長杓之章 第一幕
证据语言: zh-TW
文本来源
- 路径
TextMap/TextMap_MediumCHT.json- JSON 指针
/3280433266
剧情章节
剧情证据
???:小聲點,我正在打獵呢。
???:早就聽說蒙德有很多好食材,現在一看果然名不虛傳!
???:不不不,我是個廚師,立志走遍各地,搜尋珍奇食材的廚師!
香菱:我叫香菱,從璃月港來,你/妳們呢?
旅行者:我叫旅行者。
派蒙:妳好啊,我是派蒙。
香菱:派蒙!
派蒙:怎麼了?為什麼突然盯著我看?
香菱:好奇妙的生物,這個可以吃嗎?
香菱:可惜了,朋友那就是不能吃的。
香菱:你/妳們的關係真好,其實我也有這樣的好朋友,叫作鍋巴。
派蒙:名字怎麼還是吃的啊!
香菱:哈哈,因為很可愛啊。
香菱:對了對了,你/妳們可以幫我狩獵嗎?
香菱:這裡有好多獵物,全都是絕佳的食材。
香菱:我一個人實在是抓不過來,放走了又太可惜了!
派蒙:聽起來好麻煩…
香菱:別這麼說嘛,等一下送給你/妳們好吃的!
派蒙:好、好吃的?一言為定,旅行者可擅長這個了!
香菱:嘿嘿,別在意別在意,你/妳的朋友都已經答應了。
香菱:不管用什麼方法,只要能帶回來獸肉就好。
香菱:那就交給你/妳們了!
香菱:這裡的野豬太肥美了,還很有活力,肉質一定是極棒的。
香菱:啊,說著說著肚子就餓了…
香菱:這裡的野豬太肥美了,還很有活力,肉質一定是極棒的。
香菱:啊,說著說著肚子就餓了…
香菱:哇,有這麼多,一部分用來煎,一部分配上蘑菇炒,還有些和史萊姆凝液試試看…
派蒙:我們很自然地被忽略了…
香菱:啊啊,不好意思不好意思,一不小心就去想食譜了。
香菱:這個是答應送你/妳們的好吃的。現在就嚐嚐看吧!把感想告訴我!
派蒙:我們是被當成試菜員了嗎?
派蒙:哦哦!這、這個…太好吃了!
派蒙:可以告訴我們是怎麼做的嗎!
香菱:嘿嘿,當然可以了!只不過我還沒有寫成食譜,我想想看…
香菱:要不然這樣吧!我現在再做一次,你/妳們就照著學!看一遍肯定就明白了吧!
派蒙:這麼複雜的菜看一次也記不住啦…而且鍋和調味料都沒有。
香菱:哎呀,這還不簡單。
香菱:鍋用岩板,油用剛剛獵到的野豬的油,搬石頭堆成灶,木頭和茅草生旺火。
香菱:糖用甜甜花,至於鹽,我之前在一個洞穴裡找到了很多崖鹽,夠用好幾天了。
香菱:嘿嘿,我總按捺不住嘗試新菜的心情。但又不能每次出門都帶好鍋碗瓢盆什麼的。
香菱:稍等一下,我現在就去準備。
艾倫:喂!你/妳們在這裡幹什麼啊!
艾倫:這裡是野豬們的棲息地,是不可以打獵的!把牠們都嚇跑了怎麼辦?
艾倫:我們獵人不做殺雞取卵的事。
香菱:啊!我懂我懂!
香菱:只有最合適的環境才能誕生這麼鮮美的肉質!如果被嚇跑的話…
香菱:不行不行,那絕對是美食界…不對,是全人類的一大損失!
香菱:對不起,沒想到會造成這麼大的影響!
艾倫:唉,你/妳們去和杜拉夫先生道個歉吧。
艾倫:他是我們這些獵人的領頭人,他很看重狩獵的規矩,現在很生氣。
香菱:我覺得應該去和他道歉的,畢竟做錯了事嘛。
旅行者:讓我們陪妳一起去吧。
香菱:嘿嘿,謝謝你/妳們。那這件事結束之後我再做菜給你/妳們吃!
派蒙:好的,放心吧,就算妳忘了我也會記住的。
派蒙:那就出發吧,那位杜拉夫先生他應該就在清泉鎮。
本地化证据
長杓之章 第一幕
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/3280433266香菱
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/2814229533蒙德食遇之旅
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/3520529449已发布图像
下列图像来自本地 Sprite 发布,按源记录中逐字匹配的字段值解析;未匹配的图标字段仍为空缺。
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/272007
2
LQ
1100519
UI_ChapterIcon_Xiangling
1100004
story
UI_QuestType_Chapter_1