земле у подножия скалы, а после устранил следы преступления.
Герта:Показания свидетелей были даны независимо друг от друга, при этом в ключевых деталях они полностью сходятся. Неужели и это простое совпадение?
Кэйа:Как господин Дилюк оказался между Драконьим хребтом и винокурней «Рассвет» в такой час? Не самое лучшее время для прогулок...
Дилюк:В самом деле? Я живу на винокурне «Рассвет» и частенько прогуливаюсь рядом с домом. Здесь нет ничего странного.
Дилюк:Я всего лишь оказался в нужное время в нужном месте.
Кэйа:Господин Дилюк пользуется большим уважением в Мондштадте, и у него нет причин оговаривать господина Альбедо. Но у нас остаётся прежний вопрос: где тела жертв?
Герта:Господин Кэйа, если хотите заявить, что доказательств всё ещё недостаточно, вынуждена вас огорчить. Дождавшись ухода подсудимого, свидетель осмотрел место преступления и нашёл там это.
Кэйа:Это...
Дилюк:Очень напоминает человеческие зубы и бедренную кость. А если хотите узнать, почему от захороненного тела осталось только это, боюсь, вам стоит обратиться к господину Альбедо.
Кэйа:...Господин Дилюк, будьте осторожнее. У нас действует презумпция невиновности.
Герта:Останки указывают на то, что тело успело разложиться. Учитывая профессию обвиняемого, у суда есть основания подозревать, что в деле была задействована алхимия.
Герта:Оба свидетеля видели золотое свечение, которое, как мы знаем, сопутствует алхимическим реакциям. С его помощью подсудимый избавился от тел. Свечение также объясняет, каким образом свидетели могли увидеть обстоятельства преступления в темноте.
Альбедо:Вот оно что... Значит, всё дело в том, что я алхимик.
Кэйа:Звучит вполне правдоподобно, но у нас тоже есть свидетель. Накануне второго предполагаемого убийства Альбедо и его ученица, госпожа Сахароза, обсуждали текущий проект. Они пробыли в библиотеке до утра следующего дня.
Джинн:Почему обсуждение длилось так долго?
Кэйа:В тот день госпожа Сахароза должна была представить отчёт по исследуемой теме. Она заметила несколько ошибок в данных и настояла на том, чтобы проверить расчёты и выводы. Проверка затянулась до утра, и господин Альбедо всё это время находился в библиотеке.
Сахароза:Да! Мы вместе были в библиотеке, я могу подтвердить.
Герта:Вы уверены, что господин Альбедо никуда не отлучался из библиотеки?
Сахароза:Да. И я... я уверена, что господин Альбедо никого не убивал! Он не способен на убийство!
Герта:Но у свидетелей нет причин лгать нам. Кроме того, госпожа Сахароза, вы уверены, что бодрствовали всё время, проведённое в библиотеке? С вечера и до следующего утра?
Сахароза:Эм... Я...
Герта:Надеюсь, вы скажете правду. Это касается безопасности всех жителей Мондштадта. Такое преступление не может остаться безнаказанным.
Сахароза:Я... я...
Альбедо:Давайте я скажу. Во время обсуждения Сахароза действительно уснула от усталости. Это случилось вскоре после полуночи.
Альбедо:Всё в порядке, Сахароза. Ты не должна лгать, чтобы защитить меня. Суд священен, здесь нужно говорить правду и только правду.
Сахароза:Господин Альбедо...
Джинн:Ясно. В таком случае у нас нет свидетелей, которые могут подтвердить алиби подсудимого. Вы это понимаете?
Альбедо:Да. И я понимаю, что не добьюсь оправдания одними лишь заверениями в собственной невиновности.
Альбедо:Но сторона обвинения тоже оставляет многие вопросы без ответа. Каким был мой мотив? И какой именно способ позволяет избавиться от тела так, чтобы остались только кости и зубы?
Далия:Хм, убедительных доказательств вины подсудимого не найдено, однако сходство свидетельских показаний нельзя объяснить простым совпадением... Запутанное дело.
Герта:Позвольте приобщить к делу ещё одну улику. Следственная группа перехватила одно из писем господина Альбедо. Я зачитаю суду самый важный фрагмент письма.
Альбедо:Письмо...
Сахароза:(Ох... Это и правда письмо господина Альбедо...)
Герта:«Я никогда не отказывался от изучения человеческого тела. На самом деле исследование Драконьего хребта привело меня к осознанию того, что концепция "жизни" может быть расширена и преобразована в концепцию "рождения"».
Герта:«Тайна рождения человека часто связана со смертью. А смерть следует рассматривать как самый подходящий материал для новой жизни. И здесь нам необходимы процессы разложения и экстракции».
Джинн:Разложение... экстракция...
Далия:...Речь в письме идёт об алхимических процессах?
Герта:Письмо заканчивается так: «Эксперименты проводились в северо-западной части Драконьего хребта и к юго-востоку от главных ворот Мондштадта. Полученные данные соответствуют нашим ожиданиям».
Герта:«Как и вы когда-то, я встану на путь творения и преодолею все ограничения, чтобы создать новое измерение "жизни"».
Джинн:...
Джинн:Надеюсь, следственная группа подтвердила, что письмо написано рукой подсудимого? И что в письме содержится нечто большее, чем случайное упоминание «разложения» и «экстракции».
Герта:Да. Кроме того, в письме указаны именно те места, где, по нашему мнению, были совершены преступления. Чему ещё верить, как не письму, собственноручно написанному подсудимым?
Кэйа:...
Паймон:Нет... Не может быть...
Сахароза:Нет... Я не могу поверить...
Далия:Обвинительный приговор невозможно вынести, не имея достаточных доказательств. Это принципиальный подход, необходимый для защиты всех вовлечённых сторон. Изначально я считал, что суду не хватает доказательств вины подсудимого.
Далия:Но теперь нам остаётся лишь установить личности жертв и детали алхимического ритуала, который был над ними проведён.
Альбедо:Ха.
Джинн:...Я разделяю ваше мнение.
Джинн:...
Джинн:Представленные суду доказательства неопровержимы. В соответствии с законами Мондштадта я объявляю подсудимого Альбедо виновным в убийстве и незаконном захоронении человеческих останков.
В зале царит гнетущая тишина. Никто не может поверить, что Альбедо, всегда такой спокойный и дружелюбный, способен на подобное преступление.
В конце Джинн добавляет, что, в случае несогласия с решением суда, каждая из сторон может подать апелляцию в установленные сроки. Но видно, что в зале никто не возлагает надежд на второе заседание.
Вы наблюдаете, как Альбедо уводят в штаб ордена, и вас охватывает странное предчувствие: совсем скоро откроется какая-то тайна...
Всё снова возвращается к письму... к секрету, который вам с Альбедо хорошо известен, но жителям Мондштадта только предстоит его раскрыть.
Паймон:Почему Альбедо пошёл на такое? Скажи Паймон, что ей это снится, что это обычный кошмар...
Traveler:(Альбедо однажды поделился со мной своим секретом: он искусственный человек, которого создали с помощью алхимии. Может ли это обстоятельство иметь отношение к делу?)
Traveler:(Но какая тут связь? Может быть, история рождения Альбедо подтолкнула его к тому, чтобы создать новую жизнь? Как однажды «Золото» Рэйндоттир создала его? Но это только усиливает подозрения...)
Розария:Да, теперь дела у Альбедо ещё хуже.
Паймон:Розария! И ты здесь!
Розария:Я здесь с самого начала заседания. Кстати, мне нужно кое-что вам передать.
Traveler:Нам?
Розария:Да. Идите к утёсу Звездолова, он ждёт вас там.
Паймон:Ты о ком?
Розария:Узнаете, когда придёте. Торопитесь. Время как ветер - никого не ждёт.
Венти:Traveler, Паймон! Ветер принёс мне весть, что вы вернулись. Искали меня?
Паймон:Венти! Это ты нас вызвал?
Далия:Нет, это был я.
Паймон:Ой, а ты здесь откуда? Вы знакомы? Хм, как там его зовут... забыла...
Далия:Ну и память у тебя! Меня зовут Далия, я дьякон церкви Фавония и проповедник Анемо Архонта Барбатоса. Запомни.
Traveler:Значит, ты хотел, чтобы мы встретились с Венти?
Далия:Да. На заседании я обратил внимание, что почётный рыцарь погружён/погружена в размышления о деле... И решил обсудить его с вами.
Далия:Я проповедник Барбатоса... Если жителям Мондштадта угрожает опасность, я должен обратить на это внимание Анемо Архонта.
Паймон:Что? Подожди, то есть ты знаешь...
Далия:О чём? О том, что мой друг Венти - любитель выпивки и гуляка - на самом деле Барбатос? Ха-ха-ха!
Венти:Не волнуйтесь, я хорошо знаю Далию и ничего от него не скрываю.
Венти:И потом, Барбатосу нужен представитель, который будет оглашать его волю на официальных мероприятиях. И Далия идеально подходит на эту роль.
Далия:Когда наша дружба только начиналась, я и не думал, что всё так обернётся... Ладно, вернёмся к делу. Думаю, прошлое Альбедо вам известно.
Traveler:Ты о том, кто он такой на самом деле? Да.
Паймон:Венти, ты тоже всё знаешь? Ну да, ты ведь Анемо Архонт...
Венти:Ну, когда Рэйндоттир с Алисой привели Альбедо в Мондштадт, я уже всё знал. Если в городе появляются такие важные персоны, расслабляться нельзя.
Венти:Принц мела, идеальный образец искусственной жизни... На данном этапе все загадки, связанные с этим делом, вынуждают задуматься о мотивах Альбедо. Его сущность может стать тем фактором, что сделает его уязвимым.
Далия:Искусственный человек выходит из-под контроля, лишается рассудка и совершает безумные убийства. Хороший сюжет для романа. Думаю, многие люди склонятся именно к этой версии.
Паймон:Альбедо как-то раз говорил, что люди чаще стремятся к «повседневному и обыденному», чем к «трансцендентному и чудесному».
Далия:И если человек хоть немного отличается от меня, значит, он «чужой». Весьма распространённое явление.
Венти:Нужно придумать, как помочь твоему другу.
Traveler:Венти, что тебе известно?
Венти:Мне? Мне известно, что Альбедо - искусственный человек, что в Мондштадте последние дни происходит много странного. А ещё мне известно, что Праздник ветряных цветов - отличное время для вина, песен и встреч с друзьями.
Паймон:Мы тоже сразу заметили, что в городе творятся разные странности!
Вы рассказываете Венти и Далие о том, что успели заметить...
Далия:Кое-что из того, о чём вы говорите, я тоже заметил. Майлз сам не свой, Беатрис встревожена... Но я не знал, что Донна разлюбила господина Дилюка.
Венти:«Когда нет любви, чтобы песни слагать, в мире становится нечем дышать. Судьба жестокая штука, мой друг. Где герой, что разрушит замкнутый круг?»
Паймон:Бродяжка, ты на что намекаешь?
Венти:Так, мысли вслух. Наша жизнь полна испытаний. По крайней мере, так сказал бы Барбатос.
Венти:Чтобы достигнуть цели, человеку приходится преодолевать различные препятствия. Даже Семеро Архонтов знают, что в судьбу лучше не вмешиваться.
Венти:Эх... Найдётся ли добрый человек, готовый прийти на помощь другу в трудную минуту? Ведь если его постигнет несчастье, пострадает весь Мондштадт.
Паймон:Знаешь, если тебе нужна наша помощь, мог бы сразу сказать...
Венти:Ха-ха, даже если оставить Альбедо за скобками, долг почётного рыцаря - защищать Мондштадт, верно?
Венти:Конечно, в этом деле тебе понадобится помощь, и потому я приготовил небольшой сюрприз. Хе-хе, смотрите!
Паймон:Бомба?!
Паймон:Ай! Опять Прыг-скок бомба!
Венти:Не волнуйтесь! Я удалил фитиль, она не взорвётся. Знакомьтесь, Додокоммуникатор.
Паймон:Значит, теперь он твой?
Венти:Угу, мы же старые друзья. Никто не обидится, если я возьму его на пару дней.
Венти:Словом, я немного докрутил это нехитрое изобретение, и теперь оно поможет нам оставаться на связи. Когда понадобится, достаньте его, и мы сможем поговорить.
Traveler:Мы сделаем всё возможное, чтобы установить истину.
Венти:Спасибо. Что бы ни случилось, ветер всегда тебе поможет.
Джинн:Я знаю, в это невозможно поверить, но доказательства неопровержимы... Обстоятельства складываются... не в пользу Альбедо.
Скайрон:Я всё равно не верю, что Альбедо мог на такое пойти... Использовать живых людей вместо алхимических материалов? Такое бывает только в книгах!
Эола:Наверное, я должна оставаться нейтральной, но мне доводилось работать с Альбедо. Он алхимик, а не садист. Я... не могу поверить стороне обвинения.
Джинн:Мне тоже трудно в это поверить. Но... Варка однажды сказал, что Альбедо не такой, как все мы. Возможно, мы многого о нём не знаем...
Джинн:Давайте посмотрим, что скажет сам Альбедо. Друзья, придётся попросить вас выйти. У меня назначена ещё одна встреча.
Паймон:Джинн!
Джинн:Traveler, Паймон, вы как раз вовремя. Кэйа хотел с вами поговорить.
Кэйа:Как уже сказала Джинн, после вынесения приговора подсудимому даётся время на подачу апелляции. И я постараюсь убедить Альбедо оспорить решение суда.
Кэйа:Он странно себя ведёт, и я понятия не имею, о чём он там думает... Но нам нужно, чтобы вы как можно скорее начали расследование.
Traveler:Расследование?
Кэйа:Да, пришло время действовать.
Кэйа:Нет. Мы хотим, чтобы вы провели независимое расследование. Я буду и дальше исполнять обязанности защитника, а если вы найдёте любые доказательства, которые помогут его оправдать, передавайте их мне.
Джинн:Сейчас Праздник ветряных цветов, по всем правилам нам не следует обращаться к тебе с поручением... но Альбедо - наш боевой товарищ. Мы должны постараться ему помочь.
Джинн:Я знаю, ты докопаешься до сути, Traveler. Ты никогда не подводил{F#а} нас в трудную минуту.
Паймон:Но если обвинение окажется правдой...
Джинн:Даже если так, ты всё равно окажешь Мондштадту огромную услугу.
Джинн:Скорее всего, впереди нас ждёт второе судебное заседание, а до тех пор кабинет Альбедо на втором этаже ордена открыт для тебя. Ты очень нам поможешь.
Далия:Мы знаем друг друга очень давно.
Венти:Да. Наша дружба похожа на дуновение ветерка, тёплого и знакомого.
Далия:Но за всё время нашего знакомства я ни разу не видел, чтобы Барбатос был серьёзен. Возможно, на этот раз мне посчастливится увидеть его в ином обличье...
Венти:Ха-ха, ты так говоришь, будто Барбатос, сделавшись серьёзным, тут же сотворит какое-нибудь чудо.
Далия:Разве нет? Это ведь не городские слухи. Я всегда верил в могущество Анемо Архонта Барбатоса.
Венти:Да? Интересно, что Барбатос думает на этот счёт... Может, тебе стоит сходить в церковь и помолиться ему? Узнаем, что он скажет.
Далия:Отличная мысль! Я скажу, что до сих пор не могу расшифровать его пьяный бред, которого был удостоен во время трёх наших походов в таверну в прошлом месяце. Наверняка его мудрость ещё явит себя...
Венти:Эм... Знаешь, забудь о Барбатосе, Далия. Давай лучше ты угостишь меня стаканчиком? Ты ведь не откажешь?
Далия:Конечно, ты ведь мой друг.
Вират:Капитан Кэйа! Так значит...
Кэйа:Магистр Джинн поручила им осмотреть кабинет Альбедо.
Вират:Тогда... прошу, входите.
Паймон:Значит, это кабинет Альбедо... Паймон именно таким его и представляла.
Кэйа:Ладно, меня ждут дела, так что оставлю вас здесь. Удачи!
Паймон:И тебе тоже!
Додокоммуникатор:Додо-додо-додоко...
Паймон:Венти хочет с нами поговорить! Давай ответим!
Венти:Привет! Как продвигается расследование? Есть новости?
Паймон:Есть, вот только... с учётом найденных улик Альбедо кажется ещё подозрительнее.
Венти:Вот как... значит, Альбедо в самом деле проводил исследования, которые могут быть использованы против него?
Вы поделились с Венти результатами своего расследования...
Венти:Да уж, ничего хорошего. Большая удача, что люди пока не знают о том, кто такой Альбедо на самом деле. Если всплывёт, что он одно из созданий «Золота» Рэйндоттир... люди не смогут отделаться от мыслей о её прошлом.
Венти:Как мы знаем, у Рэйндоттир были безумные взгляды на алхимию, мораль и этику. И доказательства, которые ты отыскал{F#а}, убедят в виновности Альбедо даже тех, кто хорошо с ним знаком. Например, тебя.
Венти:Но что ты скажешь? Ты веришь Альбедо?
Паймон:Да! Он наш друг! А друзьям надо верить! Но...
Паймон:Даже если Альбедо виновен, у него наверняка были причины так поступить?
Паймон:Но он почему-то не может обо всём рассказать... Да, наверняка так и есть!
Венти:...
Венти:Как бы там ни было, вы обещали провести независимое расследование, а значит, должны предоставить объективные результаты.
Traveler:(Получается, теперь даже Венти ему не верит?)
Венти:Очень важно оставаться объективными. Вы не должны стараться подтвердить какую-либо версию событий или брать на себя ответственность за случившееся. Просто доложите о фактах, которые вам удалось установить.
Паймон:Да...
Паймон:Пойдём, расскажем Джинн обо всём, что узнали.
Паймон:Стоп, это же... Майлз! Что он тут делал?
Майлз:Ох, простите! Я услышал голоса и подумал, что надо бы посмотреть, кто здесь...
Паймон:Магистр Джинн разрешила нам осмотреть кабинет Альбедо.
Майлз:Хорошо, простите. Я не хотел вас беспокоить.
Паймон:Подожди. Ты не слышал, о чём мы только что говорили?
Майлз:Эм, ну... Почти нет. И всё равно я ничего не понял...
Паймон:Давай будем считать, что ты ничего не слышал? Мы очень тебя просим!
Майлз:Да, да, конечно.
Тщательно осмотреть землю:Хотя всё вокруг покрыто снегом, опыт искателя приключений помогает вам заметить участок земли, который явно отличается от окружающей местности.
Тщательно осмотреть землю:Разгребая снег, вы обнаруживаете в земле большую яму. Достаточно глубокую, чтобы спрятать труп.
Тщательно осмотреть землю:Но яма оказалась пуста, и вы замечаете, что кто-то здесь недавно уже копал.
Traveler:(...Кто это сделал? Звери? Или монстры?)
Паймон:Странно... Яма есть, а тела нет.
Паймон:Обвинение считает, что Альбедо избавился от тел с помощью алхимии. Но это место отличается от двух предыдущих.
Паймон:Если это сделал Альбедо, почему он не засыпал яму, чтобы её никто не заметил?
Traveler:(Если это дело рук одного человека... почему было не замести следы? А если Альбедо не виноват, то почему это место отмечено в его записях?)
Джинн:Вот и вы. Ну как, удалось что-нибудь обнаружить?
Паймон:Да, но... ничего, что могло бы помочь Альбедо.
Вы рассказываете Джинн о находках из кабинета Альбедо...
Джинн:Ясно...
Джинн:Как бы там ни было, спасибо вам за помощь.
Traveler:Альбедо подал апелляцию?
Джинн:Да, он потребовал провести второе заседание.
Джинн:И у нас остаются вопросы, на которые нужно получить ответ. Например, кем были жертвы, как исчезли тела...
Джинн:Зубы и кости, найденные на месте преступления, отправлены на экспертизу, мы обязательно установим личность погибшего. Однако...
Паймон:Что такое?
Джинн:...
Джинн:Если мы поймём, что погибший был жителем Мондштадта, ситуация станет ещё серьёзнее, и, вероятно, второе заседание придётся провести в открытом формате.
Джинн:Открытое заседание невыгодно для Альбедо.
Паймон:Как же так?.. Эх...
Джинн:Второе заседание состоится через два дня. Надеюсь, вы сможете присутствовать.
Паймон:Хорошо, мы придём. Ладно, наверное, нам пора. Не переживай, Джинн.
Джинн:Да, спасибо. Я сделаю всё возможное, чтобы исполнить свой долг.
Джинн:...
Джинн:Майлз...
Джинн:Второе заседание состоится через два дня. Надеюсь, вы сможете присутствовать.
Паймон:Хорошо, мы придём. Ладно, наверное, нам пора. Не переживай, Джинн.
Джинн:Да, спасибо. Я сделаю всё возможное, чтобы исполнить свой долг.
Джинн:...
Джинн:Майлз...
Джинн:Это вы. Если готовы, идёмте.
Джинн:Хорошо, следуйте за мной.
Джинн:Дамы и господа, сегодня пройдёт второе судебное заседание по делу господина Альбедо, обвиняемого в убийстве и сокрытии человеческих останков. Я, Джинн Гуннхильдр, вновь председательствую на судебном заседании.
Джинн:Состав суда прежний: присяжным заседателем выступит господин Далия, дьякон церкви Фавония.
Джинн:Со стороны обвинения выступит госпожа Герта. Сторону защиты представит господин Кэйа.
Джинн:Подсудимым по делу выступает Альбедо, капитан исследовательской команды Ордо Фавониус. Участники заседания заняли свои места, судебное заседание объявляется открытым.
Джинн:Госпожа Герта, есть ли у объединённой следственной группы новые улики?
Герта:Да. Мы отправили зубы и кость, обнаруженные свидетелем на месте преступления, в медицинскую службу церкви на экспертизу и получили заключение, что останки действительно принадлежали человеку.
Герта:Кроме того, следственной группе удалось установить, что несколько жителей Мондштадта, по всей видимости, некоторое время назад пропали без вести.
Герта:Экспертиза останков позволила нам установить возраст и пол погибшего. Примечательно, что пол и возраст одного из пропавших без вести полностью соответствуют данным, которые мы получили в результате экспертизы.
Герта:Медицинская служба в настоящее время загружена работой, поэтому отчёт по экспертизе суду представит госпожа Розария из церкви Фавония.
Розария:Ханзельманн, охотник, мужчина сорока шести лет, холост, жил один. Как уже говорилось на последнем судебном заседании, об исчезновении Ханзельманна никто не заявлял, поскольку у него не было родственников.
Розария:Кроме того, из медицинских записей следует, что три года назад он получил механическую травму бедра. На бедренной кости, найденной господином Дилюком, имеются следы повреждений, соответствующие описанной травме.
Розария:Следовательно, можно утверждать, что одно из тел, захороненных подсудимым, принадлежит Ханзельманну. Вероятно, подсудимый обратился к особой технике, чтобы ускорить разложение.
Герта:Разумно предположить, что это была алхимия?
Розария:Алхимия или магия... возможны оба варианта.
Герта:Благодарю вас за выступление.
Далия:Итак, личность одной жертвы установлена. Но каким был мотив подсудимого?
Герта:Изучив письма подсудимого, мы полагаем, что ему нужны были подопытные для алхимических экспериментов. А кто мог подойти лучше, чем люди, исчезновение которых осталось бы незамеченным?
Герта:Иными словами, ради своих экспериментов он принёс в жертву жителей Мондштадта. Ужасная жестокость.
Альбедо:...Хм.
Герта:Кроме того, у нас появился ещё один свидетель. Прошу, госпожа Донна.
Кэйа:...Плохо дело.
Паймон:Что? Донна из цветочного магазина?
Донна:...Я... простите, что не сразу решилась рассказать. На самом деле в ту ночь, когда господин Дилюк увидел, как господин Альбедо избавлялся от тела, я... я тоже была там.
Донна:Мы с подругой отправились в поход и переночевать решили в горах. Всю ночь я плохо спала и под утро вышла прогуляться. И увидела господина Дилюка.
Донна:Мне... захотелось поговорить с господином Дилюком, и я пошла за ним, но потом увидела человека под скалой, который избавлялся от трупа.
Донна:Я очень испугалась, что он меня заметит. Я убежала оттуда, но страх меня не оставлял... Я даже начала жалеть, что когда-то полюбила господина Дилюка.
Донна:Если бы мне не захотелось с ним поговорить, я бы не увидела этого ужаса...
Донна:Я боялась давать показания. Только сегодня госпожа Герта убедила меня выступить в суде. Простите... что я так долго молчала.
Кэйа:Понятно...
Дилюк:Это очень смелый поступок, госпожа Донна.
Донна:..!
Джинн:Суд благодарит вас за храбрость и приверженность справедливости, госпожа Донна.
Донна:Ох... да! Спасибо вам.
Далия:Показания свидетелей совпадают, подкрепляя друг друга. Теперь остаётся главный вопрос: каким образом подсудимый избавился от тел?
Герта:Я уверена, что ответ кроется в алхимических методах, упомянутых в письме. Подсудимый - лучший алхимик Мондштадта, у меня нет сомнений в его способностях.
Джинн:Специальным следователем также были обнаружены улики, имеющие отношение к нашему делу. Я представлю их суду.
Паймон:Подожди, это...
Traveler:(Это улики, которые мы нашли в кабинете Альбедо...)
Джинн:Представляю суду улики, обнаруженные в кабинете господина Альбедо. Среди них наибольшую важность представляет... эта карта.
Джинн показывает карту, которую вы нашли в тайнике. Три метки на карте бросаются в глаза, словно ждут, когда люди откроют их секреты.
Джинн:Эта карта была найдена вместе с записями подсудимого, отмеченные на ней места совпадают как со сведениями из его писем, так и с местами преступлений.
Кэйа:Это твоя карта?
Альбедо:...
Альбедо:Да.
Джинн:Ты проставил на ней метки?
Альбедо:Да.
Кэйа:Ты понимаешь, что твоё согласие, по сути, означает признание вины? Улики против тебя практически неопровержимы.
Сахароза:Нет...
Альбедо:Раз вы сумели открыть даже потайной ящик в моём столе, я должен сказать несколько слов в свою защиту.
Герта:У нас есть улики и показания свидетелей. Какие ещё могут быть оправдания?
Альбедо:Те же, что и в прошлый раз. Я настаивал и продолжаю настаивать, что никого не убивал.
Герта:Хм, и ему хватает наглости оспаривать такие доказательства.
Альбедо:Госпожа Герта, вы представили логичную и правдоподобную версию случившегося, в этом вам не откажешь. Но я не собираюсь сознаваться в том, чего не делал.
Герта:И что? Хотите разжалобить суд пустыми оправданиями?
Альбедо:Когда невиновный человек пытается всеми средствами доказать свою невиновность, это нельзя назвать пустыми оправданиями. И потом, я не ищу оправданий. Я жду.
Герта:Обвинения не исчезнут сами собой, пока вы ждёте, господин Альбедо.
Альбедо:Возможно. Но ожидание бывает вознаграждено. Многие вещи остаются лежать под снегом... пока кто-то не придёт и не расчистит его.
Traveler:(Альбедо серьёзен и невозмутим. Значит ли это, что он действительно не совершал преступления?)
Traveler:(Снег... Расчистить снег? Это какой-то намёк?)
Альбедо:Traveler, это ведь ты нашёл/нашла мои записи? Значит, ты уже осмотрел{F#а} третье место, которое отмечено на карте?
Traveler:Да.
Джинн:Вы можете рассказать суду о ваших находках?
Вы киваете и честно рассказываете обо всём, что увидели на Драконьем хребте.
Что бы ни было спрятано в яме, оно исчезло, вокруг остались следы неизвестного существа. Из-за сугробов никто не заметил, что в земле есть яма.
Герта:Значит, там был спрятан ещё один труп!
Traveler:(Альбедо серьёзен и невозмутим. Значит ли это, что он действительно не совершал преступления?)
Traveler:(Снег... Расчистить снег? Это какой-то намёк?)
Traveler:(Если это намёк, скорее всего, он имеет в виду Драконий хребет. И третья метка на карте из тайника тоже указывает на Драконий хребет...)
Traveler:(Похоже, что у Альбедо есть свой план. Раз так, надо ему помочь, ведь мы друзья.)
Traveler:(Но чего он ждёт от меня? Чтобы я объявил{F#а} о прорыве в расследовании? Гм... Лучше буду действовать осторожно.)
Traveler:(Я честно изложил{F#а} все факты и теперь должен/должна открыто поделиться своими сомнениями. Так будет справедливо...)
Traveler:(И кажется, я понимаю, что пытался сказать мне Альбедо.)
Traveler:Я хотел{F#а} бы обратиться к суду. Это я отыскал{F#а} в кабинете подсудимого новые улики, и у меня появились некоторые вопросы к нашему расследованию.
Traveler:В двух эпизодах, разбиравшихся на предыдущем судебном заседании, Альбедо обвиняли в том, что с помощью алхимии он избавился от тел и замёл все следы.
Traveler:Но третье место выглядело иначе. Вынутая из ямы земля лежала по краям ямы. Было похоже, что оттуда что-то выкопали.
Traveler:Если все три эпизода совершил один и тот же человек, почему он не замёл следы на третьем месте преступления?
Traveler:Кроме того, следы на Драконьем хребте довольно старые. Я думаю, это указывает на то, что случившийся там эпизод произошёл в другое время.
Traveler:Из-за этих противоречий у меня остаются сомнения в виновности подсудимого. И я надеюсь, когда мы выясним правду, суд вынесет справедливый приговор. Спасибо.
Альбедо:Ты, как всегда, очень проницателен/проницательна.
Герта:Действительно, противоречия есть, но следует отметить вот что: пока, кроме карты, у нас нет доказательств того, что об этом месте знали другие люди, помимо подсудимого.
Герта:Одного этого факта достаточно, чтобы он стал главным подозреваемым по делу. Или господин Альбедо теперь бросится отрицать, что составлял карту?
Альбедо:Позвольте мне ответить на вопрос путешественника/путешественницы.
Альбедо:Если бы я заботился только о доказательстве собственной невиновности, то отрицал бы всякую связь с картой, как и предположила госпожа Герта.
Альбедо:Но я не собираюсь этого делать. Карта принадлежит мне, и я действительно кое-что прятал в трёх местах, которые на ней отмечены.
Паймон:Что?!
Альбедо:Там действительно было три трупа. И да, на Драконьем хребте я совершил убийство и закопал тело.
Герта:Ха, вот и признание вины! Все слышали? Он признался в преступлении!
Альбедо:Ошибаетесь, госпожа Герта. Выслушайте всю историю.
Альбедо:Некоторое время назад я встретил на Драконьем хребте незваного гостя. Он хотел тайком избавиться от меня, воспользовавшись безлюдностью Драконьего хребта.
Альбедо:Он хотел убить меня, между нами произошла стычка, и я убил его, а тело закопал на Драконьем хребте. В третьем месте, отмеченном на карте.
Эола:Кхм. На самом деле в тот день с Альбедо были Traveler, Паймон, Эмбер, Беннет и я.
Эола:Гильдия искателей приключений проводила мероприятие на Драконьем хребте. Когда всё закончилось, мы вернулись в Мондштадт.
Эола:Если Альбедо имеет в виду другого человека, не того, которого мы встретили на склоне, то... стычка произошла уже после нашего ухода.
Герта:Значит, и первые два убийства совершил ты! Ты убил ни в чём не повинных людей!
Альбедо:Нет. Вы ошибаетесь.
Герта:Отпираешься? Ведь ты только что сознался в убийстве перед судом. Или ты уже бредишь от страха?
Альбедо:Госпожа Герта, позвольте мне закончить. Я ещё не сказал самого важного.
Альбедо:Напавший на меня в горах был блондином с голубыми глазами, примерно моего роста. И его костюм почти в точности повторял мой...
Кэйа:То есть, по сути, он был твоей копией?
Сахароза:Копией?..
Traveler:(Значит, я был{F#а} прав{F#а}! Эти события связаны!)
Донна:Бывает, что люди похожи друг на друга. Но костюм...
Беатрис:Что он такое говорит? Я хочу уйти отсюда...
Герта:Как бы там ни было, главное, что вы признались в убийстве на Драконьем хребте.
Альбедо:Да. В тот день я убил своего противника... который выглядел почти в точности как я.
Альбедо:Но я ни разу не сказал, что убил «человека».
Дилюк:Так вот оно что. Похоже, я должен отозвать свои показания.
Герта:Что?!
Нотт:Я привёл её, вот она!
Герта:Подожди, ты...
Паймон:Но это ведь... Герта?
Сахароза:Что... что здесь происходит?
Герта?..:Кто ты? Почему... почему ты так на меня похожа?
???:Привет.
Альбедо:Как видите, это Герта, капитан службы тылового обеспечения Ордо Фавониус.
Герта?..:Вот оно что... Ясно. Весь твой рассказ вместе с признанием был ловушкой!
Герта?..:Ты хотел одного: подорвать мой авторитет! Но это не отменяет доказательств, которые указывают на твою виновность! Я здесь только для того, чтобы защищать правосудие!
Джинн:Тишина в суде!
Альбедо:Последние годы я проводил много времени на Драконьем хребте, поскольку там обитает объект моего исследования - дракон Дурин.
Альбедо:Несколько столетий назад Двалин, Дракон Востока, одержал победу над Дурином, после чего вместе с Анемо Архонтом Барбатосом запечатал Дурина на Драконьем хребте.
Альбедо:Дурин был создан с помощью алхимии, это один из лучших образцов искусственной жизни. Даже смерть не могла по-настоящему уничтожить его: сердце Дурина продолжает биться, с каждым днём возвращая себе жизнь.
Альбедо:А мой двойник на Драконьем хребте был экспериментальным образцом, оставленным в желудке Дурина, неудачным воплощением проекта Гомункул.
Беатрис:Гомункул?!
Герта?..:Ты хочешь сказать... что я гомункул? А я уверена, что гомункул - самозванка, которую ты притащил сюда с Драконьего хребта!
???:Ха-ха, значит, вот как я выгляжу, когда выхожу из себя.
???:Говорят, лучший комплимент - это подражание, но ты немного заигралась.
Герта?..:Магистр Джинн, чего ты ждёшь? Ты так давно меня знаешь, неужели не можешь отличить настоящую Герту от фальшивой?
Джинн:Вы выглядите одинаково, но если судить по поведению и манере речи...
Джинн:Вторая Герта больше похожа на настоящую.
Герта?..:Это ничего не значит! Если следовать твоей логике, Альбедо тоже похож на самозванца!
Герта?..:Откуда нам знать, что он не самозванец? А вдруг это хладнокровный убийца, который давно выдаёт себя за настоящего Альбедо?
???:Тогда давай устроим проверку. Соратники, которые сражались со мной в тот день, должны помнить, на какой части тела у меня остался самый большой шрам.
Герта?..:!..
Эола:Я помню. Скажи свой ответ.
???:Сначала я хочу услышать, что скажет Майлз.
Майлз:А? Я... я...
???:Не знаешь? Или забыл? Говорят, в последние дни ты ведёшь себя странновато. Выглядишь потерянным, сбитым с толку...
???:Ты стоял ближе всех ко мне во время той битвы. Но не помнишь про шрам... Странно.
Майлз:Нет! Я... ох! Голова... Голова болит...
???:Вот мой шрам.
Альбедо:Почему ты нервничаешь? Неужели не догадывалась, что так и будет?
Альбедо:Или информатор в ордене не сказал тебе о шраме на левой руке Герты?
???:Альбедо давно изучает существ вроде тебя. Если не хочешь признать правду, покажи нам свою руку.
Герта?..:...
Альбедо:Спокойно, ты ведь можешь добавить себе шрам прямо сейчас. Ты отлично умеешь менять свою внешность. Как и все прочие существа, рождённые из жизненной силы Дурина.
Альбедо:Могучая жизненная сила, внешность, послушная твоей воле... И всё же ты боишься действовать, ведь изменения могут сказаться на твоих сообщниках, которые здесь собрались?
Сахароза:Сообщники... И один из них - Майлз?
Альбедо:Не только Майлз. Здесь собралось много существ, попавших под влияние жизненной силы Дурина. И всё же именно их присутствие мешает ей действовать.
Альбедо:Как только начнутся изменения, существа вокруг тебя тоже попадут под влияние этой силы. И ты не сможешь ничего контролировать, поскольку сама выступаешь ядром в этой жизненной сети.
???:Покажи нам свою руку!
Герта?..:Ох... Проклятье!
Беатрис:А-а-а!
Майлз:Бежим!
Паймон:Они прикрывают самозванку!
Джинн:Она хочет сбежать, остановите её! Не дайте им помешать вам!
Нотт:Сюда пытается кто-то прорваться! Они наверняка с ней заодно!
Кэйа:Надо действовать!
Паймон:Ого! Она взяла и перескочила через весь зал!
Нотт:За ней!
Альбедо:Пора.
Джинн:Всем отрядам построиться! Третий отряд, схватить самозванку!
Нотт:Есть! Действуем по плану!
Альбедо:Наконец мы можем поговорить. Но прежде чем я расскажу о событиях последних дней, мне хотелось бы кое-что прояснить.
Альбедо:Во-первых, я никого не убивал и никогда не ставил алхимические эксперименты над мёртвыми телами.
Альбедо:Во-вторых, события последних дней были частью плана, в котором участвовали многие члены ордена. Что касается свидетелей, столь проницательный человек, как господин Дилюк, тоже почувствовал неладное ещё до начала сегодняшнего заседания.
Traveler:Надо же, какой... продуманный у вас план.
Альбедо:Да. Следуйте за мной.
Localized evidence
Промежуточный том. Глава IV
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/184770864Промежуточный том
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2203220110Паралогизм
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1196880306Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2011004
1
60210
UI_ChapterIcon_Mengde
60002
archon
40
UI_QuestType_Chapter_4