Capitolo della Trulla: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3280433266
Story Chapters
Story evidence
???:Shh! State giù, sto cacciando...
???:Ho sempre sentito parlare della varietà degli ingredienti reperibili a Mondstadt, e sembra proprio che le voci siano vere!
???:No, sono una cuoca! Sono in missione per trovare ingredienti rari ed esotici in ogni angolo del mondo!
Xiangling:Mi chiamo Xiangling, vengo dal Porto di Liyue. E voi?
Traveler:Io sono Traveler.
Paimon:Ciao, io mi chiamo Paimon!
Xiangling:Paimon!
Paimon:Perché mi stai guardando in quel modo?
Xiangling:Che creatura esotica... È commestibile?
Xiangling:Che peccato. Non posso mangiarla se è amica tua.
Xiangling:Sembrate buoni amici/buone amiche. Anch'io ho un buon amico, si chiama Guoba.
Paimon:Non è il nome di uno spuntino di Liyue?
Xiangling:Ihihih... Sia lo spuntino che il mio amico occupano un posto speciale nel mio cuore.
Xiangling:Comunque sia... Potreste aiutarmi a cacciare?
Xiangling:C'è un sacco di selvaggina qui intorno che mi piacerebbe tanto poter cucinare.
Xiangling:Non riesco proprio a prenderla da sola, ma non voglio lasciarmela scappare!
Paimon:Sembra una faccenda complicata...
Xiangling:Non dire così... Dai, più tardi ti preparerò uno spuntino delizioso!
Paimon:Ooh, con lo spuntino delizioso mi hai convinta! Non preoccuparti, siamo cacciatori/rici ineguagliabili!
Xiangling:Ihihih, non preoccuparti, la tua amica mi ha già risposto.
Xiangling:Non mi interessa come, voglio solo che mi portiate un po' di carne cruda.
Xiangling:Ottimo, allora vi lascio lavorare!
Xiangling:Questi cinghiali sembrano sani e vivaci. Scommetto che la loro carne è di ottima qualità!
Xiangling:Uff, solo a pensarci mi viene l'acquolina in bocca...
Xiangling:Questi cinghiali sembrano sani e vivaci. Scommetto che la loro carne è di ottima qualità!
Xiangling:Uff, solo a pensarci mi viene l'acquolina in bocca...
Xiangling:Wow! Fantastico! Una parte la cuocerò a frittura bassa, una parte la farò con i funghi... Ooh, e chissà come si sposa bene con la bava di Melmoso...
Paimon:Paimon pensa si sia completamente dimenticata di noi...
Xiangling:Uh, scusate! Mi sono emozionata pensando a nuove ricette.
Xiangling:Come promesso, uno spuntino gustoso! Dai, provatelo e ditemi cosa ne pensate.
Paimon:Siamo diventati i tuoi assaggiatori/diventate le tue assaggiatrici?
Paimon:Accipicchia, è... delizioso!
Paimon:Puoi dirci come prepararlo?
Xiangling:Ihihih, certo! Solo che non ho ancora scritto la ricetta, mmh...
Xiangling:Ci sono! Ne preparo subito un altro, così potrete guardare anche voi. Sono sicura che imparerete subito.
Paimon:Sembra piuttosto difficile da realizzare, ci vorrà ben altro per imparare a cucinarlo. E non abbiamo nemmeno una padella o dei condimenti.
Xiangling:Suvvia, è semplice!
Xiangling:Possiamo friggere su una lastra di pietra e usare del grasso di cinghiale. Costruire una stufa con le pietre, usare l'erba secca per accenderla, dei ramoscelli per il fuoco...
Xiangling:I Fiordolci andranno bene come dolcificante. Quanto al sale, l'altro giorno ho trovato un sacco di salgemma in una grotta; ce ne sarà ancora un bel po'.
Xiangling:Ihihih, non riesco a trattenermi quando ho la possibilità di provare qualcosa di nuovo. Ma non posso nemmeno portare con me tutta la mia cucina ogni volta che esco di casa.
Xiangling:Datemi un secondo per preparare tutto.
Allan:Ehi! Cosa pensate di fare?
Allan:Questo è l'habitat naturale dei cinghiali; qui non potete cacciarli! Li farete scappare tutti.
Allan:Noi cacciatori sappiamo meglio di chiunque altro che non si uccide la gallina per prendere l'uovo.
Xiangling:Ah! Capito.
Xiangling:La carne più fresca e della migliore qualità proviene da cinghiali allevati all'aperto e cresciuti nel loro ambiente naturale! Se scappassero tutti...
Xiangling:...sarebbe un duro colpo per il mondo della cucina. Anzi, per l'umanità intera!
Xiangling:Mi dispiace. Mi sono lasciata trascinare e non ho pensato alle conseguenze.
Allan:*sospira* Dovresti scusarti con Draff.
Allan:Come nostro capo, ci tiene a sottolineare sempre l'importanza delle regole di caccia. Temo che sia molto arrabbiato, in questo momento.
Xiangling:Ho commesso un errore e dovrei andare a scusarmi.
Traveler:Veniamo con te.
Xiangling:Ihihih, grazie. Quando tutto questo sarà finito, vi preparerò altri spuntini deliziosi.
Paimon:Tranquilla, non preoccuparti. Paimon te lo ricorderà anche se ti dovesse passare di mente.
Paimon:Draff dovrebbe trovarsi al Villaggio Acquachiara. Andiamo!
Localized evidence
Capitolo della Trulla: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3280433266Xiangling
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2814229533Tour gastronomico di Mondstadt
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3520529449Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/272007
2
LQ
1100519
UI_ChapterIcon_Xiangling
1100004
story
UI_QuestType_Chapter_1