Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

신성한 벚나무 대액막이

Story evidence

Chapter quests

5
Quest flow
1

「신성한 벚나무 대액막이」 완료하기

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

하나치루사토:안녕하세요. 다시 만났군요

하나치루사토:우리가 지금은 햇빛 아래서 재회할 수 없는 것이 안타깝지만, 곁에는 신을 상징하는 번개의 벚나무와 당신의 광채로 이 공간을 밝히기에는 충분합니다. 제가 도움이 될만한 일이 있다면 아무쪼록 말씀하세요

하나치루사토:진수의 숲 외에 「황해(荒海)」라는 곳에도 결계가 있어요

하나치루사토:마지막으로, 카미사토 저택 밖, 북동쪽을 바라본 물가에 땅굴이 있어요. 마지막 결계는 그 안에 있습니다

2

(test)绀田村封印$HIDDEN

Open step page →
3

巫女创生用 绀田村(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

하나치루사토:참 대단하군요

페이몬:어! 당신이 어떻게… 언제… 왜…

Traveler:어!

하나치루사토:역시 제가 제대로 봤군요. 당신에겐 「정화」의 자질이 있어요

하나치루사토:저는 당신의 행동에 관심이 많습니다. 특히 당신이 「나무뿌리」를 치유할 수 있는지 말이죠. 그래서 두 분의 행동을 관찰했어요. 주제넘었다면 양해해 주십시오

하나치루사토:당신이 결계를 풀 수 있다는 것은 정말 큰 도움이지요

페이몬:줄곧 우리를 관찰하고 있었다니, 그러니까…

하나치루사토:신고요? 어떤 걸?

페이몬:콘다 마을 사건 말이야

하나치루사토:콘다 마을 사람들이 마을을 위해 숨긴 일 말인가요?

하나치루사토:제가 충성을 다하는 것은 봉행소가 아니라 나루카미섬의 대지입니다

하나치루사토:더구나 그녀는… 콘다 마을과도 오랜 친분이 있어요. 만약 이로 인해 그 가문들의 대가 끊어진다면, 저도 면목 없어지겠지요…

하나치루사토:…실례했습니다. 그럼 본론으로 들어가지요

하나치루사토:번개의 벚나무는 번개 신의 영원한 파수를 상징하며, 사악한 기운을 물리치고 지맥을 정화하는 힘이 있다는 것을 알고 있지요?

하나치루사토:하지만 오염된 나무뿌리를 오래 두면, 오염된 부분에 혹이 생겨요

하나치루사토:그래서 정화 의식이 필요합니다

하나치루사토:하지만, 제… 몸 상태로는 이런 일을 해낼 수 없습니다

하나치루사토:이와 같은 결계가 몇 군데 더 있어요. 어떻게 저를 도와—— 아니, 이 대지를 위해 힘을 실어주시겠어요?

하나치루사토:걱정 마시고… 정화가 급선무입니다

Traveler:알았어요. 제가 도와드릴게요

하나치루사토:…도와주셔서 감사합니다

하나치루사토:다음 「결계」 지점은, 근처의 황폐한 신사에 가 보세요. 콘다 마을 북동쪽으로 멀지 않은 곳에 있습니다

하나치루사토:사정이 있어서 전 당신과 동행할 수 없어요

Traveler:우린 어떻게 합류하나요…

하나치루사토:「동쪽 해안과 서쪽 해안의 벚꽃이 피는 속도가 다르고, 남쪽 가지와 북쪽 가지의 꽃은 피고 지는 것이 다릅니다」

하나치루사토:하지만 이 섬의 모든 것은 그녀… 「신성한 벚나무」의 그늘 아래 있습니다. 이 섬에는 아직도 꽃잎이 눈처럼 떨어져 있으니 우린 반드시 재회할 수 있습니다

하나치루사토:모든 것이 순조롭길 바랍니다

4

(test)荒神社封印$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

하나치루사토:괜찮겠지요…

하나치루사토:아, 당신이군요. 행운이 가득하길 빌어요

5

巫女创生用 荒神社(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 123 linesOpen full page →

하나치루사토:두 분 수고하세요

페이몬:어!

Traveler:왜 또…

하나치루사토:정말 죄송합니다. 어떤 일은, 「습관」이라고 해야 할까요?

페이몬:아니! 왜 또 우리를 미행하고 있어, 아는 척도 안 하고

페이몬:아, 미안해. 내가 여기저기 뛰어다녀서 피곤했나 봐… 좀 날카로웠지, 미안

하나치루사토:괜찮습니다. 이곳 결계는 성공적으로 풀릴 겁니다. 「대규모 액막이」 진도가 조금 더 진행되었죠. 두 분께 정말 감사드려요

페이몬:그나저나 「신성한 벚나무 대액막이」는 도대체 어떻게 된 일이야? 이전에 우리에게 시킨 「정화」와 같은 일인가?

하나치루사토:이나기요? 말씀하신 이나기, 이름이 미사토인 무녀입니까?

페이몬:이름이 호토미인 것 같은데

하나치루사토:맞아요. 시간이 많이 흘렀으니…

페이몬:하지만 그녀는 방법이 사라졌다고 말했어

하나치루사토:아… 음… 시간이 많이 흘렀으니…

하나치루사토:이해해요. 이해할 수 있어요. 시간이 많이 흘렀으니까요. 저 화 안 났어요. 맞아, 제 기억이 제멋대로 화를 내고 있는 거예요

페이몬:가면 무녀가 화가 많이 난 것 같은데…

하나치루사토:…요컨대, 신성한 벚나무 대액막이는 「정화」의 의식이에요

하나치루사토:나루카미섬 번개의 벚나무는 대지의 오염을 흡수하지만, 시간이 오래 지나면 오염이 쌓입니다

하나치루사토:오염이 너무 많이 쌓이면 번개의 벚나무가 시들 수도 있어요

하나치루사토:그래서 일정 시간마다 나루카미섬 5곳에 퍼져 있는 번개의 벚나무 뿌리에 「소규모 액막이」를 해서 결계를 세워야 합니다. 이를 통해 그것에 「순화」의 힘을 부여합니다

Traveler:그럼 「대규모 액막이」는요?

하나치루사토:결계에 오염이 많이 쌓이면, 「대규모 액막이」를 해야지요

페이몬:응응, 알았어. 「대규모 액막이」를 할 때는 주술 도구로 나무뿌리의 결계를 깨야 하는 거지?

하나치루사토:이해력이 상당히 우수하시네요

페이몬:흐흥, 당연하지! 이미 두 번이나 했으니까

Traveler:무사 같은 몬스터는…

하나치루사토:그런 모습을 한 사람이 있다니…

하나치루사토:그것은 불결의 화신입니다. 주술 도구에 의해 나무뿌리에서 밀려 나와 응결된 거죠

하나치루사토:예전에… 아… 제 말은… 기록을 보면 과거 일부 오염은 카샤, 이누가미, 흑옥, 우미보즈, 미노비 같은 걸로 변했어요. 그렇다고 모두 사람에게 해를 끼치는 것은 아닙니다. 예를 들면, 두부소승 같은…

페이몬:불… 불 뭐? 두부? 그… 그게 다 뭐야?

하나치루사토:이런, 요즘 사람들은 이 요괴들을 모르나 보네요

Traveler:?

페이몬:……

하나치루사토:지금은 웬만하면 낙무자가 되지요… 이나즈마에 무슨 일이 있었던 걸까요?

페이몬:…저기, 만약 「액막이」를 하지 않아 시들면… 어떻게 되는 거야?

하나치루사토:제 기억에는… 아니, 기록을 보면 몇백 년 전에 번개의 벚나무가 거의 다 시들었다고 해요

하나치루사토:마물이 기승을 부리고, 바다마저 검게 변했지요. 번개의 벚나무는 사악한 기운을 흡수하려고 노력하다 거의 다 말라 죽었어요

하나치루사토:……

페이몬:그 후에는?

하나치루사토:그 후의 일은… 저도 잘 몰라요 정말 미안해요

하나치루사토:결과적으로 문제는 해결되었어요. 아무튼 누군가가 「대규모 액막이」를 했으니까요

하나치루사토:당신의 노력 덕분에 두 곳의 나무는 뿌리의 결계가 풀렸습니다. 그 다음은…

하나치루사토:이렇게 많은 일을 겪었으니 아마 지치고 배고플 거예요. 제가 음식을 좀 준비했는데, 사양하지 않았으면 좋겠어요

페이몬:와, 맛있어 보여! 비록 가면을 쓰고 있지만 넌 이나즈마 최고의 무녀야!

하나치루사토:그럼 맛있게 드세요…

페이몬:정말 맛있어!

페이몬:어… 자세히 생각해보니, 방금 맛있게 먹었지만, 지금은 또 아무것도 안 먹은 것 같아

페이몬:설마… 가면 무녀가…

하나치루사토:제가 어떻게 두 분한테 그런 일을 하겠어요!

하나치루사토:아무튼 걱정 마세요. 이것은 너구리 요괴족에게 몰래 배워온 법술로 만든 음식입니다. 두 분께는 결코 해가 되지 않아요. 일반적으로는

하나치루사토:이렇게 의심스러운… 맛있는 음식을 억지로 먹게 한 것은, 당연히 남은 「나무뿌리」를 치유하기 위해서지요

하나치루사토:진수의 숲속에는 주술 도구와 정화가 필요한 나무뿌리가 있어요. 그리고 진수의 숲 깊은 곳에 아마 옛 친구가 있는 것 같아요

Traveler:「아마」?

하나치루사토:아주 오래전 일이니까요. 그가 아직도 저를 기억할지, 아니면 저를 미워할지 잘 모르겠어요

하나치루사토:그는 자유롭게 행동할 수도 없고 사람들과 소통할 수도 없어요. 이것을 먹었으니 그와 소통할 수 있을 거예요

하나치루사토:그 옛 친구라면 당신께 적지 않은 도움을 줄 수 있을 거예요. 그러니까 「신성한 벚나무 대액막이」를 위해 반드시 필요합니다

하나치루사토:두 분은 이미 두 차례나 자신의 기량과 의리, 범상치 않은 솜씨를 뽐냈습니다

하나치루사토:이 땅의 안녕을 위해서라도 계속 나아갈 수 있겠죠?

페이몬:그래! 가면 무녀가 이렇게까지 말했으니, 임무 완수를 위해 꼭 필요한 행동이라고 생각하자!

페이몬:어이! 어떻게 그런 생각을 할 수 있어!

Traveler:다른 나무뿌리는요?

하나치루사토:진수의 숲 외에도 「황해(荒海)」라는 곳에 나무뿌리가 있어요

하나치루사토:황해에 아직도 사람이 살고 있는지 모르겠어요. 오랫동안 그곳에 가보지 못해서

하나치루사토:마지막으로… 카미사토 저택 밖, 북동쪽을 바라본 물가에 땅굴이 있어요. 나무뿌리는 바로 그 안에 있어요

하나치루사토:그럼, 「신성한 벚나무 대액막이」를 부탁드릴게요…

하나치루사토:말씀하세요

페이몬:방금 황폐한 신사에서 「기억의 렌즈」를 통해 가면 무녀랑 같은 사람을 봤는데…

페이몬:이름이 「하나치루사토」인 것 같았어… 어? 네가 바로 「하나치루사토」?

하나치루사토:맞습니다

페이몬:나, 나 속았어!

페이몬:어… 어쨌든, 도대체 어떻게 된 거야?

하나치루사토:전…

하나치루사토:정말 미안합니다. 절대로 숨기려고 한 건 아닙니다. 다만 해명할 기회가 없었을 뿐이에요

하나치루사토:지금이 적절한 시기도 아니고, 정말 미안해요…

페이몬:응… 그래! 알겠어

페이몬:가면 무녀, 기회가 되면 알려줘

페이몬:맞지, Traveler?

하나치루사토:대단히 감사합니다

하나치루사토:한 가지 더 있습니다. 앞서 두 분이 말씀하신 「기억의 렌즈」는 도대체…

하나치루사토:그… 그 거울이 히로시 그놈에게…

Traveler:왜… 왜 그래요?

하나치루사토:……후

하나치루사토:죄송합니다, 추태를 보였군요. 이…「기억의 렌즈」를 잘 보관하세요. 아주 소중한 기물입니다

하나치루사토:정말! 정말 소중한 기물입니다!

Traveler:잘 보관할게요…

하나치루사토:곳곳에 「지호(地狐)」라 불리는 작은 여우 조각상이 있는데, 옛 친구죠. 그들이 있는 곳에선 「기억의 렌즈」를 통해 과거의 모습을 불러올 수 있습니다

하나치루사토:만약 당신의 모험에 도움이 된다면, 「기억의 렌즈」를 많이 활용해 주세요

페이몬:그렇게 할게!

하나치루사토:잘 사용하시고, 반드시 잘 보호해야 합니다! 부딪치지 말고 그때그때 잘 닦아주시고!

페이몬:알… 알겠어!

하나치루사토:그럼 됐어요. 그럼, 두 분과 잠시 헤어질 수 있게 해 주세요

Traveler:우린 어떻게 다시 만나나요…

하나치루사토:「벚꽃은 이별의 아픔을 달래며, 언제나 그 자리를 지키네」

하나치루사토:우리의 운명은 「벚꽃 수구」처럼 반드시 다시 모일 거예요

하나치루사토:그때까지 전 콘다 마을 우물 아래에서, 당신이 성공적으로 번개의 벚나무 뿌리를 정화하기를 빌겠습니다. 모든 것이 순조롭길 바랍니다

6

(test)荒神社后创生$HIDDEN

Open step page →
7

(test)守护之森封印$HIDDEN

Open step page →
8

巫女创生用 守护之森(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

하나치루사토:그게 이오로이의 속임수든지 당신의 요물 처치 방법이든지, 정말 대단해요

페이몬:「어!」

페이몬:…이렇게 말하려고 했는데, 사실 익숙해져 버렸어. 가면 무녀는 정말 예상을 벗어나지 않아

하나치루사토:그렇군요. 당신을 실망시켰네요. 다음에 더 노력하겠습니다

Traveler:이런 일에 힘내지 마세요…

하나치루사토:그렇군요. 그럼, 이오로이… 그는 괜찮던가요?

페이몬:비록 돌로 변했지만

하나치루사토:그렇군요…

하나치루사토:일반적으로 너구리 요괴가 너무 심한 난동만 부리지 않으면 사람을 보내서 퇴치하진 않아요. 그 일족은 장난이 심하지만 마음씨가 착하고 단순한 어린아이 같거든요

하나치루사토:하지만 「대규모 액막이」 주술 도구를 훔쳤으니 당연히 벌을 받게 되지요. 「요고우 삼인조」라면 아마 카무나라고 하는 음양사가 처리했을 거예요

페이몬:가면 무녀, 넌 이오로이의 친구야?

하나치루사토:…절 너무 치켜세우는군요. 그가 말하는 것은 하쿠신 혈통의 딸로 사람들은 「호재궁」이라 불렀는데, 과거 일부 지방에서는 여우 신선으로 추앙받았어요

하나치루사토:「천호(天狐)」와 「지호(地狐)」는 모두 그녀의 사자였습니다. 그녀가 떠난 후, 천호와 지호는 석상으로 변해 힘을 보존하고 있어요. 그녀가 돌아와 다시 백여우 들판의 초야를 함께 거닐 수 있기를 기다리고 있지요

하나치루사토:지금 나루카미섬에 있는 여우는, 그녀가 없기 때문에 핏줄도 영성도 당시의 여우만 못해요

Traveler:이오로이가 「승부가 아직 가려지지 않았다」 고 했는데…

하나치루사토:그건, 사실 이오로이의 정식 이름이 「은신(隱神) 수호사정 이오로이」인 거 아세요?

하나치루사토:이오로이는 우둔하고 짓궂지만 충성스럽고 선량해요. 그래서 오래전부터 「호재궁」은 그가 올바른 길을 걷도록 인도하려 했어요

하나치루사토:「호재궁」은 과거에 이오로이가 번개 신의 통제에 복종할 수 있도록 두 사람 사이에 다리를 놓고, 그가 「수호사정」으로 봉해져 진수의 숲의 평안을 지키도록 했어요

하나치루사토:그래서 천지가 칠흑같이 어두워졌을 때, 「호재궁」은 이오로이가 숲을 지키기 위해 절대 대항할 수 없는 강적과 싸우다가 죽을 것을 걱정했어요

하나치루사토:그래서, 일부러 너구리 요괴가 잘하는 「숨바꼭질」로 그를 시험했는데…

하나치루사토:「이오로이, 꼭… 꼭… 숨어. 어떤 일이 발생해도 그건 다 너를 유혹하려는 내 법술이니까, 제발 속지 말고 나타나지 마」라고 그녀가 말했어요

하나치루사토:「당연하지, 망할 여우 녀석. 이번에는 우리가 너를 이길 거야. 네가 진심으로 승복하게 만들어 주지」라고 이오로이가 말했죠. 이렇게 끝나지 않을 대결이 시작되었죠

페이몬:…그래서 이오로이는 여우가 올 때까지 기다리고 있는 거야?

하나치루사토:당신이 이오로이로부터 들은 이야기로 보아, 그런 것 같아요…

하나치루사토:한참을 기다린 후, 이오로이는 이상하다고 여기고 여기저기서 소란을 피웠어요. 그러다가 「호재궁」을 끌어내기 위해 주술 도구까지 훔쳤지요

하나치루사토:그는 이것이 「신성한 벚나무 대액막이」에 필요한 물건이라는 것을 알지 못하고, 단지 이 빗이 「호재궁」에게만 매우 중요하다고 생각했어요. 이로 말미암아 카무나에 의해 돌 속에 봉인된 거죠

Traveler:그럼 「호재궁」은요?

하나치루사토:…어둠에 삼켜졌어요. 마지막엔 어둠에서 잘려 나와 진흙과 함께 나루카미의 대지로 돌아왔죠

Traveler:그럼 당신은 누구세요?

하나치루사토:저요? 보시다시피 저는 하나치루사토입니다. 당신의 힘을 빌려 요마를 퇴치하고 싶은 무녀에 불과합니다

Traveler:그런 문제가 아니잖아요

페이몬:가면… 아니, 하나치루사토. 전부터 이상했는데, 넌 보통 사람들이 모르는 옛날이야기를 많이 알고 있네?

페이몬:심지어 너구리 요괴의 법술로 너구리의 밥도 지을 줄 알고

Traveler:요즘 일에 대해서는 또 잘 모른단 말이지

페이몬:마치 수백 년 전에서 온 사람처럼…

하나치루사토:……

페이몬:예전에 회상 속에서 너와 비슷한 사람, 이름도 같은 사람을 만났는데…

Traveler:그러니까…

페이몬:너는 사실 이오로이와 마찬가지로 몇백 년 전에 봉인된 너구리 요괴지!

하나치루사토:그… 그렇지 않아요…

하나치루사토:전…

하나치루사토:저는 그녀의 기억을 이어받았어요. 하지만 다른 건 아직 말할 단계가 아닙니다. 두 분 용서하세요

하나치루사토:앞서 그 동굴에서 제가 약속드린 바 있습니다. 기회가 오면 모든 것을 털어놓을게요

페이몬:어떡하지, Traveler?

페이몬:응응, 네가 그렇게 말했으니 나도 가면 무녀를 믿어볼게!

하나치루사토:감사합니다

하나치루사토:그럼 여기서 이만 헤어지죠

Traveler:가 볼게요

하나치루사토:「이 몸은 떠나고, 마음은 흰 구름 따라 흘러가네」

하나치루사토:전 콘다 마을 우물 아래에서, 당신이 성공적으로 번개의 벚나무 뿌리를 정화하도록 기원하겠습니다

하나치루사토:다섯 군데의 나무뿌리를 모두 정화하면, 그곳으로 저를 찾아와주세요

9

(test)守护之森后创生$HIDDEN

Open step page →
10

巫女创生用 绀田村井下常驻(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
11

(test)狐仙洞封印$HIDDEN

Open step page →
12

(test)狐仙洞计数桥接1$HIDDEN

Open step page →
13

(test)雷根岛封印$HIDDEN

Open step page →
14

(test)雷根岛计数桥接2$HIDDEN

Open step page →
15

倒数第二个树根完成后播放remidner$HIDDEN

Open step page →
16

(test)击杀雷祸之源

Open step page →
17

(test)捡起面具

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2839998594
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
신성한 벚나무 대액막이
신성한 벚나무 대액막이

Evidence locale: ko

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3463353569

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10025

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/80
id
10025
cityId
3
groupId
10025
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world