Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Ritual Sagrado de Purificação Sakura

Story evidence

Chapter quests

5

Purificação da Profanação

Open quest →
Quest flow
1

Complete Ritual Sagrado de Purificação Sakura

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Hanachirusato:Olá! Nos encontramos de novo.

Hanachirusato:Apesar de ser uma pena não nos encontrarmos novamente no sol, a luz da Sakura Electro, que simboliza o divino, e a luz da sua aura são suficientes para iluminar esse espaço. Se tiver algo que eu possa lhe ajudar, me fale.

Hanachirusato:Além da Floresta de Chinju, existe uma barreira no local chamado Araumi.

Hanachirusato:No final, fora do pátio do Clã Kamisato, há uma caverna na praia ao nordeste. A última barreira está lá.

2

(test)绀田村封印$HIDDEN

Open step page →
3

巫女创生用 绀田村(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Hanachirusato:Isso é incrível!

Paimon:Eek! O que você é... quando... por quê...

Traveler:Sim!

Hanachirusato:Eu sabia que estava certa! Você realmente tem o talento para a purificação.

Hanachirusato:Eu estava muito preocupada com suas ações e se você conseguia curar as raízes, por isso eu estava observando você. Se você se sentiu ofendido/a, eu peço desculpas.

Hanachirusato:Você ajudou bastante para abrir a barreira.

Paimon:Se ela tem estado nos observando, o que significa...

Hanachirusato:Reportar ao governo? O que você quer dizer?

Paimon:Sobre a Vila Konda?

Hanachirusato:Quer dizer, o que os aldeões estão escondendo para o bem da Vila Konda?

Hanachirusato:Sou leal à Ilha Narukami, não à Estação de Polícia.

Hanachirusato:Além disso, ela... Eu tenho uma boa relação de longa data com a Vila Konda. Eu também não quero ver essas famílias serem separadas por causa disso.

Hanachirusato:Por favor, me desculpe. Vamos voltar aos assuntos mais importantes.

Hanachirusato:Como você deve saber, a Sakura do Trovão simboliza a eterna vigília da Arconte Electro, que tem o poder de remover o mal e purificar a terra.

Hanachirusato:Mas as raízes poluídas serão eventualmente corroídas e as partes poluídas formarão tumores um após o outro.

Hanachirusato:Portanto, precisamos realizar o ritual de purificação.

Hanachirusato:Mas com minha condição física... Eu não consigo realizar tal coisa.

Hanachirusato:Existem várias outras barreiras desse tipo. Posso pedir a você que me ajude... Não, se vocês ajudariam essas terras?

Hanachirusato:Não se preocupe... A prioridade ainda é a purificação.

Traveler:Entendi! Eu ajudarei!

Hanachirusato:Muito obrigada!

Hanachirusato:Quanto à localização da próxima barreira, você pode visitar o Santuário Abandonado nas proximidades. Não fica muito longe do nordeste da Vila Konda.

Hanachirusato:Devido a algumas circunstâncias, receio não poder ir com você.

Traveler:Como vamos nos encontrar...

Hanachirusato:"A sakura nas margens leste e oeste diferem em velocidade. As flores dos ramos norte e sul variam em floração".

Hanachirusato:No entanto, tudo dessa ilha está sob ela... Sob a sombra da Sakura do Trovão. Se ainda tiver pétalas caindo como neve nessa ilha, tenho a certeza que verei você novamente.

Hanachirusato:Desejo boa sorte.

4

(test)荒神社封印$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Hanachirusato:Acho que não deve ter problema...

Hanachirusato:Ah, é você. Desejo-lhe tudo de bom.

5

巫女创生用 荒神社(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 123 linesOpen full page →

Hanachirusato:Muito obrigada.

Paimon:Sim!

Traveler:Você de novo?

Hanachirusato:Peço desculpas. Tornou-se um hábito.

Paimon:Isso não está certo! Por que você está nos seguindo novamente? Você nem veio nos cumprimentar.

Paimon:Oh, desculpe. Devo estar muito cansada de correr por aí... Peço desculpas pela minha má atitude.

Hanachirusato:Isso não importa. A barreira aqui foi removida com sucesso, e o progresso do Ritual de Purificação avançou ainda mais. Muito obrigada.

Paimon:Qual é a questão com o Ritual Sagrado de Purificação Sakura? É o mesmo que a purificação que você nos pediu antes?

Hanachirusato:Inagi? A senhorita Inagi é uma Sacerdotisa do santuário chamada Misato?

Paimon:Seu nome é Hotomi, acho eu.

Hanachirusato:É isso mesmo. Afinal de contas, já faz tanto tempo...

Paimon:Mas ela disse que o método foi perdido.

Hanachirusato:Ah... Um... Afinal de contas, já faz tanto tempo...

Hanachirusato:É compreensível. Afinal, já se passou tanto tempo. Eu não estou com raiva. Sim, é apenas a minha memória atirando uma raiva.

Paimon:A Srta. Sacerdotisa Mascarada parece estar com muita raiva.

Hanachirusato:De qualquer maneira, o Ritual Sagrado de Purificação Sakura é um ritual de purificação.

Hanachirusato:A Sakura do Trovão da Ilha Narukami pode absorver a corrupção da terra. Mas, com o tempo, essa corrupção se acumulará.

Hanachirusato:Se muita corrupção se acumular, a Sakura do Trovão poderá murchar.

Hanachirusato:Por isso, uma vez ou outra, é necessário fazer uma "pequena limpeza" nas raízes da Sakura do Trovão espalhadas pela Ilha Narukami, e criar uma barreira. Dessa forma, elas têm o poder de remover a corrupção.

Traveler:Mas e o Ritual Sagrado?

Hanachirusato:Quando muita sujeira se acumula na barreira, é necessário realizar o Ritual Sagrado.

Paimon:Humm, entendi. Então para realizar o Ritual Sagrado, precisamos de um amuleto para quebrar a barreira das raízes da árvore.

Hanachirusato:Vejo que você tem uma capacidade de compreensão muito boa.

Paimon:Lógico! Hmph, afinal, já fiz isso duas vezes.

Traveler:Esses monstros que parecem samurais são...

Hanachirusato:Então é assim que eles se apresentam hoje em dia...

Hanachirusato:Isso é por causa da Profanação Encarnada. Depois de serem arrancados das raízes pelo amuleto, eles se condensam em uma forma física.

Hanachirusato:No passado... Ah, o que eu quero dizer é que, de acordo com os registros históricos, impurezas se transformavam em trem, cão, jades pretas, monstros marítimos, fogos, entre outras coisas. Nem todos são perigosos para as pessoas. Por exemplo, os garotos de tofu...

Paimon:Fogo... Fogo o quê? Tofu? O que é isso?

Hanachirusato:Oh, as pessoas já não sabem sobre esses monstros hoje em dia?

Traveler:?

Paimon:...

Hanachirusato:Agora, todos eles se transformaram em Ochimusha...? O que aconteceu com Inazuma?

Paimon:... Então, e se os Rituais de Purificação não forem realizados e as árvores murcharem?

Hanachirusato:Se não me engano... Quero dizer, nos registros, há algumas centenas de anos, a Sakura do Trovão quase murchou.

Hanachirusato:O mal estava em fúria naquela época. Até mesmo os mares se tornaram negros. A Sakura do Trovão trabalhou muito para absorver todo o mal e corrupção, e quase morreu no processo.

Hanachirusato:...

Paimon:E depois?

Hanachirusato:Coisas posteriores... Eu não me lembro muito bem. Eu realmente sinto muito.

Hanachirusato:Mas de acordo com os resultados, a situação parece ter sido resolvida. Alguém realizou o Ritual de Purificação.

Hanachirusato:Graças a seus esforços, duas barreiras fundamentais foram quebradas. Portanto, a seguir...

Hanachirusato:Vocês dois/duas já fizeram tanto, que devem estar muito cansados/as e com fome. Eu preparei alguns pratos, espero que vocês gostem deles.

Paimon:Uau, parece uma delícia! Embora você esteja usando uma máscara, você é a melhor Sacerdotisa Mascarada de Inazuma!

Hanachirusato:Bom, por favor, aproveitem...

Paimon:Que delícia!

Paimon:Bem, agora que Paimon parou para pensar, comemos muito agora há pouco, mas sinto como se não tivesse comido nada.

Paimon:Poderia ser que... A Sacerdotisa Mascarada...

Hanachirusato:Por que eu faria uma coisa dessas a vocês dois/duas!

Hanachirusato:De qualquer forma, não se preocupe. Estes pratos são feitos com uma magia aprendida dos bake-danuki. Eles são totalmente inofensivos, bem, geralmente...

Hanachirusato:A razão pela qual você foi solicitado/a a comer uma comida tão suspeita... Quero dizer, tão deliciosa, foi para purificar as raízes restantes.

Hanachirusato:Na Floresta Chinju, há Amuletos e raízes a serem purificadas. E, no fundo da floresta, parece haver um velho amigo meu.

Traveler:Parece?

Hanachirusato:Porque foi há muito tempo. Não tenho certeza absoluta se ele se lembra de mim. Ou se ele me odeia.

Hanachirusato:Ele não pode se mover livremente, e também não pode se comunicar com as pessoas. Depois de comer isto, você pode se comunicar com ele.

Hanachirusato:Esse velho amigo deve ser capaz de ajudar pelo menos um pouco. Portanto, para realizar o Ritual Sagrado de Purificação Sakura, isto é necessário.

Hanachirusato:Vocês dois/duas já demonstraram duas vezes sua honra, compaixão e habilidades.

Hanachirusato:Para o bem dessa terra, você certamente continuará a seguir adiante com isso, certo?

Paimon:Sim! Acho que isso faz parte da missão!

Paimon:Ei! Como você pode dizer isso?

Traveler:E quanto às outras raízes?

Hanachirusato:Além da Floresta Chinju, há uma raiz de árvore no local chamada Araumi.

Hanachirusato:Será que ainda há pessoas vivendo em Araumi? Já não fui lá há muito tempo.

Hanachirusato:A última... É fora da residência Kamisato, na praia ao nordeste, há uma caverna lá, as raízes estão dentro.

Hanachirusato:Portanto, por favor, pela Sakura Sagrada...

Hanachirusato:Diga.

Paimon:Logo depois, no Santuário Abandonado, vimos alguém que se parecia com você na Lente das Lembranças.

Paimon:Com o nome de Hanachirusato. Você é Hanachirusato?

Hanachirusato:De fato, eu sou.

Paimon:Fui enganada!

Paimon:Então, o que é isso tudo?

Hanachirusato:Eu...

Hanachirusato:Desculpe, nunca tive a intenção de esconder, mas nunca tive a chance de explicar.

Hanachirusato:Agora também não é a hora certa. Sinto muito.

Paimon:Bem... Certo! Entendi.

Paimon:Senhorita Sacerdotisa Mascarada, quando tiver a oportunidade, avise-nos.

Paimon:Certo, Traveler?

Hanachirusato:Muito obrigada.

Hanachirusato:Existe outra coisa. A Lente das Lembranças a que você se referiu antes, você quer dizer...

Hanachirusato:Aquela lente... Hiroshi...

Traveler:O que aconteceu...

Hanachirusato:...Hum.

Hanachirusato:Oh, onde está a minha educação? Por favor, me perdoe. Guarde isso com cuidado. É um objeto muito precioso.

Hanachirusato:De verdade! É muito preciosa!

Traveler:Tomarei muito cuidado com ela...

Hanachirusato:Há pequenas estátuas de kitsune em vários locais diferentes. Elas se chamam Kitsunes Terrestres. Com a Lente das Lembranças, podemos invocar cenas do passado.

Hanachirusato:Se for útil para a sua aventura, faça um bom uso da Lente das Lembranças.

Paimon:Usaremos-a bem!

Hanachirusato:Use bem, e proteja! Não quebre e limpe regularmente!

Paimon:Paimon entendeu!

Hanachirusato:Isso é bom. Por favor, me dê licença agora, tenho que ir.

Traveler:Como vamos nos encontrar...

Hanachirusato:"Se a Sakura sabe a dor da separação, para sempre eles ficarão".

Hanachirusato:Nosso destino será como o da Sakura do Trovão. Entrelaçado junto.

Hanachirusato:Mas antes disso, estarei rezando por você na Vila Konda, onde você purificou a Sakura do Trovão. Desejo-lhe tudo de bom.

6

(test)荒神社后创生$HIDDEN

Open step page →
7

(test)守护之森封印$HIDDEN

Open step page →
8

巫女创生用 守护之森(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Hanachirusato:Muito bem, mesmo sendo um truque de ilusão de Ioroi ou a maneira como você derrotou os demônios.

Paimon:"Ah!"

Paimon:...Eu também queria dizer, mas já me acostumei a ver isso. É uma coisa muito clichê de se dizer, Senhorita Mascarada.

Hanachirusato:Oh, desculpe desapontá-lo/a. Vou tentar me melhorar da próxima vez.

Traveler:Não complique essa situação ainda mais...

Hanachirusato:Você está certo/a. Então, Ioroi... ele está bem?

Paimon:Embora ele se tenha transformado em pedra.

Hanachirusato:Entendo...

Hanachirusato:Normalmente, quando os bake-danuki fazem uma confusão, desde que eles não ultrapassem a linha, nós não podemos enviar ninguém para lidar com eles. No final das contas, apesar de eles serem malandros, eles são bondosos, como crianças.

Hanachirusato:Mas quando Ioroi se atreveu a roubar o Amuleto necessário para Ritual de Purificação, merecia uma punição. Como você mencionou os "Três Yougou" em sua história, provavelmente foi obra de Kamuna, um Onmyouji do passado.

Paimon:Senhorita Sacerdotisa Mascarada, você é aquela amiga kitsune de Ioroi?

Hanachirusato:...Isso é um grande elogio. Na verdade, ele estava falando sobre a filha da Linha de Sangue de Hakushin, também conhecida como Kitsune Saiguu. Ela era adorada como a deusa Kitsune em muitos lugares no passado.

Hanachirusato:Kitsune Celestial e Kitsune Terrestre eram seus mensageiros. Depois dela sair, eles se tornaram em estátuas de pedra com energia preservada, esperando seu retorno para eles poderem levar ela a passear pelo Planalto Byakko novamente.

Hanachirusato:A linhagem e os espíritos dos kitsunes na Ilha Narukami hoje são apenas um décimo do que costumavam ser depois que ela se foi.

Traveler:Ioroi disse: "Ainda não acabou!"

Hanachirusato:Sobre isso, foi o que aconteceu. Você sabia que o nome completo de Ioroi é Ioroi, o Protetor Oculto do Bosque?

Hanachirusato:Ioroi pode ser direto e travesso, mas também é gentil e leal. É por isso que Kitsune Saiguu quis ajudar a guiá-lo para o caminho certo há muito tempo.

Hanachirusato:Para se assegurar que respeitava a Arconte Electro, Kitsune Saiguu designou duas pessoas, tentando ajudar Ioroi a se tornar o Protetor do Bosque e ser responsável pela segurança da Floresta Chinju.

Hanachirusato:É por isso que, quando o mundo ficou completamente escuro, a Kitsune Saiguu estava preocupada que Ioroi pudesse morrer enquanto lutava contra este mal inexorável em sua condição de protetor da floresta.

Hanachirusato:Por isso ela usou o Esconde-esconde, algo em que os Bake-Danuki são bons, como forma de desafiá-lo...

Hanachirusato:"Ioroi, não importa o que aconteça, tudo são truques mágicos meus para lhe atrair. Você não deve cair neles e se revelar", ela disse.

Hanachirusato:"É claro, raposa chata. Eu irei derrotá-la dessa vez." - Disse Ioroi. É assim que um concurso interminável começa.

Paimon:...Então, Ioroi ainda está esperando ela voltar para encontrá-lo?

Hanachirusato:Parece que sim, com base no que você disse sobre Ioroi...

Hanachirusato:Depois de um tempo, Ioroi sentiu que algo estava errado e começou a causar problemas. Para atrair a Kitsune Saiguu, ele até roubou o Amuleto.

Hanachirusato:Ele não sabia que era o amuleto necessário para o Ritual Sagrado de Purificação Sakura e pensava que era apenas um pente importante para Kitsune Saiguu. Depois, ele foi selado pelos deuses devido a isso.

Traveler:E Kitsune Saiguu?

Hanachirusato:...Ela foi consumida pela escuridão. No final, depois que a escuridão foi vencida, ela voltou para a terra de Narukami junto com toda a sujeira e corrupção.

Traveler:E quem é você?

Hanachirusato:Eu? Como você pode ver, sou Hanachirusato, apenas uma sacerdotisa que deseja derrotar o mal com a ajuda de seu poder.

Traveler:Isso não é a questão!

Paimon:Senhora Mascarada... Quero dizer, Hanachirusato, parece estranho para Paimon que você saiba tantas coisas e histórias do passado que a maioria das pessoas comuns não.

Paimon:Você sabe até como usar a magia Bake-Danuki e cozinhar pratos Tanuki.

Traveler:No entanto, você não sabe muito sobre o presente.

Paimon:Você é quase como alguém que viveu há vários séculos.

Hanachirusato:...

Paimon:Também vimos em nossas memórias alguém que se parecia com você e tinha o mesmo nome.

Traveler:Por isso...

Paimon:Você deve ser igual a Ioroi, uma bake-danuki que foi selada há vários séculos!

Hanachirusato:Não, não é isso...

Hanachirusato:Eu...

Hanachirusato:Eu herdei as memórias dela. Quanto aos outros assuntos, me perdoe. Não posso revelá-los ainda.

Hanachirusato:Na caverna, fiz uma promessa. Quando chegar a hora, vou revelar tudo.

Paimon:E agora, Traveler?

Paimon:Ok, se você o diz, Paimon vai acreditar na Sra. Sacerdotisa Mascarada.

Hanachirusato:Muito obrigada pela sua compreensão!

Hanachirusato:Então, já vou me embora. Adeus!

Traveler:Adeus.

Hanachirusato:Adeus apenas a este corpo, o coração flui com as nuvens brancas.

Hanachirusato:Vou orar por você na Vila Konda, próximo às raízes da Sakura do Trovão que você purificou com sucesso.

Hanachirusato:Quando todas as raízes das árvores dos cinco lugares forem purificadas, me encontre lá.

9

(test)守护之森后创生$HIDDEN

Open step page →
10

巫女创生用 绀田村井下常驻(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
11

(test)狐仙洞封印$HIDDEN

Open step page →
12

(test)狐仙洞计数桥接1$HIDDEN

Open step page →
13

(test)雷根岛封印$HIDDEN

Open step page →
14

(test)雷根岛计数桥接2$HIDDEN

Open step page →
15

倒数第二个树根完成后播放remidner$HIDDEN

Open step page →
16

(test)击杀雷祸之源

Open step page →
17

(test)捡起面具

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2839998594
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Ritual Sagrado de Purificação Sakura
Ritual Sagrado de Purificação Sakura

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3463353569

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10025

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/80
id
10025
cityId
3
groupId
10025
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world