Trulla - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3280433266
Story Chapters
Story evidence
???:Chut. Je suis en train de chasser.
???:On ne m'a pas menti quand on m'a dit que Mondstadt regorgeait d'ingrédients exquis.
???:Non ! Je suis une cheffe ! Ma mission est de trouver des ingrédients rares et exotiques dans le monde entier !
Xiangling:Je m'appelle Xiangling et je viens de Liyue. Et toi ?
Traveler:Moi, c'est Traveler.
Paimon:Salut ! Je m'appelle Paimon.
Xiangling:Paimon !
Paimon:Oui ? Je peux faire quelque chose pour toi ?
Xiangling:Quelle étrange créature, on peut la manger ?
Xiangling:Dommage. Je ne mange pas les amis des gens.
Xiangling:Vous avez l'air de bien vous entendre. Moi aussi, j'ai un ami ! Il s'appelle Gooba.
Paimon:C'est bizarre comme prénom...
Xiangling:Haha ! Moi, je trouve que c'est mignon.
Xiangling:Trêve de bavardages, pourriez-vous chasser quelque chose pour moi ?
Xiangling:Il y a tant de bon gibier à cuisiner dans les environs.
Xiangling:Je suis trop nulle à la chasse, mais je n'ai vraiment pas envie de passer à côté d'une telle occasion !
Paimon:Ça demande trop d'efforts à mon goût...
Xiangling:S'il te plaît ! Je promets de te faire un bon petit plat en échange !
Paimon:Ah, mais c'est par ça qu'il fallait commencer ! Allez, Traveler ! On y va !
Xiangling:Héhé, ton amie est d'accord pour m'aider, alors le problème est réglé !
Xiangling:La méthode m'importe peu, du moment que tu me ramènes de la viande fraîche.
Xiangling:Je compte sur vous alors !
Xiangling:Ces sangliers ont l'air en bonne santé. Je parie que leur viande est très goûteuse !
Xiangling:Ah, j'en ai l'eau à la bouche...
Xiangling:Ces sangliers ont l'air en bonne santé. Je parie que leur viande est très goûteuse !
Xiangling:Ah, j'en ai l'eau à la bouche...
Xiangling:Waouh ! Génial ! Je vais pouvoir sauter cette viande et la frire avec des champignons. Ah, je me demande si on pourrait la manger avec de la bave de Blob...
Paimon:Je crois qu'elle nous a oubliés/oubliées...
Xiangling:Ah, pardon ! Je me suis un peu trop emballée avec mes idées de recettes.
Xiangling:Comme je te l'ai promis, prends ce petit encas. Dis-moi ce que tu en penses !
Paimon:On est tes goûteurs/goûteuses maintenant ?
Paimon:MAIS C'EST TROP BON !!
Paimon:Tu peux nous donner la recette ?
Xiangling:Bien sûr ! Mais je ne l'ai pas encore écrite pour l'instant...
Xiangling:Ah, je sais ! Je vais refaire la préparation, alors soyez attentifs/attentives.
Paimon:Ce plat est assez compliqué, alors il faudra du temps pour maîtriser sa recette. Sans compter le fait, qu'on n'a ni de poêle ni de condiments ici...
Xiangling:Ça ne va pas être simple...
Xiangling:On peut se servir d'une dalle en pierre et de graisse de sanglier pour cuisiner, puis on allumera un feu avec des branches et des herbes sèches.
Xiangling:Quant au sucre et au sel, des fleurs sucrantes et des pierres de sel que j'ai trouvées dans une grotte l'autre jour devraient faire l'affaire.
Xiangling:Héhé ! Je fonce toujours dès que j'ai l'occasion d'essayer un truc ! Dommage que je ne puisse pas emmener ma cuisine entière avec moi...
Xiangling:Juste une seconde, que je finisse de tout installer.
Alan:Hé ! Qu'est-ce que vous faites ?!
Alan:Vous ne pouvez pas chasser les sangliers dans leur habitat naturel ! Vous allez tous les faire fuir !
Alan:Un chasseur préserve la nature qui le nourrit.
Xiangling:Ahhh ! Je comprends !
Xiangling:La meilleure viande provient des sangliers à l'état sauvage ! S'ils venaient à tous s'enfuir...
Xiangling:Ça serait un désastre pour la gastronomie... Non, pour l'humanité entière !
Xiangling:Je suis désolée ! Je ne savais pas que ça causerait des problèmes !
Alan:Si tu veux t'excuser, c'est auprès de Draff qu'il faut le faire.
Alan:C'est le chef des chasseurs du coin. Il met toujours un point d'honneur à respecter les règles de chasse, et ce que tu viens de faire l'a mis en colère.
Xiangling:Tu as raison. Il faut que je m'excuse pour mon erreur.
Traveler:On t'accompagne.
Xiangling:Oh, merci ! Je vous cuisinerai plein de plats après ça !
Paimon:D'accord ~ C'est toi qui l'as dit ! Je m'en rappellerai.
Paimon:Draff est sûrement à Deauclaire. En route !
Localized evidence
Trulla - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3280433266Xiangling
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2814229533Voyage gastronomique à Mondstadt
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3520529449Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/272007
2
LQ
1100519
UI_ChapterIcon_Xiangling
1100004
story
UI_QuestType_Chapter_1