Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Kutsal Kiraz Ağacı Arınma Ayini

Story evidence

Chapter quests

5

Kirliliği Arındırmak

Open quest →
Quest flow
1

Kutsal Kiraz Ağacı Arınma Ayinini tamamla.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Hanachirusato:Ah. Yine karşılaştık.

Hanachirusato:Şimdilik güneş ışığının altında buluşamıyoruz belki ama ilahi olanı simgeleyen Yıldırım Kirazının ve auralarınızın ışığı çevreyi aydınlatmaya yetiyor. Sizin için yapabileceğim bir şey varsa söylemeniz yeterli.

Hanachirusato:Chinju Ormanı dışında, Araumi adında bir yerde de bir bariyer bulunuyor.

Hanachirusato:Sonuncu bariyer ise Kamisato Malikanesi bahçesinin kuzeydoğusundaki sahilde, bir çukurun içinde bulunuyor.

2

(test)绀田村封印$HIDDEN

Open step page →
3

巫女创生用 绀田村(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Hanachirusato:Çok etkileyici.

Paimon:Off! Nasıl... Ne zaman... Neden...

Traveler:Aman!

Hanachirusato:Seni gözüme kestirdiğim iyi oldu. Gerçekten de Arınma için biçilmiş kaftansın.

Hanachirusato:Eylemlerin kafamı kurcalıyordu, kökleri iyileştirip iyileştiremeyeceğinden emin değildim. Ben de seni gözlemlemeye karar verdim ama yanlış bir hareketti bu. Bağışla beni.

Hanachirusato:Bariyeri geri alarak zaten bana büyük bir yardımda bulundun.

Paimon:Bizi bunca zamandır takip ediyorsa bu...

Hanachirusato:Yetkililer mi? Nasıl yani?

Paimon:Bilirsin işte, Konda Köyü meselesiyle ilgisi olan kişiler.

Hanachirusato:Konda Köyü sakinlerinin sakladığı meseleden mi bahsediyorsunuz?

Hanachirusato:Ben Narukami Adası'na bağlıyım, kolluk kuvvetlerine filan değil.

Hanachirusato:Ayrıca o... Benim de uzun süredir Konda Köyü'nde işlerim vardı. Eğer o aileler parçalanırsa ben bir daha...

Hanachirusato:Bağışlayın. Konumuza geri dönelim.

Hanachirusato:Bildiğiniz üzere Yıldırım Kirazı ağaçları Elektrik Hükümdarının ebedi hükmünü sembolize eder ve kötülüğü def ederek dünyayı arındırma gücüne sahiptir.

Hanachirusato:Ancak kirlenmiş ağaç kökleri nihayetinde çürür ve bu çürümüş parçalar tümörler oluşturur.

Hanachirusato:Bu nedenle Arınma Ayini gerçekleştirmeliyiz.

Hanachirusato:Maalesef benim... Fiziki durumum ayini gerçekleştirmeme müsaade etmiyor.

Hanachirusato:Bu tarz birkaç bariyer daha var. Senden bana... Hayır, bu topraklara yardım etmeni rica edebilir miyim?

Hanachirusato:Önemli değil... Birinci önceliğimiz arınma.

Traveler:Anladım. Yardım edeceğim.

Hanachirusato:Gerçekten çok teşekkür ederim.

Hanachirusato:Bir sonraki bariyeri bulmak için terk edilmiş sunağa gidebilirsiniz. Konda Köyü'nün kuzeydoğusu civarında.

Hanachirusato:Malum durumum nedeniyle maalesef size eşlik edemeyeceğim.

Traveler:Peki sonrasında nasıl buluşacağız?

Hanachirusato:"Doğu ve batı kıyısındaki kiraz çiçekleri farklı hızda açar, kuzey ve güneydeki çiçeklerse farklı çiçekler verir."

Hanachirusato:Yine de bu adadaki her şey onun altındadır... Her şey Kutsal Kiraz Ağacının gölgesine sığınmıştır. Yaprakları bu adanın topraklarına kar misali düşmeye devam ettiği sürece eminim yeniden buluşacağız.

Hanachirusato:Her şey gönlünüzce olsun.

4

(test)荒神社封印$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Hanachirusato:Bir sıkıntı çıkacağını sanmıyorum.

Hanachirusato:Umarım olmaz. Yolunuz açık olsun.

5

巫女创生用 荒神社(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 123 linesOpen full page →

Hanachirusato:Tekrardan siz ikinize teşekkür ederim.

Paimon:Aaa!

Traveler:Yine mi?

Hanachirusato:Özür dilerim. Bu benim için... Alışkanlık gibi bir şey.

Paimon:Niye tekrar bizi takip ediyorsun? Merhaba desen de olurdu.

Paimon:Ah, şey, özür dilerim. Paimon ortalıkta uçmaktan çok yoruldu... Yoksa Paimon kabalık etmeyi hiç istemezdi.

Hanachirusato:Sorun değil. Buradaki bariyer başarıyla kırılmış, Arınma Ayininin nihayete ermesine az kaldı. Çok teşekkür ederim.

Paimon:Kutsal Kiraz Ağacı Arınma Ayini tam olarak ne oluyor? Bizden daha önce rica ettiğin "arınma" işiyle aynı mı?

Hanachirusato:Inagi mi? Bayan Inagi'nin Misato adlı bir tapınak görevlisi olma ihtimali var mı?

Paimon:Adı Hotomi, diye düşünüyor Paimon.

Hanachirusato:Ah, haklısın. Üzerinden çok uzun zaman geçti...

Paimon:Ama bize yöntemin kaybolduğunu da söyledi.

Hanachirusato:Hım... Çok zaman geçti ne de olsa...

Hanachirusato:Gayet anlaşılabilir. Çok zaman geçmiş sonuçta. Merak etme, sinirlenmedim. Hafızam bana oyunlar oynuyor olsa gerek.

Paimon:Aslında Maskeli Hanım epey kızgın görünüyor ama...

Hanachirusato:Neyse. Kutsal Kiraz Ağacı Arınma Ayini bir arındırma ayinidir.

Hanachirusato:Narukami Adası'ndaki Yıldırım Kirazı yeryüzündeki pisliği içine hapsetme gücüne sahip ama hapsettiği pislik zamanla orada birikir.

Hanachirusato:Çok fazla pislik birikirse Yıldırım Kirazı kuruyabilir.

Hanachirusato:Bu nedenle Narukami Adası'nın beş farklı bölgesinde yer alan Yıldırım Kirazı ağaçlarına dönem dönem "küçük arınmalar" yapılması ve bariyer kurulması gerekiyor. Böylece biriken pisliği içlerinden atabiliyorlar.

Traveler:Peki Arınma Ayini?

Hanachirusato:Bariyerde yeterince pislik biriktiğinde Arınma Ayini gerçekleştirilmesi gerekiyor.

Paimon:Hım, Paimon anladı! Arınma Ayinini gerçekleştirirken tılsım kullanarak ağacın kökleri üzerindeki bariyeri kırmamız lazım.

Hanachirusato:Bakıyorum da çok iyi anlamışsın.

Paimon:Tabii ki! Halihazırda iki kere yaptık zaten.

Traveler:Şu samuray benzeri canavarlara gelince...

Hanachirusato:Demek şimdilerde kendilerini böyle gösteriyorlar...

Hanachirusato:Onlar adadaki pisliğin vücut bulmuş hali. Tılsımla köklerden söküldüklerinde fiziksel bir forma bürünürler.

Hanachirusato:Benim zamanımda... Şey, yani eski kayıtlara göre kasha, inugami, siyah yeşim, umibouzu, yangın ve benzeri formlar alırlarmış. Üstelik içlerinden çevredeki insanlara zarar vermeyenler de çıkarmış. Örneğin tofu çocuklar...

Paimon:Kasha mı? Tofu çocuklar mı? Tek kelime bile anlamadım!

Hanachirusato:Artık böyle canavarları bilen kimse kalmadı mı?

Traveler:?

Paimon:...

Hanachirusato:Şimdilerde vahşi ochimusha olmuşlar... Inazuma'ya ne oldu?

Paimon:Şey, arınma ayinleri yapılmaz ve ağaçlar kurursa ne olur?

Hanachirusato:Hatırladığım kadarıyla... Yani, şey, kayıtlara göre Yıldırım Kirazı birkaç yüzyıl önce az kalsın kuruyormuş.

Hanachirusato:Canavarlar o dönem kontrolden çıkmış, denizler bile kararmış. Yıldırım Kirazı kötülüğü içine çekmek için var gücüyle uğraşmış. Az kalsın bu uğurda kendini feda ediyormuş.

Hanachirusato:...

Paimon:Sonra ne olmuş peki?

Hanachirusato:Sonrasında olanlar... Üzgünüm ama hikayenin o kısmına pek hakim değilim.

Hanachirusato:Bugünlere gelebildiğimize göre belli ki birileri Arınma Ayinini gerçekleştirmiş ve ağacı kurtarmış.

Hanachirusato:Emekleriniz sayesinde iki kök bariyeri kırıldı. Şimdi...

Hanachirusato:Çok şey görüp geçirdiniz, yorgun ve aç olduğunuzdan eminim. Biraz yemek hazırladım. Umarım hoşunuza gider...

Paimon:Vay canına, çok lezzetli görünüyor! Masken olsun ya da olmasın, sen kesinlikle Inazuma'nın en muhteşem tapınak görevlisisin!

Hanachirusato:Buyurun, afiyet olsun...

Paimon:Üff, harika olmuş!

Paimon:Paimon bir şey fark etti. Çok yedik ama sanki hiçbir şey yememiş gibi hissediyoruz biz.

Paimon:Maskeli Hanım, acaba siz...

Hanachirusato:Neden böyle düşündünüz ki?

Hanachirusato:Yine de herhangi bir endişeniz olmasın. Bu yemekleri bake-danukilerden gizlice öğrendiğim bir büyüyle hazırladım. Yiyenlere genelde zarar vermez.

Hanachirusato:Böyle şüphe uyandıran... Pardon, lezzetli yiyecekler ikram etme sebebim köklerin iyileşmesine yardımcı olmak.

Hanachirusato:Chinju Ormanı'nda bir tılsım ve arınması gereken bir kök bulunuyor. Eski bir dostumun da halen ormanın derinliklerinde yaşadığını sanıyorum.

Traveler:"Sanıyor" musunuz?

Hanachirusato:Çok uzun zaman geçti üzerinden. Maalesef beni hatırlayıp hatırlamadığından emin değilim. Ya da benden nefret edip etmediğinden.

Hanachirusato:Kendisi özgürce hareket edemiyor ve insanlarla konuşamıyor. Yediğiniz yiyecek sayesinde onunla iletişim kurma gücüne sahip olacaksınız.

Hanachirusato:Eski dostum size yardımcı olacaktır. Anlayacağınız, amacım Arınma Ayininin gerçekleşmesini sağlamaktı.

Hanachirusato:İkiniz şimdiden onurlu, kararlı ve maharetli olduğunuzu kanıtladınız.

Hanachirusato:Topraklarımızın iyiliği için görevinizi tamamlayacağınızdan şüphem yok.

Paimon:Tabii ki! Maskeli Hanım'dan da onay aldığımıza göre hadi şu işi bitirelim!

Paimon:Hey! Nereden çıkardın bunu?

Traveler:Diğer kökler ne olacak?

Hanachirusato:Chinju Ormanı dışında Araumi adında bir yerde de bir ağaç kökü bulunuyor.

Hanachirusato:Orada hâlâ yaşayan insanlar var mı emin değilim. Uzun süredir o tarafa gitmedim.

Hanachirusato:Sonuncu kök ise... Kamisato Malikanesinin dışında. Sahilin kuzeydoğusundaki bir çukurun içinde bulunuyor.

Hanachirusato:Arınma Ayinini tamamlayacağınıza güveniyorum...

Hanachirusato:Buyurun, söyleyin.

Paimon:Terk edilmiş tapınakta Hatıralar Merceğini kullanarak size çok benzeyen birini gördük.

Paimon:Adı "Hanachirusato"ydu. Gördüğümüz Hanachirusato sen misin?

Hanachirusato:Evet, öyleyim.

Paimon:Yoksa Paimon kandırıldı mı?

Paimon:Off, aman, neyse işte. Peki neden?

Hanachirusato:Ben...

Hanachirusato:Kusura bakmayın. Niyetim sizden bir şeyler saklamak değildi. Açıklama yapma fırsatım olmadı sadece.

Hanachirusato:Kaldı ki şu anda bunu konuşmak için doğru zaman değil. Gerçekten özür dilerim.

Paimon:Şey... Tamam, Paimon anladı.

Paimon:Fırsat bulduğunuzda konuşuruz o zaman Maskeli Hanım.

Paimon:Değil mi Traveler?

Hanachirusato:Çok teşekkürler.

Hanachirusato:Ah, evet. Bir şey daha vardı. "Hatıralar Merceği" derken tam olarak neden bahsediyordunuz?

Hanachirusato:O ayna... Hiroshi... O...

Traveler:N-Ne oldu?

Hanachirusato:... *iç çeker*

Hanachirusato:Sükunetimi kaybettim. Bağışlayın beni. Madem durum anlattığınız gibi, lütfen bu "Hatıralar Merceğini" muhafaza edin. Çok kıymetli bir eşyadır.

Hanachirusato:Teşekkür ederim! Gerçekten çok değerlidir.

Traveler:Endişelenmeyin. Gözüm gibi bakacağım ona.

Hanachirusato:Farklı yerlere dağılmış bir sürü küçük tilki heykeli var. Yeryüzü Kitsunesi olarak adlandırılırlar. Hatıralar Merceği sayesinde heykellerin bulunduğu yerlere bakıp geçmişte yaşanan olayları görmek mümkündür.

Hanachirusato:Yolculuğunuzda size yardımcı olacaktır. Lütfen Hatıralar Merceğini iyi kullanın.

Paimon:Söz, iyi kullanacağız!

Hanachirusato:İyi kullanın ve güvende tutun! Sağa sola savurmayın ve düzenli olarak temizlemeyi unutmayın!

Paimon:Tamamdır!

Hanachirusato:Güzel. Şimdi izninizle yola koyulmam gerek.

Traveler:Sonrasında nasıl buluşacağız?

Hanachirusato:"Kızıl kiraz çiçeği ayrılık acısını tadarsa bir daha asla sırtını dönmez."

Hanachirusato:Bizim kaderlerimiz de tıpkı Kiraz Çiçekleri gibi bir olacak.

Hanachirusato:Yeniden görüşünceye dek Yıldırım Kirazını arındırdığınız yerde, Konda Köyü'nün altındaki kuyuda sizin için dua edeceğim. Yolunuz açık olsun.

6

(test)荒神社后创生$HIDDEN

Open step page →
7

(test)守护之森封印$HIDDEN

Open step page →
8

巫女创生用 守护之森(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Hanachirusato:Tebrik ederim. Hem Ioroi'nin illüzyonlarıyla hem de şeytanlarla çok iyi baş ettiniz.

Paimon:"Ayy!"

Paimon:Diye bağırabilirdi Paimon belki ama numaranızın vadesi dolmaya başladı Maskeli Hanım.

Hanachirusato:Sizi hayal kırıklığına mı uğrattım? Kusuruma bakmayın. Bir dahaki sefere dikkat edeceğim.

Traveler:Böyle küçük şeyler için dikkat etmenize gerek yok...

Hanachirusato:Haklısınız. Ioroi... Nasıl iyi mi?

Paimon:Bir taş için epey iyi durumdaydı.

Hanachirusato:Anladım...

Hanachirusato:Bake-danukiler sorun çıkardığında çizgiyi aşmadıkları müddetçe kimseyi sorunu çözmeye göndermeyiz. Çocuk gibiler sonuçta, biraz afacan, nazik ve basit varlıklar.

Hanachirusato:Fakat Ioroi, Arınma Ayini tılsımını çaldığında çizgiyi aşmış oldu ve cezalandırıldı. Anlattığınız hikayede "Yougou Üçlüsü"nün adı geçiyordu. Muhtemelen eski onmyoujilerden Kamuna'nın işi bu.

Paimon:Maskeli Hanım, Ioroi'nin Kitsune arkadaşı siz misiniz?

Hanachirusato:Çok hoş bir iltifat bu. Bahsettiği kişi Hakushin ailesinin "Kitsune Saiguu" olarak da bilinen kızıydı. Ona yıllar önce Kitsune tanrıçası olarak tapılırdı.

Hanachirusato:Gök Kitsunesi ve Yeryüzü Kitsunesi o dönem onu temsil ederdi. Kitsune gittikten sonra güçlerini korumak ve dönüşünü beklemek için taşa dönüştüler. Geri döndüğünde tekrardan Byakko Ovası'nda hep birlikte olacaklar.

Hanachirusato:O gittikten sonra soyu ve Narukami Adası'ndaki Kitsunelerin mistik kudreti eski günlerdekinin aksine katbekat azaldı...

Traveler:Ioroi "Yarışma henüz sona ermedi!" dedi.

Hanachirusato:Ha, şu mesele. Anlatayım. Ioroi'nin tam adının "Korunun Gizli Muhafızı Ioroi" olduğunu biliyor muydunuz?

Hanachirusato:Vurdumduymaz ve haşarı olduğuna bakmayın. Ioroi aynı zamanda nazik ve sadıktır. Kitsune Saiguu da bu nedenle onu doğru yola yönlendirmeye çalıştı.

Hanachirusato:Kitsune Saiguu, Ioroi'nin Elektrik Hükümdarı'nın kurallarına uymasını sağlamak amacıyla gerekli düzenlemeleri yapıp Ioroi'yi Korunun Muhafızı olarak görevlendirdi. Chinju Ormanı'nın güvenliğinden o sorumluydu.

Hanachirusato:Kitsune Saiguu, dünya karanlığa gömüldüğünde Ioroi'nin muhafızlık görevini yerine getirmek için bu elim kötülüklerle savaşırken ölmesinden korktu.

Hanachirusato:Çareyi bake-danukilerin en maharetli olduğu oyunlardan birinde, saklambaçta buldu ve Ioroi'ye meydan okumaya karar verdi.

Hanachirusato:Ona "Ioroi, sakın unutma... Bunların hepsi büyü numaraları. Sakın onlara aldanma, sakın ortaya çıkmaya kalkma." dedi.

Hanachirusato:"Tabii ki sinsi Kitsune. Seni bu sefer yeneceğim!" diye karşılık verdi Ioroi. Böylece bitmek bilmeyen yarışları başlamış oldu.

Paimon:Yani Ioroi hâlâ Kitsune Saiguu'nun onu bulmasını mı bekliyor?

Hanachirusato:Ioroi hakkında anlattıklarını göz önüne alınca öyle gibi görünüyor.

Hanachirusato:Bir süre sonra Ioroi bir şeylerin ters gittiğini fark etti ve etrafı birbirine katmaya başladı. Hatta tılsımı da bu yüzden, Kitsune Saiguu ortaya çıksın diye çaldı.

Hanachirusato:Kutsal Kiraz Ağacı Arınma Ayini için gereken bir malzeme olduğundan habersizdi. Tılsımın Kitsune Saiguu için önemli olduğundan başka bir şey bilmiyordu. Kamuna da bu yüzden onu taşa çevirdi.

Traveler:Ya Kitsune Saiguu?

Hanachirusato:Kendisi karanlığın içinde kaybolup gitmişti. Karanlık yenildikten sonra bereketli Narukami topraklarına geri döndü.

Traveler:Peki sen kimsin?

Hanachirusato:Ben mi? Gördüğünüz kişiyim ben, adım "Hanachirusato". Kötülükleri def etmek için sizden yardım isteyen bir tapınak görevlisiyim.

Traveler:Sorduğum soru bu değildi...

Paimon:Maskeli Hanım... Hanachirusato, geçmişle ilgili herkesin bilmediği şeyler biliyor olmanız çok ilginç.

Paimon:Bake-danuki büyüsü kullanıp tanuki yemekleri hazırlamayı bile biliyorsunuz.

Traveler:Günümüz hakkındaysa pek bilginiz yok.

Paimon:Sanki birkaç yüzyıl önce yaşamış gibisiniz...

Hanachirusato:...

Paimon:Bazı anılarda size çok benzeyen birini gördük üstelik. Hatta adlarınız bile aynıydı...

Traveler:Yani...

Paimon:Siz de Ioroi gibi yüzyıllar önce mühürlenmiş bake-danukilerden birisiniz!

Hanachirusato:Hayır, hayır, ben öyle değilim...

Hanachirusato:Ben...

Hanachirusato:Onun anılarını aldım. Diğer sorularınız için de affınıza sığınıyorum. Henüz onlara cevap veremem.

Hanachirusato:Size mağarada verdiğim sözü unutmayın. Vakti geldiğinde her şeyi anlatacağım.

Paimon:Şimdi ne yapacağız Traveler?

Paimon:Tamamdır, sen öyle diyorsan Paimon da Maskeli Hanım'a güvenecek!

Hanachirusato:Anlayışınız için teşekkür ederim.

Hanachirusato:Şimdilik ayrılmamız gerekiyor.

Traveler:Hoşça kal.

Hanachirusato:"Bedenlerimiz ayrılsa da kalplerimiz bulutlarla uçmaya devam edecek."

Hanachirusato:Konda Köyü'nün altındaki kuyuda sizin için dua edeceğim. Başarılı olursanız arındırdığınız bir sonraki Yıldırım Kirazı kökünün yanında sizinle buluşacağım.

Hanachirusato:Beş kökü de arındırdığınızda lütfen yanıma gelin.

9

(test)守护之森后创生$HIDDEN

Open step page →
10

巫女创生用 绀田村井下常驻(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
11

(test)狐仙洞封印$HIDDEN

Open step page →
12

(test)狐仙洞计数桥接1$HIDDEN

Open step page →
13

(test)雷根岛封印$HIDDEN

Open step page →
14

(test)雷根岛计数桥接2$HIDDEN

Open step page →
15

倒数第二个树根完成后播放remidner$HIDDEN

Open step page →
16

(test)击杀雷祸之源

Open step page →
17

(test)捡起面具

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2839998594
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Kutsal Kiraz Ağacı Arınma Ayini
Kutsal Kiraz Ağacı Arınma Ayini

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3463353569

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10025

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/80
id
10025
cityId
3
groupId
10025
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world