Ghost

Quest Steps

Menyelamatkan Hidup

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Koleda: Proxy, terima kasih sudah datang begitu cepat. Untuk berjaga-jaga, aku bawa Anton, Ben, dan Grace bersamaku.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

1 line

Open section page →

Wise: Hai, semuanya! Benar. Kita perlu kumpulin orang sebanyak yang kita bisa kalau kita mau menemukan ketiga anak hilang itu.

Section 1-5

3 lines

Open section page →

Belle: Aku sudah menemukan area Hollow dengan sinyal biologis nih. Kita harus berpencar dan cari mereka satu per satu.

Koleda: Benar. Seperti itu akan jauh lebih cepat.

Koleda: Kalau begitu, aku akan pergi bareng Proxy. Hati-hati, semuanya! Ayo, berpencar!

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

37 lines

Open section page →

Terima kasih sudah menyelamatkanku, tapi... kenapa kamu bisa ada di sini?

Koleda: Hei, harusnya aku yang tanya kamu!

Koleda: Bede... Anak kecil sepertimu enggak boleh masuk ke Hollow. Apalagi tanpa walimu. Sangat berbahaya tahu!

Maaf, tapi waliku ada di dalam Hollow ini.

Aku datang untuk cari tahu apa yang sedang dia lakukan di sini.

Koleda: Walimu? Di mana?

Kamu belum menyadarinya, ya? Kepala sekolah yang kamu cari selama ini adalah papaku.

Hmph. Orang dewasa memang bodoh. Padahal sudah pakai seragam dengan roti nanas dan meninggikan suaramu untuk berpura-pura menjadi anak kecil, tapi tetap saja tidak menyadarinya?

Koleda: Iyakah...? Setelah dilihat-lihat dengan saksama, kamu memang mirip dengan kepala sekolah bedebah itu...

Diam! Aku tidak mirip dengannya sama sekali! Aku mirip mamaku!

Koleda: Maaf. Aku enggak menyadarinya... Aku... enggak terlalu paham dengan hubungan... ayah dan putrinya...

Koleda: Jadi, waktu kepala sekolah bilang dia "ada caranya sendiri untuk cari tahu", yang dia maksud itu kamu, kan?

Koleda: Tapi kamu kan sudah menyadari tentang aku dan Grace, dan memberi tahu kepala sekolah... kenapa kamu masih mengikutinya ke sini?

Bukannya aku sudah kasih tahu kamu, ya? Sama kayak kamu, aku penasaran apa yang dia lakukan di dalam Hollow ini.

Setelah Hollow ini muncul di dekat sekolah, setiap Papa pulang, selalu ada debu aneh di bajunya.

Menurutku itu aneh banget. Karena papaku sangat peduli dengan kebersihan dan kerapian. Tapi kenapa selalu pakai pakaian kotor?

Lalu... dia mulai bertengkar dengan Mama. Entah apa alasannya.

Mama sudah pindah. Papa ganti mobil baru untuk antar jemput aku sekolah. Mobilnya besar sekali, tapi aku takut...

Aku takut uang yang kami gunakan itu uang kotor yang tertutup oleh debu. Tipe kotor yang tidak bisa dibersihkan, meski sudah berusaha...

Koleda: Kamu pernah bilang kalau papamu mau pindahin kamu ke sekolah lain.

Yup. Karena aku pintar banget. Jadi dia mungkin mau kirim aku ke sekolah mahal yang aku bisa langsung lompat kelas ke sekolah menengah swasta.

Koleda: Atau mungkin... Dia tahu seberapa bahaya menambang di Hollow, dan takut terjadi sesuatu padamu... Bagaimanapun, dia adalah papamu, jadi mau melindungimu.

...Hmph. Mungkin.

Koleda: Bede... Kepala sekolah itu mungkin adalah ayah yang baik, tapi dia enggak dibayar untuk menjadi seorang ayah, melainkan dibayar untuk menjadi kepala sekolah yang bertanggung jawab melindungi para murid dan guru di sekolahnya.

Koleda: Dia bekerja sama dengan preman-preman itu dan akhirnya menyebabkan bencana Hollow ini, membuat anak-anak tak berdosa dalam bahaya—

Tunggu! Ada anak-anak lain selain aku?

Jangan-jangan... Dan dan Lisha yang bodoh itu! Aku sudah bilang ke mereka aku akan melakukan petualangan kali ini sendirian...

Koleda: Kalian... sering "bertualang" di dalam Hollow? Dan enggak ada yang mencegah kalian?

Ahhhh! Bodoh! ...Semua ini salahku. Mereka datang karena mengkhawatirkanku. Aku harus cari mereka, ini adalah tanggung jawabku.

Koleda, bisakah kamu bantu aku?

Koleda: Ya, serahkan saja padaku. Setelah menemukan mereka, aku akan meminta seseorang untuk membawanya keluar dengan selamat.

...

Koleda: Apa?

Kamu... jauh lebih baik dari yang kukira. Setelah semua yang kukatakan tentangmu itu, aku kira kamu paling tidak ingin mengatakan sesuatu...

Koleda: Sekarang, prioritas kita adalah menyelamatkan mereka. Aku enggak ada waktu untuk marah dengan anak kecil. Beginilah kerennya orang dewasa. Kamu sudah lihat, kan? Kamu harus berusaha tumbuh jadi orang sepertiku.

Tidak mau. Kamu kelihatannya bodoh.

Koleda: Apa katamu??!

Section 3-1

35 lines

Open section page →

Hoi, kepala sekolah, ada apa dengan raut wajahmu, hah? Pengintainya sudah kembali, berarti Carrot-nya masih berfungsi.

Tapi katanya dia hampir menabrak Ethereal yang sangat besar... Sebelumnya cuma ada ikan teri di sini, tidak ada yang besar. Sepertinya konsentrasi Ether meningkat tajam.

Tambang di Hollow ini semakin berbahaya. Hei, kalau kamu mau kami lanjut kerja, kamu harus naikkan kompensasinya—

Ck! Hei, kamu dengar apa yang kubilang tidak sih?

Hah? Oh...

Waktu aku bahas tentang kompensasi, kamu langsung melamun. Sial, dasar bos pelit!

Bukan... Aku tadi... Sepertinya tadi aku mendengar suara Emmie. Jika dia— Jika dia terjebak di dalam Hollow...

Koleda: Sekarang sudah mulai menyesalinya?

Siapa—?! ...Si bedebah dari Belobog Industries... Kamu tidak ada kerjaan yang lebih penting ya?!

Koleda: Ck. Aku enggak pernah rekrut kamu jadi sekretarisku, tapi kamu begitu tertarik dengan jadwalku. Kalau begitu, aku kasih tahu kamu jadwalmu berikutnya.

Koleda: Sekarang, Hollow ini sudah berekspansi, bahkan orang tak berdosa juga sudah terdampak. Ekspansi ini terjadi karena menambang sumber daya Ether secara ilegal. Hal ini sangat mudah ketahuan kalau mereka memeriksanya!

Koleda: Pak Kepala Sekolah, kamu masih mencoba salahkan orang lain?

Salahkan orang lain? Aku tidak paham apa yang kamu katakan.

Kalau HIA mau, mereka boleh cek mutasi bank aku kok. Mereka tidak akan menemukan transaksi apa pun antara aku dengan orang-orang di sini.

Hmm, kalau HIA benar-benar mau menangkap pelakunya, mungkin ada beberapa orangku yang akan terkena masalah...

Tapi, aku percaya mereka akan bertingkah laku baik di dalam penjara, lalu keluar dari sana dalam beberapa bulan saja.

Bagaimana kalau, hanya perumpamaan ya, sebelum semua ini berakhir, ada seorang gadis manis menerima uang dalam jumlah besar di akun banknya? Dan dia bukan istriku, paling tidak sekarang bukan.

Oh, tentu aku juga akan introspeksi diri kok, karena tidak sadar ada bahaya seperti itu di area dekat sekolah.

Koleda: Kamu pikir enggak ada yang bisa mengadilimu?

Ah-ah-ah, tidak boleh pakai kekerasan ya. Dik Koleda, ini kan pelajaran pertama yang dipelajari di sekolah dasar.

Sekarang aku sudah separuh baya. Hidupku, semuanya kuhabiskan untuk mendidik generasi muda. Aku mungkin seperti ini sekarang, tapi aku juga pernah dapat banyak penghargaan waktu masih muda. Waktu itu, aku juga punya rasa keadilan yang tidak diperlukan. Tapi, oh, banyak yang sudah berubah.

Aku adalah orang yang taat hukum, jadi tidak perlu ada orang yang "mengadiliku". Bayangkan saja, ada Hollow kecil jinak muncul di tanah tandus yang di bawah pengawasanmu, dan aku hanya perlu menutup sebelah mata dan Denny akan datang dengan sendirinya.

Aku hanya lakukan hal yang dilakukan semua orang dewasa. Kalau kamu kasih opsi ini ke seribu orang, pasti ada seribu satu orang yang memilih untuk lakukan hal yang sama denganku.

Koleda: Orang yang aku kenal sih enggak akan melakukannya, karena itu salah.

Kedengarannya seperti sesuatu yang dikatakan anak kecil.

Bahkan anak kecil juga tahu itu salah, tapi tidak dengan orang dewasa, ya?

—Emmie! Ke-kenapa... Kenapa kamu di sini?

Tadinya ada yang ingin kutanyakan padamu, Pa. Tapi sekarang tidak lagi.

Emmie, dengarkan aku... kamu... kamu harus patuh. Kamu masih muda. Kamu tidak mengerti. Ini tidak seperti yang kamu pikirkan...

Lalu apa itu? ...Pa, aku mohon, kasih tahu aku apa alasanmu melakukan semua ini, padahal kamu tahu hal ini mungkin bisa membahayakan aku dan teman-temanku.

...

...Begini, tidak ada hal yang, kamu tidak boleh, kamu harus melihat hal-hal ini secara terpisah.

Et-Ethereal itu... besar sekali!

Koleda: Ck, kelihatannya ia menyelamatkanmu dari situasi canggung. Mungkin kalian bisa jadi sahabat.

Koleda: Kenapa kamu meraung! Hei, kamu kira karena badanmu besar, jadi boleh mengabaikan perkataan orang lain sesukamu?!

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

21 lines

Open section page →

Haah... Ahh... Apa yang bisa diharapkan dari sekelompok preman? Mereka kabur sendiri. Me-mereka seharusnya lebih menghormati orang tua.

Pada akhirnya, Presiden Koleda, kamulah yang melindungi orang sepertiku—

Aku sangat tersentuh, aku berjanji untuk introspeksi perbuatanku dan menjadi orang yang lebih baik! —Atau apa pun itu. Kamu pikir itu yang akan aku katakan?

Koleda: Tentu enggak.

Jangan pikir aku sudah lupa dengan apa yang sudah kamu perbuat! Kalau kamu tidak menyeret putriku ke dalam masalah ini, dia tidak akan dalam bahaya apa pun!

"Presiden Belobog Industries Memalsukan Identitasnya Untuk Memancing Gadis Muda Masuk ke dalam Hollow" —Apa yang akan perusahaanmu lakukan kalau aku membeberkan hal itu, hah?

Koleda: Hmm, saat ini, Anton bertanggung jawab di bagian humas. Dia mungkin akan merobek semua korannya saat itu juga.

Ayo, pulang, Emmie. Di sini bahaya.

...

Papa akan jelasin waktu kita sampai di rumah. Lihatlah, dunia orang dewasa tidak semuanya hitam atau putih, melainkan...

Koleda: Sepenuhnya busuk?

Tutup mulutmu.

Koleda: Aku selalu merasa kata "dunia orang dewasa" sangat aneh. Emang orang dewasa dan anak-anak enggak berada di dunia yang sama? Meski untuk anaknya sendiri, bukannya orang dewasa seharusnya membangun dunia menjadi lebih baik?

Koleda: Waktu aku masih kecil, aku memandang dunia ini sebagai laut busuk yang mencoba membuat orang-orang tumbuh menjadi sama busuknya. Aku selalu emosi, suka berontak... dan takut. Takut itu akan membuatku menjadi busuk juga.

Kalau sekarang?

Koleda: Sekarang? Menurutku, menjadi busuk dan tumbuh dewasa adalah dua hal yang berbeda. Seseorang adalah bedebah karena mereka memang mau jadi bedebah. Benar, kan, kepala sekolah bedebah?

Anak manja sepertimu tahu apa? Kamu sudah warisi perusahaan ayahmu dari kecil. Kamu tidak tahu apa pun tentang bagaimana perjuangan orang biasa seperti kami! Kalau aku tidak berusaha keras, aku tidak bisa kasih apa pun ke putriku!

Emmie, jangan dengarkan dia! Papa... Papa akan minta maaf padamu dan mamamu. Ayo, kita pulang saja...

...

Hei, Koleda. Apa yang harus kulakukan?

Koleda: Kamu nanya aku? Kan aku sudah bilang kalau aku enggak terlalu paham dengan hubungan... ayah dan putrinya...

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

0 lines

Open section page →
Section 4-5

5 lines

Open section page →

Wise: Kalau dilihat dari ekspresi kamu... kamu mau bawa Emmie pulang bersamamu, kan?

Koleda: Hei, aku enggak bilang apa-apa ya. Tadi itu Proxy yang bicara. Tapi... gimana menurutmu?

Koleda: Meski aku enggak bisa biarkan kamu tinggal selamanya, tapi kamu bisa tinggal bersamaku sementara sampai ada wali yang kamu percayai menjemputmu.

Kamu tidak perlu repot-repot begitu. Bawa saja aku keluar, dan aku akan telepon mamaku.

Hei! Kembali! Kamu mau bawa putriku ke mana?

Section 4-6

3 lines

Open section page →

Belle: Maaf ganggu nih! Tapi peliharaan virtualku saranin kalian semua tinggalkan Hollow ini secepatnya. Penaklukan Ethereal tadi akan pengaruhi perubahan lingkungan...

Fairy: Negatif. Menyebutku sebagai peliharaan virtual itu tidak benar dan tidak masuk akal. Aku adalah AI terkuat di New Eridu.

Fairy: Hipotesis. Percakapan saat ini bukanlah saat yang canggung untuk disela. Aku telah menemukan pintu keluar terdekat untuk Anda, Master.

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

6 lines

Open section page →

Wise: Semuanya, lingkungan Hollow sedang berubah-ubah. Kita harus pergi.

Koleda: Waktunya sudah tiba. Kepala sekolah bedebah, aku akan terus awasi kamu, mengerti?

Koleda: Jangan pernah berpikir untuk lemparkan tanggung jawab pada preman-preman itu. Hanya karena beberapa Ethereal saja mereka langsung tinggalin kamu. Kalau kamu benar-benar mau mengandalkan mereka, kamu hanya akan tertipu.

...Aku tadi cuma mau bilang, memanggilku "bedebah" di depan putriku sangat tidak sopan!

Hmph, baiklah. Aku akan laporkan hal ini ke HIA dan menunggu jawaban mereka, apa pun itu. Tapi...

Jangan pikir kamu sudah menang.

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

20 lines

Open section page →

Hah? Kenapa teman Koleda menjadi dua? Lupakan saja, sini tanganmu.

Kamu harus cuci tangan sebelum makan camilan ya. Ingat, cuci yang bersih, dan minimal gosok tiga puluh detik.

Koleda: Nyusahin saja. Aku awalnya mau ketemuan di lokasi konstruksi saja, tapi orang ini malah bilang "Aku tidak mau ke tempat yang penuh dengan lumpur", dan maksa untuk ketemuan di sini—

Waktu kamu dengar ada roti nanas, kamu langsung mau datang kok.

Koleda: Hei, jangan ngomong seperti itu dong! Aku bukan ikan di kolam yang ngemis roti. Aku datang untuk mencari intel. Jadi, gimana situasinya?

Kalau kamu berharap mendengar papaku sudah dihukum dan sedang introspeksi diri di rumah, kamu pasti akan kecewa.

Aku sekarang tinggal bareng Mama, dan dia juga baru tahu apa yang terjadi di sana.

Peringkat ancaman Sub-Hollow itu sudah dinaikkan, dan sekolah sudah dipindahkan ke area yang lebih aman. Papaku dipecat dari posisinya.

Tapi, tidak lama kemudian ada orang lain yang datang dan memintanya menjadi kepala sekolah lagi.

Dan kali ini bukan di sekolah negeri. Sepertinya itu adalah sekolah yang berafiliasi dengan perusahaan TOPS.

Koleda: Penghasilan papamu mungkin akan meningkat.

Begitu juga ada bagusnya, kan? Kalau dia bisa melunasi semua tunjangan anak yang menjadi kewajibannya... pindah rumah, pindah sekolah... Kami memang butuh banyak uang kok.

Koleda: Jadi, pada akhirnya, kamu tetap pindah sekolah, ya?

...Aku tidak bisa melakukannya. Mentalku tidak sekuat papaku. Aku tidak bisa menghadapi orang-orang dan berpura-pura tidak pernah terjadi apa-apa.

Bagaimanapun, semua itu adalah ulah Papa... Kalau hal itu terungkap, anak-anak lain tidak akan memandangku dengan cara yang sama lagi.

Lalu, bukan hanya aku, tapi Dan dan Lisha juga akan dirundung. Karena selama aku masih ada di sana, duo bodoh itu pasti akan lindungi aku.

—Lagi pula dari awal sudah ada rencana pindah sekolah, jadi aku jalani saja.

Koleda: Emmie...

Sehari sebelum aku pergi, aku borong semua roti nanas dari kantin.

Kalian berdua juga temannya Koleda, kan? ...Hmph, lain kali aku akan ajak mereka keluar untuk makan bareng aku!

Section 5-3

5 lines

Open section page →

Belle: Kayaknya kalau cuma makan roti nanas saja, tenggorokan bakal agak kering deh... Tunggu bentar ya, aku dan Kakak pergi beli minuman dulu. Kalian mau apa nih?

Koleda: Kopi saja! ...Grace tadinya mau datang juga, tapi semalam dia lembur. Nanti aku akan bawa pulang kopi untuknya.

Aku mau Nitro-Fuel!

Koleda: Hei, nanti pertumbuhanmu akan terhambat kalau kecil-kecil begini sudah minum Nitro-Fuel...

Koleda dan Emmie mencari tempat untuk mengobrol sambil menunggu dua bersaudara...

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_10.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_11.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_12.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_13.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_14.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Perubahan yang tiba-tiba terjadi menyebabkan kerja sama dengan Victoria Housekeeping berubah menjadi buruk.
Perubahan yang tiba-tiba terjadi menyebabkan kerja sama dengan Victoria Housekeeping berubah menjadi buruk.

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220403
Menyelamatkan Hidup
Menyelamatkan Hidup

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12220403

Relationships

3 links

Properties

27

quest12220403

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7887
Name
QuestName_12220403
QuestID
12220403
field_2
1
field_3
QuestDesc_12220403
field_4
QuestTarget_12220403
field_5
QuestFinishDesc_12220403
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140057
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140057