No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Rituale di purificazione del Sakura sacro
Story evidence
Chapter quests
Profanazione purificatrice
Open quest →Completa il Rituale di purificazione del Sakura sacro
Open step page →Hanachirusato:Ah, ci incontriamo di nuovo!
Hanachirusato:Anche se è un peccato che per ora non possiamo incontrarci dove splende il sole, la luce del Sakura del tuono, che simboleggia il divino, e la luce della vostra aura sono sufficienti a illuminare questo spazio. Se c'è qualcosa in cui posso aiutarvi, fatemelo sapere.
Hanachirusato:Oltre alla Foresta di Chinju, c'è una barriera in un luogo chiamato Araumi.
Hanachirusato:E infine, c'è una fossa su una spiaggia a nord-est del cortile della residenza Kamisato. È lì che troverete l'ultima barriera.
(test)绀田村封印$HIDDEN
Open step page →巫女创生用 绀田村(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Davvero notevole.
Paimon:Aaah! Ma come... Ma quando... Ma perché...
Traveler:Accidenti!
Hanachirusato:Ho fatto bene a tenervi d'occhio. Siete davvero qualificati/e per eseguire la purificazione.
Hanachirusato:Ero piuttosto preoccupata per le vostre azioni, e desiderosa di sapere se sareste stati/e in grado di guarire le radici, quindi vi ho osservati/e un po'. Se vi ho offesi/e, vi prego di perdonarmi.
Hanachirusato:Mi avete già aiutato molto rimuovendo la barriera.
Paimon:Se ci ha osservati/e per tutto questo tempo, significa che...
Hanachirusato:Le autorità? Cosa volete dire?
Paimon:Sai, le persone che si occupano di tutta la faccenda del Villaggio di Konda.
Hanachirusato:Parlate della questione che gli abitanti del Villaggio di Konda hanno nascosto?
Hanachirusato:Sono fedele all'Isola di Narukami, non a una qualche stazione di polizia.
Hanachirusato:Inoltre, lei... Anch'io ho rapporti con il Villaggio di Konda da molto tempo. Se queste famiglie venissero tagliate fuori, non sarei in grado di affrontare...
Hanachirusato:Scusatemi, torniamo alla questione più importante.
Hanachirusato:Come forse sapete, i Sakura del tuono simboleggiano l'eterna vigilanza dell'Archon di Electro, e hanno il potere di eliminare il male e purificare la terra.
Hanachirusato:Tuttavia, le radici inquinate dell'albero finiranno per essere corrose, e queste sezioni contaminate formeranno tumori, uno dopo l'altro.
Hanachirusato:Ecco perché dobbiamo eseguire il Rituale di purificazione.
Hanachirusato:Purtroppo le mie... condizioni fisiche, diciamo così, mi impediscono di portare a termine questa impresa.
Hanachirusato:Ci sono molte altre barriere di questo tipo. Posso chiedervi di aiutarmi... No, di aiutare questa terra?
Hanachirusato:Non preoccupatevi... La nostra priorità è la purificazione.
Traveler:Capisco. Ti aiuterò.
Hanachirusato:Grazie, davvero.
Hanachirusato:Per quanto riguarda la posizione della prossima barriera, potete visitare il santuario abbandonato nelle vicinanze. È poco a nord-est del Villaggio di Konda.
Hanachirusato:A causa di alcune circostanze, temo di non poter venire con voi.
Traveler:Come ci ritroveremo allora?
Hanachirusato:"I sakura delle sponde est e ovest crescono a velocità differenti, e i fiori dei rami a nord e a sud fioriscono in momenti diversi."
Hanachirusato:Tuttavia, tutto su quest'isola è sotto la sua... sotto l'ombra del Sakura sacro. Finché i petali cadranno come neve su quest'isola, ci incontreremo sicuramente di nuovo.
Hanachirusato:Vi auguro buona fortuna.
(test)荒神社封印$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Non dovrebbero esserci problemi...
Hanachirusato:Ah, siete voi. Vi auguro buona fortuna.
巫女创生用 荒神社(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Grazie ancora a entrambi/e.
Paimon:Wow!
Traveler:Ancora, eh...
Hanachirusato:Scusatemi. Ci sono cose che diventano... un'abitudine, forse.
Paimon:Perché ci stai seguendo di nuovo? Non potevi semplicemente salutare?
Paimon:Ah, ehm, scusate. Paimon è stanca dal troppo svolazzare... Paimon non voleva essere scortese.
Hanachirusato:È tutto a posto. Avete rimosso anche la barriera in questo luogo, e così il Rituale di purificazione fa un passo avanti verso il completamento. Grazie mille.
Paimon:Che cos'è il Rituale di purificazione del Sakura sacro? È la stessa cosa della "purificazione" che ci hai chiesto di fare prima?
Hanachirusato:Inagi? La signorina Inagi è per caso una sacerdotessa di nome Misato?
Paimon:Paimon pensa che il suo nome sia Hotomi.
Hanachirusato:Ah, bene. È passato così tanto tempo...
Paimon:Ma ha anche detto che il metodo è andato perso.
Hanachirusato:Ah. Mmmh... Beh, è passato tanto tempo, dopotutto...
Hanachirusato:È comprensibile, è passato tanto tempo. Non preoccupatevi, non sono arrabbiata. È solo la mia memoria che fa i capricci.
Paimon:A dire la verità, la signorina sacerdotessa mascherata sembra proprio arrabbiata...
Hanachirusato:Comunque, il Rituale di purificazione del Sakura sacro è appunto un rituale di purificazione.
Hanachirusato:I Sakura del tuono dell'Isola di Narukami possono assorbire la contaminazione della terra, ma con il tempo questa contaminazione si accumula.
Hanachirusato:Se se ne accumula troppa, i Sakura del tuono possono appassire.
Hanachirusato:Per questo motivo, è necessario eseguire di tanto in tanto alcune "purificazioni minori" sulle radici dei Sakura del tuono sparsi in cinque punti dell'Isola di Narukami e creare una barriera. In questo modo, si dà alle radici la possibilità di rimuovere la contaminazione accumulata.
Traveler:E il Rituale di purificazione allora?
Hanachirusato:Quando nella barriera si accumula un certo livello di contaminazione, diventa necessario eseguire il Rituale di purificazione.
Paimon:Uh-uhm, Paimon ha capito! Quindi, quando faremo il Rituale di purificazione, dovremo usare un omamori per rompere la barriera sulle radici dell'albero.
Hanachirusato:Davvero un'ottima comprensione della situazione.
Paimon:Ovviamente! Dopotutto, l'abbiamo già fatto due volte.
Traveler:Quindi, quei mostri che sembravano samurai erano...
Hanachirusato:Ah, allora è così che si mostrano al giorno d'oggi...
Hanachirusato:Sono l'incarnazione della contaminazione della terra e, una volta che l'amuleto li ha scacciati dalle radici, si condensano in una forma fisica.
Hanachirusato:A quei tempi... Voglio dire, secondo le testimonianze del passato, si trasformavano in kasha, inugami, giade nere, umibouzu, fiamme impetuose e altre cose del genere. E non tutti facevano del male alle persone. Ad esempio, c'erano i ragazzi del tofu...
Paimon:Kasha? Ragazzi del tofu? Ma che diamine sono quelle cose?
Hanachirusato:Oh, la gente non conosce queste creature al giorno d'oggi?
Traveler:?
Paimon:...
Hanachirusato:Ma ora si sono tutti trasformati in feroci Ochimusha... Cos'è successo a Inazuma?
Paimon:Oh, quindi, cosa succede se i rituali di purificazione non vengono eseguiti e gli alberi appassiscono?
Hanachirusato:Se non ricordo male... Ehm, voglio dire, secondo i documenti storici, i Sakura del tuono sono quasi appassiti diverse centinaia di anni fa.
Hanachirusato:I mostri imperversavano senza controllo e persino i mari diventarono neri. I Sakura del tuono cercarono di assorbire tutto il male e la contaminazione, ma per poco non morirono.
Hanachirusato:...
Paimon:E allora cos'è successo?
Hanachirusato:Quello che è successo dopo... mi dispiace molto, ma non lo so bene.
Hanachirusato:In ogni caso, la situazione attuale mi dice che alla fine il problema è stato risolto: qualcuno ha eseguito il Rituale di purificazione.
Hanachirusato:Grazie al vostro impegno, sono state abbattute due barriere sulle radici... La prossima...
Hanachirusato:Con tutto quello che avete fatto e visto, sarete stanchi/e e affamati/e. Ho preparato alcuni piatti, spero che vi piacciano...
Paimon:Wow, sembra delizioso! Potrai anche indossare una maschera, ma sei sicuramente la migliore sacerdotessa di Inazuma!
Hanachirusato:Beh, allora, buon appetito.
Paimon:Wow, ma è buonissimo!
Paimon:Beh, ora che Paimon ci pensa, abbiamo appena mangiato un sacco, ma sembra di non aver mangiato affatto.
Paimon:Signorina sacerdotessa mascherata, per caso hai...
Hanachirusato:Come potreste mai pensare che abbia fatto una cosa del genere?
Hanachirusato:In ogni caso, non preoccupatevi. Ho preparato questi piatti con la magia che ho imparato in segreto dai bake-danuki. Sono assolutamente innocui, di solito.
Hanachirusato:Il motivo per cui vi ho servito del cibo così sospetto... beh, così delizioso, è per aiutarvi a guarire le radici rimaste.
Hanachirusato:Nella Foresta di Chinju troverete un altro amuleto e un'altra radice da purificare, e credo che un mio vecchio amico dimori ancora nel profondo di quella foresta.
Traveler:"Credi"?
Hanachirusato:È passato molto tempo. Temo di non essere del tutto sicura che si ricordi di me... o che non mi odi.
Hanachirusato:Non può muoversi liberamente e non può nemmeno comunicare con le persone, ma ora che avete mangiato i miei piatti, dovreste essere in grado di comunicare con lui.
Hanachirusato:Quel mio vecchio amico dovrebbe essere in grado di aiutarvi, almeno un pochino. Quindi ho deciso di farlo, per il Rituale di purificazione.
Hanachirusato:Avete già dimostrato due volte il vostro onore, la vostra compassione e la vostra abilità.
Hanachirusato:Sicuramente porterete a termine questa missione per il bene di questa terra, vero?
Paimon:Certo! Se la signorina sacerdotessa mascherata dice che dobbiamo farlo, finiamo questa battaglia!
Paimon:Ehi! Come puoi dire una cosa del genere?
Traveler:E per quanto riguarda le altre radici?
Hanachirusato:Oltre alla Foresta di Chinju, c'è una radice in un luogo chiamato Araumi.
Hanachirusato:Mi chiedo se ci siano ancora persone che vivono lì. È da molto tempo che non ci vado.
Hanachirusato:E l'ultima... è fuori dalla residenza Kamisato. C'è una fossa su una spiaggia a nord-est, e la radice è all'interno.
Hanachirusato:Vi lascio andare ora, il Rituale di purificazione è nelle vostre mani...
Hanachirusato:Prego, chiedete pure.
Paimon:Nel santuario abbandonato, signorina sacerdotessa mascherata, abbiamo visto qualcuno che ti assomigliava attraverso la Lente dei ricordi...
Paimon:Si chiamava "Hanachirusato". Sei tu quella Hanachirusato?
Hanachirusato:Sì, proprio così.
Paimon:P-Paimon è stata imbrogliata?
Paimon:B-Beh, comunque, cos'era tutta quella storia?
Hanachirusato:Ecco...
Hanachirusato:Mi dispiace. Non ho mai voluto nascondervi nulla, ma non ho mai avuto la possibilità di spiegarmi.
Hanachirusato:E nemmeno ora è il momento giusto, mi dispiace davvero.
Paimon:Beh... Va bene, Paimon capisce.
Paimon:Basta che, quando potrai, ce lo spiegherai, signorina sacerdotessa mascherata.
Paimon:Giusto, Traveler?
Hanachirusato:Grazie mille.
Hanachirusato:Ah sì, un'altra cosa... Quando prima parlavate della "Lente dei ricordi", a cosa vi riferivate?
Hanachirusato:Q-Quello specchio, Hiroshi... Lui...
Traveler:C-Cosa è successo?
Hanachirusato:*sospira*
Hanachirusato:Ho perso la calma, vi prego di perdonarmi. In tal caso, vi prego di tenere al sicuro questa "Lente dei ricordi", è uno strumento davvero prezioso.
Hanachirusato:Sì, vi prego, è davvero preziosa!
Traveler:Non preoccuparti, la custodirò con cura...
Hanachirusato:Ci sono piccole statue di volpi in diversi luoghi, chiamate Kitsune terrestri. Con la Lente dei ricordi, si possono evocare scene del passato nei luoghi in cui si trovano queste statue.
Hanachirusato:Fate buon uso della Lente dei ricordi, forse potrà esservi d'aiuto nelle vostre avventure.
Paimon:Ne faremo buon uso!
Hanachirusato:Bene, e proteggetela! Non fatela sbattere contro gli oggetti e ricordatevi di pulirla regolarmente!
Paimon:Va bene, capito!
Hanachirusato:Bene. Ora, se volete scusarmi, dovrei andare.
Traveler:Come ci ritroveremo?
Hanachirusato:"Se il sakura cremisi dovesse scoprire il dolore della separazione, allora rimarrà per sempre."
Hanachirusato:I nostri destini sono sicuramente intrecciati, come quelli dei fiori di sakura.
Hanachirusato:Fino al nostro prossimo incontro, pregherò per il vostro successo sotto il pozzo del Villaggio di Konda, dove avete purificato con successo la radice del Sakura del tuono. Vi auguro buona fortuna.
(test)荒神社后创生$HIDDEN
Open step page →(test)守护之森封印$HIDDEN
Open step page →巫女创生用 守护之森(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Ottimo. Ve la siete cavata bene con le illusioni di Ioroi e anche contro quei demoni.
Paimon:"Aaah!"
Paimon:O così direbbe Paimon se non conoscesse già questo tuo trucco, signorina sacerdotessa mascherata.
Hanachirusato:Ah, vi ho delusi/e quindi? Vi chiedo scusa. Mi impegnerò di più la prossima volta.
Traveler:Non c'è bisogno di "impegnarsi di più" per sciocchezze simili...
Hanachirusato:È vero. Per quanto riguarda Ioroi, invece... Come sta?
Paimon:Anche se è stato trasformato in pietra.
Hanachirusato:Capisco...
Hanachirusato:Quando i bake-danuki combinano guai non mandiamo nessuno a occuparsene, almeno finché non oltrepassano il limite. Dopotutto, anche se dispettosi, hanno un cuore buono e semplice, come i bambini.
Hanachirusato:Ma quando Ioroi ha osato rubare l'amuleto per il Rituale di purificazione, beh, è stato sufficiente a meritarsi una punizione. Dato che la vostra storia parlava dei "tre Yougou", deve essersene occupato Kamuna, un onmyouji del passato.
Paimon:Signorina sacerdotessa mascherata, sei tu la kitsune amica di Ioroi?
Hanachirusato:Questo sì che è un complimento... Lui stava parlando della "Saiguu Kitsune", erede della stirpe Hakushin. Tanto tempo fa, era venerata come dea kitsune in molti luoghi.
Hanachirusato:La Kitsune celeste e la Kitsune terrestre erano sue emissarie. Dopo la sua scomparsa, si sono trasformate in statue di pietra per conservare il proprio potere in attesa del suo ritorno... Quando tornerà, solcheranno di nuovo insieme la Pianura di Byakko.
Hanachirusato:Oggi la potenza mistica e la stirpe delle kitsune sull'Isola di Narukami sono meno di un decimo rispetto a prima della scomparsa della Saiguu Kitsune...
Traveler:Ioroi ha detto "La gara non è ancora chiusa!"
Hanachirusato:Ah, quello. Ecco cos'è successo. Sapevate che Ioroi ha il titolo di "Protettore segreto della foresta"?
Hanachirusato:Potrà essere ottuso e dispettoso, ma è anche buono e leale. Ecco perché la Saiguu Kitsune ha cercato di indirizzarlo sulla strada giusta, tanto tempo fa.
Hanachirusato:Per fare in modo che rispettasse l'autorità dell'Archon di Electro, la Saiguu Kitsune li ha fatti incontrare e ha fatto nominare Ioroi protettore, così che fosse responsabile della sicurezza della Foresta di Chinju.
Hanachirusato:Ecco perché, quando il mondo è piombato nell'oscurità, la Saiguu Kitsune ha temuto che Ioroi morisse combattendo contro quel male inesorabile per proteggere la foresta.
Hanachirusato:Così si è servita del nascondino, un gioco in cui i bake-danuki sono bravi, per metterlo alla prova...
Hanachirusato:"Ioroi, qualunque cosa accada... Sono solo miei trucchi. Non cascarci e non mostrarti", gli ha detto.
Hanachirusato:E Ioroi ha risposto: "Ma certo, subdola kitsune. Questa volta riuscirò a batterti". Così ha avuto inizio la loro gara senza fine.
Paimon:Perciò... Ioroi sta ancora aspettando che lei lo trovi?
Hanachirusato:Sembra proprio di sì, da quanto mi avete raccontato...
Hanachirusato:Eppure, dopo qualche tempo, Ioroi ha capito che qualcosa non andava e ha seminato il caos nella foresta. Ha persino rubato l'amuleto nel tentativo di attirare la Saiguu Kitsune.
Hanachirusato:Non si è reso conto che fosse necessario per il Rituale di purificazione del Sakura sacro, ha solo pensato che fosse di qualche importanza per la Saiguu Kitsune. Tempo dopo, per questo passo falso, è stato pietrificato da Kamuna.
Traveler:Che ne è stato della Saiguu Kitsune?
Hanachirusato:È stata inghiottita dall'oscurità. Poi, dopo che l'oscurità è stata sconfitta, è tornata sull'Isola di Narukami insieme alla terra.
Traveler:E tu chi sei?
Hanachirusato:Io? Sono solo Hanachirusato, una semplice sacerdotessa in cerca del vostro aiuto per distruggere questo male.
Traveler:Non è quello che intendevo...
Paimon:Sacerdotessa... Hanachirusato, è proprio strano che tu sappia così tanto sul passato rispetto alla gente comune.
Paimon:Sai persino come usare la magia dei bake-danuki e cucinare piatti dei tanuki.
Traveler:Mentre non sai granché del presente.
Paimon:Si direbbe che tu sia vissuta centinaia di anni fa...
Hanachirusato:...
Paimon:Nei ricordi abbiamo visto qualcuno che ti assomigliava. Aveva addirittura il tuo stesso nome...
Traveler:Dunque...
Paimon:Devi essere come Ioroi, una bake-danuki pietrificata centinaia di anni fa!
Hanachirusato:N-No, vi sbagliate...
Hanachirusato:Ecco...
Hanachirusato:Ho solo ereditato i suoi ricordi. Perdonatemi, ma non posso ancora svelare il resto.
Hanachirusato:Nella caverna vi ho fatto una promessa, perciò, quando sarà il momento, vi rivelerò ogni cosa.
Paimon:Cosa facciamo, Traveler?
Paimon:Ok, se lo dici tu, anche Paimon si fiderà della signorina sacerdotessa mascherata!
Hanachirusato:Grazie per la comprensione.
Hanachirusato:Per il momento dobbiamo salutarci.
Traveler:Arrivederci.
Hanachirusato:"Ci separiamo solo nel corpo. I nostri cuori s'innalzano tra le nuvole".
Hanachirusato:Pregherò per il vostro successo sul fondo del pozzo al Villaggio di Konda. Vi aspetterò accanto alla radice del Sakura del tuono che avete purificato.
Hanachirusato:Cercatemi lì, quando avrete purificato le radici dell'albero in tutti e cinque i punti.
(test)守护之森后创生$HIDDEN
Open step page →巫女创生用 绀田村井下常驻(隐藏)$HIDDEN
Open step page →(test)狐仙洞封印$HIDDEN
Open step page →(test)狐仙洞计数桥接1$HIDDEN
Open step page →(test)雷根岛封印$HIDDEN
Open step page →(test)雷根岛计数桥接2$HIDDEN
Open step page →倒数第二个树根完成后播放remidner$HIDDEN
Open step page →(test)击杀雷祸之源
Open step page →(test)捡起面具
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Rituale di purificazione del Sakura sacro
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3463353569
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/80
- id
10025
- cityId
3
- groupId
10025
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
world
