No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Reinigungsritual für die heilige Sakura
Story evidence
Chapter quests
Reinigung von Verunreinigung
Open quest →Schließe das „Reinigungsritual für die heilige Sakura“ ab.
Open step page →Hanachirusato:Ah. Wir treffen uns wieder.
Hanachirusato:Obwohl es schade ist, dass wir uns im Moment nicht dort treffen können, wo die Sonne scheint, reichen das Licht der Donner-Sakura, die das Göttliche symbolisiert, und das Licht deiner Aura aus, um diesen Raum zu erleuchten. Wenn es etwas gibt, womit ich dir helfen kann, lass es mich bitte wissen.
Hanachirusato:Neben dem Chinju-Wald gibt es eine Barriere an einem Ort namens Araumi.
Hanachirusato:Schließlich gibt es eine Grube an einem Strand nordöstlich des Hofes der Kamisato-Residenz. Dort findest du die letzte Barriere.
(test)绀田村封印$HIDDEN
Open step page →巫女创生用 绀田村(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Sehr beeindruckend.
Paimon:Iih! Wie hast du ... Wann hast du ... Warum ...
Traveler:Iiiih!
Hanachirusato:Es war richtig, dass ich ein Auge auf dich geworfen habe. Du bist in der Tat qualifiziert, die Reinigung durchzuführen.
Hanachirusato:Ich war ziemlich besorgt über deine Handlungen und darüber, ob du die Wurzeln heilen kannst oder nicht, also habe ich dich ein wenig beobachtet. Wenn ich dich beleidigt habe, bitte verzeih mir.
Hanachirusato:Du hast mir schon sehr geholfen, indem du die Barriere auflösen konntest.
Paimon:Wenn sie uns die ganze Zeit beobachtet hat, bedeutet das ...
Hanachirusato:Die Behörden? Wen meinst du?
Paimon:Du weißt schon, die Leute, die für die ganze Dorf-Konda-Sache verantwortlich sind.
Hanachirusato:Beziehst du dich auf die Sache, die die Menschen im Dorf Konda versteckt haben?
Hanachirusato:Ich bin der Insel Narukami gegenüber loyal, nicht irgendeiner Polizeistation.
Hanachirusato:Außerdem hat sie ... Ich habe auch schon seit langer Zeit mit dem Dorf Konda zu tun. Wenn diese Familien abgeschnitten würden, wäre ich nicht in der Lage, mich ...
Hanachirusato:Bitte entschuldige mich. Lass uns zurück zur Sache kommen.
Hanachirusato:Wie du vielleicht weißt, symbolisieren die Donner-Sakura Bäume die ewige Wache der Göttin der Blitze, und sie haben die Macht, das Böse zu entfernen und die Erde zu reinigen.
Hanachirusato:Allerdings werden die verschmutzten Baumwurzeln irgendwann korrodiert und diese verdorbenen Abschnitte bilden Tumore, einen nach dem anderen.
Hanachirusato:Deshalb müssen wir die Läuterung durchführen.
Hanachirusato:Leider hindert mich mein ... körperlicher Zustand, daran, diese Tat zu vollbringen.
Hanachirusato:Es gibt noch mehrere Barrieren dieser Art. Kann ich dich bitten, mir zu helfen ... Nein, diesem Land zu helfen?
Hanachirusato:Mach dir keine Sorgen ... Unsere Priorität ist die Reinigung.
Traveler:Ich verstehe. Ich werde helfen.
Hanachirusato:Danke, wirklich.
Hanachirusato:Was den Standort der nächsten Barriere angeht, kannst du den verlassenen Schrein in der Nähe besuchen. Er befindet sich nicht weit nordöstlich vom Dorf Konda.
Hanachirusato:Aufgrund gewisser Umstände fürchte ich, dass ich nicht mit dir gehen kann.
Traveler:Wie werden wir uns dann treffen?
Hanachirusato:„Die Sakura am Ost- und Westufer unterscheiden sich in ihrer Fallgeschwindigkeit, und die Blüten der nördlichen und südlichen Zweige variieren in ihrer Blüte.“
Hanachirusato:Allerdings ist alles auf dieser Insel unter ihr ... Unter dem Schatten der heiligen Sakura. Solange die Blütenblätter noch wie Schnee auf diese Insel fallen, werden wir uns sicherlich wieder treffen.
Hanachirusato:Ich wünsche dir alles Gute.
(test)荒神社封印$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Es sollte kein Problem sein ...
Hanachirusato:Ah, du bist es. Ich wünsche dir alles Gute.
巫女创生用 荒神社(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Nochmals, ihr beiden habt meinen Dank.
Paimon:Iiih!
Traveler:Das schon wieder, eh ...
Hanachirusato:Ich entschuldige mich. Es gibt einige Dinge, die zur Gewohnheit werden.
Paimon:Warum folgst du uns schon wieder? Könntest du nicht einfach mal Hallo sagen?
Paimon:Ah, ähm, tut mir leid. Paimon ist müde, weil Paimon zu viel herumgelaufen ist ... Paimon wollte nicht unhöflich sein.
Hanachirusato:Es ist in Ordnung. Die Barriere hier wurde erfolgreich gelöst, und so kommt das Reinigungsritual einen Schritt näher zur Vollendung. Ich danke dir vielmals.
Paimon:Was hat es mit dem Reinigungsritual für die heilige Sakura überhaupt auf sich? Ist es dasselbe wie die „Reinigung“, um die du uns vorhin gebeten hast?
Hanachirusato:Inagi? Ist Fräulein Inagi zufällig eine Schreinjungfer namens Misato?
Paimon:Ihr Name ist Hotomi, denkt Paimon.
Hanachirusato:Ah, das stimmt. Es ist doch schon so lange her ...
Paimon:Aber sie sagte auch, dass die Methode verloren gegangen ist.
Hanachirusato:Ah. Hmm ... Nun, es ist ja schon so lange her ...
Hanachirusato:Das ist verständlich. Immerhin ist so viel Zeit vergangen. Mach dir keine Sorgen, ich bin nicht wütend. Ja, es ist nur mein Gedächtnis, das einen Wutanfall bekommt.
Paimon:Die maskierte Jungfer scheint in der Tat sehr wütend zu sein ...
Hanachirusato:... Wie auch immer, das Reinigungsritual für die heilige Sakura ist ein Ritus der Läuterung.
Hanachirusato:Die Donner-Sakura von Narukami kann den Schmutz in der Erde absorbieren. Aber mit der Zeit wird sich dieser Schmutz ansammeln.
Hanachirusato:Wenn sich zu viel Dreck ansammelt, kann die Donner-Sakura verwelken.
Hanachirusato:Deshalb ist es notwendig, hin und wieder einige „kleine Reinigungen“ an den Wurzeln der Donner-Sakura durchzuführen, die an fünf Orten rund um die Narukami-Insel verstreut sind, und eine Barriere aufzustellen. Auf diese Weise erhalten sie die Kraft, den angesammelten Dreck zu entfernen.
Traveler:Was ist dann mit den großen Reinigungen?
Hanachirusato:Wenn sich genug Schmutz in der Barriere angesammelt hat, wird es notwendig, das Reinigungsritual durchzuführen.
Paimon:Mhmm, Paimon hat es verstanden! Wenn wir das Reinigungsritual durchführen, müssen wir einen Schutzwall benutzen, um die Barriere über den Baumwurzeln zu durchbrechen.
Hanachirusato:Hervorragend verstanden.
Paimon:Na klar! Immerhin haben wir es jetzt schon zweimal gemacht.
Traveler:Also, diese Monster, die wie Samurai aussahen, waren ...
Hanachirusato:So präsentieren sie sich also heutzutage ...
Hanachirusato:Sie sind die Verkörperungen der Verunreinigung des Landes. Sobald sie von den Omamori aus den Wurzeln vertrieben wurden, werden sie sich zu dieser physischen Form verdichten.
Hanachirusato:Damals ... Ah, ich meine, laut den Aufzeichnungen der Vergangenheit würden sie sich in Züge, Inugami, schwarze Jade, Umibouzu, wütende Flammen und andere solche Dinge verwandeln. Und nicht alle von ihnen würden auch den Menschen schaden. Da waren zum Beispiel die Tofu-Jungs ...
Paimon:Züge? Tofu-Jungs? Was in aller Welt ist das?
Hanachirusato:Oh, die Leute wissen heutzutage nichts mehr über diese Kreaturen?
Traveler:?
Paimon:...
Hanachirusato:Aber jetzt haben sie sich alle in wilde gefallene Krieger verwandelt ... Was ist mit Inazuma passiert?
Paimon:... Äh, was ist, wenn die Reinigungsrituale nicht durchgeführt werden und die Bäume verdorren?
Hanachirusato:Wenn ich mich recht erinnere ... Ich meine, die Aufzeichnungen sagen, dass die Donner-Sakura vor mehreren hundert Jahren fast verdorrt wäre.
Hanachirusato:Monster wüteten damals ungebremst. Sogar die Meere färbten sich schwarz. Die Donner-Sakura versuchten ihr Bestes, um all das Böse und den Dreck zu absorbieren, und sie wären dabei fast gestorben.
Hanachirusato:...
Paimon:Und was geschah dann?
Hanachirusato:Dinge, die danach kamen ... Es tut mir wirklich leid, aber ich bin nicht allzu vertraut mit ihnen.
Hanachirusato:So oder so, die jetzige Situation sagt mir, dass das Problem am Ende gelöst wurde. Jemand hat das Reinigungsritual durchgeführt.
Hanachirusato:Dank deines Einsatzes wurden zwei Wurzelbarrieren beseitigt. Als nächstes ...
Hanachirusato:Nachdem ihr so viel getan und gesehen habt, müsst ihr beide müde und hungrig sein. Ich habe einige Gerichte vorbereitet. Ich hoffe, dass sie euch schmecken werden ...
Paimon:Oho, das sieht köstlich aus! Du trägst vielleicht eine Maske, aber du bist mit Sicherheit die beste Schreinjungfer in Inazuma!
Hanachirusato:Na dann, viel Spaß ...
Paimon:Ooh, das ist toll!
Paimon:Nun, jetzt wo Paimon darüber nachdenkt, haben wir gerade so viel gegessen, aber es fühlt sich an, als hätten wir gar nichts gegessen.
Paimon:Maskierte Jungfer, hast du ...
Hanachirusato:Wie kannst du nur annehmen, dass ich so etwas tun würde?
Hanachirusato:Wie auch immer, bitte mach dir keine Sorgen. Diese Gerichte wurden mit Magie hergestellt, die ich heimlich von den Bakedanuki gelernt habe. Sie sind absolut harmlos. Normalerweise.
Hanachirusato:Der Grund, warum ich dir solch verdächtiges ... Nun, köstliches Essen geben, ist, um die restlichen Wurzeln zu heilen.
Hanachirusato:Der Chinju-Wald ist auch die Heimat eines Omamori und einer Wurzel, die gereinigt werden muss. Und ich glaube, dass ein alter Freund von mir immer noch tief in diesem Wald wohnt.
Traveler:Du glaubst?
Hanachirusato:Das ist schon sehr lange her. Ich fürchte, ich bin mir nicht ganz sicher, ob er sich an mich erinnert. Oder ob er mich vielleicht hasst.
Hanachirusato:Er kann sich nicht frei bewegen, und er kann auch nicht mit Menschen kommunizieren. Aber nachdem du das hier gegessen hast, solltest du in der Lage sein, mit ihm zu kommunizieren.
Hanachirusato:Dieser alte Freund von mir sollte in der Lage sein, dir zumindest ein wenig zu helfen. Also habe ich das getan, um des Reinigungsrituals willen.
Hanachirusato:Ihr beide habt bereits zweimal eure Ehre, euer Mitgefühl und euer Können unter Beweis gestellt.
Hanachirusato:Sicherlich wirst du diese Tat zum Wohle des Landes vollenden, oder?
Paimon:Ja! Da die maskierte Jungfer sagt, dass wir es müssen, lass uns den Kampf zu Ende bringen!
Paimon:He! Wie kannst du das sagen?
Traveler:Was ist mit den anderen Wurzeln?
Hanachirusato:Neben dem Chinju-Wald gibt es eine Baumwurzel an einem Ort namens Araumi.
Hanachirusato:Ich frage mich, ob dort noch Menschen leben. Ich war schon lange nicht mehr dort.
Hanachirusato:Die letzte ... ist außerhalb der Kamisato-Residenz. Es gibt eine Grube an einem Strand nordöstlich von dort, und die Wurzel ist darin.
Hanachirusato:Ich überlasse dir das Reinigungsritual ...
Hanachirusato:Bitte.
Paimon:Dort hinten im verlassenen Schrein, Maskierte Jungfer, haben wir jemanden gesehen, der durch die Souvenirlinse genau wie du aussah ...
Paimon:Ihr Name war „Hanachirusato“. Bist du diese Hanachirusato?
Hanachirusato:In der Tat.
Paimon:Ich wurde also angelogen!
Paimon:Nun, was sollte das eigentlich?
Hanachirusato:Ich ...
Hanachirusato:Es tut mir leid. Ich wollte nie etwas vor dir verbergen. Ich hatte nur nie die Möglichkeit, es zu erklären.
Hanachirusato:Jetzt ist auch nicht der richtige Zeitpunkt. Es tut mir wirklich leid.
Paimon:Nun ja ... Gut, Paimon hat es verstanden.
Paimon:Lass es uns einfach wissen, sobald du die Gelegenheit dazu hast, Maskierte Jungfer.
Paimon:Richtig? Traveler?
Hanachirusato:Ich danke dir sehr.
Hanachirusato:Ah ja. Eine andere Sache. Als du vorhin von der „Souvenirlinse“ gesprochen hast, meintest du damit ...
Hanachirusato:D... Diese Linse, Hiroshi ...
Traveler:Was?
Hanachirusato:... *seufz*
Hanachirusato:Ich habe meine Gelassenheit verloren. Bitte verzeiht mir. In diesem Fall, bitte bewahre diese „Souvenirlinse“ sicher auf. Es ist in der Tat ein sehr wertvolles Instrument.
Hanachirusato:Bitte tu es! Es ist sehr wertvoll!
Traveler:Achte darauf, dass du sie gut pflegst ...
Hanachirusato:Es gibt kleine Fuchsstatuen an vielen verschiedenen Orten. Sie werden Erdfüchse genannt. Mit der Souvenirlinse kann man an den Standorten dieser Statuen Szenen aus der Vergangenheit heraufbeschwören.
Hanachirusato:Wenn sie dir bei deinen Abenteuern behilflich sein kann, mach bitte Gebrauch von der Souvenirlinse.
Paimon:Wir werden sie gut gebrauchen können!
Hanachirusato:Benutze sie gut und schütze sie! Stoße nicht gegen Dinge und denke daran, sie regelmäßig zu reinigen!
Paimon:Verstanden!
Hanachirusato:Das ist gut. So, bitte entschuldige mich für jetzt, ich muss gehen.
Traveler:Wie werden wir uns dann treffen?
Hanachirusato:„Wenn die Sakura den Schmerz des Abschieds kennt, wird sie für immer bleiben.“
Hanachirusato:Unsere Schicksale werden sicherlich verwoben sein wie die der Sakura-Blüte.
Hanachirusato:Davor werde ich für deinen Erfolg unter dem Brunnen im Dorf Konda beten, wo du erfolgreich die Donner-Sakura-Wurzel gereinigt hast. Ich wünsche dir alles Gute.
(test)荒神社后创生$HIDDEN
Open step page →(test)守护之森封印$HIDDEN
Open step page →巫女创生用 守护之森(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Das war gut gemacht. Ob es der Umgang mit Iorois illusorischen Tricks war, oder die Art und Weise, wie du die Dämonen besiegt hast.
Paimon:Iiih!
Paimon:Das hätte Paimon auch sagen können, deine Tricks werden langsam wirklich alt, maskierte Jungfer.
Hanachirusato:Ah, dann habe ich dich also enttäuscht? Ich entschuldige mich. Ich werde es das nächste Mal besser machen.
Traveler:Es gibt keinen Grund, triviale Dinge wie diese „besser“ zu machen ...
Hanachirusato:Das ist wahr. Also, was Ioroi betrifft ... Geht es ihm gut?
Paimon:Auch wenn er in einen Stein verwandelt wurde.
Hanachirusato:Ich verstehe ...
Hanachirusato:Wenn Bakedanuki eine Sauerei machen, schicken wir normalerweise niemanden, um sich um sie zu kümmern, solange sie die Grenze nicht überschreiten. Denn obwohl sie schelmisch sind, sind sie gutherzig und naiv, genau wie Kinder.
Hanachirusato:Aber als Ioroi es wagte, das Omamori für das Reinigungsritual zu stehlen, nun, das war genug, um ihn zu bestrafen. Da das „Yougou-Trio“ involviert war, war es wahrscheinlich Kamuna ... ein Onmyouji aus einer vergangenen Zeit, der die Tat beging.
Paimon:Maskierte Jungfer, bist du die Kitsune-Freundin von Ioroi?
Hanachirusato:... Das ist ein ziemliches Kompliment. Er sprach eigentlich von der Tochter der Blutlinie des Weißen Drachen, auch bekannt als „Kitsune Saiguu“. Sie wurde vor langer Zeit an vielen Orten als die Kitsune-Göttin verehrt.
Hanachirusato:Die Himmelsfüchse und Erdfüchse waren einst ihre Abgesandten. Nachdem sie gegangen war, verwandelten sie sich alle in steinerne Statuen, um ihre Kraft zu bewahren und auf ihre Rückkehr zu warten ... Und wenn sie kommt, werden sie alle wieder gemeinsam über die Byakko-Felder laufen.
Hanachirusato:Nach ihrem Weggang sind die Blutlinie und die mystische Macht der Kitsune auf der Narukami-Insel heute auf ein Zehntel dessen geschrumpft, was sie einst waren.
Traveler:Ioroi sagte: „Unser Kampf ist noch nicht vorbei!“
Hanachirusato:Oh, das. Das ist so. Wusstest du, dass Iorois voller Name „Ioroi, der verborgene Beschützer des Hains“ ist?
Hanachirusato:Ioroi mag dumm und schelmisch sein, aber er ist auch freundlich und loyal. Deshalb hat die Kitsune Saiguu schon vor langer Zeit versucht, ihn auf den richtigen Weg zu führen.
Hanachirusato:Um sicherzugehen, dass er sich an die Regel der Göttin der Blitze halten würde, stellte die Kitsune Saiguu den beiden eine Falle und ließ Ioroi zum Beschützer des Hains ernennen. Damit war er für die Sicherheit des Chinju-Waldes verantwortlich.
Hanachirusato:Deshalb war der Kitsune Saiguu, als die Welt pechschwarz wurde, besorgt, dass Ioroi sterben könnte, während er in seiner Eigenschaft als Beschützer des Waldes gegen dieses unerbittliche Übel kämpfte.
Hanachirusato:Also nutzte sie ein Versteckspiel, etwas, in dem die Bakedanuki gut sind, als eine Möglichkeit, ihn herauszufordern ...
Hanachirusato:„Ioroi, was auch immer passiert ... das sind alles meine magischen Tricks. Fall nicht auf sie herein und tauche nicht auf“, sagte sie.
Hanachirusato:„Natürlich, du hinterhältige Kitsune. Dieses Mal werde ich dich definitiv besiegen“, sagte Ioroi. Und so begann ihr endloser Wettkampf.
Paimon:Also wartet Ioroi immer noch darauf, dass sie zurückkommt und ihn findet?
Hanachirusato:Basierend auf dem, was du über Ioroi gesagt hast, scheint das der Fall zu sein ...
Hanachirusato:Aber nach einer Weile spürte Ioroi, dass etwas nicht stimmte und fing an, Verwüstung anzurichten. Er stahl sogar das Omamori, um die Kitsune Saiguu herauszulocken.
Hanachirusato:Er wusste nicht, dass es etwas war, das für das Reinigungsritual für die heilige Sakura benötigt wurde. Er dachte nur, dass es ein Kamm war, der für die Kitsune Saiguu wichtig war. Später versiegelte Kamuna ihn aufgrund dieses Fehltritts in einen Stein.
Traveler:Was ist dann mit Kitsune Saiguu?
Hanachirusato:Sie wurde von der Dunkelheit verschluckt. Am Ende, nachdem die Dunkelheit besiegt war, kehrte sie in das große Land Narukami zurück.
Traveler:Und wer bist du?
Hanachirusato:Ich? Wie du sehen kannst, bin ich nur „Hanachirusato“. Eine Schreinjungfer, die sich deine Kraft leihen will, um dieses Übel zu vernichten.
Traveler:Das war nicht meine Frage ...
Paimon:Maskierte Jungfer ... Hanachirusato, es ist wirklich seltsam, dass du so viele Dinge über die Vergangenheit weißt, die die meisten Menschen nicht wissen.
Paimon:Du weißt sogar, wie man Bakedanuki-Magie einsetzt und Tanuki-Gerichte kocht.
Traveler:Aber du weißt nicht viel über die Gegenwart.
Paimon:Es ist fast so, als wärst du jemand von vor ein paar Jahrhunderten ...
Hanachirusato:...
Paimon:Wir haben auch jemanden gesehen, der in unseren Erinnerungen wie du aussah. Sie hatte sogar den gleichen Namen wie du ...
Traveler:Also ...
Paimon:Du musst genau wie Ioroi sein, ein Bakedanuki, der vor mehreren Jahrhunderten versiegelt wurde!
Hanachirusato:N... Nein, so ist das nicht ...
Hanachirusato:Ich ...
Hanachirusato:Ich habe ihre Erinnerungen geerbt. Was die anderen Dinge angeht, so vergib mir bitte. Ich kann noch nicht über sie sprechen.
Hanachirusato:Ich habe dir ein Versprechen gegeben, vorhin in der Höhle. Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich dir alles offenbaren.
Paimon:Was sollen wir tun, Traveler?
Paimon:Na gut, wenn du das sagst, wird Paimon auch etwas Vertrauen in die maskierte Jungfer haben!
Hanachirusato:Danke für dein Verständnis.
Hanachirusato:Jetzt müssen wir uns hier erst einmal trennen.
Traveler:Tschüs.
Hanachirusato:„Wir trennen uns nur im Körper, denn unsere Herzen treiben mit den Wolken.“
Hanachirusato:Ich werde für deinen Erfolg unter dem Brunnen im Dorf Konda beten. Ich werde neben der Donner-Sakura-Wurzel stehen, die du erfolgreich gereinigt hast.
Hanachirusato:Wenn die Baumwurzeln an allen fünf Orten gereinigt worden sind, suche mich bitte dort auf.
(test)守护之森后创生$HIDDEN
Open step page →巫女创生用 绀田村井下常驻(隐藏)$HIDDEN
Open step page →(test)狐仙洞封印$HIDDEN
Open step page →(test)狐仙洞计数桥接1$HIDDEN
Open step page →(test)雷根岛封印$HIDDEN
Open step page →(test)雷根岛计数桥接2$HIDDEN
Open step page →倒数第二个树根完成后播放remidner$HIDDEN
Open step page →(test)击杀雷祸之源
Open step page →(test)捡起面具
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Reinigungsritual für die heilige Sakura
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3463353569
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/80
- id
10025
- cityId
3
- groupId
10025
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
world
