Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Ritual Pemurnian Sacred Sakura

Story evidence

Chapter quests

5

Menyucikan Batin

Open quest →
Quest flow
1

Selesaikan "Ritual Pemurnian Sacred Sakura"

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Hanachirusato:Halo. Kita bertemu lagi.

Hanachirusato:Walau sangat disayangkan karena kita tidak bisa bertemu di bawah sinar matahari sekarang, tapi cahaya Thunder Sakura yang melambangkan kesucian dan cahaya auramu sudah cukup menerangi ruangan ini. Jika ada hal yang bisa kubantu, silakan katakan padaku.

Hanachirusato:Selain Chinju Forest, ada sebuah penghalang di tempat bernama Araumi.

Hanachirusato:Yang terakhir... Ada sebuah lubang di pantai sebelah timur laut, di luar halaman kediaman Kamisato. Kamu akan menemukan penghalang terakhir di sana.

2

(test)绀田村封印$HIDDEN

Open step page →
3

巫女创生用 绀田村(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Hanachirusato:Benar-benar luar biasa.

Paimon:Iihhh! Bagaimana kamu... kapan kamu... kenapa...

Traveler:Iihhh!

Hanachirusato:Aku memang tidak salah menilai orang, kamu memang memiliki kualifikasi untuk melakukan pemurnian.

Hanachirusato:Aku mencemaskan gerak-gerikmu, bertanya-tanya apakah kamu bisa menyembuhkan akar pohonnya atau tidak. Jadi aku mengawasi gerak-gerik kalian. Maafkan aku kalau telah menyinggung kalian.

Hanachirusato:Kemampuanmu untuk membuka penghalang sudah sangat membantuku.

Paimon:Ternyata selama ini dia terus mengawasi kita, berarti...

Hanachirusato:Ke petugas? Maksudmu?

Paimon:Kamu tahulah, orang-orang yang bertanggung jawab akan masalah Desa Konda.

Hanachirusato:Maksudmu, masalah yang disembunyikan orang-orang Desa Konda?

Hanachirusato:Aku mengabdi pada Pulau Narukami, bukan pada kantor polisi.

Hanachirusato:Selain itu, dia... aku pun sudah lama berhubungan dengan Desa Konda. Kalau keluarga-keluarga di sana tercerai-berai karena hal ini, aku tidak akan sanggup menghadapi...

Hanachirusato:Maafkan ketidaksopananku. Mari kita kembali ke topik semula..

Hanachirusato:Seperti yang kamu tahu, Thunder Sakura melambangkan waktu abadi Archon Electro. Pohon ini mampu mengusir kekuatan jahat dan memurnikan bumi.

Hanachirusato:Namun, akar pohon yang tercemar pada akhirnya akan terkorosi, dan bagian-bagian yang tercemar ini akan membentuk tumor — satu demi satu.

Hanachirusato:Itulah kenapa kita harus melakukan Ritual Pemurnian.

Hanachirusato:Tapi, kondisi tubuhku... harus kukatakan, kondisiku menghalangiku untuk menyelesaikan tugas ini.

Hanachirusato:Ada beberapa penghalang seperti ini lagi. Bisakah aku meminta kamu membantuku... bukan, untuk membantu tanah ini?

Hanachirusato:Jangan khawatir... Prioritas kita sekarang adalah pemurnian.

Traveler:Baiklah. Aku akan membantumu.

Hanachirusato:Sungguh terima kasih banyak.

Hanachirusato:Untuk lokasi penghalang berikutnya, kamu bisa pergi ke kuil yang terbengkalai di dekat sini. Ada di arah timur laut Desa Konda.

Hanachirusato:Sayangnya karena beberapa alasan, aku tidak bisa pergi bersamamu.

Traveler:Bagaimana kita bisa bertemu lagi nanti?

Hanachirusato:"Bunga sakura di pesisir timur dan pesisir barat, memiliki kecepatan pertumbuhan yang berbeda. Sedangkan bunga di cabang bagian utara dan selatan, mereka mekar dengan variasi yang berbeda."

Hanachirusato:Tapi semua yang ada di pulau ini ada dalam dia... semua ada di bawah naungan Sacred Sakura. Selama masih ada kelopak bunga yang berguguran seperti salju di pulau ini, kita pasti akan bertemu lagi.

Hanachirusato:Semoga semuanya lancar.

4

(test)荒神社封印$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Hanachirusato:Seharusnya tidak akan bermasalah...

Hanachirusato:Oh, ternyata kamu. Semoga semuanya lancar.

5

巫女创生用 荒神社(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 123 linesOpen full page →

Hanachirusato:Sekali lagi, terima kasih untuk bantuan kalian berdua.

Paimon:Wah!

Traveler:Lagi-lagi begini...

Hanachirusato:Maaf, ada beberapa hal yang sudah menjadi... kebiasaan, mungkin.

Paimon:Kenapa kamu mengikuti kami lagi? Kenapa tidak menyapa kami saja?

Paimon:Oh, maaf. Paimon pasti kecapekan karena terbang ke sana ke mari. Paimon tidak bermaksud kasar.

Hanachirusato:Tidak apa-apa. Penghalang di sini sudah berhasil dibuka, dan kemajuan Ritual Pemurnian juga selangkah lebih maju lagi. Terima kasih banyak.

Paimon:Ngomong-ngomong, apa pentingnya Ritual Pemurnian Sacred Sakura itu? Apa ritual itu sama dengan pemurnian yang kamu minta kami lakukan kemarin-kemarin?

Hanachirusato:Inagi? Nona Inagi yang kamu maksud itu — miko bernama Misato?

Paimon:Kalau tidak salah, namanya Hotomi.

Hanachirusato:Benar juga. Semuanya sudah lama berlalu...

Paimon:Tapi dia juga bilang kalau metode pemurniannya sudah menghilang.

Hanachirusato:Ah... Iya... Waktu sudah berlalu begitu lama...

Hanachirusato:Bisa dimengerti. Waktu sudah berlalu begitu lama. Jangan cemas, aku tidak marah. Ya, benar. Hanya ingatanku sendiri yang merasa emosi.

Paimon:Miko bertopeng kelihatannya sangat marah...

Hanachirusato:Pokoknya, Ritual Pemurnian Sacred Sakura adalah upacara "pemurnian".

Hanachirusato:Thunder Sakura di Pulau Narukami dapat menyerap kebusukan dalam tanah. Tapi lama kelamaan, kebusukan yang terkumpul akan menumpuk.

Hanachirusato:Jika terlalu banyak kebusukan yang terkumpul, Thunder Sakura bisa menjadi layu.

Hanachirusato:Karena itu setiap beberapa waktu, "Pemurnian Sederhana" perlu dilakukan pada lima akar pohon Thunder Sakura yang tersebar di Pulau Narukami, dan penghalangnya juga harus dipasang. Dengan begini pohon-pohon itu akan mendapat kekuatan untuk membasmi kebusukan yang terkumpul.

Traveler:Lalu, bagaimana dengan "Ritual Pemurnian"?

Hanachirusato:Jika cukup banyak kebusukan terkumpul di dalam penghalang, maka "Ritual Pemurnian" perlu dilakukan.

Paimon:Ya ya, Paimon mengerti. Jadi, saat melakukan "Ritual Pemurnian", kita perlu menggunakan jimat penangkal untuk menghancurkan penghalang di akar pohon.

Hanachirusato:Pemahaman yang bagus.

Paimon:Tentu saja! Kita kan sudah melakukannya dua kali.

Traveler:Jadi, monster-monster yang seperti samurai itu...

Hanachirusato:Jadi sekarang mereka muncul dengan bentuk seperti itu ya...

Hanachirusato:Monster-monster itu adalah jelmaan kebusukan. Sekali dipaksa keluar dari dalam akar pohon, kebusukan-kebusukan itu akan berubah wujud.

Hanachirusato:Dulu... Maksudku — menurut catatan, pada masa lampau ada kebusukan yang menjelma menjadi kereta api, inugami, giok hitam, umibouzu, kobaran api, dan semacamnya. Dan tidak semua dari mereka akan mencelakai manusia. Contohnya para bocah tofu...

Paimon:Kereta api? Bocah Tofu? Mereka itu apa sih?

Hanachirusato:Oh, orang sekarang sudah tidak tahu makhluk-mahkluk ini ya?

Traveler:?

Paimon:...

Hanachirusato:Tapi sekarang, mereka semua menjelma menjadi Ochimusha yang ganas... Apa yang sedang terjadi di Inazuma?

Paimon:...Uh, apa yang akan terjadi kalau "Ritual Pemurnian" tidak dilakukan dan pohon-pohonnya menjadi layu?

Hanachirusato:Seingatku... Ah maksudku, menurut catatan, beberapa ratus tahun lalu Thunder Sakura pernah hampir layu.

Hanachirusato:Saat itu monster mengamuk tak terkendali. Bahkan laut pun menjadi hitam. Thunder Sakura berusaha sekuat tenaga untuk menyerap semua kejahatan dan kebusukan, dan pohon-pohon itu hampir mati selama proses penyerapan.

Hanachirusato:...

Paimon:Lalu bagaimana kelanjutannya?

Hanachirusato:Kejadian setelahnya... Aku benar-benar minta maaf, aku benar-benar tidak tahu jelas.

Hanachirusato:Situasi saat ini menjelaskan bahwa masalah tersebut akhirnya diselesaikan. Ada seseorang yang telah melakukan Ritual Pemurnian.

Hanachirusato:Berkat kerja kerasmu, dua penghalang akar pohon sudah dibuka. Selanjutnya...

Hanachirusato:Kalian berdua sudah melewati banyak hal, kalian pasti lelah dan lapar. Aku sudah menyiapkan beberapa hidangan, semoga kalian suka...

Paimon:Wah, kelihatannya enak sekali! Walau pakai topeng, tapi kamu memang miko terbaik di seluruh Inazuma!

Hanachirusato:Kalau begitu, silakan dinikmati...

Paimon:Wah, enak sekali!

Paimon:Loh... Setelah Paimon pikir baik-baik — kita sudah makan begitu banyak, tapi kok rasanya seperti tidak makan apa-apa ya?

Paimon:Nona Miko bertopeng, apa kamu...

Hanachirusato:Bagaimana bisa kamu mengira aku melakukan hal seperti itu?

Hanachirusato:Pokoknya jangan khawatir. Masakan-masakan ini dibuat dengan sihir yang kupelajari diam-diam dari Bake-danuki, tidak akan berdampak buruk untuk kalian. Ya, umumnya sih begitu.

Hanachirusato:Alasan kenapa aku menyuguhkan makanan mencuriga — makanan lezat itu, adalah untuk membantu menyembuhkan akar-akar yang tersisa.

Hanachirusato:Dalam Chinju Forest juga terdapat jimat penangkal dan akar pohon yang perlu dimurnikan. Dan aku yakin ada teman lamaku yang masih bersemayam di kedalaman hutan itu.

Traveler:"Kamu yakin"?

Hanachirusato:Karena waktu itu sudah lama sekali. Aku tidak sepenuhnya yakin apakah dia masih mengingatku, atau mungkin membenciku.

Hanachirusato:Dia tidak bisa bergerak bebas dan tidak bisa berkomunikasi dengan orang. Setelah memakan ini, kamu seharusnya bisa berkomunikasi dengan dia.

Hanachirusato:Teman lamaku seharusnya dapat membantumu sedikit. Karena itulah aku melakukan ini, semua ini demi Ritual Pemurnian.

Hanachirusato:Kalian sudah dua kali menunjukkan kehormatan, cinta kasih dan juga kemampuan.

Hanachirusato:Demi kesejahteraan negeri ini, kalian pasti akan terus maju, ya kan?

Paimon:Ya! Karena Nona Miko bertopeng sudah berkata begitu, ayo kita selesaikan tugas ini!

Paimon:Hei! Bisa-bisanya kamu bilang begitu?

Traveler:Bagaimana dengan akar pohon lainnya?

Hanachirusato:Selain Chinju Forest, ada satu akar pohon di tempat bernama Araumi.

Hanachirusato:Entah apakah masih ada orang yang berhuni di Araumi. Aku sudah lama sekali tidak ke sana.

Hanachirusato:Yang terakhir... ada di luar halaman kediaman Kamisato. Ada sebuah lubang di pantai sebelah timur laut, akar pohon ada di dalamnya.

Hanachirusato:Ritual Pemurnian ini kuserahkan padamu...

Hanachirusato:Silakan katakan.

Paimon:Waktu berada di dalam kuil terbengkalai, kami melihat seseorang yang mirip denganmu melalui Memento Lens, Nona Miko bertopeng...

Paimon:Namanya Hanachirusato. Apa kamu Hanachirusato?

Hanachirusato:Benar.

Paimon:Apa Paimon dibohongi?

Paimon:Ja — jadi, apa maksud dari semua ini?

Hanachirusato:Aku...

Hanachirusato:Aku sungguh minta maaf, aku tidak bermaksud untuk menyembunyikannya darimu. Aku hanya belum ada kesempatan untuk menjelaskannya.

Hanachirusato:Sekarang juga bukan waktu yang tepat. Aku benar-benar minta maaf...

Paimon:Ya... Baiklah! Paimon mengerti.

Paimon:Beri tahu kami saat kamu sempat saja, Nona Miko bertopeng.

Paimon:Benar kan, Traveler?

Hanachirusato:Terima kasih banyak.

Hanachirusato:Oh iya. Satu lagi. Memento Lens yang pernah kalian sebut sebelumnya, maksudnya...

Hanachirusato:Len-lensa itu, Hiroshi... Dia...

Traveler:A-apa yang terjadi...?

Hanachirusato:...*huff*

Hanachirusato:Aku kehilangan ketenanganku. Maafkan aku. Dalam hal ini, tolong jaga Memento Lens ini dengan baik. Alat ini adalah alat yang sangat berharga.

Hanachirusato:Tolong jaga baik-baik! Alat itu sangat berharga!

Traveler:Jangan cemas, aku pasti akan menjaganya baik-baik...

Hanachirusato:Ada banyak tempat yang ada patung rubah kecil — yang namanya Earth Kitsune. Dengan Memento Lens ini, kita bisa memanggil kejadian masa lalu di tempat patung Earth Kitsune ini berada.

Hanachirusato:Kalau memang bisa membantu petualanganmu, pergunakanlah Memento Lens ini sebaik mungkin.

Paimon:Pasti kita pakai dengan baik!

Hanachirusato:Pakai dengan baik, dan jagalah alat ini! Jangan sampai lensanya terbentur dan ingat untuk bersihkan secara rutin!

Paimon:Siap, mengerti!

Hanachirusato:Bagus kalau begitu. Sekarang izinkan aku untuk mengucapkan selamat tinggal.

Traveler:Bagaimana kita bisa bertemu lagi nanti?

Hanachirusato:"Jika Sakura dapat memahami rasa sakit dari perpisahan, mereka akan bertahan selamanya."

Hanachirusato:Takdir kita akan seperti Sakura Bloom, yang akan berkumpul kembali.

Hanachirusato:Sebelum saat itu tiba, aku akan mendoakanmu di bawah sumur di Desa Konda, tempat kamu berhasil memurnikan akar Thunder Sakura. Semoga perjalananmu lancar.

6

(test)荒神社后创生$HIDDEN

Open step page →
7

(test)守护之森封印$HIDDEN

Open step page →
8

巫女创生用 守护之森(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Hanachirusato:Luar biasa sekali — baik trik pengalihan Ioroi ataupun caramu mengalahkan iblis.

Paimon:Eeeeeee!

Paimon:Paimon mungkin akan bilang seperti itu, tapi trikmu ini sudah terlalu sering dipakai, Nona Miko bertopeng.

Hanachirusato:Ah, jadi aku mengecewakanmu ya? Maafkan aku. Aku akan mencoba lebih baik lain kali.

Traveler:Jangan buang-buang energimu untuk hal-hal seperti itu...

Hanachirusato:Benar juga kamu. Kalau begitu, Ioroi... Apa dia baik-baik saja?

Paimon:Meskipun dia telah berubah jadi batu.

Hanachirusato:Jadi begitu...

Hanachirusato:Biasanya, selama para bake-danuki tidak kelewatan batas saat berbuat onar, kami tidak akan mengirim siapa pun untuk menangani mereka. Lagi pula meski mereka nakal, mereka baik hati dan polos, persis seperti anak kecil.

Hanachirusato:Tapi karena Ioroi mencuri jimat penangkal yang dibutuhkan untuk Ritual Pemurnian, sudah sepantasnya dia terkena hukuman. Karena kalian menyebutkan Yougou Actor Group, maka itu mungkin Kamuna .... perbuatan seorang Onmyouji dari masa lalu.

Paimon:Nona Miko bertopeng, apa kamu temannya kitsune Ioroi itu?

Hanachirusato:...Kamu terlalu memujiku. Dia sebenarnya berbicara tentang putri dari keturunan Hakushin, yang juga dikenal sebagai Kitsune Saiguu. Dia telah dipuja sebagai dewi kitsune di banyak tempat di masa lalu.

Hanachirusato:Sky Kitsune dan Earth Kitsune, keduanya pernah menjadi utusannya. Setelah dia pergi, mereka berdua berubah menjadi patung batu untuk menjaga kekuatan mereka, menantikan kembalinya dia sehingga mereka semua bisa berjalan-jalan lagi di Byakko Plain.

Hanachirusato:Keturunan dan roh kitsune di Pulau Narukami saat ini hanya sepersepuluh dari yang dulu setelah dia pergi.

Traveler:Kata Ioroi, "Kalah menang masih belum ditentukan!"

Hanachirusato:Tentang hal itu, kejadiannya begini. Apa kamu tahu nama lengkap Ioroi adalah "Ioroi sang Pelindung Hutan?"

Hanachirusato:Ioroi mungkin blak-blakan dan nakal, tetapi dia juga baik hati dan setia. Karena itulah sejak dulu Kitsune Saiguu ingin membantu untuk membimbingnya ke jalan yang benar.

Hanachirusato:Untuk memastikan dia akan mematuhi aturan Archon Electro, Kitsune Saiguu membuat rencana agar mereka bertemu, dan membantu Ioroi dipilih menjadi pelindung hutan yang bertanggung jawab atas keamanan Chinju Forest.

Hanachirusato:Oleh karena itu, ketika dunia menjadi gelap gulita, Kitsune Saiguu khawatir Ioroi akan mati saat melawan kejahatan yang tak terhindarkan ini dalam tugasnya sebagai pelindung hutan.

Hanachirusato:Jadi dia memanfaatkan petak umpet, sesuatu yang para Bake-danuki sangat ahli dalam melakukannya, sebagai cara untuk menantangnya...

Hanachirusato:"Ioroi, apa pun yang terjadi... semuanya adalah trik sulapku. Jangan tertipu oleh mereka dan jangan pernah muncul," katanya.

Hanachirusato:"Tentu saja, kitsune licik. Aku pasti akan mengalahkanmu kali ini," kata Ioroi. Begitulah bagaimana kompetisi tanpa akhir ini dimulai.

Paimon:...Jadi, Ioroi masih menunggu dia kembali dan menemukannya kan?

Hanachirusato:Kelihatannya seperti itu, berdasarkan apa yang kamu katakan tentang Ioroi...

Hanachirusato:Setelah menunggu beberapa saat, Ioroi merasa ada yang tidak beres dan mulai membuat kekacauan. Demi memancing Kitsune Saiguu keluar, dia bahkan sampai mencuri jimat penangkal.

Hanachirusato:Dia tidak mengetahui bahwa benda itu sesuatu yang diperlukan dalam Ritual Pemurnian Sacred Sakura. Dia hanya berpikir itu adalah sisir yang penting bagi Kitsune Saiguu. Kemudian, dia pun disegel Kamuna ke dalam batu akibat hal ini.

Traveler:Bagaimana dengan Kitsune Saiguu?

Hanachirusato:...Dia telah ditelan kegelapan. Pada akhirnya, setelah menaklukkan kegelapan, dia kembali ke tanah Narukami bersama dengan semua kebusukan dan lumpur.

Traveler:Terus kamu siapa?

Hanachirusato:Aku? Seperti yang kamu lihat, aku Hanachirusato, hanya seorang miko yang ingin mengalahkan kejahatan dengan bantuan kekuatanmu.

Traveler:Bukan itu pertanyaannya.

Paimon:Nona bertopeng ... Hanachirusato, Paimon merasa aneh karena kamu bisa tahu begitu banyak kisah masa lalu yang tidak diketahui orang lain.

Paimon:Kamu bahkan tahu cara menggunakan sihir bake-danuki dan memasak hidangan tanuki.

Traveler:Tapi kamu tidak tahu banyak tentang masa kini.

Paimon:Kamu hampir seperti seseorang yang datang dari beberapa abad lalu.

Hanachirusato:...

Paimon:Kami juga lihat seseorang yang mirip kamu dalam ingatan kami. Dia juga punya nama yang sama denganmu...

Traveler:Jadi...

Paimon:Kamu pasti seperti Ioroi, bake-danuki yang disegel beberapa abad lalu!

Hanachirusato:Tidak, bukan begitu...

Hanachirusato:Aku...

Hanachirusato:Aku mewarisi ingatannya. Tapi untuk hal-hal lainnya, maaf, aku belum bisa mengungkapkannya.

Hanachirusato:Sebelumnya aku sudah pernah berjanji denganmu di dalam gua. Ketika saatnya tiba, aku akan mengungkapkan segalanya.

Paimon:Bagaimana nih, Traveler?

Paimon:Oke deh, kalau kamu bilang begitu, Paimon akan percaya sama Nona Miko bertopeng!

Hanachirusato:Terima kasih atas pengertianmu.

Hanachirusato:Kalau begitu, kita harus berpisah di sini sekarang.

Traveler:Sampai jumpa.

Hanachirusato:Tubuh kita terpisah, tapi hati kita hanyut bersama awan putih.

Hanachirusato:Aku akan mendoakanmu keberhasilanmu di Desa Konda. Aku akan berada di sebelah akar Thunder Sakura yang berhasil kamu murnikan.

Hanachirusato:Ketika semua akar pohon dari lima tempat telah dimurnikan, silakan temui aku di sana.

9

(test)守护之森后创生$HIDDEN

Open step page →
10

巫女创生用 绀田村井下常驻(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
11

(test)狐仙洞封印$HIDDEN

Open step page →
12

(test)狐仙洞计数桥接1$HIDDEN

Open step page →
13

(test)雷根岛封印$HIDDEN

Open step page →
14

(test)雷根岛计数桥接2$HIDDEN

Open step page →
15

倒数第二个树根完成后播放remidner$HIDDEN

Open step page →
16

(test)击杀雷祸之源

Open step page →
17

(test)捡起面具

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2839998594
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Ritual Pemurnian Sacred Sakura
Ritual Pemurnian Sacred Sakura

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3463353569

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10025

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/80
id
10025
cityId
3
groupId
10025
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world