Chương Trường Tiêu - Màn 1
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/3280433266
Story Chapters
Story evidence
???:Khẽ một chút, tôi đang đi săn.
???:Sớm đã nghe nói Mondstadt có rất nhiều nguyên liệu tốt, bây giờ xem quả nhiên danh bất hư truyền!
???:Không không không, tôi là đầu bếp, muốn đi khắp mọi nơi, thu thập những nguyên liệu nấu ăn quý hiếm!
Xiangling:Mình là Xiangling, đến từ cảng Liyue, còn các bạn?
Traveler:Tôi là Traveler.
Paimon:Chào bạn, tôi là Paimon.
Xiangling:Paimon!
Paimon:Thế nào rồi? Tại sao đột nhiên nhìn tôi chằm chằm?
Xiangling:Một sinh vật rất kỳ diệu, có thể ăn được không?
Xiangling:Thật đáng tiếc, là bạn thì không thể ăn được rồi.
Xiangling:Quan hệ của các bạn thật tốt, thực ra tôi cũng có bạn tốt như vậy, tên là Guoba.
Paimon:Tên sao cũng là món ăn vậy!
Xiangling:Haha, vì rất đáng yêu mà.
Xiangling:Phải rồi phải rồi, các bạn có thể săn bắt giúp tôi không?
Xiangling:Ở đây có rất nhiều thú săn, đều là những nguyên liệu tuyệt hảo.
Xiangling:Một mình tôi không bắt được hết, để chạy mất thì thật đáng tiếc!
Paimon:Nghe có vẻ thật phiền phức...
Xiangling:Đừng nói như vậy, lát nữa tặng cho các bạn món ngon!
Paimon:Món ngon sao? Nhất ngôn cửu đỉnh, đây là sở trường của Traveler!
Xiangling:Hì hì, đừng để ý đừng để ý, bạn của bạn đã đồng ý rồi.
Xiangling:Cách nào cũng được, chỉ cần đem thịt rừng về là được.
Xiangling:Vậy thì giao cho các bạn rồi!
Xiangling:Heo rừng ở đây thật béo tốt, nhìn rất có sức sống, thịt nhất định là cực ngon.
Xiangling:Ah, nhắc đến bụng lại đói rồi...
Xiangling:Heo rừng ở đây thật béo tốt, nhìn rất có sức sống, thịt nhất định là cực ngon.
Xiangling:Ah, nhắc đến bụng lại đói rồi...
Xiangling:Oa, nhiều vậy sao, một phần dùng để chiên, một phần xào với nấm rơm, còn một ít dùng với Dịch Slime xem sao...
Paimon:Chúng ta bị bỏ quên rồi...
Xiangling:A a, thật ngại quá, cứ bất cẩn là lại nghĩ đến công thức nấu ăn.
Xiangling:Cái này là món ngon đã hứa cho các bạn. Hãy nếm thử xem! Nói cho tôi biết cảm nghĩ!
Paimon:Chúng ta bị coi là người nếm đồ ăn rồi sao?
Paimon:Ồ ồ! Cái.. cái này ngon quá!
Paimon:Có thể nói cho chúng tôi biết làm như thế nào không!
Xiangling:Hì hì, đương nhiên là được! Chỉ là tôi còn chưa ghi ra công thức, để tôi nghĩ xem...
Xiangling:Hay là như vầy đi! Bây giờ tôi làm lại một lần, các bạn học theo! Xem một lần là hiểu được!
Paimon:Món phức tạp vậy nhìn một lần cũng không nhớ được... hơn nữa nồi và gia vị cũng không có.
Xiangling:Ái chà, chuyện này đơn giản thôi.
Xiangling:Nồi thì dùng đá, dầu thì dùng mỡ của heo rừng vừa bắt được, xếp đá thành lò, gỗ và cỏ để mồi lửa.
Xiangling:Đường thì dùng Hoa Ngọt, muối thì, lúc trước tôi tìm thấy rất nhiều muối đá trong một cái động, đủ dùng cho mấy ngày.
Xiangling:Hì hì, tôi thường không dằn được sở thích thử món mới. Nhưng cũng không thể lúc nào ra ngoài cũng đem theo nồi niêu xong chảo.
Xiangling:Đợi một chút, bây giờ tôi đi chuẩn bị.
Allan:Này! Các bạn ở đây làm gì!
Allan:Đây là nơi ở của đám heo rừng, không được phép săn bắn! Đuổi chúng chạy hết thì làm sao?
Allan:Thợ săn chúng tôi không làm những việc đuổi gà giết chó.
Xiangling:A! Tôi hiểu tôi hiểu!
Xiangling:Chỉ có trong hoàn cảnh thích hợp mới sinh ra được chất thịt tươi ngon như vậy! Nếu bị dọa chạy mất...
Xiangling:Không được không được, đây tuyệt đối là tổn thất của giới ẩm thực... không phải, của toàn nhân loại!
Xiangling:Xin lỗi, không ngờ sẽ gây ra ảnh hưởng lớn như vậy!
Allan:Í, các bạn đi xin lỗi ngài Draff đi.
Allan:Ngài ấy là người dẫn đầu của thợ săn chúng tôi, ngài ấy rất coi trọng quy tắc săn bắt, bây giờ đang rất tức giận.
Xiangling:Tôi nghĩ nên đi xin lỗi ngài ấy, dù gì cũng làm sai mà.
Traveler:Để tôi đi chung với bạn.
Xiangling:Hì hì, cảm ơn các bạn. Vậy sau khi chuyện này kết thúc tôi sẽ làm đồ ăn cho các bạn!
Paimon:Được, yên tâm đi, cho dù bạn quên tôi cũng sẽ nhắc.
Paimon:Vậy thì xuất phát thôi, ngài Draff chắc là ở Thanh Tuyền Trấn.
Localized evidence
Chương Trường Tiêu - Màn 1
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/3280433266Xiangling
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2814229533Con Đường Ẩm Thực Mondstadt
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/3520529449Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/272007
2
LQ
1100519
UI_ChapterIcon_Xiangling
1100004
story
UI_QuestType_Chapter_1