No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Tế Lễ Anh Đào Thần
Story evidence
Chapter quests
Lễ Tế
Open quest →Hoàn thành "Tế Lễ Anh Đào Thần"
Open step page →Hanachirusato:Xin chào, chúng ta lại gặp nhau rồi!
Hanachirusato:Mặc dù thật đáng tiếc khi chúng ta tạm thời không thể gặp nhau dưới ánh mặt trời, nhưng ánh sáng từ Lôi Anh Đào tượng trưng cho thần, và hào quang của bạn đủ để chiếu sáng không gian này. Nếu tôi có thể giúp được gì cho bạn, đừng ngại nói cho tôi biết nhé!
Hanachirusato:Ngoài rừng Chinju còn có một kết giới ở nơi được gọi là "Araumi".
Hanachirusato:Cuối cùng...là bên ngoài sân nhà Kamisato, trên bãi biển nhìn về hướng đông bắc, có một cái hang, kết giới cuối cùng ở bên trong đó.
(test)绀田村封印$HIDDEN
Open step page →巫女创生用 绀田村(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Thực sự không thể tin được.
Paimon:Ấy! Sao lại...khi nào...tại sao...
Traveler:Hả!
Hanachirusato:Tôi quả nhiên không nhìn nhầm người! Bạn thực sự có khả năng "thanh tẩy".
Hanachirusato:Tôi rất quan tâm đến hành động của bạn và liệu bạn có thể chữa trị cho "rễ cây" được hay không, nên đã theo dõi hai bạn. Nếu có gì mạo phạm, xin bạn hãy rộng lòng tha thứ.
Hanachirusato:Nếu bạn có thể mở kết giới, sẽ giúp ích cho tôi nhiều lắm.
Paimon:Nếu cô ấy đã theo dõi chúng ta, cũng có nghĩa là...
Hanachirusato:Báo án? Ý bạn là?
Paimon:Chuyện của Làng Konda.
Hanachirusato:Ý bạn là, người dân làng Konda đang che giấu chuyện gì đó vì lợi ích của làng?
Hanachirusato:Tôi trung thành với đảo Narukami, chứ không phải hiệp hội.
Hanachirusato:Hơn nữa cô ấy... à tôi cũng có tình cảm với làng Konda. Nếu vì chuyện này mà những gia đình đó bị chia cách, tôi sẽ không còn mặt mũi nào...
Hanachirusato:...Xin thứ lỗi, chúng ta hãy trở lại vấn đề chính.
Hanachirusato:Có thể bạn đã biết, cây Lôi Anh Đào tượng trưng cho sự canh giữ vĩnh cửu của Lôi Thần, có sức mạnh trừ tà và thanh tẩy địa mạch.
Hanachirusato:Nhưng rễ cây ô nhiễm sẽ bị bào mòn theo thời gian, các bộ phận ô nhiễm lâu dần sẽ hình thành các khối u.
Hanachirusato:Vì vậy, chúng ta cần thực hiện nghi lễ thanh tẩy.
Hanachirusato:Tuy nhiên, với thể trạng...của tôi thì không thể làm được điều đó.
Hanachirusato:Vẫn còn vài chỗ có kết giới như vậy. Có thể phiền bạn giúp tôi...à không, giúp mảnh đất này một tay được không?
Hanachirusato:Đừng lo...nhiệm vụ cấp bách nhất vẫn là thanh tẩy.
Traveler:Tôi hiểu rồi.
Hanachirusato:...Vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Hanachirusato:Về vị trí của "kết giới" tiếp theo, bạn có thể đến ngôi đền bỏ hoang gần đây xem xem, nó cách không xa ở phía đông bắc của làng Konda.
Hanachirusato:Vì một số trở ngại, tôi e rằng không thể đi cùng bạn được.
Traveler:Chúng ta sẽ gặp nhau thế nào...
Hanachirusato:"Hoa anh đào ở bờ biển phía đông và bờ biển phía tây có tốc độ phát triển khác nhau. Hoa ở các nhánh phía nam và phía bắc có độ nở và rụng khác nhau."
Hanachirusato:Nhưng tất cả mọi thứ trên hòn đảo này đều dưới cái bóng của cô ấy...của "Anh Đào Thần". Nếu vẫn còn những cánh hoa rơi như tuyết trên hòn đảo này, tôi tin chắc rằng tôi sẽ có may mắn được gặp lại bạn.
Hanachirusato:Chúc bạn mọi việc thuận lợi.
(test)荒神社封印$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Chắc sẽ không sao đâu...
Hanachirusato:A, là bạn sao. Chúc bạn mọi việc thuận lợi.
巫女创生用 荒神社(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Vất vả cho bạn rồi.
Paimon:Í!
Traveler:Sao lại đến nữa...
Hanachirusato:Tôi thực sự xin lỗi. Có một số chuyện đã trở thành "thói quen".
Paimon:Không đúng! Tại sao bạn lại tiếp tục theo dõi chúng tôi, mà không đến chào hỏi thẳng.
Paimon:À, xin lỗi. Chắc do tôi chạy đi chạy lại mệt quá nên...thái độ không tốt, thật xin lỗi.
Hanachirusato:Đừng để tâm. Kết giới ở đây có thể được mở khóa thành công, tiến độ của "Tế Lễ" lại nâng cao hơn một chút. Thực sự cảm ơn các bạn rất nhiều.
Paimon:Ơ nhưng mà, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với "Tế Lễ Anh Đào Thần"? Nó có giống như việc "thanh tẩy" mà bạn yêu cầu chúng tôi làm trước đó không?
Hanachirusato:Inagi? Inagi bạn đang nói đến có phải là pháp sư tên là Misato?
Paimon:Tên cô ấy hình như là Hotomi.
Hanachirusato:Cũng đúng, dù sao cũng qua lâu như vậy rồi...
Paimon:Nhưng cô ấy nói rằng phương pháp này đã bị thất truyền.
Hanachirusato:À...ừm...dù sao cũng qua lâu như vậy rồi...
Hanachirusato:Điều này có thể hiểu được, dù sao cũng qua lâu như vậy rồi. Tôi không tức giận. Đúng vậy, là ký ức của tôi tùy tiện tức giận.
Paimon:Nữ pháp sư đeo mặt nạ trông có vẻ rất tức giận...
Hanachirusato:...Nói tóm lại, Tế Lễ Anh Đào Thần là một nghi lễ "thanh tẩy".
Hanachirusato:Lôi Anh Đào trên đảo Narukami có thể hấp thụ sự ô uế trong lòng đất. Nhưng theo thời gian, sự ô uế sẽ tích tụ lại.
Hanachirusato:Nếu nó tích tụ quá nhiều, Lôi Anh Đào sẽ bị khô héo.
Hanachirusato:Vì vậy, cứ cách một khoảng thời gian lại cần tiến hành "thanh tẩy" rễ cây của những cây Lôi Anh Đào rải rác ở năm nơi trên đảo Narukami để thiết lập kết giới. Bằng cách này, để cung cấp cho chúng sức mạnh để loại bỏ "sự ô uế".
Traveler:Còn "Tế Lễ" thì sao?
Hanachirusato:Khi sự ô uế trong kết giới tích tụ đủ nhiều thì phải tiến hành "Tế Lễ".
Paimon:Hmm, tôi hiểu rồi. Khi thực hiện "Tế Lễ", cần có vật trấn giữ và phá kết giới của rễ cây.
Hanachirusato:Năng lực nắm bắt vấn đề của bạn rất xuất sắc.
Paimon:Tất nhiên! He he, dù gì thì tôi cũng đã làm được hai lần rồi.
Traveler:Đám quái vật giống samurai đó là...
Hanachirusato:Ngày nay họ sẽ xuất hiện trong hình dạng này sao...
Hanachirusato:Đó là hiện thân của sự ô uế. Sau khi vật trấn giữ ra khỏi rễ cây đã ngưng tụ thành hình dạng này.
Hanachirusato:Trong quá khứ...À, ý tôi là, theo ghi chép, trong quá khứ, sự ô uế sẽ biến thành những thứ như hoả xa, khuyển thần, ngọc đen, Umibouzu và ngọn lửa. Và không phải tất cả chúng đều có hại cho con người.
Paimon:Hoả.. hoả gì? Đó...những thứ đó là gì vậy?
Hanachirusato:Ồ, con người ngày nay không biết về những con quái vật này sao?
Traveler:?
Paimon:...
Hanachirusato:Bây giờ, tất cả bọn chúng đều đã trở thành những Ochimusha...rốt cuộc Inazuma đã xảy ra chuyện gì?
Paimon:...Nếu, nếu việc "Tế Lễ" không được thực hiện, và cây bị khô héo...thì sẽ thế nào đây?
Hanachirusato:Tôi nhớ...à không, theo ghi chép, hàng trăm năm trước, Lôi Anh Đào gần như đã bị khô héo.
Hanachirusato:Vào thời điểm đó, quái vật đang hoành hành, ngay cả nước biển cũng chuyển sang màu đen. Lôi Anh Đào đã rất cố gắng hấp thụ hơi thở tà ác, sau cùng hầu như tất cả bọn chúng đều chết.
Hanachirusato:...
Paimon:Sau đó thì sao?
Hanachirusato:Chuyện gì xảy ra sau đó...tôi không rõ nữa. Thực sự xin lỗi.
Hanachirusato:Từ kết quả, vấn đề dường như đã được giải quyết. Đã có người thực hiện "Tế Lễ".
Hanachirusato:Nhờ sự cố gắng của bạn, kết giới của hai rễ cây đã được phá bỏ. Vậy, tiếp theo...
Hanachirusato:Hai bạn đã trải qua rất nhiều chuyện, chắc đã vừa mệt vừa đói. Tôi đã chuẩn bị một vài món ăn, hy vọng mọi người không chê...
Paimon:Wow, trông ngon quá! Mặc dù đang đeo mặt nạ, nhưng bạn thực sự là nữ pháp sư đẹp nhất Inazuma!
Hanachirusato:Mời dùng...
Paimon:Ngon quá!
Paimon:Ừm...nghĩ kỹ thì, mặc dù vừa rồi được ăn ngon, nhưng bây giờ tôi lại có cảm giác như chưa ăn gì cả.
Paimon:Có lẽ nào...Nữ pháp sư đeo mặt nạ...
Hanachirusato:Sao tôi có thể làm vậy với hai bạn được!
Hanachirusato:Xin đừng lo lắng. Những món ăn này được tạo ra bởi pháp thuật mà tôi lén học được của tộc Bake-Danuki. Hoàn toàn vô hại. Nói chung là...
Hanachirusato:Sở dĩ tôi mời bạn ăn những món ăn...ngon đến đáng ngờ như vậy, tất nhiên là để chữa lành cho những "rễ cây" còn lại.
Hanachirusato:Trong khu rừng Chinju, ẩn chứa vật trấn giữ và những rễ cây cần được thanh tẩy. Và có vẻ như người bạn cũ của tôi đang ở sâu trong khu rừng Chinju.
Traveler:"Có vẻ như"?
Hanachirusato:Bởi vì những chuyện này đã rất lâu về trước rồi. Tôi cũng không chắc liệu bạn tôi có còn nhớ tôi không. Hay nói cách khác, có khi nào sẽ ghét tôi không nhỉ.
Hanachirusato:Bạn tôi không thể tự do di chuyển, cũng như không thể giao tiếp với người khác. Sau khi ăn món này, bạn sẽ có thể giao tiếp với bạn của tôi.
Hanachirusato:Người bạn cũ đó, ít nhiều cũng có thể giúp được bạn. Cho nên, điều này là cần thiết cho "Tế Lễ Anh Đào Thần".
Hanachirusato:Hai bạn đã hai lần thể hiện sức mạnh, tình cảm và kỹ năng của mình.
Hanachirusato:Nghĩ đến vì sự bình yên của vùng đất này, bạn chắc chắn sẽ tiếp tục tiến về phía trước, phải không?
Paimon:Ừm! Nếu nữ pháp sư đeo mặt nạ đã nói vậy, thì hãy coi đó là hành động cần phải thực hiện để hoàn thành nhiệm vụ!
Paimon:Này! Sao bạn lại có suy nghĩ như vậy chứ!
Traveler:Rễ cây khác ở đâu?
Hanachirusato:Ngoài rừng Chinju ra, có một rễ cây ở nơi được gọi là "Araumi".
Hanachirusato:Không biết bây giờ còn có ai sống ở Araumi không. Đã lâu rồi tôi không đến đó.
Hanachirusato:Cuối cùng...là bên ngoài sân nhà Kamisato, trên bãi biển nhìn về hướng đông bắc, có một cái hang, rễ cây ở bên trong đó.
Hanachirusato:Vậy thì "Tế Lễ Anh Đào Thần" nhờ cả vào bạn nhé...
Hanachirusato:Bạn nói đi.
Paimon:Vừa rồi trong ngôi đền đổ nát, chúng tôi đã nhìn thấy một người giống hệt bạn trong "Kính Kỷ Vật"...
Paimon:Hình như tên là "Hanachirusato"... Hửm? Bạn chính là "Hanachirusato" phải không?
Hanachirusato:Đúng vậy.
Paimon:Tôi, tôi bị lừa rồi!
Paimon:Tóm, tóm lại là có chuyện gì vậy?
Hanachirusato:Tôi...
Hanachirusato:Vô cùng xin lỗi, nhưng tôi không có ý che giấu gì cả. Chỉ là đã chưa có cơ hội giải thích.
Hanachirusato:Hiện tại cũng không phải là thời điểm thích hợp. Tôi thực sự xin lỗi...
Paimon:Ờ...Tôi hiểu rồi!
Paimon:Nữ pháp sư đeo mặt nạ, khi nào có cơ hội, hãy cho chúng tôi biết nhé.
Paimon:Phải không Traveler?
Hanachirusato:Cám ơn rất nhiều.
Hanachirusato:Còn một điều nữa. "Kính Kỷ Vật" mà hai bạn nhắc đến, rốt cuộc là...
Hanachirusato:Chiếc, chiếc kính đó, Hiroshi...
Traveler:Sao, sao vậy...
Hanachirusato:...Phù.
Hanachirusato:Thật là ngại quá, xin lượng thứ. Vậy thì, hãy bảo quản thật tốt chiếc "Kính Kỷ Vật" này nhé, nó là một bảo vật rất quý giá đó.
Hanachirusato:Thật đó! Nó rất quý giá!
Traveler:Tôi sẽ bảo quản nó...
Hanachirusato:Có rất nhiều những bức tượng hồ ly nhỏ bé rải rác khắp nơi, chúng được gọi là "Địa Hồ". Với "Kính Kỷ Vật", bạn có thể nhìn thấy những cảnh tượng trong quá khứ.
Hanachirusato:Nếu cảm thấy nó có ích cho hành trình của bạn thì hãy phát huy hết vai trò của "Kính Kỷ Vật" nhé.
Paimon:Chúng tôi sẽ dùng nó thật tốt!
Hanachirusato:Ngoài việc sử dụng nó thật tốt, nhất định phải bảo quản nó! Tránh va đập và làm sạch đúng giờ!
Paimon:Hiểu, hiểu rồi!
Hanachirusato:Vậy thì tốt. Vậy hẹn gặp lại các bạn sau nhé!
Traveler:Chúng ta sẽ gặp nhau thế nào...
Hanachirusato:"Nếu anh đào hiểu được nỗi đau chia xa, ắt sẽ ở lại mãi mãi".
Hanachirusato:Vận mệnh của chúng ta cũng sẽ quấn lấy nhau tựa như "Tú Cầu Anh Đào".
Hanachirusato:Còn tôi, tôi sẽ ở dưới giếng của làng Konda cầu phúc cho bạn, chúc bạn mọi việc thuận lợi, nhanh chóng thanh tẩy gốc rễ của Lôi Anh Đào.
(test)荒神社后创生$HIDDEN
Open step page →(test)守护之森封印$HIDDEN
Open step page →巫女创生用 守护之森(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Hanachirusato:Khá đẹp mắt đó, bất kể là phép thuật che mắt của Ioroi, hay là kỹ thuật đánh yêu vật của bạn cũng vậy.
Paimon:Í!
Paimon:...Tôi cũng định nói như vậy, nhưng thực ra tôi đã quen với điều này rồi. Nữ pháp sư đeo mặt nạ chẳng có ý tưởng mới gì cả.
Hanachirusato:Ra vậy, khiến bạn thất vọng rồi, thực xin lỗi. Lần sau tôi sẽ cố gắng hơn.
Traveler:Không cần phải cố những việc như thế này đâu...
Hanachirusato:Nói cũng phải. Vậy Ioroi...sao rồi?
Paimon:Mặc dù đã biến thành hòn đá.
Hanachirusato:Thì ra là vậy...
Hanachirusato:Bình thường thì mấy chuyện bake-danuki làm loạn này, chỉ cần không đi quá trớn thì sẽ không bị người ta đến trừng trị đâu. Suy cho cùng, mặc dù chúng rất nghịch ngợm, nhưng chúng rất lương thiện và ngây thơ, giống như trẻ con vậy.
Hanachirusato:Nhưng mà ngay cả vật trấn giữ cần cho "Tế Lễ" cũng dám ăn cắp, vậy là phải chịu sự trừng phạt rồi. Nghe bạn nhắc đến "Nhóm Yougou", vậy thì có thể là tác phẩm của...một vị Onmyoji trong quá khứ.
Paimon:Nữ pháp sư đeo mặt nạ, bạn có phải là người bạn hồ ly của Ioroi không?
Hanachirusato:...Bạn đề cao tôi quá rồi. Người con gái được nhắc đến là thuộc huyết mạch Bạch Thần, được gọi là "Kitsune Saiguu". Trong quá khứ, tiên hồ được thờ cúng ở một số nơi.
Hanachirusato:"Thiên hồ" và "địa hồ" đều từng là sứ giả của cô ấy. Sau khi cô ấy rời đi, chúng đều hóa thành tượng đá để bảo tồn năng lượng, đợi cô ấy trở lại để cùng nhau đi dạo trên cánh đồng cỏ của lãnh địa bạch hồ.
Hanachirusato:Vì sự vắng mặt của cô ấy, hồ ly trên đảo Narukami ngày nay có huyết mạch và linh khí đều không bằng một phần của hồ ly lúc bấy giờ.
Traveler:Ioroi nói "thắng bại còn chưa phân"...
Hanachirusato:Chuyện đó là như thế này. Bạn có biết tên đầy đủ của Ioroi là "Kẻ Canh Giữ Thần Bí Ioroi" không?
Hanachirusato:Tuy Ioroi có chút ngốc nghếch, bướng bỉnh nhưng lại rất trung thành và lương thiện. Bởi vậy mà rất lâu trước đây, "Kitsune Saiguu" đã bắt đầu muốn hướng Ioroi theo con đường chính đạo.
Hanachirusato:Trước đây "Kitsune Saiguu" đã vì Ioroi mà phục tùng Lôi Thần đại nhân, tìm cách để Ioroi được phong là "Kẻ Canh Giữ", quản lý và bảo vệ Rừng Chinju.
Hanachirusato:Vậy nên, khi trời đất trở nên tăm tối, "Kitsune Saiguu" đã lo rằng Ioroi sẽ đứng lên chiến đấu chống lại kẻ thù đáng gờm để hy sinh bảo vệ khu rừng.
Hanachirusato:Vì vậy, đã cố ý dùng trò "trốn tìm" mà bake-danuki giỏi nhất để thách thức Ioroi.
Hanachirusato:"Ioroi, nghe này...bất kể có chuyện gì xảy ra, đều là do ta dùng pháp thuật để mê hoặc ngươi. Tuyệt đối không được để bị lừa, không được lộ diện." Cô ấy nói.
Hanachirusato:"Tất nhiên rồi, hồ ly thúi. Lần này ta nhất định sẽ đánh bại ngươi, khiến ngươi tâm phục khẩu phục", Ioroi nói. Bởi vậy, cuộc cạnh tranh không hồi kết này cứ thế bắt đầu.
Paimon:...Vậy nên, Ioroi vẫn đang chờ hồ ly quay lại tìm hắn phải không?
Hanachirusato:Theo như câu chuyện bạn nghe được từ Ioroi, có lẽ là vậy...
Hanachirusato:Sau khi đợi một thời gian, Ioroi cảm thấy có gì đó không đúng nên đã làm loạn khắp nơi. Để dụ "Kitsune Saiguu" lộ diện, Ioroi thậm chí còn trộm cả Vật Trấn Giữ.
Hanachirusato:Ioroi không biết đây là vật "Tế Lễ Anh Đào Thần" cần, mà chỉ nghĩ là chiếc lược quan trọng đối với "Kitsune Saiguu". Sau này Ioroi mới bị phong ấn vào trong hòn đá.
Traveler:Vậy còn "Kitsune Saiguu" đâu?
Hanachirusato:...Đã bị nuốt chửng bởi bóng tối. Cuối cùng, bị trừ khử trong màn đêm, trở về miền đất của Narukami cùng cát bụi.
Traveler:Vậy còn bạn là ai?
Hanachirusato:Tôi ư? Như bạn thấy đấy, tôi là "Hanachirusato" - một pháp sư với hy vọng có thể mượn sức mạnh của bạn để loại bỏ yêu tà.
Traveler:Không phải vấn đề này.
Paimon:Mặt nạ...tiểu thư Hanachirusato, trước đây tôi đã thấy rất kỳ lạ, bạn biết rất nhiều chuyện trong quá khứ mà không phải ai cũng biết.
Paimon:Thậm chí còn biết pháp thuật của bake-danuki và làm thức ăn của Tanuki.
Traveler:Nhưng lại không hiểu rõ về những chuyện hiện tại.
Paimon:Giống như người đến từ vài trăm năm trước vậy.
Hanachirusato:...
Paimon:Chúng tôi cũng đã thấy một người giống bạn và có cùng tên trong ký ức trước đó.
Traveler:Cho nên...
Paimon:Bạn thực chất cũng giống như Ioroi, là bake-danuki bị phong ấn mấy trăm năm trước đúng không.
Hanachirusato:Không, không phải như vậy...
Hanachirusato:Tôi...
Hanachirusato:Tôi được kế thừa ký ức của cô ấy. Còn những chuyện khác, mong hai bạn thứ lỗi, bây giờ chưa phải lúc để nói ra.
Hanachirusato:Trước đây, trong hang động đó tôi đã hứa rằng khi đến thời điểm, mọi chuyện đều sẽ được tiết lộ.
Paimon:Sao giờ, Traveler?
Paimon:Ừm, nếu bạn đã nói như vậy, thì tôi cũng sẽ tin tưởng nữ pháp sư đeo mặt nạ đó!
Hanachirusato:Cám ơn sự thông cảm của bạn
Hanachirusato:Vậy, chúng ta tạm biệt nhau ở đây nhé.
Traveler:Tạm biệt.
Hanachirusato:"Từ biệt nhau tại đây, lòng trôi cùng mây trắng"
Hanachirusato:Tôi sẽ ở dưới giếng của làng Konda cầu phúc cho bạn, chúc bạn thanh tẩy thành công gốc rễ của Lôi Anh Đào.
Hanachirusato:Sau khi tất cả 5 rễ cây đều được thanh tẩy, hãy đến tìm tôi.
(test)守护之森后创生$HIDDEN
Open step page →巫女创生用 绀田村井下常驻(隐藏)$HIDDEN
Open step page →(test)狐仙洞封印$HIDDEN
Open step page →(test)狐仙洞计数桥接1$HIDDEN
Open step page →(test)雷根岛封印$HIDDEN
Open step page →(test)雷根岛计数桥接2$HIDDEN
Open step page →倒数第二个树根完成后播放remidner$HIDDEN
Open step page →(test)击杀雷祸之源
Open step page →(test)捡起面具
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Tế Lễ Anh Đào Thần
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/3463353569
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/80
- id
10025
- cityId
3
- groupId
10025
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
world
