Chapter Trulla: Bag. I
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/3280433266
Story Chapters
Story evidence
???:Ssstt! Kecilkan suaramu, aku sedang berburu.
???:Aku sering mendengar bahwa banyak bahan makanan yang bisa ditemukan di Mondstadt, dan ternyata semua itu benar!
???:Bukan, bukan. Aku adalah seorang koki yang bercita-cita untuk mencari bahan makanan yang langka di seluruh dunia!
Xiangling:Namaku Xiangling, aku berasal dari pelabuhan Liyue. Kalau kalian?
Traveler:Namaku Traveler.
Paimon:Hai, namaku Paimon!
Xiangling:Paimon?!
Paimon:Ada apa? Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Xiangling:Makhluk yang aneh sekali. Apa dia bisa dimakan?
Xiangling:Sayang sekali. Kalau dia temanmu, aku tidak bisa memakannya.
Xiangling:Wah, hubungan kalian terlihat sangat dekat yah... Sebenarnya aku juga mempunyai teman baik bernama Guoba.
Paimon:Kenapa namanya terdengar mirip dengan camilan khas Liyue ya?
Xiangling:Hahaha, karena camilan dan Guoba sama-sama memiliki tempat yang spesial di hatiku.
Xiangling:Oh ya, apa kalian bisa membantuku berburu?
Xiangling:Di sini ada banyak sekali mangsa-mangsa berkualitas yang cocok untuk dimasak.
Xiangling:Aku tidak bisa menangkapnya sendiri dan aku tidak ingin melewatkannya!
Paimon:Kedengarannya merepotkan...
Xiangling:Jangan begitu dong, aku akan berikan kalian makanan enak!
Paimon:Ma-makanan enak? Baiklah! Traveler adalah pemburu terbaik yang pernah ada!
Xiangling:Hehehe, jangan marah dong! Temanmu juga sudah setuju, kan?
Xiangling:Cara apa pun bisa kamu pakai, yang penting daging mangsanya kamu bawa pulang.
Xiangling:Aku serahkan misi ini padamu ya!
Xiangling:Boar di area ini sangat montok dan energik, kualitas dagingnya tidak perlu diragukan lagi!
Xiangling:Duh, jadi lapar rasanya...
Xiangling:Boar di area ini sangat montok dan energik, kualitas dagingnya tidak perlu diragukan lagi!
Xiangling:Duh, jadi lapar rasanya...
Xiangling:Wah, banyak sekali! Aku akan menggoreng sebagian, lalu menumis sebagiannya lagi dengan jamur-jamur, dan aku akan mencoba mencampur sebagian dengan Slime Condensate...
Paimon:Kita dilupakannya begitu saja...
Xiangling:Ah, maaf, maaf! Aku terlalu senang sampai lupa diri.
Xiangling:Ini makanan enak yang kujanjikan tadi. Cobalah dan beri tahu aku bagaimana rasanya!
Paimon:Jadi kami dijadikan sebagai penguji rasa sekarang?
Paimon:Oh, i-ini... Enak sekali!
Paimon:Bisakah kamu memberi tahu kami cara membuatnya?
Xiangling:Hehehe, tentu saja! Hanya saja aku belum menulis resepnya... Aku coba ingat-ingat ya...
Xiangling:Begini saja! Aku akan membuatnya lagi dan kalian ikuti saja. Aku yakin kalian pasti menguasainya dengan cepat.
Paimon:Masakan ini kelihatannya rumit sekali untuk dipelajari. Ditambah lagi, kami tidak mempunyai wajan ataupun bumbu-bumbu masak.
Xiangling:Aduh, coba dulu deh! Gampang sekali kok!
Xiangling:Wajan bisa diganti dengan lempengan batu. Untuk minyak, kita bisa menggunakan minyak dari boar yang baru saja tertangkap. Kumpulkan batu-batu dan tumpuk menjadi tungku, lalu gunakan ranting kayu dan rumput untuk dibakar.
Xiangling:Sweet Flower bisa menjadi pengganti gula. Kalau garam, aku menemukan banyak sekali garam kristal di sebuah gua. Jumlahnya cukup untuk dipakai beberapa hari.
Xiangling:Hehehe... Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mencoba memasak menu baru, dan aku juga tidak bisa membawa semua isi dapurku ke mana-mana.
Xiangling:Tunggu sebentar, aku akan menyiapkan bahan-bahannya.
Allan:Hei! Kalian sedang apa?
Allan:Di sini adalah habitat para boar, kalian tidak boleh berburu di sini! Bagaimana kalau mereka pergi dari sini?!
Allan:Kami sebagai pemburu tidak akan membunuh ayam untuk mendapat telur.
Xiangling:Oh, aku mengerti!
Xiangling:Daging yang paling bagus dan paling segar diolah dari celeng liar yang tumbuh di habitat alaminya! Kalau mereka semuanya lari ....
Xiangling:TIDAKKK...! Hal ini akan menyebabkan kerugian besar pada dunia makanan — eh bukan, pada dunia manusia!
Xiangling:Maaf, aku tidak menyangka ulah kami dapat berdampak sebesar itu!
Allan:*fuh* Kalian harus meminta maaf kepada Draff.
Allan:Sebagai pemimpin dari para pemburu, dia sangat menekankan pentingnya untuk mematuhi aturan dalam berburu. Dia sekarang sangat marah.
Xiangling:Akulah yang salah, aku akan meminta maaf kepadanya.
Traveler:Biarkan kami menemanimu ke sana.
Xiangling:Hehehe, terima kasih. Aku akan membuatkan kalian makanan setelah semua ini berakhir!
Paimon:Baik! Jangan khawatir, Paimon tidak akan lupa setiap urusan yang berhubungan dengan makanan.
Paimon:Tuan Draff seharusnya ada di Springvale. Ayo kita ke sana!
Localized evidence
Chapter Trulla: Bag. I
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3280433266Xiangling
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2814229533Wisata Kuliner Mondstadt
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3520529449Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/272007
2
LQ
1100519
UI_ChapterIcon_Xiangling
1100004
story
UI_QuestType_Chapter_1