Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Очищение Священной сакуры

Story evidence

Chapter quests

5

Очищение от скверны

Open quest →
Quest flow
1

Завершите ритуал по очищению Священной сакуры

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Ханатирусато:Привет! Вот мы и встретились снова.

Ханатирусато:Хоть меня очень печалит то, что мы пока не можем встретиться на солнце, но света Громовой сакуры, который символизирует божественность, и света твоей ауры достаточно, чтобы осветить это место. Если я могу чем-то тебе помочь, просто скажи.

Ханатирусато:Помимо леса Тиндзю есть барьер в местечке под названием Арауми.

Ханатирусато:Наконец, недалеко от резиденции клана Камисато есть пещера. Это на берегу к северо-востоку. Последний барьер находится там.

2

(test)绀田村封印$HIDDEN

Open step page →
3

巫女创生用 绀田村(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Ханатирусато:Это поистине невероятно.

Паймон:А-а-а! Что вы за... когда... почему...

Traveler:А-а-а!

Ханатирусато:Я знала, что не ошиблась! У тебя и впрямь есть дар очищения.

Ханатирусато:Я все думала о твоих действиях и о том, можешь ли ты и в самом деле исцелить корни, поэтому следила за тобой. Если тебя это оскорбляет, пожалуйста, прости меня.

Ханатирусато:Очень здорово, что ты можешь убрать барьер.

Паймон:Если она следила за нами всё это время, это значит...

Ханатирусато:Донесу? Властям? В смысле?

Паймон:Про деревню Конда.

Ханатирусато:Ты о том, что прячут жители ради процветания деревни Конда?

Ханатирусато:Я храню верность острову Наруками, а не полицейскому участку.

Ханатирусато:Кроме того, она... Я тоже давно дружу с деревней Конда. Я не хочу, чтобы эти семьи пострадали.

Ханатирусато:Прошу простить меня. Вернёмся к делу.

Ханатирусато:Как ты наверняка уже знаешь, Громовая сакура символизирует вечную заботу Электро Архонта, который обладает силой снимать злые чары и очищать землю.

Ханатирусато:Но поражённые корни в итоге сгниют, а остальные поражённые органы один за другим обрастают опухолями.

Ханатирусато:Поэтому нужно провести обряд очищения.

Ханатирусато:Но я не смогу это сделать с учетом моего... физического состояния.

Ханатирусато:Есть ещё несколько таких барьеров. Могу ли я попросить вас помочь мне... Нет, не мне - земле?

Ханатирусато:Не переживай... Очищение важнее.

Traveler:Понятно. Я помогу.

Ханатирусато:Спасибо большое за помощь.

Ханатирусато:Что же касается местоположения следующего барьера, попробуй заглянуть в заброшенное святилище неподалеку. Это совсем рядом с деревней Конда, на северо-восток от нее.

Ханатирусато:Из-за определенных обстоятельств боюсь, что не смогу пойти с тобой.

Traveler:Как и где договоримся встретиться?

Ханатирусато:«Сакура на востоке и западные берега отличаются по скорости. Цветы на севере и ветки на юге отличаются цветением».

Ханатирусато:Однако всё на этом острове под её... в тени Священной сакуры. И если на этом острове лепестки всё ещё падают, словно снег, я уверена, что ещё увижу тебя.

Ханатирусато:Желаю тебе всего наилучшего.

4

(test)荒神社封印$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Ханатирусато:Всё будет в порядке...

Ханатирусато:А, это ты. Желаю тебе всего наилучшего.

5

巫女创生用 荒神社(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 123 linesOpen full page →

Ханатирусато:Благодарю!

Паймон:А-а-а!

Traveler:Опять ты...

Ханатирусато:Прости, пожалуйста. Это уже привычка.

Паймон:Так нельзя! Зачем ты снова нас преследуешь? Ты даже не подошла поздороваться.

Паймон:Ох, прошу прощения. Я, наверное, просто устала от постоянной беготни... Простите мне моё ужасное поведение.

Ханатирусато:Это уже неважно. Барьера больше нет, и очистительный ритуал продолжается. Спасибо большое.

Паймон:А что это за история с очищением Священной сакуры? Это то же самое очищение, которое ты просила нас провести раньше?

Ханатирусато:Инаги? А мисс Инаги - это случайно не жрица по имени Мисато?

Паймон:Кажется, ее зовут Хотоми.

Ханатирусато:Точно. Столько времени прошло...

Паймон:Но она говорила, что метод утерян.

Ханатирусато:Э-э... Хм-м... Ведь столько времени прошло...

Ханатирусато:Оно и понятно. Ведь столько времени прошло. Я не злюсь. Да, это просто моя память закатывает истерику.

Паймон:Кажется, госпожа жрица в маске в ярости...

Ханатирусато:Как бы то ни было, очищение Священной сакуры - это, собственно, очистительный ритуал.

Ханатирусато:Громовая сакура с острова Наруками может поглощать земную скверну. Но со временем эта скверна накапливается.

Ханатирусато:Если её накопится слишком много, Громовая сакура может засохнуть.

Ханатирусато:Поэтому время от времени нужно проводить «малую чистку» корней Громовых сакур. Ритуал проводится в пяти точках острова Наруками. Там установлены барьеры. Таким образом можно получить энергию для удаления скверны.

Traveler:А что ты можешь рассказать про ритуал очищения?

Ханатирусато:Когда в барьере накапливается достаточно много скверны, необходимо провести ритуал очищения.

Паймон:Хм-м, понятно. Для проведения очистительного ритуала нам нужно получить оберег, чтобы снять барьер и получить доступ к корням дерева.

Ханатирусато:Ты все отлично схватываешь.

Паймон:Само собой! Ха, я же уже дважды проводила этот ритуал!

Traveler:Эти монстры-самураи...

Ханатирусато:Так вот как они выглядят сегодня...

Ханатирусато:Они - воплощение скверны. Оберег изгнал их из корней, и теперь они конденсировались и приняли физическую форму.

Ханатирусато:А в прошлый раз... Ох, то есть, я хочу сказать, согласно летописям в прошлом часть грязи обратилась собаками, чёрными нефритовыми глыбами, морскими монстрами умибодзу, огнями и другими подобными вещами. И не все они безвредны для людей. Вот, например, ребята тофу...

Паймон:Огнями... Что еще за огни? Что за тофу? Что это такое?

Ханатирусато:Ох, сегодня люди больше не знают про таких монстров?

Traveler:?

Паймон:...

Ханатирусато:В общем, они все превратились в яростных отимуся... А что случилось с Инадзумой?

Паймон:...А что будет, если не провести очистительный ритуал и деревья засохнут?

Ханатирусато:Насколько я помню... То есть в летописях говорится, что несколько сотен лет назад Громовая сакура почти засохла.

Ханатирусато:В то время неистовствовало зло. Даже морская вода окрасилась в чёрный цвет. Громовая сакура трудилась изо всех сил, чтобы впитать всё зло и всю скверну, и в итоге чуть не погибла.

Ханатирусато:...

Паймон:А что было потом?

Ханатирусато:Что-то было... Я точно не знаю. Мне очень жаль.

Ханатирусато:Кажется, проблема решена. Кто-то провел очистительный ритуал.

Ханатирусато:Благодаря нашим стараниям разрушены уже два корневых барьера. Итак, теперь...

Ханатирусато:Вы вдвоём так много сделали... Вы наверняка устали и проголодались. Я тут кое-что приготовила. Надеюсь, вам понравится...

Паймон:Ого, выглядит аппетитно! Хоть ты и носишь маску, ты лучшая жрица в Инадзуме!

Ханатирусато:Что ж, приятного аппетита...

Паймон:Очень вкусно!

Паймон:Подумать только. Хоть мне и понравилось угощение, но теперь у меня такое чувство, что я совсем ничего не ела.

Паймон:Может быть... госпожа жрица в маске...

Ханатирусато:Зачем мне так с вами поступать!

Ханатирусато:Как бы то ни было, прошу вас не беспокоиться. Эта пища приготовлена с помощью магии, которой я обучилась у бакэ-дануки. Она совершенно безвредна. В целом.

Ханатирусато:Причина, по которой я угостила вас этой подозрительной... и очень вкусной едой в том, что это поможет исцелить оставшиеся корни.

Ханатирусато:В лесу Тиндзю есть обереги и корни, которые нужно очистить. А совсем глубоко в чаще, кажется, находится мой старый друг.

Traveler:Кажется?

Ханатирусато:Дело в том, что с нашей последней встречи прошло много времени. Я не уверена, помнит ли он меня. Вполне возможно, что он меня ненавидит.

Ханатирусато:Он не может свободно перемещаться или общаться с людьми. Но съев то, что я вам предложила, вы сможете говорить с ним.

Ханатирусато:Этот старый друг может нам помочь - по крайней мере, немного. Это необходимо, чтобы спасти Священную сакуру.

Ханатирусато:Вы уже дважды показали свою доблесть, своё сострадание, свои навыки.

Ханатирусато:Вы же наверняка не остановитесь - ради процветания этих земель, правда?

Паймон:Конечно! Пожалуй, это часть нашей миссии!

Паймон:Эй! Да как у тебя язык повернулся сказать такое?

Traveler:А что с остальными корнями?

Ханатирусато:Помимо леса Тиндзю есть один корень в местечке под названием Арауми.

Ханатирусато:Интересно, а там люди всё ещё живут? Я уже так давно не была на Арауми.

Ханатирусато:А последний... находится недалеко от резиденции Камисато. На берегу к северо-востоку есть пещера. В ней вы и найдёте корень.

Ханатирусато:Пожалуйста, проведи ритуал очищения...

Ханатирусато:Задавай.

Паймон:Тогда, в заброшенном святилище мы видели кого-то, точь-в-точь похожего на тебя в линзе воспоминаний...

Паймон:И её звали Ханатирусато. Ты Ханатирусато?

Ханатирусато:И в самом деле.

Паймон:Меня обманули!

Паймон:Так в чём же дело?

Ханатирусато:Я...

Ханатирусато:Простите, я не хотела это скрывать. Дело в том, что у меня просто не было возможности объяснить.

Ханатирусато:Сейчас тоже не самый удачный для этого момент. Мне очень жаль.

Паймон:Что ж... Ну ладно! Я понимаю.

Паймон:Жрица в маске, когда у тебя выпадет такая возможность, сообщи нам.

Паймон:Правда, Traveler?

Ханатирусато:Спасибо большое.

Ханатирусато:Есть ещё кое-что. Под линзой воспоминаний, которую ты упоминал{F#а} раньше, ты имел{F#а} в виду...

Ханатирусато:Это зеркало, Хироси... Он...

Traveler:Что? Что произошло?

Ханатирусато:...Хм-м.

Ханатирусато:Где же мои манеры? Прошу, прости меня. Пожалуйста, береги его. Это очень ценный предмет.

Ханатирусато:В самом деле! Он очень ценный!

Traveler:Буду беречь его как зеницу ока...

Ханатирусато:В разных местах стоят маленькие статуэтки лис. Их называют Земными лисами. С помощью линзы воспоминаний ты в таких местах сможешь вызвать картины из прошлого.

Ханатирусато:Она очень пригодится тебе во время путешествия. Не забывай пользоваться линзой воспоминаний.

Паймон:Она хорошо нам послужит!

Ханатирусато:Пользуйся ей и береги её! Не разбей и регулярно её протирай!

Паймон:Ладно, понятно!

Ханатирусато:Хорошо. А пока прошу меня извинить. Мне пора.

Traveler:Как и где мы встретимся?

Ханатирусато:«Если сакуре известна боль расставания, они будут вместе вечно».

Ханатирусато:Наши судьбы, подобно цветам сакуры, будут переплетены.

Ханатирусато:Но прежде я помолюсь за тебя поблизости от деревни Конда, где ты очистил{F#а} корни Громовой сакуры. Удачи.

6

(test)荒神社后创生$HIDDEN

Open step page →
7

(test)守护之森封印$HIDDEN

Open step page →
8

巫女创生用 守护之森(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Ханатирусато:Чем бы это ни было - иллюзией Иороя или вашим личным способом побеждать демонов, - но выполнено красиво.

Паймон:И-и-и!

Паймон:...Я тоже хотела так сказать, но я уже привыкла к таким зрелищам. Это уже давно такое клише, госпожа жрица в маске.

Ханатирусато:Прости, что разочаровала тебя. В следующий раз приложу больше усилий.

Traveler:Не стоит тратить время на такие глупости...

Ханатирусато:Кстати. Как Иорой... У него всё хорошо?

Паймон:Разве что обратился в камень.

Ханатирусато:Вот оно как...

Ханатирусато:Обычно, когда бакэ-дануки начинают безобразничать, мы смотрим на это сквозь пальцы и не пытаемся их утихомирить, если они не переходят некоторую черту. Они, конечно, озорные, но добрые - как дети.

Ханатирусато:Но когда он украл оберег для очистительного ритуала - что ж, такой поступок заслуживал наказания. Вы говорили про человека из группы Ёго. Наверное, это был Камуна... оммёдзи из прошлого, который и взял на себя всю работу.

Паймон:Уважаемая госпожа жрица-в-маске, это ты та знакомая кицунэ Иороя?

Ханатирусато:...Вот это комплимент. Вообще-то он говорил про наследницу рода Белого дракона, также известную как кицунэ Сайгу. В прошлом ей много где поклонялись как богине кицунэ.

Ханатирусато:Небесная кицунэ и Земная кицунэ когда-то были её посланницами. Когда она покинула наш мир, они обе превратились в каменные статуи, но сохранили свою силу. Теперь они ждут её возвращения чтобы вновь резвиться вместе на равнине Бякко.

Ханатирусато:Сегодня в роду кицунэ на острове Наруками осталось в десять раз меньше оборотней и духов, чем было во времена её ухода.

Traveler:Иорой сказал: «Это ещё не конец!»

Ханатирусато:Вот и всё о том, что произошло. Вы знаете, что полное имя Иороя - Иорой, Тайный защитник рощи?

Ханатирусато:Пусть Иорой грубый и проказливый, но он также добрый и верный. Поэтому давным-давно кицунэ Сайгу хотела направить его на верный путь.

Ханатирусато:Чтобы добиться того, чтобы он следовал приказам Электро Архонта, кицунэ Сайгу обхитрила их двоих, пытаясь помочь Иорою стать защитником рощи и отвечать за безопасность леса Тиндзю.

Ханатирусато:Поэтому, когда мир покрылся непроглядной тьмой, кицунэ Сайгу беспокоилась за него, ведь он мог погибнуть, защищая лес от зла.

Ханатирусато:Чтобы испытать его, она предложила сыграть в прятки, ведь бакэ-дануки отлично умеют прятаться...

Ханатирусато:«Иорой, что бы ни случилось... это всё мои магические фокусы. Не дай себя обмануть и не показывайся», - говорила она.

Ханатирусато:«Конечно, хитрая лисица. На этот раз я точно тебя одолею», - говорил Иорой. Так и началось это бесконечное состязание.

Паймон:...Значит, Иорой всё ещё ждет, когда она вернётся и найдёт его?

Ханатирусато:Судя по тому, что ты рассказал/ала про Иороя, так и есть...

Ханатирусато:Через некоторое время Иорой почувствовал, что что-то не так, и начал сеять вокруг себя хаос. Чтобы выманить кицунэ Сайгу, он даже похитил оберег.

Ханатирусато:Он не понимал, что оберег нужен для очищения Священной сакуры. Он решил, что это обычный гребень, который по какой-то причине очень дорог кицунэ Сайгу. А потом за такой проступок он был обращён в камень.

Traveler:А что же случилось с кицунэ Сайгу?

Ханатирусато:...Её поглотила тьма. А потом, когда тьму удалось победить, она вместе с почвой вернулась на великий остров Наруками.

Traveler:А кто же тогда ты?

Ханатирусато:Я? Как видите, я Ханатирусато - обычная жрица, которая с помощью вашей силы хочет победить зло.

Traveler:Вопрос был не в этом.

Паймон:Госпожа жрица в... Ханатирусато, мне сразу показалось очень странным, что ты знаешь столько вещей, о которых другим невдомёк. Я про все эти истории из прошлого.

Паймон:Ты умеешь даже пользоваться магией бакэ-дануки и готовить волшебные блюда тануки.

Traveler:Но ты ничего не знаешь о настоящем.

Паймон:Ты как будто бы попала сюда из эпохи, которая закончилась несколько столетий назад.

Ханатирусато:...

Паймон:А ещё мы видели девушку, похожую на тебя и носившую такое же имя, в наших воспоминаниях.

Traveler:Значит...

Паймон:Ты, наверное, как Иорой, бакэ-дануки, которого заточили несколько веков назад!

Ханатирусато:Нет, дело не в этом...

Ханатирусато:Я...

Ханатирусато:Я унаследовала её воспоминания. Что же касается остального, то прошу меня простить. Пока я не могу ничего раскрыть.

Ханатирусато:Тогда, в пещере, я дала обещание. Когда придёт время, я все расскажу.

Паймон:Что будем делать, Traveler?

Паймон:Хорошо, если ты так считаешь, Паймон тоже поверит госпоже жрице в маске!

Ханатирусато:Благодарю за понимание.

Ханатирусато:А теперь, если позволите, нам пора.

Traveler:Пока.

Ханатирусато:Прощай, и пусть твоё сердце плывёт среди белых облаков.

Ханатирусато:Я буду молиться за тебя в деревне Конда рядом с корнями Громовой сакуры, которые ты уже успешно очистил{F#а}.

Ханатирусато:Когда будут очищены все корни дерева в пяти точках острова, найди меня. Я буду ждать там.

9

(test)守护之森后创生$HIDDEN

Open step page →
10

巫女创生用 绀田村井下常驻(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
11

(test)狐仙洞封印$HIDDEN

Open step page →
12

(test)狐仙洞计数桥接1$HIDDEN

Open step page →
13

(test)雷根岛封印$HIDDEN

Open step page →
14

(test)雷根岛计数桥接2$HIDDEN

Open step page →
15

倒数第二个树根完成后播放remidner$HIDDEN

Open step page →
16

(test)击杀雷祸之源

Open step page →
17

(test)捡起面具

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2839998594
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Очищение Священной сакуры
Очищение Священной сакуры

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3463353569

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10025

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/80
id
10025
cityId
3
groupId
10025
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world