Trullae: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3280433266
Story Chapters
Story evidence
¿?:¡Shh! Hablen en voz baja, estoy cazando...
¿?:Siempre he escuchado muchas cosas sobre la amplia gama de ingredientes que puedes encontrar en Mondstadt, ¡y parece que es verdad!
¿?:No, soy chef. ¡Una chef con la misión de encontrar ingredientes raros y exóticos de todos los rincones del mundo!
Xiangling:Mi nombre es Xiangling, y vengo de Liyue. ¿Y tú?
Traveler:Yo soy Traveler.
Paimon:Hola, ¡mi nombre es Paimon!
Xiangling:¡Paimon!
Paimon:¿Por qué me miras así?
Xiangling:Qué criatura tan exótica, ¿es comestible?
Xiangling:Qué pena. No la puedo comer si es tu amiga.
Xiangling:Parecen buenos amigos/buenas amigas. Yo también tengo un buen amigo. Se llama Guoba.
Paimon:... ¿Ese no es el nombre de una comida de Liyue?
Xiangling:Jeje... Eso es porque tanto la comida como mi amigo tienen un lugar especial en mi corazón.
Xiangling:En fin, ¿pueden ayudarme a cazar algo?
Xiangling:Hay muchas cosas por aquí con las que se podrían cocinar cosas increíbles.
Xiangling:¡No soy capaz de atrapar nada, y no quiero dejar pasar esta oportunidad!
Paimon:No suena nada fácil...
Xiangling:¡Vamos, te prepararé un sabroso aperitivo más tarde!
Paimon:¿Un sabroso aperitivo, dijiste? ¡No te preocupes! ¡Traveler es el mejor cazador/la mejor cazadora de la historia!
Xiangling:Jeje, no pasa nada. Tu amigo/a ya aceptó ayudarme.
Xiangling:No me importa cómo lo hagan, siempre y cuando me traigan algo de carne cruda.
Xiangling:Bien. Entonces, ¡confío en ustedes!
Xiangling:Los jabalíes de aquí están rechonchos y llenos de energía. Por eso la calidad de su carne es excelente.
Xiangling:¡Ah! De tanto hablar de comida ya me dio hambre...
Xiangling:Los jabalíes de aquí están rechonchos y llenos de energía. Por eso la calidad de su carne es excelente.
Xiangling:¡Ah! De tanto hablar de comida ya me dio hambre...
Xiangling:¡Guau! ¡Cuánta carne! Freiré un poco y otra parte la asaré con champiñones. Me pregunto cómo sabrá con el condensado de Slime...
Paimon:Creo que se ha olvidado de nosotros/as...
Xiangling:Oh, ¡lo siento! Me emocioné pensando en nuevas recetas.
Xiangling:Como prometí, ¡aquí tienen un sabroso aperitivo! ¡Adelante, pruébenlo! Y díganme qué piensan.
Paimon:¿Somos tus catadores de comida?
Paimon:¡Por Los Siete! ¡Esto está... delicioso!
Paimon:¿Puedes decirnos cómo hacerlo?
Xiangling:Jiji, ¡claro! Solo que aún no he escrito la receta. Veamos...
Xiangling:¡Lo tengo! Haré otro ahora mismo para que puedan ver. Estoy segura de que lo entenderán de inmediato.
Paimon:No sé si podremos recordar a la primera cómo hacer un plato tan complicado. Y no tenemos ni sartén ni condimentos.
Xiangling:¡Vamos, es muy sencillo!
Xiangling:Podemos freír sobre una losa de piedra y cocinar usando algo de esa grasa de jabalí. Luego construyes una estufa de rocas, usas hierba seca para encender un fuego y unas ramitas para la fogata...
Xiangling:Las flores dulces servirán para endulzar. En cuanto a la sal, el otro día encontré un montón de sal de roca en una cueva y todavía me queda mucha.
Xiangling:Jiji, me emociono cuando hay una oportunidad de probar algo nuevo. Pero tampoco puedo traer conmigo la cocina entera cada vez que salgo de casa.
Xiangling:Dame un segundo mientras preparo todo.
Allan:¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo?
Allan:Este es el hábitat natural de los jabalíes, ¡no puedes cazarlos aquí! Los ahuyentarás a todos.
Allan:Los cazadores sabemos que no tienes que matar a la gallina para obtener un huevo.
Xiangling:¡Oh! Ya entiendo.
Xiangling:¡La carne más fresca y de mejor calidad proviene de jabalíes que corren libres en la naturaleza! Si se agotaran...
Xiangling:sería un gran golpe para la gastronomía... ¡No! ¡Para toda la humanidad!
Xiangling:Lo siento, no tenía idea de que esto podría causar un problema tan grande.
Allan:*Suspira*, deberías disculparte con Draff.
Allan:Como líder de los cazadores, él siempre enfatiza la importancia de respetar las reglas de la caza. Debe estar muy molesto.
Xiangling:Cometí un error y debería ir a disculparme.
Traveler:Déjanos acompañarte.
Xiangling:Jiji, gracias chicos/as. Cocinaré algo muy sabroso para ustedes una vez que esto termine.
Paimon:Está bien, no te preocupes. Paimon te lo recordará si se te olvida.
Paimon:Draff debería estar en Aguaclara. ¡Vamos!
Localized evidence
Trullae: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3280433266Xiangling
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2814229533Viaje gastronómico de Mondstadt
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3520529449Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/272007
2
LQ
1100519
UI_ChapterIcon_Xiangling
1100004
story
UI_QuestType_Chapter_1