บทแห่งทัพพี: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/3280433266
Story Chapters
Story evidence
???:เบาเสียงหน่อย ฉันกำลังล่าอยู่นะ
???:ได้ยินมาตั้งนานแล้วว่าที่ Mondstadt อุดมไปด้วยวัตถุดิบอาหารมากมาย วันนี้ถึงได้รู้ว่าสมคำร่ำลือจริง ๆ !
???:ไม่ ๆ ๆ ฉันเป็นแม่ครัว ตั้งใจว่าจะไปยังที่ต่าง ๆ แม่ครัวผู้ค้นหาวัตถุดิบทำอาหารที่เลอค่า!
Xiangling:ฉันชื่อ Xiangling มาจากท่าเรือ Liyue พวกเธอล่ะ?
Traveler:ฉันชื่อ Traveler
Paimon:สวัสดีนะ ฉันชื่อ Paimon
Xiangling:Paimon!
Paimon:ทำไมเหรอ? ทำไมอยู่ ๆ มองฉันอย่างนั้นล่ะ
Xiangling:เป็นสิ่งมีชีวิตที่วิเศษจริง ๆ กินได้มั้ยเนี่ย?
Xiangling:น่าเสียดาย เป็นเพื่อนงั้นก็กินไม่ได้สิ
Xiangling:พวกเธอนี่สนิทกันจังนะ ความจริงฉันเองก็มีเพื่อนอย่างนี้นะ ชื่อว่า Guoba
Paimon:ทำไมชื่อเป็นของกินล่ะ!
Xiangling:ฮ่าฮ่า เพราะว่าน่ารักมากยังไงล่ะ
Xiangling:จริงสิ ๆ พวกเธอช่วยฉันล่าหน่อยได้มั้ย?
Xiangling:ที่นี่มีเหยื่อมากมาย ล้วนเป็นวัตถุดิบอาหารที่ยอดเยี่ยมทั้งนั้น
Xiangling:ฉันคนเดียวจับไม่ได้จริง ๆ ปล่อยหลุดไปล่ะเสียดายแย่เลย!
Paimon:ฟังดูน่ารำคาญจังเลย...
Xiangling:อย่าพูดงั้นสิ เดี๋ยวจะทำของอร่อยให้กินนะ!
Paimon:ข..ของอร่อย? ตกลงตามนี้ Traveler ถนัดเรื่องนี้อยู่แล้ว!
Xiangling:หึหึ อย่าใส่ใจ ๆ เพื่อนของเธออุตส่าห์ตกลงแล้วนะ
Xiangling:ไม่ว่าจะใช้วิธีไหน ขอแค่เอาเนื้อสัตว์มาได้ก็พอ
Xiangling:งั้นก็ฝากพวกเธอด้วยนะ!
Xiangling:พวกหมูป่าแถวนี้ดูสมบูรณ์ดีจัง แล้วยังร่าเริงมากด้วย คุณภาพของเนื้อจะต้องเยี่ยมสุด ๆ แน่
Xiangling:อ๋า พูดไปแล้วก็น้ำลายสอ...
Xiangling:พวกหมูป่าแถวนี้ดูสมบูรณ์ดีจัง แล้วยังร่าเริงมากด้วย คุณภาพของเนื้อจะต้องเยี่ยมสุด ๆ แน่
Xiangling:อ๋า พูดไปแล้วก็น้ำลายสอ...
Xiangling:ว้าวว เยอะขนาดนี้ ส่วนหนึ่งเอามาทอด อีกส่วนเอามาผัดกับเห็ด แล้วก็กำลังคิดว่า Slime Condensate นี่...
Paimon:ฉันว่าเธอลืมพวกเราไปแล้วล่ะ...
Xiangling:อ๊ะ ขอโทษทีนะ เผลอทีไรเป็นต้องนึกถึงตำราอาหารทุกที
Xiangling:นี่คือของกินให้พวกเธอตามที่ตกลงกันไว้ ทีนี้ก็ลองกินดูซะ! แล้วก็บอกมาว่าคิดยังไง!
Paimon:ตอนนี้พวกเรากลายเป็นนักชิมไปแล้วงั้นเหรอ?
Paimon:โอ้...! ไอ้ ไอ้นี่มัน...อร่อยมากเลย!
Paimon:บอกฉันได้มั้ยว่าทำยังไง!
Xiangling:ได้อยู่แล้ว! เพียงแต่ว่ายังไม่ได้เขียนเป็นตำรานะ อืม...
Xiangling:ถ้างั้นอย่างนี้ละกัน! เดี๋ยวฉันจะทำอีกรอบ พวกเธอก็ดูไปด้วยละกัน! ดูรอบนึงก็เข้าใจแล้วล่ะ!
Paimon:อาหารที่ซับซ้อนขนาดนี้จะไปจำได้ในทีเดียวได้ไงกันเล่า...แถมกระทะกับเครื่องปรุงก็ไม่มีด้วย
Xiangling:เฮ้อ นี่ยังไม่เรียกว่าง่ายอีกเหรอ
Xiangling:ใช้หินแทนกระทะ น้ำมันก็เอามาจากหมูป่าที่ล่าได้เมื่อกี้ เอาหินมากองให้เป็นเตา ใช้ไม้และหญ้าเป็นเชื้อเพลิง
Xiangling:ใช้ Sweet flower แทนน้ำตาล พูดถึงเกลือ... ก่อนหน้านี้ฉันเจอหินเกลือจากในถ้ำ ใช้ได้ตั้งหลายวัน
Xiangling:หึหึ ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอยากลองอาหารใหม่ๆ แต่ใครจะพกหม้อกับกระทะออกไปข้างนอกได้ตลอดเวลากันล่ะ
Xiangling:รอเดี๋ยวนะ ขอฉันไปเตรียมตัวก่อน
Allan:เฮ้! พวกเธอทำอะไรกันที่นี่น่ะ!
Allan:ที่นี่เป็นที่อาศัยของหมูป่า ไม่อนุญาตให้ล่านะ! ถ้าทำพวกมันกลัวจนหนีไปแล้วจะทำยังไง?
Allan:พวกเรานายพรานไม่ฆ่าไก่เพื่อเอาไข่หรอกนะ
Xiangling:อ๋อ ฉันเข้าใจ ๆ!
Xiangling:สภาพแวดล้อมที่เหมาะสมที่สุดเท่านั้นที่สามารถผลิตเนื้อสัตว์ที่มีคุณภาพอร่อยได้! ถ้าเกิดโดนทำให้ตกใจจนหนีไปล่ะก็...
Xiangling:ไม่ได้ ๆ นั่นมันจะเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับวงการอาหารของมวลมนุษยชาติ!
Xiangling:ขอโทษทีนะ ไม่คิดว่าจะทำให้เกิดผลกระทบขนาดนั้น!
Allan:เฮ้อ ยังไงพวกเธอไปขอโทษลุง Draff หน่อยละกัน
Allan:เขาเป็นหัวหน้านายพรานอย่างพวกเรา เขาให้ความสำคัญกับกฎการล่าสัตว์มาก และตอนนี้เขาก็โกรธมากด้วย
Xiangling:ฉันคิดว่าควรจะไปขอโทษเขาสักหน่อย ยังไงก็ผิดจริง ๆ นี่นะ
Traveler:ให้ฉันไปเป็นเพื่อนละกัน
Xiangling:ฮิฮิ ขอบคุณมากนะ รอเสร็จเรื่องนี้แล้วฉันจะทำของอร่อยให้พวกเธอกิน!
Paimon:โอเค วางใจเถอะ ถึงเธอจะลืมแต่พวกเราไม่มีทางลืมแน่นอน
Paimon:งั้นก็ไปกันเถอะ คุณ Draff นั่นน่าจะอยู่ที่ Springvale
Localized evidence
บทแห่งทัพพี: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3280433266Xiangling
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2814229533การท่องเที่ยวทำอาหารใน Mondstadt
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3520529449Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/272007
2
LQ
1100519
UI_ChapterIcon_Xiangling
1100004
story
UI_QuestType_Chapter_1