Ghost

Quest Steps

Giải Quyết Khó Khăn

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Koleda: Người Kết Nối, cảm ơn vì đã đến kịp lúc. Để đề phòng, tôi đưa cả Anton, Ben và Grace đến rồi.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

1 line

Open section page →

Wise: Chào mọi người! Không sai, nếu muốn tìm ra ba đứa trẻ thất lạc thì đông người một chút sẽ ổn hơn.

Section 1-5

3 lines

Open section page →

Belle: Tôi đã xác định được toàn bộ khu vực Lỗ Hổng có phản ứng sự sống, cần mọi người chia ra hành động, điều tra từng chỗ một.

Koleda: Đúng vậy, làm thế sẽ nhanh hơn.

Koleda: Vậy tôi và Người Kết Nối một đội. Mọi người chú ý an toàn, chia nhau hành động đi.

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

37 lines

Open section page →

Cảm ơn vì đã cứu em. Nhưng tại sao mọi người lại ở đây?

Koleda: Đợi một chút, điều này là tôi hỏi mới đúng!

Koleda: Một đứa nhóc... Còn nhỏ tuổi như em, mà đi vào Lỗ Hổng khi không có người giám hộ là rất nguy hiểm đó!

Xin lỗi, người giám hộ của em đang ở trong Lỗ Hổng này.

Lý do em vào Lỗ Hổng là để tìm hiểu xem người đó đang làm gì ở đây.

Koleda: Người giám hộ của em? Ở đâu?

Không phát hiện ra sao? Hiệu trưởng mà mọi người đang đuổi theo chính là cha em đó.

Người lớn thật ngốc. Mặc đồng phục học sinh, ngậm bánh dứa trong miệng, giả giọng trẻ con, nhưng đến cả chuyện này cũng không nhận ra.

Koleda: Vậy sao... Nhìn kỹ thì thấy, đôi mắt em khá giống tên hiệu trưởng xấu xa đó...

Xì, em đâu có giống ông ta, em giống mẹ thôi!

Koleda: Xin lỗi, tôi thực sự không nhận ra... Tôi không nhạy cảm lắm với tình cảm giữa cha và con gái.

Koleda: Vậy khi hiệu trưởng nói hắn "có nguồn thông tin của riêng mình", có phải là đang ám chỉ em không?

Koleda: Nếu em đã chú ý đến điểm bất thường của tôi và Grace rồi báo tin cho hiệu trưởng... vậy tại sao còn tự mình đi theo?

Em đã nói rồi mà? Em cũng tò mò như mọi người về việc ông ấy đang làm trong Lỗ Hổng này.

Chẳng bao lâu sau khi Lỗ Hổng này xuất hiện ở gần trường, khi về nhà, quần áo của cha đều dính đầy bụi lạ.

Em rất lấy làm lạ. Tại sao người cha thích sạch sẽ của mình lại ngày nào cũng mặc quần áo bẩn ra đường?

Sau đó, ông ấy bắt đầu cãi nhau với mẹ, em không biết tại sao nữa.

Mẹ đã bỏ đi. Cha đã mua một chiếc ô tô mới để đưa em đi học. Chiếc xe rất lớn, nhưng em lại sợ...

Sợ mình đang dùng tiền bẩn dính đầy bụi lạ. Dù có rửa tay một cách điên cuồng cũng không thể làm sạch được...

Koleda: Em từng nói cha em muốn cho em chuyển trường.

Hừ, đúng vậy. Vì em rất thông minh, có lẽ ông ấy muốn gửi em đến một ngôi trường đắt tiền để em có thể vào thẳng một trường trung học tư thục.

Koleda: Hoặc có thể, anh ta cũng biết việc khai thác mỏ ở Lỗ Hổng nguy hiểm đến mức nào, lo lắng em sẽ gặp tai nạn... Bất kể là người cha như thế nào thì cũng đều muốn bảo vệ con gái mình mà.

...Hmm, có lẽ vậy.

Koleda: Tên khốn... tên hiệu trưởng đó có thể không phải là một người cha tồi. Nhưng chính phủ trả lương cho anh ta, không phải để làm cha, mà để làm một vị hiệu trưởng có trách nhiệm với giáo viên và học sinh của trường.

Koleda: Anh ta mặc kệ băng cướp, cuối cùng đã gây ra tai họa Lỗ Hổng lần này, còn lôi vô số đứa trẻ vô tội vào cuộc...

Đợi đã! Ngoài em ra, còn ai bị cuốn vào sao?

Không phải là hai đứa ngốc Dan và Lisha đó chứ! Em rõ ràng đã nói với họ, lần "thám hiểm" này một mình em đi là được mà...

Koleda: Mấy đứa hay đến Lỗ Hổng "thám hiểm" sao? Chuyện này không ai quản à?

Bực mình thật!... Đều là lỗi của em, họ tới đây là vì lo lắng cho em, em phải chịu trách nhiệm đi tìm họ.

Koleda, chuyện này có thể nhờ chị giúp đỡ không?

Koleda: Ừm, cứ để tôi lo. Sau khi tìm thấy chúng, tôi sẽ đưa chúng ra ngoài an toàn.

...

Koleda: Là ý gì?

Chị... sảng khoái hơn em nghĩ rất nhiều. Em từng cư xử thô lỗ với chị như vậy, mà giờ chị vẫn chịu giúp em, em còn nghĩ chị sẽ lên giọng với em chứ...

Koleda: Giờ cứu người là trên hết, tôi không có thời gian hờn dỗi với học sinh tiểu học đâu. Đây chính là vẻ ngầu của người lớn, sau này nhớ mà học hỏi đấy.

Không thèm, ngốc chết đi được.

Koleda: Hả?!

Section 3-1

35 lines

Open section page →

Thầy hiệu trưởng, bày ra vẻ mặt này là cho ai coi vậy. Mấy người đi dò đường đã quay lại rồi, chứng tỏ "Cà Rốt" vẫn còn sử dụng được.

Nhưng bọn chúng nói, vừa rồi suýt chút nữa đã chạm phải một con Ethereal to lớn... Trước đó rõ ràng chỉ gặp tôm tép, đâu có cá thể lớn như vậy, quả nhiên hoạt tính đã gia tăng rồi sao?

Khu mỏ này đã trở nên nguy hiểm rồi. Sau này nếu muốn bọn này tiếp tục làm việc thì phải thương lượng lại thù lao đấy...

Xì! Nghe tôi nói không đấy?

Hử? À ừ...

Nhắc tới thù lao thì đơ người ra, thiếu điều muốn nói là do tín hiệu trong Lỗ Hổng không tốt, mấy chủ thuê các người đều thế cả!

Không phải... Lúc nãy, hình như tôi nghe thấy giọng Emmie nhà tôi. Nếu, nếu nó cũng bị cuốn vào Lỗ Hổng...

Koleda: Hối hận rồi sao?

Ai đó!... Lại là nhóc con của Công Nghiệp Nặng Belobog, cô không có việc quan trọng hơn để làm sao!

Koleda: Xì, rõ ràng không phải là thư ký của tôi, sao lại thích quan tâm lịch trình của tôi thế? Vậy tôi cũng nên quan tâm đến lịch trình của hiệu trưởng nhỉ.

Koleda: Hiện nay Lỗ Hổng đã mở rộng gây nguy hiểm cho những người vô tội. Về nguyên nhân mở rộng là do khai thác trái phép... Chuyện này, Hiệp Hội Điều Tra chỉ cần điều tra thì sẽ biết ngay thôi.

Koleda: Thầy hiệu trưởng, việc đến nước này mà vẫn còn muốn trốn tránh trách nhiệm sao?

Trốn tránh trách nhiệm? Tôi không hiểu cô đang nói cái gì.

Hiệp Hội Điều Tra có thể kiểm tra tài khoản của tôi, tôi và người đứng bên cạnh này không có chút quan hệ lợi ích nào.

Hmm, nếu Hiệp Hội truy cứu trách nhiệm đến cùng, một số đàn em của tôi thực sự có thể sẽ gặp rắc rối...

Tuy nhiên, tôi tin rằng họ sẽ cải tạo tốt trong tù và được thả ra sau vài tháng thôi.

Giả sử, chỉ giả sử rằng trước khi tất cả chuyện này kết thúc, một quý cô đáng yêu có thêm một khoản tiền trong tài khoản... Cô ấy cũng không phải là vợ tôi, ít nhất thì hiện tại không phải.

À, tất nhiên là tôi sẽ suy ngẫm về trách nhiệm của mình, khi bỏ qua mối nguy hiểm tiềm ẩn xung quanh môi trường giảng dạy.

Koleda: Anh nghĩ không ai có thể trừng phạt anh sao?

Bạo lực là không tốt đâu, học sinh Koleda. Đây là bài học đầu tiên trong trường tiểu học đấy.

Tôi đã bước sang tuổi trung niên, đã cống hiến cả đời cho lĩnh vực giáo dục. Đừng trông tôi như vậy, thời trẻ tôi cũng từng đoạt giải thưởng đấy. Lúc đó cũng có những điều tôi không chịu đựng được, nhưng giờ đây... chuyện xưa như cát bụi.

Trước giờ tôi luôn làm tròn bổn phận, nên không ai có thể trừng phạt tôi cả. Thử nghĩ xem, có một Lỗ Hổng nhỏ xuất hiện trong khu vực cô quản lý, chỉ cần mắt nhắm mắt mở thì có Denny vào tài khoản rồi...

Tôi chỉ làm điều mà mọi người lớn đều làm, đặt thử thách này trước mặt mười nghìn người, thì mười nghìn linh một người cũng sẽ làm như vậy.

Koleda: Những người tôi quen biết thì sẽ không. Vì đó là sai trái.

Lời này nghe như đứa con nít đang nói vậy.

Ngay cả trẻ con cũng biết chuyện đó là sai, mà người lớn lại không biết sao?

...Emmie! Con, con... sao con lại ở đây?

Vốn dĩ con có chuyện muốn hỏi cha, nhưng giờ đã không cần thiết nữa.

Emmie, con... con phải ngoan. Con còn nhỏ, con không hiểu, chuyện không phải như con nghĩ đâu...

Vậy thì là gì?... Cha hãy nói cho con biết, tại sao cha lại làm điều này, rõ ràng cha biết nó có thể làm tổn thương con và bạn bè con.

...

...Là thế này, trên đời này không có chuyện gì, là không thể, chúng ta nhất định phải, phải xem xét nó theo hai hướng...

Ethereal to quá!

Koleda: Hừ, xem ra lại phải giúp anh giải vây rồi. Các người không chừng có thể trở thành anh em tốt đấy.

Koleda: Còn kêu! Đừng kêu nữa! Này, to xác thì không cần nghe lời người khác à!

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

21 lines

Open section page →

Hah... ha... băng cướp chính là băng cướp, không ngờ lại tự mình bỏ chạy, chẳng tôn sư trọng đạo chút nào...

Cuối cùng, lại là chủ tịch Koleda bảo vệ một người như tôi...

Tôi rất cảm động, quyết định sau này sẽ thành tâm hối cải... Gì đó, cô nghĩ tôi sẽ nói như vậy à!

Koleda: Tôi chưa từng nghĩ vậy.

Tôi còn chưa truy cứu trách nhiệm của cô đâu! Nếu không phải cô kéo con tôi vào cuộc, thì sao con bé lại gặp nguy hiểm chứ?

"Chủ tịch của công nghiệp nặng cải trang tiếp cận bé gái khiến cô bé gặp phải mối nguy Lỗ Hổng"... Nếu để tin này lộ ra, bộ phận quan hệ công chúng của công ty cô sẽ ứng phó như thế nào?

Koleda: Ờ, Anton hiện là trưởng phòng quan hệ công chúng của công ty chúng tôi, tên đó chắc chắn sẽ xé nát tờ báo ngay trên đường phố.

Đi nào, Emmie, chúng ta về nhà, chỗ này không an toàn.

...

Về nhà rồi cha sẽ giải thích với con. Con phải biết rằng thế giới người lớn không chỉ có hai màu đen và trắng, mà là...

Koleda: Toàn màu đen?

Im đi.

Koleda: Tôi luôn cảm thấy từ "thế giới người lớn" này thật kỳ lạ. Người lớn và trẻ con lẽ nào không ở cùng một thế giới sao? Cho dù chỉ vì trẻ con, chẳng phải người lớn nên xây dựng một thế giới tươi đẹp hơn sao?

Koleda: Khi còn nhỏ, tôi từng nghĩ thế giới là một vùng biển tối tăm, nơi những con cá nhỏ bị nhuốm màu đen. Khi đó, ngày nào tôi cũng tức giận, luôn phản kháng chống cự... Nhưng tôi cũng vô cùng sợ hãi, sợ rằng mình sẽ trở nên kinh tởm như cái thế giới này.

Còn bây giờ?

Koleda: Bây giờ tôi cảm thấy trở nên xấu xa và lớn lên là hai chuyện khác nhau. Một người là một tên khốn chỉ vì hắn muốn trở thành một tên khốn. Đúng không, hiệu trưởng khốn kiếp.

Tôi vốn dĩ không cần phải dây dưa với một con nhóc chưa trải sự đời như cô! Còn trẻ như vậy, đã kế thừa công ty do cha mình để lại, thì sao cô có thể hiểu được người bình thường như chúng tôi chứ? Nếu tôi không cố gắng, sẽ chẳng thể để lại cho con gái tôi bất cứ thứ gì cả!

Emmie, đừng nghe lời cô ta! Cha... cha sẽ xin lỗi, sẽ xin lỗi con và mẹ, chúng ta về nhà đi...

...

Này, Koleda. Giờ làm sao đây?

Koleda: Sao lại hỏi tôi? Tôi đã nói rồi, tôi rất tệ trong mối quan hệ cha và con gái mà...

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

0 lines

Open section page →
Section 4-5

5 lines

Open section page →

Wise: Nhìn vẻ mặt của Koleda... là muốn đưa Emmie đi đúng không?

Koleda: Này, đây không phải điều tôi nói, là Người Kết Nối nói. Nhưng mà... em nghĩ thế nào?

Koleda: Tuy không thể để em ở lâu, nhưng ở tạm thời đến khi người giám hộ của em đến đón chắc cũng không sao.

Không cần phiền phức như vậy. Chỉ cần đưa em ra khỏi Lỗ Hổng, em sẽ liên lạc với mẹ.

Này! Quay lại! Các người muốn đưa con gái tôi đi đâu?

Section 4-6

3 lines

Open section page →

Belle: Làm phiền một chút, do những thay đổi về môi trường Lỗ Hổng từ việc tiêu diệt Ethereal, pet nhà tôi đề nghị mọi người hãy mau chóng rời khỏi Lỗ Hổng.

Fairy: Phủ định. Gọi tôi là pet là sai trái, là hoang đường, tôi là trí tuệ nhân tạo mạnh nhất New Eridu.

Fairy: Suy luận, cắt ngang cuộc trò chuyện lúc này không thể xem là không biết quan sát tình hình. Đã định vị lối ra Lỗ Hổng gần nhất cho chủ nhân.

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

6 lines

Open section page →

Wise: Mọi người, môi trường ở Lỗ Hổng đang thay đổi, tốt nhất chúng ta nên rời đi trước.

Koleda: Đã đến lúc rồi. Tên hiệu trưởng khốn khiếp, tôi sẽ để mắt tới anh đấy, biết rồi chứ?

Koleda: Cũng đừng vọng tưởng đẩy băng cướp ra để thoát tội. Bọn chúng đã bỏ rơi anh chỉ vì gặp phải Ethereal, nếu trông cậy vào bọn chúng, đó mới là bị nắm thóp cả đời đấy.

...Vừa nãy tôi đã muốn nói rồi, chửi tôi là tên khốn trước mặt con gái tôi là rất bất lịch sự đó!

Hừ, được rồi, tôi sẽ tự mình báo cáo tình hình với Hiệp Hội Điều Tra, đợi xử lý. Nhưng mà...

Đừng nghĩ rằng cô đã thắng.

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

20 lines

Open section page →

Bạn của Koleda sao lại thành ra hai người rồi... thôi được rồi, đưa tay ra nào.

Trước khi ăn phải rửa tay. Nhớ chà xát trong 30 giây đó.

Koleda: Học sinh tiểu học phiền phức. Vốn định hẹn gặp ở công trường, nào ngờ đứa nhóc này nói "khắp nơi đều là bụi, nghĩ tới là thấy đáng ghét", bắt phải hẹn gặp ở đây...

Chị vừa nghe đến bánh dứa đã chạy đến luôn mà.

Koleda: Đừng nói tôi giống như cá chép thèm ăn bánh mì vậy, tôi đến đây là vì thông tin. Bây giờ có thể nói được chưa?

Nếu chị đang mong đợi được nghe cái kết rằng cha em bị trừng phạt và ăn năn hối lỗi ở nhà, thì chị phải thất vọng rồi.

Hiện em đang sống với mẹ, em cũng mới biết được tình hình bên đó cách đây không lâu.

Mức độ nguy hiểm của Lỗ Hổng Phát Sinh đó được nâng cao, trường học đã được chuyển đến nơi an toàn, cha cũng đã bị sa thải...

Nhưng ở nhà không được mấy ngày, lại có người đến tìm ông ấy làm hiệu trưởng.

Lần này không phải là trường công, hình như là trường doanh nghiệp gì đó của TOPS.

Koleda: Thu nhập của cha em có thể sẽ tăng lên đáng kể đấy.

Không phải cũng rất tốt đấy sao? Có thể trả hết số tiền cấp dưỡng còn thiếu. Chuyển nhà, chuyển trường... nhà em vẫn còn rất nhiều chỗ cần dùng đến tiền.

Koleda: Nói như vậy, em vẫn chuyển trường à?

...Em không làm được. Em không thừa hưởng tố chất tâm lý của cha, em không thể đối mặt với mọi người như không có chuyện gì xảy ra được.

Dù sao cũng là cha em đã làm ra chuyện đó... Một khi bị lộ, mọi người chắc sẽ có cái nhìn khác.

Khi đó có lẽ không chỉ em, mà Dan và Lisha cũng sẽ bị bắt nạt. Vì chỉ cần em còn ở đây, thì hai đứa ngốc đó sẽ dốc hết sức để bảo vệ em.

...Dù sao thì em cũng đã có kế hoạch chuyển trường, chi bằng cứ chuyển đến nơi khác thì hơn.

Koleda: Emmie...

Vào ngày cuối cùng trước khi rời trường, em đã mua hết số bánh dứa còn lại ở căng tin.

Hai anh chị cũng là bạn tốt của Koleda đúng không... Hừm, lần sau em cũng sẽ hẹn hai cậu ấy ra ngoài ăn bánh ngọt!

Section 5-3

5 lines

Open section page →

Belle: Ăn bánh dứa thôi thì hơi khô rồi... Đợi chút, để tôi với anh Wise đi mua đồ uống, muốn uống gì nào?

Koleda: Cà phê là được... Grace vốn cũng muốn đến, kết quả hôm qua phải thức cả đêm, lát nữa tôi còn phải mang cà phê về cho cô ấy.

Tôi muốn uống Nitro-Fuel!

Koleda: Ở tuổi của em, uống Nitro-Fuel sẽ không cao lên được đâu...

Koleda và Emmie tìm chỗ trò chuyện, đợi hai anh em đi mua đồ uống...

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_10.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_11.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_12.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_13.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_14.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Biến cố đột ngột khiến cho sự hợp tác với Nội Trợ Victoria cũng bị bóng đen phủ lên.
Biến cố đột ngột khiến cho sự hợp tác với Nội Trợ Victoria cũng bị bóng đen phủ lên.

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220403
Giải Quyết Khó Khăn
Giải Quyết Khó Khăn

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12220403

Relationships

3 links

Properties

27

quest12220403

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7887
Name
QuestName_12220403
QuestID
12220403
field_2
1
field_3
QuestDesc_12220403
field_4
QuestTarget_12220403
field_5
QuestFinishDesc_12220403
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140057
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140057