Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Purificación del Cerezo Sagrado

Story evidence

Chapter quests

5

Purificación de impurezas

Open quest →
Quest flow
1

Completa la purificación del Cerezo Sagrado

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Hanachirusato:¡Hola! Nos volvemos a encontrar.

Hanachirusato:Si bien es una lástima que no podamos volver a encontrarnos bajo la luz del día, la luz del Cerezo del Trueno, que simboliza lo divino, y la luz de su aura son suficientes para iluminar este espacio. Si hay algo con lo que pueda ayudar, no tienen más que decírmelo.

Hanachirusato:Además de esa, también hay una barrera en un lugar llamado Araumi.

Hanachirusato:Por último, fuera de la residencia Kamisato, en la playa al noreste, hay una cueva. La última barrera está dentro de esa cueva.

2

(test)绀田村封印$HIDDEN

Open step page →
3

巫女创生用 绀田村(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Hanachirusato:Impresionante.

Paimon:¡Ah! ¿Cómo...? ¿Cuándo...? ¿Por qué...?

Traveler:¡Ah!

Hanachirusato:¡Sabía que tenía razón! Es verdad que está cualificado/a para llevar a cabo la purificación.

Hanachirusato:Me preocupaban sus acciones y me preguntaba si podía curar las raíces, así que lo/a estuve observando. Si le ofendí, le ruego que me disculpe.

Hanachirusato:Ya me ha ayudado lo suficiente al eliminar la barrera.

Paimon:Si nos estuvo observando, significa que...

Hanachirusato:¿Reportarlos/as a las autoridades? ¿A qué te refieres?

Paimon:Por lo que ocurre en la Aldea Konda...

Hanachirusato:¿Te refieres a lo que esconden los aldeanos por el bien de Aldea Konda?

Hanachirusato:Soy leal a la Isla Narukami, no a la comisaría de policía.

Hanachirusato:Además... yo también tengo un antiguo lazo de amistad con la Aldea Konda. No me interesa perjudicar a esas familias.

Hanachirusato:Lo siento. Volvamos al tema en cuestión.

Hanachirusato:Como sabrán, los Cerezos del Trueno simbolizan la vigilancia eterna de la Arconte Electro, y tienen el poder de eliminar el mal y purificar la tierra.

Hanachirusato:Pero las raíces contaminadas acaban erosionándose, y las partes contaminadas forman tumores.

Hanachirusato:Por eso, necesitamos realizar la ceremonia de purificación.

Hanachirusato:Pero con mi... estado de salud, yo no puedo llevarla a cabo.

Hanachirusato:Existen varias barreras más como esta. ¿Me ayudarían? No, ¿ayudarían a estas tierras?

Hanachirusato:No se preocupen... La prioridad sigue siendo la purificación.

Traveler:Ya veo. Te ayudaré.

Hanachirusato:Muchas gracias por su ayuda.

Hanachirusato:En cuanto a la ubicación de la siguiente barrera, puede visitar el santuario abandonado que hay cerca de aquí. Está cerca de Aldea Konda, al noreste.

Hanachirusato:Debido a ciertos motivos, me temo que no puedo ir con ustedes.

Traveler:¿Cómo nos encontraremos?

Hanachirusato:“Los cerezos de las orillas este y oeste difieren en velocidad. Las flores de las ramas norte y sur tienen distintos florecimientos”.

Hanachirusato:No obstante, todo en esta isla está bajo su... bajo la sombra del Cerezo Sagrado. Si los pétalos aún caen como copos de nieve en esta isla, seguramente lo/a volveré a ver.

Hanachirusato:Le deseo lo mejor.

4

(test)荒神社封印$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Hanachirusato:No debería haber problema...

Hanachirusato:Ah, son ustedes. Les deseo lo mejor.

5

巫女创生用 荒神社(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 123 linesOpen full page →

Hanachirusato:Tienen mi agradecimiento.

Paimon:¡Ah!

Traveler:Otra vez tú...

Hanachirusato:Lo siento. Es un hábito mío.

Paimon:¿Por qué nos estás siguiendo otra vez? Ni siquiera nos saludaste.

Paimon:Ah, Paimon lo siente, está cansada de tanto flotar... Paimon no quiso ser grosera.

Hanachirusato:No importa. Ya que eliminaron la barrera de este sitio, la ceremonia de purificación está un paso más cerca de ser completada. Muchas gracias.

Paimon:¿Qué hay de la ceremonia de purificación del Cerezo Sagrado? ¿Es igual que la purificación que nos pediste que hiciéramos la última vez?

Hanachirusato:¿La señorita Inagi? ¿Es una miko cuyo nombre es Misato?

Paimon:Creo que se llama Hotomi.

Hanachirusato:Ah, es verdad. Ha pasado tanto tiempo...

Paimon:Dijo que el método se perdió.

Hanachirusato:Humm... Claro. Como dije, ha pasado tanto tiempo...

Hanachirusato:Es comprensible. Después de todo, han pasado muchos años... No, no estoy enojada. Es mi memoria que es un poco caprichosa.

Paimon:La miko de la máscara parece estar muy enojada...

Hanachirusato:En fin, la purificación del Cerezo Sagrado es un ritual de depuración.

Hanachirusato:El Cerezo del Trueno de la Isla Narukami puede absorber la ponzoña de la tierra, pero con el tiempo, esa ponzoña empieza a acumularse.

Hanachirusato:Si se acumula demasiada ponzoña, el Cerezo del Trueno puede marchitarse.

Hanachirusato:Por lo tanto, cada cierto tiempo, es necesario realizar una purificación básica a las raíces del Cerezo del Trueno, que están dispersas en cinco lugares alrededor de la Isla Narukami, y montar una barrera. De esta manera, obtienen la capacidad de eliminar la ponzoña.

Traveler:¿Qué hay de la purificación profunda?

Hanachirusato:Cuando se acumula suficiente ponzoña en la barrera, es necesario llevar a cabo una ceremonia de purificación.

Paimon:Ajá, Paimon entiende. Para la ceremonia de purificación, tendremos que usar un amuleto para eliminar la barrera de las raíces del árbol.

Hanachirusato:Es usted toda una experta.

Paimon:¡Claro! Después de todo, ya lo hicimos dos veces.

Traveler:¿Qué eran esos monstruos que parecían samuráis?

Hanachirusato:Así que esa es la forma que tienen hoy en día...

Hanachirusato:Son la encarnación de la ponzoña. Después de ser forzados a salir de las raíces por el amuleto, se condensan en una forma física.

Hanachirusato:En mis tiempos... Quise decir, según los registros, en el pasado, una parte de la ponzoña se convertía en kasha, demonios perro, jades negros, monjes fantasma, fuego fatuo y cosas así. Pero no todos eran dañinos para las personas. Por ejemplo, los niños del tofu...

Paimon:... ¿K-kasha? ¿Niños tofu? ¿Qué es todo eso?

Hanachirusato:Ah, ¿la gente ya no conoce a estos monstruos hoy en día?

Traveler:¿?

Paimon:...

Hanachirusato:Ahora todos se han convertido en feroces guerreros caídos... ¿Qué ocurrió con Inazuma?

Paimon:Pero ¿qué ocurre si no se realizan los rituales de purificación y los árboles se marchitan?

Hanachirusato:Según recuerdo... quiero decir, según los registros, hace cientos de años, el Cerezo del Trueno casi se marchitó.

Hanachirusato:El mal estaba desenfrenado en aquel entonces. Incluso los mares se tiñeron de negro. El Cerezo del Trueno consumió toda su energía para absorber todo el mal y la ponzoña, y casi murió en el proceso.

Hanachirusato:...

Paimon:¿Qué pasó entonces?

Hanachirusato:Lo que ocurrió después... no lo sé con certeza. Lo siento.

Hanachirusato:El problema parecía haberse resuelto. Alguien había realizado la ceremonia de purificación.

Hanachirusato:Gracias a sus esfuerzos, se eliminaron dos barreras de raíces. Así que a continuación...

Hanachirusato:Ya hicieron suficiente. Deben de estar cansados/as y con hambre, así que preparé algo de comida. Espero que les guste.

Paimon:¡Guau, se ve delicioso! Aunque lleves una máscara, ¡eres la mejor miko de Inazuma!

Hanachirusato:Bueno, que lo disfruten.

Paimon:¡Toda una delicia!

Paimon:Bueno, ahora que Paimon lo piensa, aunque comimos mucho, siente como si no hubiera comido nada.

Paimon:Señorita de la máscara, ¿no habrá...?

Hanachirusato:¡¿Cómo podría hacer semejante atrocidad?!

Hanachirusato:En fin, no se preocupen. Esta comida está hecha con magia que aprendí de los tanuki. Es absolutamente inofensiva, por lo general.

Hanachirusato:El motivo por el que los/as invité a comer una comida tan sospechosa... quiero decir, tan deliciosa, es para que me ayuden a curar el resto de las raíces.

Hanachirusato:En el Bosque Chinju, están los amuletos y las raíces que debemos purificar. Y en lo profundo del bosque, parece que se encuentra un viejo amigo mío.

Traveler:¿“Parece”?

Hanachirusato:Fue hace tanto tiempo que no sé con certeza si me recuerda. O incluso si me resiente.

Hanachirusato:No puede moverse libremente, y tampoco puede comunicarse con la gente. Después de ingerir esto, deberían poder comunicarse con él.

Hanachirusato:Quizás mi amigo pueda serles de ayuda, aunque sea un poco. Es por eso que lo hice, por el bien de la ceremoniza de purificación.

Hanachirusato:Ya demostraron en dos ocasiones su honor, su compasión y sus habilidades.

Hanachirusato:Por el bienestar de esta tierra, no se detendrán ahora, ¿o sí?

Paimon:¡Sí! Ya que la miko de la máscara lo dice, ¡terminemos lo que empezamos!

Paimon:¡Oye! ¿Cómo puedes decir eso?

Traveler:¿Qué hay de las otras raíces?

Hanachirusato:Además de en el Bosque Chinju, hay una raíz de árbol en un lugar llamado Araumi.

Hanachirusato:Me pregunto si aún vive gente allí. Hace mucho tiempo que no visito ese lugar.

Hanachirusato:La última raíz está fuera de la residencia Kamisato, en la playa al noreste. Ahí hay una cueva y las raíces están dentro.

Hanachirusato:Dejo en sus manos la ceremonia de purificación...

Hanachirusato:Por supuesto.

Paimon:Hace un instante, en el santuario abandonado, vimos a alguien igual que tú con la Lente de los recuerdos...

Paimon:Se llamaba Hanachirusato. Un momento, ¿no eres tú?

Hanachirusato:En efecto.

Paimon:¡Paimon se siente engañada!

Paimon:Entonces, ¿qué fue todo eso?

Hanachirusato:Yo...

Hanachirusato:Lo siento, nunca quise ocultarlo. Es solo que nunca tuve oportunidad de explicarlo.

Hanachirusato:Y ahora tampoco es el momento. De verdad, lo siento.

Paimon:Bueno... De acuerdo, Paimon lo entiende.

Paimon:Pero explícanoslo cuando tengas tiempo, señorita enmascarada.

Paimon:¿Verdad, Traveler?

Hanachirusato:Muchas gracias.

Hanachirusato:Ah, una cosa más. En cuanto a la Lente de los recuerdos de la que hablaban, ¿se refieren a...?

Hanachirusato:E-ese espejo... Hiroshi... él...

Traveler:¿Q-qué pasó?

Hanachirusato:*Suspira*...

Hanachirusato:¿Dónde están mis modales? Les pido disculpas. Por favor, cuiden bien de esta Lente de los recuerdos. Se trata de un objeto muy preciado.

Hanachirusato:Lo digo en serio, ¡es muy valiosa!

Traveler:La cuidaré bien.

Hanachirusato:Hay pequeñas estatuas de zorros en muchos lugares diferentes. Se las llama “Kitsune Terrenales”. Con la Lente de los recuerdos, puede evocar escenas del pasado allá donde se encuentran.

Hanachirusato:Si les resulta útil para sus aventuras, no duden en usarla cuando quieran.

Paimon:¡Le daremos un buen uso!

Hanachirusato:¡Úsenla bien y protéjanla! ¡No la rompan y límpienla con frecuencia!

Paimon:Bien, ¡entendido!

Hanachirusato:Muy bien. Ahora, les pido disculpas, pero debo irme.

Traveler:¿Cómo nos encontraremos?

Hanachirusato:“Si el cerezo conociera el dolor de la separación, se quedaría en el mundo para siempre”.

Hanachirusato:Nuestros destinos están entrelazados, como el de unos pétalos de cerezo que vuelven a juntarse.

Hanachirusato:Hasta nuestro próximo encuentro. Rezaré por su éxito en el pozo de la Aldea Konda, justo al lado de las raíces del Cerezo del Trueno que purificaron. Les deseo lo mejor.

6

(test)荒神社后创生$HIDDEN

Open step page →
7

(test)守护之森封印$HIDDEN

Open step page →
8

巫女创生用 守护之森(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Hanachirusato:Hicieron muy buen trabajo al lidiar con la ilusión de Ioroi y con la forma en que derrotaron a los demonios.

Paimon:“¡Ah!”...

Paimon:... es lo que la Paimon de antes hubiera dicho, pero ya se acostumbró a los trucos de la miko de la máscara.

Hanachirusato:Lamento decepcionarla. Me esforzaré más a la próxima.

Traveler:No hace falta...

Hanachirusato:Tiene razón. Por cierto, ¿Ioroi está bien?

Paimon:Aunque se convirtió en una piedra...

Hanachirusato:Ya veo...

Hanachirusato:Por lo general, si los tanuki causan problemas, siempre y cuando no se pasen de la raya, no enviamos a nadie para que se encargue de ellos. Después de todo, aunque son traviesos, siguen siendo bondadosos, al igual que los niños.

Hanachirusato:Pero robó el amuleto de la ceremonia de purificación, lo cual amerita un castigo. Ya que mencionaron a los Tres Yougou en su historia, probablemente haya sido obra de Kamuna, un hechicero onmyouji del pasado.

Paimon:Señorita enmascarada, ¿eres tú esa kitsune amiga de Ioroi?

Hanachirusato:Me halaga. En realidad, hablaba de la hija del linaje Hakushin, también conocida como la “Sacerdotisa Kitsune”. En el pasado, fue adorada como la diosa kitsune en muchos lugares.

Hanachirusato:Los Kitsune Celestiales y Terrenales fueron sus emisarios en el pasado. Cuando ella se marchó, esos kitsune se convirtieron en estatuas de piedra y conservaron su poder, a la espera de que regresara para que todos pudieran caminar de nuevo por la Llanura Byakko.

Hanachirusato:Hoy en día, el linaje y el místico poder de los kitsune en la Isla Narukami son apenas una décima parte de lo que eran.

Traveler:Ioroi dijo: “¡Nuestra competición aún no ha terminado!”.

Hanachirusato:Ah, eso... ¿Sabías que el nombre completo de Ioroi es “Ioroi, el Protector Oculto de la Arboleda”?

Hanachirusato:Ioroi puede ser algo directo y travieso, pero también es amable y leal. Es por eso que la Sacerdotisa Kitsune quiso guiarlo por el camino correcto hace mucho tiempo.

Hanachirusato:Para asegurarse de que cumpliera con las órdenes de la Arconte Electro, la Sacerdotisa Kitsune se las ingenió para que nombraran Protector de la Arboleda a Ioroi. Esto lo convirtió en el responsable de la seguridad del Bosque Chinju.

Hanachirusato:Por eso, cuando el mundo oscureció, la Sacerdotisa Kitsune temía que Ioroi muriera mientras luchaba contra el mal como protector del bosque.

Hanachirusato:Entonces, le propuso jugar al escondite, algo que se les da muy bien a los tanuki, como una forma de desafío.

Hanachirusato:“Ioroi, pase lo que pase... todo será parte de mis trucos mágicos. No caigas en ellos y no se te ocurra aparecer”, dijo la sacerdotisa.

Hanachirusato:“Por supuesto, kitsune escurridiza. Pero esta vez ganaré yo”, respondió Ioroi. Y así comenzó esta contienda interminable.

Paimon:Entonces, ¿Ioroi sigue esperando a que ella regrese y lo encuentre?

Hanachirusato:Eso parece, según lo que me contaron de Ioroi...

Hanachirusato:Después de un tiempo, Ioroi percibió que algo iba mal y comenzó a causar problemas. Incluso llegó a robar el amuleto para obligar a la Sacerdotisa Kitsune a aparecer.

Hanachirusato:No se dio cuenta de que era un objeto necesario para la ceremonia de purificación del Cerezo Sagrado. Pensó que no era más que una simple peineta de la Sacerdotisa Kitsune. Más tarde, Kamuna lo castigó sellándolo en el interior de una piedra.

Traveler:¿Y qué pasó con la Sacerdotisa Kitsune?

Hanachirusato:La oscuridad la devoró. Al final, cuando la oscuridad fue derrotada, regresó a la tierra de Narukami junto con la ponzoña.

Traveler:Entonces, ¿tú quién eres?

Hanachirusato:¿Yo? Como pueden ver, soy Hanachirusato, una miko de santuario que quiere derrotar al mal con la ayuda de su poder.

Traveler:Esa no era mi pregunta.

Paimon:Señorita de la másca... *Ejem*, Hanachirusato, a Paimon le parece muy raro que sepas tantas cosas que otras personas desconocen, como todas estas historias del pasado.

Paimon:Incluso sabes usar la magia de los tanuki y cocinar su comida.

Traveler:Y, sin embargo, no sabes mucho del presente.

Paimon:Parece como si fueras alguien que proviene de hace varios siglos.

Hanachirusato:...

Paimon:También vimos con la Lente de los recuerdos a alguien que se parecía a ti y que tenía el mismo nombre.

Traveler:Así que...

Paimon:... Debes ser como Ioroi, ¡un tanuki al que sellaron hace varios siglos!

Hanachirusato:No, no es así...

Hanachirusato:Yo...

Hanachirusato:Heredé los recuerdos de ella. En cuanto a lo demás, les ruego que me perdonen. Aún no puedo revelar más detalles.

Hanachirusato:Cuando estábamos en la cueva, hice una promesa. Cuando llegue el momento, lo revelaré todo.

Paimon:¿Qué hacemos, Traveler?

Paimon:De acuerdo, si tú le crees, ¡Paimon también cree a la miko de la máscara!

Hanachirusato:Gracias por su comprensión.

Hanachirusato:Ahora, debemos despedirnos por el momento.

Traveler:Adiós.

Hanachirusato:“Nos despedimos en cuerpo, mas nuestros corazones flotan a la deriva con las nubes”.

Hanachirusato:Rezaré por su éxito en el pozo de la Aldea Konda, justo al lado de las raíces del Cerezo del Trueno que purificaron.

Hanachirusato:Cuando hayan purificado las raíces de los árboles de las cinco ubicaciones, búsquenme ahí.

9

(test)守护之森后创生$HIDDEN

Open step page →
10

巫女创生用 绀田村井下常驻(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
11

(test)狐仙洞封印$HIDDEN

Open step page →
12

(test)狐仙洞计数桥接1$HIDDEN

Open step page →
13

(test)雷根岛封印$HIDDEN

Open step page →
14

(test)雷根岛计数桥接2$HIDDEN

Open step page →
15

倒数第二个树根完成后播放remidner$HIDDEN

Open step page →
16

(test)击杀雷祸之源

Open step page →
17

(test)捡起面具

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2839998594
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Purificación del Cerezo Sagrado
Purificación del Cerezo Sagrado

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3463353569

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10025

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/80
id
10025
cityId
3
groupId
10025
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world